الإطارات والتحرير الأدبي

أسئلة للامتحان

1. المفاهيم الأساسية للألمان. القيمة الأسلوبية ومكوناتها. مفهوم O. نمط وظيفيوبعد شكل شفهي ومكتوب من وجود أسلوب.

تملك. أنماط، مفاهيم Styl، والوظائف، والمرح. والرسائل. أشكال الوجود على الطراز.

الإطارات - قسم من القواعد، في النقر فوق القرني، نحن نبحث عن طرق لاستخدام اللغة. وحدات داخل مضاءة اللغة وفقا لوظائفها. حزمة في مختلفة. شروط اتصال اللغة.

4 stylistics: - وحدات اللغة

جنيه أو رطل للوزن. stylistics.

هود اللياقة. خطاب

نصائح النص

الاسلوب - الملكية نشاط الكلامالنقر النقاط النقني هو أن المتحدثين بوعي أو غير بغير وعي ينفذوا اختيار، والجمعان واستخدام الوسائل اللغوية.

funkry. نمط - واعية عامة، وظيفية محددة. موعد في أوتا. الكلام والاتصالات ولغة النظام. العناصر والطرق لاختيارها والتجديدات والعلاقات.

مفهوم أنيق - يصيب المصممون عندما يكون موضوع الخطاب لديهما بمثابة فهم ذو معنى متطور له كيف ينبغي أن يكون خطابه.

شكل عن طريق الفم والكتابي من النمط:

الكلام - شكل من أشكال مظهر لغة كوسيلة للاتصال.

استخراج - سوبر مجموعة متنوعة من المواد اللغوية، ولدت تلقائيا ويتصدر مباشرة.

الحروف. التثبيت المعالج والمنطقة المعالج للغة من أجل متابعة الاستنساخ.

معنى - الوعي الوعي النفسي. يرتبط المعنى بالنص!

الديك، إعطاء الديك؛ المعارضة التوجه، قدم الوزير الديك.

اتصال - معاني الملحق، CTR هو من بين الكلمة: التقدير، النمط، تاريخي، Jargon، محادثة.

الأهمية الهيكلية للكلمة هي عنوان الكلمة في نظام اللغة.

2. أسلوب متحكم. استخدام عناصر النمط المنطوق في النصوص خيال والصحفيين.

بقعة. عناصر Icepolyz-e من كسر نصوص المقالات والصحفيين. تحت النمط العامية مفهومة الميزات الكلام الكلام ناقلات اللغة الأدبية. الأناقة المنطوقة هي سمة من سمات الشكل عن طريق الفم للغة الأدبية، ولكن يمكن أن تفي به لغة الكتابة في بعض الأنواع، على سبيل المثال، في رسائل خاصة وإعلانات، ملاحظات توضيحية، ملاحظات، إلخ. تجلى النمط المنطوق بشكل رئيسي في مجال العلاقات المحلية، ولكن قد يتم ملاحظة خصائصها الفردية في التواصل المهني غير الرسمي. للحصول على أسلوب منطوقا في مظاهر مختلفة، تتميز بعض ميزات النمط الشائع: غير رسمية وسهولة الاتصال؛ خطاب غير مناسب؛ أتمتة الكلام؛ غلبة الشكل الفموي؛ غلبة خطاب حلي، عندما يشارك المتحدثون مباشرة في المحادثة (على الرغم من أن مونولوج هو ممكن أيضا)؛ مرافقة لإيماءات الكلام، المؤمنين؛ طبيعة الكلمة المحددة؛ المعلوماتية ذات القيمة العاطفية، تصيب الصوت. للحصول على أسلوب متحكم، استخدام وحدات توستولوجية (مجموعات مستدامة)، مما يجعلها معبرة، على سبيل المثال: البحر بالركبة، بسكين للحلق، ثقيل في الارتفاع، الأذنين معفي كثير من الأحيان موجودة في الأورام النابطة للكلام العامية (الأدبية)، وهي الأهمية التي يرجعها إلى شروط الاتصال، وضع الكلام. اللغة الروسية هي سمة من سمات الإهليلجية. ( مثال: تقدم الفتاة اللثة اللثة: - هل أنت؟ "إنه شيء). بالإضافة إلى وظيفتها المباشرة - وسيلة الاتصالات، فإن خطاب التحدث يؤدي وظائف أخرى: في الخيال، يتم استخدامه لإنشاء صورة شفهية، لتشكيل IIS الواقعي لقياس الحياة الاجتماعية، في سرد \u200b\u200bصاحب البلاغ بمثابة وسائل الانطلال، عندما تصادم مع عناصر خطاب الكتاب يمكن أن يخلق تأثيرا هزليا. مكان خاص في اللغة الأدبية تحتل النمط فنيالمؤلفات. الغرض من النمط الفني هو التأثير على القارئ أو المستمع، الذي يرسم الكاتب أو الشاعر بمساعدة الكلمات والصور الخاصة بالكلمات. الصورة الأكثر إشراقا والصادقة، وهو أقوى يؤثر على القارئ. تتميز النمط الفني في الكلام بالاستخدام الواسع من الوسائل الصاخبة التعبيرية للغة: بالنسبة للأسلوب الفني والمقارنات والاستعارات، تتميز الوراثة؛ لاستنساخ واقعي من الواقع، غالبا ما يستخدم المؤلفون الهدوءيات والكلمات التي عفا عليها الزمن والبركاسي والجرجونيات والطرق المهنيةوبعد كل هذه الأموال في النمط الفني المرؤوس وظيفتها الرئيسية - الجمالية. من ما سبق، يمكن أن نستنتج أن استخدام عناصر النمط المنطوق في نمط أدبي هو ظاهرة حتمية بحكم التعريف.

1. نمط منفصل - هذه هي الميزات واللون خطاب عن طريق الفم ناقلات اللغة الأدبية. مجموعة متنوعة من اللغة الأدبية تخدم الوجود اليومي المحلي لشخص، مظهر من مظاهر الشكل الفموي، أحيانا بحروف خاصة. النمط هو سمة من سمات الحوار.

عوامل ExtliningVistal (خارج اللغة)

سهولة - يجعل من الممكن عدم التحكم في عواطفك والتقييمات اختيار كبير أموال الكلام. النكات والدبابات ممكنة.

المرخصين - مشاركة الشركاء المباشر في عملية الاتصال .

غير مناسب، العفوية - عدم وجود برنامج بيان أولي، مواضيع ناشئة تلقائيا .. نماذج خطاب جاهزة.

لا رجاعي

multichannel هو الدور الرئيسي - القناة السمعية لتصور المعلومات. ينجذب تشكيل المعنى: 1. لهجة 2. درجة الحرارة 3. timbre. دور مهم للقناة البصرية للمناظر، ميميكا والإيماءات.

العوامل اللغوية

الحرية في اختيار وكلاء اللغة؛ في إنتاج النماذج الخاصة؛ وسائل للتغيير للتعبير عن الفكر (بما في ذلك كلمة الكاتب الفردي)

الاستخدام النشط لمعايير الكلام (الطوابع)؛ المرتبطة بأتمتة لتوليد وتصور الكلام

وفرة النماذج الإهليلجية والملوثة والنزاهة والاكتمال والتي تعطي إدراجها في عبارة عن المكونات غير اللفظية للوضع

وجود مجموعة متنوعة من النسخ المتماثلة مزينة هيكليا

خيار الوسائل المعجمية القيم المحددة ولغات التقييم الذاتي للتقييم الذاتي المرتبط بالتعريف المواضيعي للنصوص، مع تحديد المؤلف والمرسل إليه.

باستخدام صورة الصوت (تمتد، التجويد، تخفيض)

مفردات النمط المنطوق

محايد و Colloquial - على خلفية محايدة، تحدث، وفي تكوينها الدلالي، هذه هي كلمات محتوى معين (الملخص محدود للغاية). مثال. جوليلين، تطير، المعكرونة على آذان شنق.نماذج خطاب جاهزة في نسخة مقطوعة - تكرار، لتر، إجازة مرضية، العلاقات العامة.

نشاط كبير من المفردات والطرارات مع اللون التعبيري العاطفي. العين العين - مسحة. عن الزفاف يشمل - يمزح. مفردات واسع النطاق - الملل، الشوق، بارد، مخيف. من الانقسام - با، أوه، في. الكلام الكلام من جميع أنواع المبالغة - فيلم مثير للاهتمام للغاية.

حد المصطلحات.

يقلل، مستويات الفروق الدقيقة ذات قيمة الكلمة. (مثال. في الشارع - في أي مكان).

كلمات الإسفنج ( ضغط كل السوائل- الكلمات المرفقة مباشرة؛ الاشياء، فهم، عقد، القصديروبعد - يتيح المرفق بالموقف هذه الكلمة عدم استخدامها على الإطلاق. هل هناك أي شيء لكتابة؟

توافر صفوف مرادف طويلة

المستوى المورفولوجي.

لا عادي لغهود لغة الاسم فوق الفعل

لا شيء يترك

نشاط الضمائر الشخصية، أفعال الشخص الأول والثاني، الجزيئات

تقريبا لا الصفات موجزة

نادرا ما التواصل

بين اجزاء مختلفة الكلام يضعف العلاقات النحوية الرسمية، والقضية.

الأسماء في الكلام العامية

الأشكال المتغيرة كونياك - كونياك

اقتطاع الماندرين - الماندرين

أشكال معبرة من العدد طالب اليوم مدروس (تم جمعها)

مراجعة متعددة - أنا مذبذب الآن من قبل الميليشيات

نشاط النماذج الصعبة: الغناء، فاس، أمي.

إدراج الجزء الأول بين الأسماء المركبة والأرقام المركبة : فلاديمير فلاديميروفيتش.

انحراف آخر من الاختصار: سيتم اتخاذها للعمل في أعمال الشغب

نشاط النماذج: 3 كيفيرا

الصفات:

الاستخدام الواسع للأشكال التحليلية: الأقوى، أقوى

تعليم درجات المقارنة في الصفات النسبية : باينغ الملحن الإيطالي

proponation:

إمكانية استخدام هذه الأشكال التي خطاب مكتوب لا تستخدم: هل كنت اليوم؟ أنا نفسي أعرفها؟

نشاط قيم وقت الإعداد المحمولة: حسنا، ركضتوبعد - في قيمة المستقبل.

الاستخدام النشط للأفعال المتوسطة: براك براك

الاستخدام الواسع للمغامرة، كلمات الإدخال، التوجيهات، الجزيئات: ثم نعم، لذلك، نعم، فقط، هنا

بناء الجملة

عبارات مجانية - ضعف العلاقة النحوية بين الكلمات (الآن دعونا ندفع ثمن الاختبار الخاص بك)

التدوين

قائد ( سوف تقف الحديد، بحجة الحديد)

الأفعال المزدوجة

يؤدي تأثير التكرار والكلمات التمهيدية كوسيلة لملء الإيقاف المؤقت: لذلك، كذلك، حسنا.

الانقلاب - الانتقال إلى بداية عبارة المكون المفيد (هل تعليقاتك للأطفال)

البناء مع حالة ترمية من الاسم في وظيفة ومكون الاقتراح الرئيسي والمعال (هذا كوب من السيراميك؟)

نشاط تركيب الهياكل باستخدام الكلمات: نعم، وهنا علاوة على ذلك، بالمناسبة

نشاط الاستيشار الأول عروض التعجب

نشاط السكان (نعم، لا، Allo، با)

3. النمط العلمي. ميزات المصطلح كوحدة معجمية. استخدام العناصر النمط العلمي في نصوص الخيال والصحافة.

الحديث، الكتابة النمط العلمي ومثله كأنظمة من أموال الكلام التي تتكيف مع أشخاص يتواصلون على النحو الأمثل في مجال النشاط العلمي.

في العلوم أمام شخص 2 المهام: 1) الحصول على معرفة جديدة حول العالم، 2) جعل هذه المعرفة بالمجتمع. بطبيعة الحال، أن الغرض من النص العلمي وبالتالي، فإن الضغط على المعلومات، والحفاظ على نتائج البحث الخاص بك ونقلها إلى جمهور خاص.

عوامل ExtliningVistal.: الموضوعية، مجردة، منطقية، دقة، ضغط، غير لامبر.

في معظم الأحيان موجودة في الكتابةوبعد عن طريق الفم هو ممكن أيضا: المؤتمرات العلميةالندوات، إلخ.

ميزات lexical. : المصطلحات والكلمات مع معنى مجردة؛ استعارات DemetaForized - I.E. الكلمات، تم تشكيل قيمها من قبل النقل المجازي، ولكنها تتصدر الآن بشكل طبيعي (تكتيكات العلاج، جدران السفن، إلخ)؛ حدود المفردات النقش العاطفية.

وسائل التعبيرية (تستخدم الاستعارات، المقارنات) في النمط العلمي عدم إنشاء صورة أو تأثير، ولكن لملء التعبير عن الفكر.

ميزات مورفولوجية : - لاحظ طابع العرض التقديمي (في المرتبة الأولى لتوزيع الامتداد في النصوص العلمية، ثم الصفات، فقط بعد الفعل)

العديد من الأراضي التي تنحمل.، الشمس. يوم الاربعاء. طيب القلب

الأفعال المستخدمة في كثير من الأحيان - الأربطة (السعي، أن تكون، لارتداء الشخصية)، وأشكال الفعل في الوقت الحالي، ولكن لديهم معنى مجردة الخالدة (نظرية النسبية تختتم ...)

قد يكون لأفعال الوجه الأول من الجمع بين قيمتين محددة: "نحن نملك" و "نحن - مجموع" *، * نحننحن نعتبر ذلك ضروريا لتوضيح الجوهر ... (المؤلف)

آخر محاضر نحن قال (نحن المعلمين، الكلي)

يتم الإشارة إلى الأرقام بأرقام،

العديد من مشتقات حروف الجر المسجلة (بسبب، نتيجة لذلك، أثناء، إلخ)،

في النصوص العلمية سمحت بغيض حالات الوالدين (مثال على الجملة: لإثبات اعتماد أسلوب الطبعة من هوية المحرر ...)

ميزات النحوية: الاتجاه نحو المباني المعقدة - العروض المعقدة والمعقدة، وتعقيد العديد من المعنى السببية والتقليدية. بين البساطة - الملتوية. في الجمل ترتيب كلمة مباشرة. غالبا ما تستخدم التوزيع الأيسر *

* - في حالة تضخيم الجزء الأيسر من الاقتراح (الأولي)، يتم تحديث أهمية الوحدات النسوية الرئيسية (تخضع للموضوع). الموزعين أعضاء ثانوية يقومون بتوزيع الاقتراح بأكمله. (إلخ.، في الفن وبطبيعة الحال استقبال الانتهاك المتعمد لنقوب الحياة).

في كثير من الأحيان هناك مقترحات مع الضمير النسبي "الذي"، والكشف عن المشروطية (بسبب حقيقة أنه؛ بسبب حقيقة أنه؛ في ضوء ما).

بين العروض داخل النص العلمي، قطع الغيار، قوة الاتصال في الداخل جزء منفصل عن طريق تكرار الكلمات

الاستخدام الأسخر لعناصر العلوم في الفني و النصوص المميزة:

سمة الكلام بطل

وسائل انطلال العرض (في عمل من وحي الخيال يسقط مثل المشاكل)

أصناف النمط العلمي (مضاءة): العلمية والشعبية (1)، العلمية والأعمال التجارية (2)، العلمية والتقنية (3)، العلمية والمنظمة (4)، التعليمية والعلمية (5).

1 - المعترف بها من قبل غالبية العلماء. يتم توجيه أعماله إلى القارئ الشامل. هذه عادة ما تكون مقالات صحفية موضوعات علمية في الدوريات الشهيرة ("الصحة"، "الكيمياء والحياة"، "الطبيعة الشاب"). مبدأ - مدى توفر + علمي. هناك نوعية (!) من السرد، يتم استخدام الشروط، ولكن يتم شرحها (!)، في كثير من الأحيان، يتم استخدام الاقتراض الأنجلو الأمريكي، بسيطة وتعقيد المقترحات، لا يتعلق بظاهرة محددة، ولكن حول نموذجي.

2.3 - أنصوص النصوص تصف الإنجازات العلمية والتقنية، وقائمها هي لغة النص العلمي، ولكن توحيد النموذج يجلب هؤلاء الفضلات بأسلوب تجاري رسمي

4 - يجمع النصوص مع ميزات العلمية و الأساليب المميزةوبعد يشبه خط علمي وشعبي.

5 - تحتوي النصوص على معلومات علمية بطبيعة عالمية أو طبيعية، تمثل صلة متوسطة بين أعمال العلوم العلمية والشعبية الفعلية.

الأنواع من الأعمال العلمية(أساس التصنيف هو حجم وشدة المؤلف "الأول"): الدراسة العلمية - تغطية كبيرة للمواد، دراسة شاملة للمشكلة، حتى المراجعة الدولة المعاصرة هذه المشكلة، هياكل الكلام هي حجج، في بعض الأجزاء، انتقال إلى السكتة الدماغية اللغوية، معربا عن "الأول" الخاص بالمؤلف - من الأكاديمي أكثر احتمالا، كلما زاد الأرجح (يعمل Likhacheva)،

مقاله بحثيه - تقييد المشكلة إلى 1 أو عدة أسئلة، وبالتالي فإن الحجم أقل من طريقة الدراسة، وهناك مهمة ونظام دليل على سؤال، الاستنتاجات موجزة، المؤلف "أنا" ضمنيا،

الملخص - تنظيم التكوين، والأهداف، والأهداف، والآفاق التي تم النظر فيها في هذه المشكلة، أساس المحتوى - ملخص لهيكل عمل علمي أكبر، ملحق كامل،

حاشية. ملاحظة - المهمة هي تقديم فكرة عن دائرة نفس المشكلات في العمل العلمي الآخر، والحجم أقل من مؤلف المؤلف، والمؤلف "الأول" - أوه،

نظرة عامة - تعتبر العديد من الأعمال مماثلة حول الموضوع، وهيكل الكلام كما هو الحال في التعليقات التوضيحية، ولكن مكرس لعدة أعمال علمية، مؤلف "I"

من الملخص على محاضرات القشدة الحامضة :

4 أنواع من المصطلحات – 1) تخصص ضيق - متعلقة بنية معينة من المعرفة العلمية (في الألحاقات المعجمية، على سبيل المثال، إنها مناسبة، دلالات)،

2) العامة العلمية - بمساعدتهم، يتم وصف عمليات الظواهر والعمليات في مجالات مختلفة من العلوم والتكنولوجيا. هذه هي شروط الأصل الغراس اللاتينية في الغالب، معظمها يديرون مكبرات الصوت باللغة في المدرسة (العملية، المهمة، ظاهرة، مثال)

3) نوع المصطلحات أو الشخصية - العبارات المستدامة، التي تتميز بالتصغاء، ومزينة بشكل منفصل، واستمرار الدلالات والهيكل. ولكن (!) هذا ليس طبيبا، لأن لا التعبير

4) ليست الكلمات الشائعة التي تعمل كمصطلحوبعد في حالة استدعاء غير محدد، بنود فريدة بشكل فردي، وفئة الكائنات المتجانسة. وهذا هو، فهي غير مميزة، فرد، ولكن مفهوم علمي عام.

4. نمط الأعمال الرسمي. استخدام العناصر نمط الأعمال الرسمية في نصوص الخيال والصحافة.

5. النمط العام. مبدأ الحوار، مبدأ التناوب عن التعبير والمعايير كطرق بناءة للنمط الصحفي.

النمط العام للكلام- هذه مجموعة متنوعة من اللغة المستخدمة في نصوص الوسائط. تفاصيل نصوص هذا النمط: التأثير، التعبير عن المعاني اللازمة للتأثير على اعتقاد وسلوك الجمهور.

النمط العام الجديد هو أسلوب الصحف والمجلات الاجتماعية والسياسية والبرامج الإذاعية والبرامج التلفزيونية للدعاية والتعليقات في أفلام وثائقيةخطابات حول التجمعات، إلخ. ولكن من المستحيل التعادل مع مفهوم "اللغة الإعلامية"، كما هو أوسع. إن مجموعة مخطوف لغة الوسائط رائعة للغاية بحيث لا تغطي النمط الصحفي ببساطة.

علامات ExtliningVistal:

1. الوجهة للجمهور الشامل

2. كفاءة التوزيع السريع

3. ازدواجية واختلاف المحتوى

6. استخدام النصوص الأولية الأخرى (البيانات الصحفية، التقارير، إلخ)

وظائف رئيسيه:

· المعلومات (المسؤول، الأوثائق، القيم، الموضوعية، ضبط النفس؛ وضوحا في inf. وسائل الإعلام)

· التأثير (التعبير والتقييم والشاح والانتعاشية؛ وضوحا - في الأنواع التحليلية والفنية والصحفي)

· المعرفي (التكيف بالشخصية)

سمات محددة:

خطاب هذا النمط هو دائما تأثير الشخصية، أي الدعوة إلى تغيير السلوك، رأي الجمهور. التال والأيديولوجين الكلام العام هو دائما مدرج في إطار نظام أيديولوجي معين.

كل هذه الصفات من النصوص تتطلب من مظهر مهارات أعلى المؤلف.

أنواع الكلام الصحفي: مقالات، مراسلات، مقالة، أحيانا - شورت.

في النمط الصحفي، يستخدم الكثير من الكلام الفموي الذي لا ينتمي إلى الصحفي نفسه. خطاب وسائل الإعلام ب. هذه القضية يعكس حالة المجتمع ككل.

خطاب الصحف هو خطاب اتجاه محدد ضيق. لا يمكن تقييمها من وجهة النظر التي تقدر بها الأدب الفني.

خطاب الصحف:

مصمم للجمهور الشامل

· يتم إنشاؤه في الظروف التشغيلية، يجب أن "الكتابة" بسرعة "قراءة" بسرعة

· إنه من المهم للغاية التدريجي والضرب للتأثير. يتم التعبير عن هذا في نوعية مثل التردد (حول الحدث: ملاحظة، مقال، مقالة، إلخ. وبالتالي، يمكن وصف الحدث نفسه في مختلف الأنواع، في الإصدارات المختلفة - تحت زاوية أيديولوجية مختلفة)

· من وجهة نظر المفردات، هناك كل شيء تقريبا في خطاب الصحف

يمكن قول الشيء نفسه عن بناء الجملة (هناك كل ما هو في الكلام الأدبي).

يتم التعبير عن تأثير بناء الجملة في استخدام التوازي، واسدافور، epiphor، إلخ.

المهام الرئيسية لاستخدام أسلوب من الكلام العام: يجب أن تؤدي النصوص المكتوبة في هذا النمط وظيفتين رئيسيتين - إعطاء المعلومات والتأثير على القارئ تحت الزاوية اللازمة للمدير.

المعلومات أفضل وأسهل يجب أن ينظر إليها عندما يتم تغذيتها في شكل معيار ومألوف. ومن هنا استخدام المعايير.

تعبير (تقييم المؤلف والتعبير عن البداية الشخصية) يتناوب مع موقف، لأنه بالإضافة إلى الوظيفة الأساسية للاعتقاد والتأثير، يتم تعيين دور كبير لعامل عاطفي (أي المعلومات التي تستحوذ على تقييم). يمكن التعبير عن التقييم بمساعدة فئات وشم الكلمات والعناصر (على سبيل المثال، استخدام مناسباتيا). أيضا التقييم يمكن أن ينقل ربط الهياكل والتجزئة.

المبادئ الأساسية لمنظمة العرض في نصوص وسائل الإعلام:

1. بناء (يوفر نصوص وسائل الإعلام التي تؤدي وظائفها)

2. تناوب التعبير والمعيار (كان يبرره Kostomarov: "نموذج لغة الصحف هو ارتباط إلزامي ومباشر من شرائح موحدة وعبرية من سلسلة الكلام. يجب أن يعتمد أي شخص على شيء ما (هذا هو المعيار).") طبيعة التباين والتناوب يعتمد على ميزات المنشور، اتجاهاته، أيديولوجيته، النوع، إلخ. النص الصحفي هو توازن التعبير والمعيار. في الخطة المعرفية - الجمع بين الفكرية و بدأت العاطفية رجل.

اساسي - هذه الوحدات اللغوية غير المميزة موجودة في النموذج النهائي بسهولة ومثيرة بشكل لا لبس فيه من قبل القارئ في نصوص مختلفة (على سبيل المثال، "عمودي القوة"، "اقتصاد الظل"، "الأزمة الثقة").

لا يمكن الخلط بين المعيار مع الطابع (التعبير المعزول في القيمة المعجمية العرقية، والصور المبهرة).

تعبير - العناصر المحددة ملحوظ بحقوق النشر والتقييم

3. ديناميكية (إنشاء اتصال مع قارئ النص، التفاعلية)

6. لغة الخيال. صورة. التعبير. الصورة كوحدة الصفاء والتعبير. الفني والمجازي

يؤثر النمط الفني على خيال ومشاعر القارئ، ينقل أفكار ومشاعر المؤلف، ويستخدم كل ثروة المفردات والإمكانيات أنماط مختلفة، تتميز بالتبرس، والعاطفية، خصوصية الكلام.

تختلف عاطفية النمط الفني بشكل كبير عن عاطفي الأساليب العامية والصحفي. إن عاطفية الكلام الفني ينفذ وظيفة جمالية. أسلوب الفن ينطوي على مجموعة أويلة من أموال اللغة؛ تستخدم جميع مرافق اللغة لإنشاء الصور.

يتم تنفيذ النمط الفني في شكل دراما والنثر والشعر، الذي ينقسم إلى الأنواع ذات الصلة (على سبيل المثال: مأساة، كوميديا، الدراما وغيرها من الأنواع الدرامية؛ رومان، نوفيلا، القصة وغيرها من الأنواع ProSaics؛ قصيدة، باس، قصيدة، الرومانسية وغيرها من الأنواع الشعرية).

ميزة مميزة يمكن أن يسمى النمط الفني للكلام استخدام أرقام النطق الخاصة، ما يسمى المسارات الفنية التي تعطي رواية مليلة وقوة الواقع.

أسلوب الفن اختلف بشكل فردي، حتى ينكر العديد من علماء الدمج وجوده. ولكن من المستحيل عدم مراعاة أن خصائص المؤلف الفردي لخطاب واحد أو آخر ينشأ على الخلفية السمات المشتركة النمط الفني.

في النمط الفني، يتم تخصيص كل شيء لغرض إنشاء صورة عند اعتبار النص عن طريق القراء. هذا الهدف ليس فقط استخدام الكلمات الأكثر ضرورية، والأكثر دقة الكلمات، وذلك بفضل النمط الفني، فإن أعلى مؤشر متنوعة من المفردات تتميز.)، ولكن أيضا مجموعة مختارة خاصة من أي عناصر لغوية مجازية: الخلفية الحروف، الأشكال النحوية، الإنشاءات الأساسية. أنها تخلق انطباعات خلفية، وهو ما هو بمثابة محكوم خاص على شكل القراء.

"حماة الكلام الفنية والمجازية"، أي تحويل محتوى العبارة باستخدام نماذج اللغة. يتم تخصيص جميع ميزات النمط الأخرى إليها وهي ضرورية للتعبير الأكثر اكتمالا. مع ما هي اللغة التي يتم إنشاء مواصفات فنية ومجازية؟ في مجال المفردات، كل وسائل اللغة تعمل على التعبير عن الوظيفة الجمالية، أي لإنشاء نظام الصورة. في الوقت نفسه، تعد الكلمات متعددة الجنسيات من جميع الطبقات الأسلالية من المفردات نشطة. يمكن فهم المعنى المعجمي لهذه الكلمات من السياق الفني. من بين الوسائل المعجمية تستخدم على نطاق واسع من قبل كلمات الناس (الملتوية، المرض)، المرادفات المعجمية والمتضادات.

في مجال التورفولوجيا، يتم تخزين جميع أدوات اللغة بمهمة نقل الديناميكية (ثروة المحتوى) من الكلام الفني. لهذا الغرض، يتم استخدام الأفعال على نطاق واسع. سرية الكلام الفني هو أحد علاماتها الرئيسية. في الكلام الفني، تكون أشكال الوقت النسبية نشطة (استخدام واحد من الوقت بدلا من الآخرين). يتم تحقيق خصوصية تعبير خطة الوقت، ويرجع ذلك أساسا إلى الاستخدام الواسع لأشكال وقت الفعل. بالنسبة للتعبير عن الفردية للمؤلف، يتم استخدام الأفعال الشخصية والضمائر الشخصية.

في مجال بناء الجملة، فإن جميع أنواع الاقتراح البسيط والمعقدة نشطة بنقل الصورة والعاطفية والتعبير. يتم توزيع الاتصالات على الانقلاب (كلمات الكلمات العكسية). في النمط الفني، التصاميم مع خطاب مستقيم. لإنشاء صورة فنية كثيرا ما يستخدم القارئ وتفعيل مخيله اقتراحات مع الإفراط مرافق اللغةوبعد بشكل عام، كل شيء الوسائل النحوية، بالإضافة إلى وسيلة مستويات اللغة الأخرى، يتم تخطيطها إلى هدف واحد - لإنشاء صورة إجمالية من الكلام الفني.

وظيفة اللغة الجمالية: غرامة + التعبير \u003d الصور.

صورة - قدرة النص على التسبب في الأفكار المرئية المحددة للقارئ حول الموضوع الموضح. هذا يستخدم المفردات الموضوعية (للوصف العالم الخارجي) ومفردات مجردة لوصف الحالة الداخلية رجل.

مصور. صورة - مكون النص يصور جزءا خارج واقع اللغة وموقف المؤلف المعبر عن مصور وفقا للنية العامة ومفهوم العمل. مكونات هود. نمط: الكلام - يعمل على إنشاء الصور؛ Subtext؛ شكل إنشاء عمل (شعر أو نثر).

يعتمد النمط الفني على الأدب الفني، مما يؤدي وظيفة مجازية وغنية بالمعلوماتية والإيديولوجية.
بالنسبة للنمط الفني للكلام عادة، والاهتمام بالخاصة وعصر العرض، تليها نموذجي وعامة. تذكر "النفوس الميتة" N.V. جوجول، حيث أظهر كل من ملاك الأراضي تجسيد بعض الصفات الإنسانية المحددة، وأعرب عن نوع ما، وبعضهم كانوا "وجه" المؤلف حديث روسيا.
إن عالم الخيال "يكافأ" العالم، والحقيقة الموضحة هي إلى حد ما خيال المؤلف، مما يعني أن لحظة ذاتية تلعب أهم دور في النمط الفني في الكلام. يتم تمثيل جميع الحقائق المحيطة من خلال رؤية المؤلف. ولكن في النص الفني نرى ليس فقط عالم الكاتب، ولكن أيضا كاتب في هذا العالم: تفضيلاته، إدانته، الإعجاب، الرفض، إلخ. ترتبط العاطفية والتعبير مع هذا، واستعراض الكلام متعدد الفني ذات مغزى.
أساس النمط الفني للكلام هو اللغة الروسية الأدبية. الكلمة تؤدي وظيفة مرئية وبصرية.
التركيب المعجمي في النمط الفني للكلم لديه خصائصه الخاصة. في الكلمات التي تشكل الأساس وإنشاء صورة هذا النمط تشمل وسائل التصوير المجازي للغة الأدبية الروسية، وكذلك الكلمات التي تنفذ قيمتها في السياق. هذه هي كلمات قطاع الاستخدام الواسع. يتم استخدام الكلمات الفاخرة الخاصة ودرجة صغيرة، فقط لإنشاء كسر في وصف بعض أطراف في الحياة.
في النمط الفني للكلام، يتم استخدام خطاب التعددية للكلمة على نطاق واسع، مما يكتشف المعاني والظلال الدلالية، وكذلك مرادف في جميع مستويات اللغة، بسبب القدرة على التأكيد على أفضل ظلال القيم. يفسر ذلك حقيقة أن صاحب البلاغ يسعى إلى استخدام كل ثروة اللغة، وإنشاء لغته وأسلوبها الفريد، إلى النص المشرق، التعبير، على شكله. يستخدم المؤلف ليس فقط مفردات لغة أدبية مشفيفة، ولكن أيضا مجموعة متنوعة من العلاجات الجميلة من الكلام العامية وواسعة.
الخطة الأولى والنص الفني تطل على عاطفي وصورة الصورة. العديد من الكلمات التي في خطاب علمي إنها بمثابة مفاهيم مجردة محددة جيدا، في الصحيفة والكلام العام - كما يتم تنفيذ مفاهيم عامة اجتماعيا، في خطاب فني، أفكار حساسة من الخرسانة. وبالتالي، فإن الأساليب هي إضافة بعضها البعض.

من أجل الكلام الفني، وخاصة شعري، يتميز الانقلاب، أي تغيير الترتيب المعتاد للكلمات في جملة من أجل تعزيز الأهمية الدلالية للكلمة أو إعطاء العبارة بأكملها بلون أسلطي خاص.
يعكس النظام النحوي للكلاب الفني تدفق انطباعات حقوق الطبع والنشر على شكل شكل، لذلك يمكنك أن تلبي كل مجموعة متنوعة من الهياكل النحوية. يعتمد كل مؤلف على اللغة تعني الوفاء بمهامها الأيديولوجية والجمالية.
في الكلام الفني، الانحرافات عن المعايير الهيكلية لتخصيص مؤلف عدد الفكر، مهمات مهمة لمعنى العمل. يمكن التعبير عنها في انتهاك من المعايير الصوتية والمعجمية والمورفولوجية وغيرها.

7. معجم اللغة الروسية من وجهة نظر المنشأ. المفردات المقترضة. فهراء اللغة. ميزات عمل المفردات المقترضة في نصوص الوسائط.

كلمات تخترق:

من مصدر المنشأ:

أوردان روسيا

اقترضت، استعارت

أ) من Staroslavyansky

ب) من لغات أخرى

2) استعارته درجة الاستيعاب:

assymigated (مكيفة) - الزواج

naassimylated - العلاقات العامة

الاختراق في ممارسة الكلام باللغة في الأجانب يختلف.

calation - skyscraper.

الكلمات التي تكون فيها المفردات لغة أجنبية، الكلمة نفسها في الكتابة والنطق والكلمات. الهيكل الروسي:

الإدراء (من الاب.)

الكلمات المتقاطعة (الإنجليزية) \u003d حماية الصليب (الأب)

بعض الكلمات، تخترق اللسان، تطوير قيمتها:

التبغ (الاب.) - تحقق

علامات خارجية الاقتراض:

من أجهزة الكمبيوتر الأولية الألمانية و SP- (ستائر، ولاية، قطع، تجسس)

من الانجليزية. - ي، أساسا في بداية الكلمة (الطائر، الجاز، المنزلية، الميزانية)

جي (المنشطات، التأجير، الصحافة)

من الإنجليزية، ذلك.، هولندا. - أسوأ. Eltimate -er (Docker، Respatcher، Skipper)

من فرانز. - رجل صدمة (مراسل، العشاء، مدير، طونتر)

صدمة محدودة فرانز. -e-and، -o،،،،،،،، المستخدم، -ua (Manto، Voyage، Duel، Puree، Veil، Moir)

تأثير الانصهار من حروف العلة:

رمادي، باتريوت - خاصية الكلمات المقترضة.

إمكانية الاسمايات: قهوة

الاقتراض من franz.yang:

المجال العسكري (المارشال، الذيل، الكتيبة)

الفنون الفنية (Lodge، Foyer، Etud، لا تزال الحياة، تحفة)

طعام (جوليان، عجة، الكمأة، راجو، القهوة، سلطة)

ملابس (السعال، بوا)

الدكتور: نهاية Heppi، من كوتور

varvarism. (ضيق.) - الكلمات الأولية المستخدمة باللغة الروسية دون تغيير الرسومات.

تعتبر Varvarms أيضا كلمات لغة أجنبية لها رسومات روسية بالفعل، ولكنها غير مقيدة بالكلمات الأجنبية في القواميس. غالبا ما يكون لديك ما يعادلها الروسية (المرادفات).

NuVorish، البلوفر، الراعي، سان \u003d السيد، تيت و تيت، رانديفو، Raritet.

غريب - الكلمات والعبارات المستعارة من خلال هذه اللغة من لغة أخرى وتشير إلى الظواهر، غير معروفة للمتحدثين الأصليين لغلية الاقتراض (أو ببساطة لا توجد هذه الظواهر).

هذه الكلمات تشير مجموعات مختلفة شاء:

الحياة (Totami، السوشي)

ملابس (كيمونو، ساري)

تقليد (جيشا، الساموراي، الحركاتيري)

الفن، الدين (هوككا، إيكيبان، يين يان، كوان)

ظواهر الطبيعة (Kornishon، ساكورا، الجينسنغ)

يرتبط بعض الباحثين الغريبة بهم وأسماءهم الجغرافية الخاصة بهم.

الاستخدام الأسلطي للاقتراض. ينام:يمكن أن يؤدي StarosLavy إلى إنشاء تأثير تعاليم في النص. غريبة يساعد مزيدا من التفاصيل وصف المشهد.

في النظام، RUS. لوحظت لغة عدة فترات عندما كان اختراق Inomyazhka مهم بشكل خاص:

1. بيتر الأول (التواصل مع أوروبا، تغيير جهاز الدولة، التقدم). كلمات من الهولندية.

2. العقد الأخير من القرن العشرين (سقوط الستار الحديدي)

لغة الباحنة (فرانز. فوريزم، من LAT. Purus - نظيف) - الرغبة في مسح اللغة من كلمات الإدخال وتعبيراتها، من من نوع مختلف neoplassms؛ الرفض في الكلام الأدبي للعناصر المعجمية والحدائية القادمة من اللهجات الإقليمية والاجتماعية، واسعة فسيحة، واستخدام مهني، إلخ.

بمعنى واسع، p.- متتالي بشكل صارم، وهو موقف غير قابل للتغيير تجاه أي اقتراض وابتكارات "ليس بروح اللغة"، بشكل عام، إلى جميع حالات التشويه والتدهور والأضرار التي لحقت اللغة، غالبا ما تكون مفهومة ذاتي.
جوانب إيجابية P. تتكون في الاعتناء بتطوير الأصلي الثقافة الوطنيةفي معالجة الثروة اللغة الأم، إلى مواردها الدلالية وتكوين الكلمة والفرص. السلبية P. - في مكافحة تاريخية وخياليتها، في سوء الفهم للتطوير الترجمي للغة، في إعادة استخدام التقييم (عندما يكون من المعترف به أنه تم إصلاحه بالفعل باللغة، يتقنها، والحقائق الجديدة تم رفضه)، وأحيانا في المحافظة المباشرة (عند رفض لغة الاقتراض، استبدال ثابت من قبل الأورام من مورفيم الأصلي).

الجميع كتاب أنماط اللغة الأدبية الروسية تعارض الأسلوب المنطوق. يقدم النمط المنطوق مجال الاتصالات المريحة للناس في الحياة اليومية، في الأسرة، في مجال النقل، مجال العلاقات غير الرسمية في الإنتاج. الوظيفة الرئيسية للكلمة المنطوقة هي التواصل والتبادل المباشر والاسترخاء للأفكار والمشاعر والرغبات بين الاتصالات.

السمات الاستفادة الرئيسية للنمط المتطور الكلام سهولة، غير رسمية، فورية واستعادة قانون الكلام. يشارك مرسل الكلام والمستلم مباشرة في المحادثة، وغالبا ما يتغير في الأماكن.

الشكل الرئيسي لإعمال النمط المنطوق هو خطاب عن طريق الفم، على الرغم من أنه يمكن أن يظهر نفسه كتابيا (أحرف غير رسمية، مذكرات، ملاحظات).

دور رئيسي في الكلام العامية الفموية هو دعم للظروف العملية للاتصال (الوضع، والحالة، والهدف ومهمة الاتصال)، وكذلك وسائل الاتصال غير اللفظية (تعبيرات الوجه، إيماءات).

للكلام المنطوق يتميز أيضا بدرجة عالية التعبير، والعاطفية، رد فعل التقييمما يرتبط بالطبيعة غير الرسمية للاتصال.

هذه ميزات لغتها العامة، كمعيار، الصورة النمطية، الانقطاع، عدم التوافق، غير مكتمل، وتضغط أنواع مختلفة من الإدراج، وأسباب الكلمات والمقترحات، واستخدام اللغات المرتبطة العاطفية والتعبيرية ترتبط مع الميزات المتكسلة للعامية خطاب.

يتم إجراء الاتصالات غير المنطوقة معرفة صديق صديق الناس في وضع معين. لذلك، فإن المتواصلين لديهم معينة من المعرفة الشاملة خلفية معرفيةوبعد إنها المعرفة الأساسية التي تجعل مثل هذه البيانات المخفضة في مجال الاتصالات المحادثة، والتي تعتبر غير مفهومة تماما خارج هذه المعرفة. لنفترض أن عائلتك تعرف أنك ذهبت لاتخاذ الامتحان. وعندما تعود بفرح وأقول كلمة واحدة - "ممتاز!" - يصبح الجميع واضحين ما نتحدث عنه.

يتم تنفيذ خطاب التحدث في ظروف الاتصال المباشر، لذلك يتم إعطاء كل شيء للوضع، المعروف للنموين والذي يشكل معرفة مخزون مشتركة لهم، عادة ما يندرج من الكلام. لذلك، كتب a.m.peshkovsky، وصف خطاب التحدث،: "نحن لا نتفق دائما على أفكارنا، حذف كل ما يعطى به الوضع أو الخبرة السابقة للحديث. لذلك، على الطاولة نسأل: "هل أنت قهوة أم شاي؟"؛ بعد أن قابلت صديقا، اسأل: "أين أنت؟"؛ سماع الموسيقى المملة، قل: "مرة أخرى!"؛ تقدم المياه، دعنا نقول: "مسلوق، لا تقلق!"، ورؤية أن القلم من المحاور لا يكتب، ويقول: "وأنت قلم رصاص!" إلخ." (PESHKOVSKY A.M. وجهة نظر الموضوعية والتنظيمية في اللغة // Peshkovsky A.M. الأعمال المحددة. M.، 1959. P. 58).

تتجلى ميزات نمط الكلام في الكلام على جميع مستويات نظام اللغة. على ال المستوى المعجمي يمكنك ملاحظة عدد كبير من الكلمات والتعبيرات المحايدة والكلمات ذات المعنى المعجمي المحدد، يتم استخدام المفردات المنزلية على نطاق واسع.

إن استخدام المفردات غير المكتوبة (المصطلحات للجرجونية والجهود والكلمات الخشنة الهشة والفظية والتعبيرات) هي قاعدة الكلام المنطوقة، لأنه يتناقض ليس فقط معيار اللغة الأدبية، ولكن أيضا ينتهك القواعد الأخلاقية. Faceborhood عبارة عن منافذ زائفة، حيث انتهاك القواعد الأخلاقية بشكل صارخ.

في مجال التشكل، يمكن ملاحظة أشكال نحوية محددة أن الوظيفة فقط في نمط المحادثة خطاب. على سبيل المثال، نموذج (S) في الحالة الاسمية لأسماء متعددة ( موصل، محاسب ومفتش)، أشكال على ((ق) في الوالد والحقوق المقترحة من المفرد ( كوب من الشاي، الكثير من الناس، ليكون في ورشة العمل، في إجازة)، أشكال مع نهاية الصفر في حالة الوالدين لعدد الجمع ( خمس كيلوغرامات، كيلوغرام برتقالي)، بعض الأشكال الفعل ( التلويح، تريبيد، الخام). للكلام العامية، تتميز الأشكال المورفولوجية المحددة (على سبيل المثال، الأشكال الساحرة من النوع ماشا، كاث-كات). في الوقت نفسه، ليس لديها العديد من أشكال الأشكال المورفولوجية لخطاب الكتاب. وبالتالي، نادرا ما تستخدم بالتواصل والخلفي في تكوين الثورات المعنية والجسيمات الشاملة؛ فقط بالتواصل والأشرحية أداء دور الصفات العادية أو الاحوال ممكنة. واحد من المميزات المميزة خطاب المحادثة هو الاستخدام الواسع النطاق للضمائر التي تحل محل الأسماء والصفات وتستخدم دون دعم للسياق. بشكل عام، لأسلوب منطوق، غلبة الأفعال فوق الاسم، وخاصة الأشكال الشخصية من الفعل.

تتجلى ميزات الكلام العامية بشكل مشرق على المستوى النحوي. وافق ضيق أسلوب المحادثة على السائدة فيه. عروض بسيطةفي كثير من الأحيان الفعل مفقود، مما يعطي بيان الديناميكية. هياكل الرضع، الاحتراق، الإهليلجية (تخطي الأفراد الفرديين من الجملة) هي واحدة من وسائل مشرقة وفورات في الكلام، والتي تميز خطاب التحدث من أنواع أخرى من اللغة الأدبية.

ل العروض المعقدة في النمط العامية، مقترحات معقدة وغير اتحاد هي الأكثر شيوعا؛ لديهم لون تعبيري عاطفي واضح ولا تستخدم في خطاب الكتاب. تؤدي العاطفة والتعبير عن الخطاب العامية إلى الاستخدام الواسع النطاق للمقترحات الاستجواب والتعجب فيه.

سمات اللغة يمكن تمثيل خطاب المحادثة كجدول:

الأنواع الاتصالات خطاب

للحصول على خطاب عامي، يتميز بتقسيمه إلى الأنواع. تم إنتاج الفصل الأول من أشكال اتصال الكلام بواسطة أرسطو. إن دور كبير في تخصيص أنواع الكلام المنزلية ينتمي إلى M.M. بختين، والذي وصف المكونات العميمة اللازمة لاتصال الكلام. حدد ملم بوختين أنواع الكلام كأنظمة مستدامة نسبيا وتنظيمية من البيانات التي يخضع فيها كل عبارة لقوانين التكوين الشمولي وأنواع التواصل بين البيانات بين الاقتراحات (جماليات باختين مم في الإبداع اللفظي. - M. 1982. P . 264).

من بين أنواع الاتصالات الكلام يمكن تخصيص الفم والكتابة والحاسورية والهجرة. يمكن أن يعزى الأنواع المتبادلة عن طريق الفم من اتصال الكلام إلى محادثة ومحادثة ونزاع؛ إلى عن طريق الفم مونولوجي - التاريخ، القصة؛ للكتابة - رسالة، مذكرة، مذكرات.

النظر في مثل هذا النوع من الكلام عن طريق الفم كحادث. محادثة - هذا هو نوع من الاتصالات الكلام، حيث يوجد تبادل وجهات النظر حول أي مشاكل، وتبادل المعلومات حول المصالح الشخصية لكل من المشاركين في الاتصالات، وكذلك تبادل النطاق العريض للآراء والأخبار والمعلومات. وفقا لذلك الوجود أنواع مختلفة المحادثات.

تشمل محادثة المعلومات تبادل وجهات النظر حول المشاكل السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية الأكثر صلة بالمحادثات بشأن الأدب والثقافة والفن.

النوع الثاني من المحادثة هو تبادل الآراء التي تشكل المصالح الشخصية للمشاركين. هذه هي الثناء والموافقة والمصادقة والاعتراف.

النكهة الثالثة من المحادثة هي اتصال احتفالي الذي يزيل المشاركون من الجهد الزائد العاطفي، وممارسة الرياضة في الشهود. لهذا النوع، تتميز المحادثات بالعاطفة العالية، التعبير.

يخطط

1. ميزات التحدث والأسلوب اليومي.

2. المرافق اللغوية لأسلوب المصدر العامية.

3. آداب الكلام.

4. خصوصية آداب الكلام الوطنية.

5. وسائل عدم اللفظية للاتصال.

1 وبعد يعد أسلوب الكلام مفيدا للنظير نوعا محددا من اللغة الأدبية المستخدمة في شروط الاتصالات المريحة وعكس (ضمن إطار اللغة الأدبية) من خطاب كتاب مقسم.

أسلوب مفيد متطور هو سمة من شفهي الشكل عن طريق الفم من لغة أدبية. الشكل المعتاد لتنفيذ هذا النمط هو حوار (محادثة شفهية ومحادثة). ومع ذلك، يجتمع في أشكال مكتوب اللغة، في مثل هذه الأنواع كمراسلات خاصة، ملاحظات، يوميات، ملاحظات توضيحية، إعلانات.

المجال يعمل النمط المنطوق هو الخصوصية: الأسرة، الودية، الأعمال الرسمية، العلاقات المهنية غير الرسمية. في معظم الأحيان، يهيمن على مواضيع المنزلية في هذا النمط (الطقس والصحة والأخبار والأسعار والشراء والعلاقات العائلية، في دائرة الأصدقاء والمعارف)، ولكن مثل هذه الموضوعات مثل الفن والرياضة والسياسة والعلوم، إلخ موجهة.

الهدف الرئيسي التواصل - الأسلوب المحلي - تقاسم الأفكار والمشاعر والانطباعات وأحيانا مجرد الحفاظ على الاتصال بين الناس.

المميزات المميزة خطاب نمط الكلام هو ما يلي.

– سهولة الاتصال. إنه يشمل التثبيت على طبيعة اتصال خاصة وغير رسمية، عندما يمكن للمتحدثين عن رأيهم الشخصي وموقفهم تجاه ظواهر وأحداث أخرى.

– العفوية (غير معتادة) من الاتصالات. يخلق التحدث عبارة على الفور، في وقت المحادثة وأكثر اهتماما حول ما أقوله من القول. هذا هو السبب في عدم دقة الصوت والجندات المعجمية والإهمال النحوي ممكنا.

– حواء (الاعتماد على وضع خارج اللغة) الاتصالات. الجو الحقيقي والوقت ومكان البيان، مستوى مكبرات الصوت المعرفة - كل هذا يساعد على فهم البيان، يسمح لك بتقليل مكوناتها المنفصلة. على سبيل المثال، في متجر البائع عبارة واضحة: "من فضلك اثنين من الكفير ومذبحة واحدة."

– التعبير عن الاتصالوبعد هنا، المستويات الصوتية من التجويد، توقف مؤقت، إيقاع، وتيرة الكلام، التوتر المنطقي تلعب دورا كبيرا. تتميز خطاب المحادثة بزيادة حادة وانخفاض نغمة أو إطالة أو تمتد أو تمشيا أحرف العلة.

– استخدام وسائل الاتصال غير اللفظية. بالنسبة للأسلوب المنطوق، فإن الاستخدام الواسع النطاق للوسائل غير اللفظية للاتصال (تعبيرات الوجه، الإيماءات) التعبير عن مشاعر الناس يتحدثون.

2. انصح مرافق اللغة من طراز الكلام والكلام الحامض.

ميزات الصوت يرتبط الأناقة المنطوقة بالتنظيم السليم للكلام الفموي. نظرا لأن النمط المنطوق هو أساسا نمط الكلام عن طريق الفم، يلعب الجانب الصوت أيضا دورا كبيرا، وقبل كل شيء، التجويد. في الكلام الفموي، التجويد الدعم، التجويد من تهيج، التجويد من الانزعاج والمفاجأة، إلخ.

تشمل الميزات الصوتية النطق الغامض وحتى فقدان الأصوات الفردية أو مجموعات الأصوات (بدلا من ذلك ماريا إيفانوفنا غالبا ما تحدث مار فانا.، في حين أن مرحبا – رأس، في حين أن لا يهم – سيرانو إلخ.). للتعبير عن مفاجأة، غالبا ما تستخدم تقديرات التقديرات ذات الصفات المعينة (هل هو ابنك؟ كيف حالك؟)، وتيرة خاصة الكلام والإيقاف المؤقت ( W-Ho di! قبل تحرير!).

النمط المنطوق له ميزات lexical. الخطاب العامية هو سمة من سمة خط عرض الطول المواضيعي. بالطبع، وهو خزان كبير للمفردات المنطوقة محايدة الكلمات الشائعة: عش، تحتاج إلى المغادرة، هذا، عيون، هناك، تذهب، الوجه، الهزيمة، النوموما إلى ذلك ولكن الكلام الرئيسي للمنطق هي مجالات الاتصال المرتبطة الحياة اليومية وبالتالي، فإن المفردات المحلية اليومية ممثلة على نطاق واسع هنا: غلاية، موقد، ملعقة، لوحة، الخبز، مشط، خرقةإلخ. في الوقت نفسه، رسمت المفردات المطلية باللون الأصل (مألوفة، تشويه، الرفض، السخرية، إلخ. . ): ملتح، كسول، قذر، أسن، أزياء، أسوأ.

خصوصية النمط المنطوق هو الكلمات التي تحصل على لون أسلوب في سياق معين: الأعمال التجارية، الأعمال التجارية، الشيء، الشيء، الموسيقى، أحمق، ضربةوبعد على سبيل المثال: نحن نعرف هذه الموسيقى!(أي، كان هذا على الرغم من ذلك ) وجدت الأعمال! (في قيمة سلبية).

في نمط المحادثة، يوجد قانون لتوفير أموال اللغة، لذلك يتم استخدام كلمة واحدة بدلا من العبارة: يتم استخدام كلمة واحدة: جريدة مسائية - مساء (هولندي، عثماني، ميني باص، حليب مكثف)؛ راكبا بدون تذكرة - نشرة ذبابة، لتكون على النشرة - الطيران، إجازة الأمومة - مرسوم، أجازة مرضية - مستشفىإلخ.

الأناقة المنطوقة غنية بوحدات تريثولوجية تعطيه صورا مشرقة: الأذنين تلاشى، شاحب كالاش، فرك نظارات، صندوق اللعب، الركبة البحرإلخ.

على مستوى علم التشكل المورفولوجيا يتميز النمط المنطوق بإدراجه في خطاب الجسيمات، كلمات الإدخال، الطعون: ماذا اقول؛ هذا شيء جدا لا سمح الله عليه أن نتذكر شيئا! واحسرتاه! أوه! حول!الأشكال الذكية الخاصة تستخدم على نطاق واسع. (أمي! أبي! نينغ!) المحتوى، بما في ذلك تكرار (أمي والأمهات! أبي وأبي! ماما أمي! نينغ نينا!).

للتعبير عن تعبير الوقت الحالي، يمكن استخدامها في قصة الأحداث الماضية (مشيت أمس على طول الشارع ونرى: الفيل يقود.)، لتعيين الإجراءات في المستقبل ( غدا سأذهب إلى سانت بطرسبرغ.)؛ تستخدم أشكال الميل الوثيقة في قيمة الحتمية ( هل تذهب للنوم! هل تنام!).

على ال مستوى Syntaxi يتميز النمط المنطوق بالإهليلجية، باستخدام العروض غير المكتملةيتم بسهولة استعادة تخطي أعضاء العرض بسهولة من الخبرة أو المواقف السابقة. لذلك، على الطاولة نسأل: " هل لديك القهوة أو الشاي؟" خطاب غير مناسب بسبب هيمنة البساطة، جمل قصيرةفي أي عدد الكلمات عادة لا يتجاوز 6-7 وحدات. من بين العروض المعقدة نموذجية للمقترحات المعقدة وغير النقابية.

في الكلام العامية - اليومية، العديد من الكلمات التمهيدية، المدرجة والاتصال الهياكل، التي تكتمل، شرح، توضيح معنى البيان ( أخي، كما هو الحال دائما، في المنزل، بالطبع، لم يكن كذلك؛ هنا - لا يوجد شيء للقيام به - ذهبنا إلى الجامعة؛ وما جره لا الضوء إما الفجر - من الأرق، أم ماذا؟).

ل ميزات النحوية يشير الكلام المنطوق إلى ما يسمى بالترتيب العكسي للكلمات، والتي يتم تحديدها حسب أهمية الرسالة. لذلك، فإن التحدث، كقاعدة عامة، يبدأ في قول جزء رئيسي من الرسالة ( ضع الأطباق في خزانة! لقد أحب هذا الفيلم حقا ناتاشا، أنت لا تعرف متى سيأتي؟). في الكلام العامية، تكرار المعجم، التعبير عن الإدانة والفرح والتهيج والمفاجأة (نظرنا، لم أستطع رؤية أي شيء؛ أنا أحب كاتب من نوع ما! أنا أكتب-الكتابة-الكتابة!).

من المعروف أنه في الثقافة الإنسانية، فإن الفن الأكثر قديمة هو فن الاتصالات. وإذا كان تحت الآداب مفهوم كإجراءات راسخة للسلوك على الإطلاق، فإن آداب الكلام هي القواعد سلوك الكلام.

آداب الكلام هو نظام قواعد سلوك الكلام والصيغ المستدامة للاتصالات المهذبة. آداب الكلام يعكس الحالة الأخلاقية للمجتمع والوطني و تقاليد ثقافيةوبعد هو يقترح موضوعات مشتركة، الاهتمام الشامل، المصمم الشامل، والامتثال لقواعد ثقافة الكلام. تعتمد فعالية اتصال الكلام على الامتثال لقواعد آداب الكلام. إن حيازة آداب الكلام تؤدي إلى الثقة والاحترام من المصدر. بدوره، يتيح لك معرفة قواعد آداب الكلام أن تشعر بالثقة والطبيعية في أي حالة من وسائل الاتصال. يمكن أن يؤدي جهل آداب الكلام إلى الاستياء، إلى تمزق العلاقات بين فرد الناس، الزملاء والأصدقاء والصراعات على مستوى الدولة، حتى لتقويض العلاقات الاقتصادية والسياسية بين البلدان. آداب الكلام تنظم اختيار الأنسب أداة الكلام للحصول على مرسلتي محددة، حالة محددة، على سبيل المثال: نينغ، ونينغ، واجهت البوفيه! - أو: عزيزي آنا إيفانوفنا، تتيح لك أن تدعوك إلى المساءوبعد يمكنك أن تقول شخص ما: مهلا! - ولكن فيما يتعلق بشخص آخر فمن المستحيل؛ يمكن لشخص ما أن يقول: اسمحوا لي أن تزين! - وتعبير آخر مماثل غير عادي تماما.

بسبب كرر الألف الحالات النموذجية تم تجسيد آداب الكلام في الصور النمطية، في التعبيرات المستدامة، وصيغ اتصالات الكلام، والتي لا نقوم بتثبيتها مرة أخرى في كل مرة نحتاج فيها إلى استخدامها، ونحن نستخدم جاهزة، المودعة في وعينا اللغوي.

الصيغ السائل - هذه هي عروض عامة مقترحات هي وسيلة لغوية جاهزة. بمساعدتهم، نعرب عن العلاقات في الاجتماع ( يوم جيد، مرحبا) والفراق ( وداعا، كل التوفيق، أراك) عندما شخص شكرا لك ( شكرا لك، ممتن جدا لك، شكرا لك) أو الاعتذار ( أنا أعتذر؛ اعذرني من فضلك؛ رجائا أعطني؛ أنا أعتذر)، الطلبات ( كن لطيفا، كن لطيفا). تستخدم صيغ الآداب المقابلة أيضا في وضع الاجتماع والدعوات والاقتراحات وفي العديد من الحالات الأخرى.

توجد آداب الكلام للتعبير عن علاقات مهذبة بين موضوعات الاتصالات.

التعبير عن المداراة ب. آداب الكلام محدد قواعد محددةوالتي يمكن تقسيمها إلى نورسا و التقاليد.

معايير آداب النهر - هذه إلزامية للامتثال للقاعدة، والفشل الذي يجذب الانتباه ويسبب إدانة عامة. أمثلة على معايير آداب الكلام: مع معارفك تحتاج إلى تحية، من الضروري أن نشكر الخدمة، من الضروري الاعتذار عن سوء السلوك، من المستحيل مقاطعة المحاور، أقسم فاحشا، إلخ.

التقاليد السائلة - هذه هي القواعد التي ليست إلزامية للامتثال، ولكن بحكم العادات والتقاليد التي يتم قبولها. في كثير من الأحيان، عدم الامتثال لتقاليد الاتصال مفاجئة، نأسف. لذلك، في بعض المجموعات الاجتماعية، فإن الأم في القانون والأم المعتاد أن يدعو أمي، إلى أقارب كبار (الأب، الأم، العم، تيتي) من أجلك، إلخ.

خبراء تخصيص 3 شروط مهمةوالتي تحدد سلوك الأشخاص وفقا لمتطلبات آداب الكلام، واختيار صيغة آداب معينة للاتصال:

- محاسبة ميزات الشركاء؛

- محاسبة طبيعة حالة الاتصال؛

- المحاسبة للتقاليد الوطنية.

النظر في المزيد من هذه الشروط.

محاسبة للحصول على ميزات الشريك (الوضع الاجتماعي، مكان في التسلسل الهرمي للخدمة، المهنة، الجنسية، العمر، الأرض، الدور في مجال الاتصالات، الشخصية، إلخ) هو أول حالة مهمة تحدد سلوك الكلام. يتم تحديد سلوك خطاب الشركاء إلى حد كبير من قبل الحالة الاجتماعيةوبعد الوضع الاجتماعي مرتبط ارتباطا وثيقا الأدوار الاجتماعية. دور اجتماعي يسمى السلوك المتوقع المرتبط بالحالة. يتطلب آداب الكلام أن سلوك الكلام للناس لا يتعارضون أدوار الموضوع وريدي الاتصالات. إذا لم تكن هذه التوقعات مبررة، فإنه ينشأ النزاع. على سبيل المثال، يتجاهل المرؤوس أوامر المديرين، يشير الأصغر سنا إلى الأكبر، فإن الابن لا يفي بمتطلبات الأب، إلخ.

ثانية الحالة الأكثر أهميةتحديد سلوك الكلام هو قارةفي أي اتصال يحدث: المفاوضات أو المحادثة الثقة، عيد ميلاد أو مأدبة حول ذكرى الشركة. سلوك الكلام يعتمد على الوضع وينبغي أن يتغير مع تغيير هذا الوضع.

انصح 6 العوامل الرئيسية التي تحدد الوضع التواصل ويجب أن تؤخذ في الاعتبار عن طريق مواضيع الاتصال.

1)درجة الوضع الرسمي: الوضع الرسمي، وضع غير رسمي، وضع شبه رسمي.

في الوضع الرسمي (رأس عبد، عميل الموظفين، طالب المعلم، إلخ) تطبيق أكثر قواعد صارمة آداب الكلام. لذلك، فمن الأهم من ذلك الانتهاك من آداب الكلام، مما قد يكون له عواقب وخيمة للغاية على مواضيع الاتصال.

في الوضع غير الرسميقواعد آداب الكلام هي الأكثر حرة. ويتم تحديد معاملات الخطاب من الأحباء (الأصدقاء والأقارب والعشاق) في غياب الغرباء من قبل قواعد الأخلاق التي هي جزء من الأخلاقيات.

في الوضع شبه الرسمي (اتصال الزملاء، الاتصالات العائلية) قواعد الآداب لا تصدق، غير واضحة، وهنا يلعب الدور الرئيسي لهذه القواعد من آداب الكلام، والتي أنتجت هذه الصغيرة مجموعة إجتماعية: الموظفين الجماعي للإدارة، الأسرة، مجموعة الطلاب، إلخ.

2)درجة التعارف على التواصل المواضيع. للاتصال الناس غير المألوف هناك المعايير الأكثر صرامة. كما تعمق التعارف، فإن معايير الاتصالات الكلام تضعف.

3)المسافة النفسية لرؤساء الاتصالاتوبعد تحت المسافة النفسية، علاقات الأشخاص على طول الخط "على قدم المساواة" أو العلاقات غير المتكافئة. تم إنشاء مسافة نفسية أقصر مع المساواة بين المحاورين علامة كبيرة (حسب العمر، المواعدة، الموقف الرسمي، الجنس، المهنة، مستوى الذكاء، مكان الإقامة)، مما يعني وجود آداب أكبر.

4)وظيفة مشاركة المحاورين في محادثة.

وظيفة الاتصال - وظيفة الحفاظ على اتصال التواصل مع المحاور. يتم تنفيذه في عملية التواصل العلماني أو الاتصال، عندما تكون عملية التواصل أكثر أهمية من محتواه أو ناتجها. هذه هي المحادثة المزعومة على مواضيع مشتركة - حول الراحة والطقس والرياضة والحيوانات الأليفة. إذا لوحظت وظيفة الاتصال، يلاحظ صيغة آداب الكلام بشكل واضح للغاية.

الوظيفة الفكرية - وظيفة التواصل، التي تتألف في دعم مشاعر ومشاعر المحاور، في مظاهرة التعاطف والتعبير عن مشاعره وعواطفه. وهنا يسمح الانحرافات من آداب الكلام الصارمة.

وظيفة المراقبحاضر عند توصيل الآخرين، ولكن في مجال الاتصالات لا يشارك (الركاب في الكوبيه عند الحديث عن راكبين آخرين). يتم تقليل آداب الكلام في هذه الحالة. على الرغم من أنه هنا موجود: تحتاج إلى إظهار أنه ليس من الواضح أنك غير مهتم بالمحادثة وبغض النظر عن كيفية سماعها.

5)موقف المحاوروبعد يصف آداب الكلام استخدام الصيغ في الكلام مما يدل على الموقف المهذب للمتكلم إلى الاستماع. قد يشير المتحدث إلى المحاور أثناء مراعاة أنه من الضروري، وفقا للموقف الذي يستحقه، ولكن من الضروري إظهار الاتصالات فقط علاقة جيدة في شكل مجاملة معتدلة.

6)مكان ووقت الاتصالات تؤثر أيضا على اختيار آداب الكلام. هناك بعض الأماكن من خلال أن تكون مكبرات الصوت يجب أن ينطقوا عبارات الآداب المعتمدة لهذا المكان. على سبيل المثال: " بمرارة!"- في حفل الزفاف" ارقد في سلام"- على الاحتفال"، بالعافية! "- على العشاء،" من عند بخار خفيف! "- عند مغادرة الحمام" مساء الخير! "- الذهاب إلى النوم، إلخ. هذه العبارات هذه الآداب ترجع إلى ثقافة الناس.

هناك صيغ الآداب التي يجب أن تكون واضحة في نقطة اتصال معينة ":" في طريقة جيدة! "- مغادرة،" مرحبا!"- عندما جاء الضيوف" من عند صباح الخير! "- عندما تستيقظ،" السلام في منزلك!"- القادمة للزيارة. مكان ووقت الاتصالات مترابطة ارتباطا وثيقا.

الحالة الثالثة لتحديد آداب الكلام الخصوصية الوطنيةوبعد آداب الكلام لديها أشكال وطنية تحتاج إلى أخذها في الاعتبار. توضح ميزات آداب الكلام الوطنية، على وجه الخصوص في اختيار نموذج الطلب (على أنت او عند أنت)، الصيغ لجذب الانتباه ( المواطن، المواطن، الرفيق، السادة، رجل نبيل، عشيقة، سيدي، سيدتي، رجل، امرأة، فتاة، صبي، فتاة، الاستئناف بالاسم والتحسن، والاتصال بالاسم الكامل، والاشتراك إلى اسم قصير، إلخ).

أخلاقيات الكلام الفموي هي مظهر من مظاهر موقف محترم للموافع، أي من المستحيل التعبير عن التجاهل من الكلام، للإهانة أو الجريمة؛ المداريات تتناسب مع الوضع؛ إلغاء النظر في الأحكام والتقييمات الخاصة.

من الضروري أيضا أن تأخذ في الاعتبار عتبة الاهتمام والتفاهممن الأفضل إدراك المستمع، على سبيل المثال، بالقول من 5 إلى 9 كلمات، والتي تم العثور عليها من 45 ثانية إلى دقيقة ونصف.

في أي مجتمع موجود محرم (يحظر) لاستخدام بعض الكلمات بسبب العوامل التاريخية أو الثقافية والأخلاقية أو السياسية أو العاطفية.

المحرمات الاجتماعية والسياسية هي سمة من سمات ممارسة الكلام في المجتمعات مع نظام استبدادي. قد تكون هذه أسماء المنظمات والأشخاص الذين لا يتضح من النظام الحاكم، الظواهر الفردية، المعترف بها رسميا على أنها موجودة في هذا المجتمع.

يحظر استخدام المفردات الفرعية، ذكر بعض الظواهر الفسيولوجية وأجزاء الجسم.

إهمال الكلام الأخلاقي يحظر انتهاك للقانون. إهانة، أي إن إذلال شرف وكرامة شخص آخر أعرب عنه بذراعين يدرسه القانون الجنائي كجريمة (المادة 15 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي). في عام 2001، في موسكو، أنشئ النقابة الخبراء اللغوي (GLEDIS) في موسكو، والتي تعمل في فحص نصوص وسائل الإعلام الروسية المطبوعة والإلكترونية فيما يتعلق بالمطالبات المدنية والجنائية (رئيس النقابة - M.V. Gorbanevsky).

جزء لا يتجزأ من الاتصال هو إطراءوبعد في الوقت المحدد، يرفع الحالة المزاجية، وضبط جهات اتصال العمل أو الأعمال تصرف سلبيوبعد يتحدث في بداية المحادثة، عند الانتهاء منه، أثناء المحادثة. يجب أن تكون المجاملة صادقة، قد تشير إلى مظهر خارجيوالرسوم المهنية والأخلاق المرتفعة وقدرات المحاور: " أنت بخير (حسنا، رائع، ممتاز، أنت "،" أنت متخصص جيد (ممتاز، ممتاز)، "من الجيد العمل معك (للتعامل، التعاون،" لديك فريق جيد، "أنت كذلك ذكي (ساحر") وغيرها. ردا على مجاملة يجب أن يقال "شكرا لك"وبعد من غير المناسب فقط غير مخلص أو مجاملة متحمس للغاية.

قواعد آداب الكلام تعتمد على العقلية الوطنية. قد يكون لكل شخص أفكارهم حول معايير السلوك في الحياة اليومية وفي النشاط المهني ونظامها الخاص لقواعد سلوك الكلام. لذلك، يحدث ذلك جيدا احضرت يقع في مأزق بسبب الجهل الملامح الوطنية السلوكي الأول ثقافة الكلاموبعد ما يعتبر مهذبا من أحد الأشخاص يمكن تفسيره كإيماءة لعلاقة الخمول مع المحاور من آخر.

يتم تحديد سلوك الكلام لشخص في دور واحد أو آخر من خلال التقاليد الثقافية للمجتمع. على سبيل المثال، في ثقافات مختلفة نموذج سلوك الكلام الضيف والمضيف قد تختلف اختلافا كبيرا. د الهنود أمريكا الشمالية الاتصال غير اللفظي شائع جدا: يمكنك أن تأتي إلى جارك، تدخن بصمت نصف ساعة وترك؛ هذا هو أيضا التواصل. في الثقافات الأوروبية، عادة ما يتم ملء التواصل الفاتي مع خطاب يخلق على الأقل وضوح تبادل المعلومات. وللأوروبا الغربية، غالبا ما تكون إجابات الروس في السؤال الكلاسيكي غير مفهومة. كيف حالك؟"، مثل " شكرا لك, بشكل سيئ», « لا بأس», « لا شيئ», « رهيب" يقول الأوروبي عادة أن كل شيء آمن، حتى لو لم يكن كذلك. لذلك، من الصعب عليه بناء مزيد من التواصل على المخطط المواضيعي المألوف به (الطقس، الأطفال، إلخ).

تقاليد الثقافات الوطنية تحدد مواضيع الحديث المسموح بها وحظرهاوكذلك له درجة الحرارة، حجم، وحدةوبعد على سبيل المثال، في تايلاند، ليس من المعتاد التحدث عن الحرارة، واليابان تدور حول الدين والسياسة. S.G. يجلب Ter-Minasova في كتاب "اللغة والتواصل بين الثقافات" مثل هذا المثال. توقف الطلاب من تايلاند عن زيارة المحاضرات على الأدب الروسي. وقالوا عن المعلم الذي تحدث، وفقا للتقاليد التربوية الروسية، بوضوح، بوضوح، بوضوح ووضوح. تحولت هذه الطريقة إلى أنها غير مقبولة للطلاب التايلانديين الذين اعتادوا على المعلمات الصوتية والبلدية الأخرى.

وفقا لمعايير آداب الكلام الروسية، في اجتماع للربعيات ذات الشعر الطويل، تعتبر الأسئلة طبيعية تماما: " كيف هي صحة زوجتك، أطفال، الآباء والأمهات؟" يقرأ هذا السؤال من قبل المحاور كعلامة على الاهتمام والموقع من المتكلم. إنه مختلف تماما عن بعض البلدان الإسلامية. هناك، يمكن اعتبار مثل هذا السؤال بلا فلسطين على الأقل، لأن جميع الواجبات المنزلية المتعلقة بالنصف الإناث ممنوع مناقشة الموضوع.

في أصالة آداب الكلام من اليابانية يخبر V. Ovchinnikov في كتاب "فرع ساكورا": "في المحادثات، يتجنب الأشخاص في كل طريقة الكلمات" لا "،" لا أستطيع "،" لا أعرف "، كما لو كان نوعا من الشائع، وهو أمر لا يمكن التعبير عنه مباشرة، ولكن من المعتاد فقط. حتى عن طريق رفض كوب الشاي الثاني، فإن الضيف بدلا من "لا، شكرا" يستخدم تعبيرا، يدل حرفيا "أنا جميلة جدا". وإذا كانت المحادثات اليابانية حول حكمك، والتي يجب أن تتشاور مع زوجته، فأنت لا تحتاج إلى التفكير في أن لديك بطل للمساواة النسائية. هذه طريقة واحدة فقط لإظهار أنه يريد بهذه الطريقة لا يقول كلمة "لا". على سبيل المثال، يمكنك الاتصال باليابانية وتقول أنك ترغب في مقابلته في ستة في النادي الصحفي. إذا استجابة، ستبدأ: "آه، في ستة؟ آه، في نادي الصحافة؟ " والنطق بأي أصوات لا معنى له، يجب أن تقول على الفور: "ومع ذلك، إذا كانت مريحة لك، يمكنك التحدث في وقت آخر، في مكان آخر." وهنا المحاور بدلا من "لا" مع فرحة جميلة سيقول "نعم" وأمسك بالسجن الأول الذي يناسبه ".

في بلدان جنوب شرق آسيا، يكون التواضع قبل كل شيء، مما يعتبر مظاهره استخدامه الذاتي، أي رفض ردود الفعل عن نفسك، أحبائك، أشياءك، إلخ. وتمجيد المحاور.

باحث منغولي Z. Choidon يعطينا ما يكفي من الحوار الصيني:

- كيف حالك اسم ثمين?

- اسمي الأهمية تشانغ.

- كم عدد الأبناء الصغير لديك والديك الوالدين المحترم؟

- لديه اثنين فقط من الخنازير القذرة.

- ما رأيك رأيك

- في رأي غير الناضج ...

لاحظ باحثون آداب الكلام الروسي الناشئ عن ميزات العقلية، أن "الروس يتحدثون ويعتقدون أسرع من الأوروبيين. عادة تخصيصها من قبل الطلاب من أجل تحفيزهم يسبب احتجاجا شرعيا في بعض الأجانب. إن التحدث والتحقق من الروس هو أيضا لأوروبا الغربيين المقيدة، وخاصة الشمالية وغير المتوقعة. "يحب الروسي التحدث. على السؤال المعتاد مثل "كيف حالك؟" بدلا من الاستجابة الفردية المتوقعة، غالبا ما تحصل على قصة مفصلة عناصر اعتراف ".

مختلف الممثلين من دول مختلفة و نماذج الترحيبوبعد رحب الإغريق القدماء ببعضهم البعض بكلمة " نبتهج! "، عصري -" كن بصحة جيدة". يقول العرب: " السلام عليك" أو " السلام معك!"، يقول الهنود نافاو:" حسنا!" يختلف عدد التعبيرات في موقف معين بين مختلف الشعوب. في آداب الكلام من بعض دول القوقاز (أوسيتيا، أديغيف، أبخاز) هناك عدة عشرات تحية الصيغ. يأخذون في الاعتبار الأرض، وعمر المرسل إليه، ونوع الاحتلال في وقت التحية، إلخ.

وأولئك الذين يعملون مع ممثلي اليابان والصين وفيتنام وتايلاند، من الضروري معرفة أنه في هذه الثقافات هناك فضيلة خاصة من ضبط النفس في التواصل. تجادل الثقافة مع تقاليد البوذية أن المعرفة والحقيقة والحكمة تأتي في صمت هادئ. لذلك، قد تؤدي هذه اللحظات من سلوك الكلام الروسي، مثل الطريقة الهجومية للاتصال، وتيرة سريعة في الكلام، فوتبيا، أيضا بيلا بين ممثلين عن الثقافات الآسيوية.

5. وسائل الاتصال غير اللفظية. يتم لعب دور مهم في عملية الاتصالات من خلال وسائل الاتصال غير اللفظية (غير اللغة). وجد عالم النفس الأمريكي Albert Mehrabian أنه في المتوسط، يخبر الرجل بكلمات لا تزيد عن 30 دقيقة في اليوم (بالطبع، لا يتعلق بالمعلمين والسياسيين وغيرهم من التواصل المحترفين) أنه في مجال نقل المعلومات يحدث بسبب الكلمات فقط بنسبة 7 المحادثة التجارية - بنسبة 35٪. وبعبارة أخرى، تبين أن لغة سيئة، "غبية" تبين أنها أكثر إفادة من الكلام. للوهلة الأولى، يبدو مفارقة. ولكن في الواقع، يمكن القول أن الشخص "يقول" مع كل جسده: هناك "لغة وجهات النظر"، "لغة نقاط البيع"، "لغة الإيماءات"، إلخ. يمكن للشخص التعبير عن الموافقة عليه بشكل صحيح (قل " نعم" أو " أنا موافق")، وربما إيماء رأسك بصمت (في الحياة اليومية)، ارفع يدك (في الاجتماع)، قذور (في التجمع). رؤية صديق، وليس بالضرورة يقول " مرحبا!"- يكفي أن تمتد يدك أو إمالة رأسك. للتأكيد على فكرة معينة، يمكنك رفع إصبع السبابة، والتعبير عن الحظر، وأحيانا يمكن متابعةها السبابةوبعد لم يتم نطق الكلمات، وانتقلت الاتصالات. هذا يعني أننا نملك النطق فقط، لغات السبر، ولكن أيضا "غبي"، غير اللفظي (غير متناسق). يتم نقل ما يصل إلى 55٪ من المعلومات إلى 55٪ من هذه الأموال. ليس بالصدفة أن هناك مثل: "من الأفضل أن ترى مرة واحدة من 100 مرة لسماعها". تعني الإيماءات والمولف، وتعبيرات الوجه، وجهات النظر، تعبير الوجه (تسمى أيضا Somasomy) نفس هذه الظاهرة الوطنية كما اللغات اللفظية. القيمة الخاصة للأموال غير اللفظية مقارنة بالفرضية هي أنها أكثر طبيعية، إلى حد أقل تحت سيطرة الوعي، وبالتالي فهناك أكثر صدقا من حيث انعكاس المشاعر والعلاقات.

يتحدث مع بعضهم البعض، والأشخاص من أجل نقل الأفكار، والمزاج، والرغبات إلى جانب اللغة يعني استخدام الإيماءات، والمعدات، والقبلات، وتعبير الوجه، وتعبير الوجه، يطرح.

قواعد gestpoolingاعتمدت من دول مختلفة يمكن أن تختلف اختلافا كبيرا. غالبا ما تحدث أخطاء في الفهم في الحالات التي توليها نفس الإفارة في الثقافات المختلفة إلى معنى مختلف.

يتم تهريب الروس باليد مع اليد، ولكن في الوقت نفسه يتم استخلاص النخيل من نفسها وتقلب الفرشاة ذهابا وإيابا. البريطانيين في وضع مماثل يهز الفرشاة من جانب إلى آخر. إيطاليين، قائلا وداعا، صخرة فرشاة ذهابا وإيابا، مثل الروس، ولكن ارسم النخيل لنفسك. الإيماءة الإيطالية "باللغة الروسية" تعني "اذهب هنا!"؛ إذا كان من المفترض تنفيذه أثناء فراق في روسيا، فقد تنشأ سوء الفهم.

رفع الروس الأصابع له أهمية جذب الاهتمام الشامل. في بعض دول جنوب شرق آسيا، لا سيما في الصين، فهذا يعني أن المنزل رقم 1، أي غرفة الاستراحة.

ارتفع إبهام رش في قبضة الروس في الروس هو علامة على الموافقة، والإعجاب. نفس لفتة في أمريكا وأستراليا وإنجلترا وفي بعض بلدان أوروبا الغربية الأخرى تتوقف عن السيارة المارة أو سيارات الأجرة، أي يتم استخدامه في "التصويت" على الطريق. ومع ذلك، إذا تم إلقاء الإبهام بشكل حاد أكبر، فحسبم هذه الإيماءة تستحوذ على معنى المحاصيل الفاحشة؛ في بعض البلدان الأخرى، على سبيل المثال، في اليونان، تعني هذه الإيماءة "إيقاف".

تختلف معايير الإيماءات المعتمدة من دول مختلفة بشكل كبير. الروس عادة ما يأخذ هدية ليد واحدة. ومع ذلك، في بعض الشعوب الآسيوية، لا سيما اليابانيون، يعتقد أن يأخذوا هدية من يدين، لأن لديهم هذه الإيماءة تظهر أن الشخص ممتع إليك وأنت تأخذ هديته من القلب. خلاف ذلك، فإن اليابانية في يد ممدود يمكن أيضا رؤية اللامبالاة الباردة، والإهانة المباشرة.

لا يستخدم الروس على الكتف في اجتماع، لأنه يمكن تفسيره كعلامة على التنازل والإهمال. في الثقافة الأمريكية، يتم تفسير هذه الفاتحة كعلامة على موقع خاص.

عنصر مهم آداب الكلام هو تحيةلأنه يبدأ بأي نوع من الاتصالات الكلام. في الثقافة الأوروبية الغربية، كما هو الحال في الأشكال الروسية، يمكن أن تستكمل الأشكال اللفظية من التحيات مع القوس أو المصافحة الصغيرة، على الرغم من أنها ليست دائما إلزامية. يتسبب طباطيات ممثلون من مجتمع اللغة الروسية في استقبال اليوم مرة واحدة فقط في الجلسة الأولى فقط في مفاجأة الأوروبيين الغربيين ويقبلهم من أجل الجهل، لأنهم عادة ما يرحب بهم بعضهم البعض في كل اجتماع.

أوروبية كعلامة على تحياتي في الاجتماع يهز يدها، كما أشاد الأمريكي أيضا على الكتف. سيكون ممثل الشرق منخفض في القوس. أكامبا في كينيا في علامة تبقيع الاحترام العميق على العداد، وممثل قبيلة ماساي في الاجتماع البصق الأول، ثم يبصقون فرشاة خاصة به وفقط بعد أن يسمح لنفسه بالتهاز يده. في زامبيا تصفاق يديك وجعل البطولة. يعرب عربته السلمية عن أيدينا على صدره، التركمان - وضع يديه اكمام طويلة، الصين - القوس الخاص، مع تسليم الأسلحة على الجانبين. الترحيب بشخص آخر، سيقول يهودي: " السلام عليك"، يطلب الصينيين:" هل أكلت؟"ثنان الرغبات:" كن مرحا"، وتقارير الزولوس:" أراك».

في كل بلد، هناك تعبيرات عن تحية وداع، اعتذار وشكرا، وبعبارة أخرى، هي ظاهرة الكلام هي ظاهرة عالمية، ولكن في نفس الوقت طي كل الناس نظامهم المحدد على أساس قواعد سلوك الكلام. آداب الكلام ليس فقط نظام التعبيرات - صيغ الآداب مستقرة، ولكن تفاصيل العادات والعادات الشعبية.

التقاليد والخرافات في الحياة العامة. لكل شخص تقاليدهم الخاصة، الخرافات، علامات. الاختلافات ترجع إلى الظروف التاريخية والجيوسياسية، شخصية الناس وعوامل أخرى. التقاليد أبدا مواكبة الثقافة، لذلك يمكن أن تستمر الشعوب ذات الثقافة العالية بعض العادات القديمة: هذه ما يسمى علامات شعبية والخرافات. الروس كثير جدا من هذا الاعتماد الذي لا يزال هناك قدر كاف من البقاء وانتشار طبقات مختلفة مجتمعات. لذلك، لا يتم قبول الروس لإعطاء السكاكين والمناديل والجوارب، وإذا قدموا، فيجب أن يأخذ المقرض أموالا صغيرة في الصرف؛ الروس حتى لا نزعوا الحظ، وطرق ثلاث مرات على شيء خشبي وصق ثلاث مرات من خلال الكتف الأيسر؛ إذا نسيت شيئا في المنزل والعودة - فلن يكون هناك حظا سعيدا، إلخ. بالمناسبة، تتوقع بقع الوقواق الروسية كم سنوات لا تزال تعيش؛ بالنسبة للأميركيين - كم سنة غادر قبل الزفاف.

في بعض الأحيان معرفة التقاليد والآداب في الإحساس الحرفي بكلمة الحياة المحفوظة. في القرن الماضي، تم القبض على واحد إنجليزي من قبل البدو البدو. كان أدى إلى خيمة قبيلة الشيخ. والشيخ عسر فقط: على السجادة أمامه كان هناك كل وجبة خفيفة، وبالمناسبة، سولونكا مع الملح. لم يكن ابن ألبيون ذكي مرتبكا، ويوافق على قليل من الملح وأرسله إلى فمه. "هل هو السكر؟" - سأل أحد العرب. "لا، لسوء الحظ، كان يغني"، لاحظ الشيخ للأسف. وتم إطلاق سراح الإنجليز مع رغبة احظى برحلة جيدةوبعد عرف المسافر تقاليد البدو، وعلى وجه الخصوص، حقيقة أن الشخص الذي يزرع الملح مع عربي على طاولة واحدة، وبالتالي يصبح صديقا يمكن أن تكون بالإهانة بالفعل.

أتساءل عن آداب في دول مختلفة ايليا ارينبرج في كتابه "الناس والسنين والحياة": "الأوروبي والصحي، ويمتد يده، والصيني أو اليابانيين أو الهندي يجبرون على هز الانحدار لشخص آخر شخص آخر. إذا سقطت الزيارات إلى الباريسيين أو Muscovites Barefoot، فقد لا يمكن أن يسبب فرحة. مقيم فيينا يقول: " التأكد من"دون التفكير في معنى كلماتهم، ومقيم وارسو، عندما يتم تقديمه للسيدة، يقبل يدها ميكانيكيا. يكتب رجل إنجليزي غاضب من حيل منافسه: "سيدي العزيز، أنت محتال،" بدون "سيدي العزيز" لا يستطيع بدء خطاب. الرجال المسيحيون، الذين يدخلون الكنيسة، إلى الكنيسة أو كيرش، وأخرج القبعات، واليهودي، يدخلون الكنيس، ويغطي رأسه. في البلدان الكاثوليكية، يجب ألا تدخل النساء المعبد مع رأس غير مطبوع. في أوروبا، لون الحداد الأسود، في الصين - أبيض. عندما يرى الصينيين لأول مرة، حيث يذهب الأوروبي في متناول اليد مع امرأة، في بعض الأحيان يقبلها، يبدو له وقح للغاية. في اليابان، لا يمكنك الدخول إلى المنزل دون إزالة الأحذية؛ الرجال في الأزياء الأوروبية والجوارب يجلسون في المطاعم الأرضية. إذا جاء ضيف إلى الأوروبيين ويعجبون الصورة على الحائط أو إناء أو ملكما آخر، يسر المالك. إذا بدأت أوروبا في الإعجاب بالشيء في المنزل الصيني، فإن المالك يعطيه هذا البند - يحتاج إلى المداراة. علمني الأم أنه في زيارة لا شيء يمكن تركه على طبق. في الصين إلى كوب من الأرز الجاف، الذي يتم تقديمه في نهاية الغداء، لا يوجد أحد على اتصال - تحتاج إلى إظهار ما أنت ممتلئ ".

إن وفاء جميع متطلبات آداب الكلام يجعل التواصل ممتعا، يتيح لك حل الحياة المعقدة ومشاكل الأعمال، وتزيل العديد من سوء الفهم والصراعات.

أسئلة للتحكم الذاتي:

1. ما هي مجال الحياة العامة يخدمها الكلام وأسلوب الكلام مفيد؟

2. ما هي علامات مميزة نمط الكلام الزيتية الخدع؟

3. إعطاء سمة الميزات الصوتية المعجمية والجهاز الحكمية لأسلوب الكلام للمصدر والمحادثة.

4. أخبرنا عن آداب الكلام، أدواره في الحياة العامة.

5. اسم الشروط التي تحدد تكوين آداب الكلام.

6. ما هو دور المحرمات والمجاملة في التواصل؟

7. أخبرنا عن خصوصيات التفاصيل الوطنية لسلوك الكلام؟

8. أخبرنا ما يلعب الأموال غير اللفظية في التواصل.

9. ما هي أهمية التقاليد والعادات في الحياة العامة؟