محاضرة. نمط الأعمال الرسمي.
يخطط
1. تحليل السمات المشتركة للنمط.
2. قليلا نمط الأعمال الرسمية.
3. السمات الرائدة في AFF.
نمط الأعمال الرسمي الحديث (المشار إليه فيما يلي باسم) النمط هو نوع وظيفي من اللغة الأدبية الروسية المستخدمة في مجال العلاقات العامة. يخدم خطاب العمل كوسيلة لاتصالات الدول، وهي دولة ذات شخص منفصل ومجتمع ككل؛ وسائل الاتصال بالمؤسسات والمؤسسات والمنظمات؛ وسائل الاتصال الرسمي للأشخاص في الإنتاج وفي قطاع الخدمات.
ينتمي النمط التجاري الرسمي إلى أنماط مكتوبة الكتاب باللغة الأدبية. يتم تنفيذها في نصوص القوانين والأوامر والمراسيم والأوامر والعقود والأعمال والشهادات والشهادات، صلاحيات المحامي، في مراسلات الأعمال من المؤسسات. شكل شفهي رسميا خطاب العمل يمثله الأداء والإبلاغ عن الاجتماعات والمؤتمرات، والكلام القضائي، والمحادثة الهاتفية للخدمة، أوامر الفم.
تشمل الميزات العامة واللغوية العامة في الواقع لهذا النمط ما يلي:
1) دقة، تفاصيل العرض التقديمي؛
2) الإخراج الموحد؛
3) الطبيعة المطلوبة المقدمة للعرض (تقديمي).
في الواقع، تتطلب لغة القوانين، أولا وقبل كل شيء، الدقة التي لا تسمح بأي تباينات؛ سرعة التفاهم ليست مهمة، لأن الشخص المهتم، إذا لزم الأمر، اقرأ مقال القانون واثنين وثلاث مرات، تسعى إلى فهم كامل. يتجلى توحيد العرض التقديمي في حقيقة أن الظواهر غير المتجانسة للحياة في أسلوب العمل مكدسة إلى عدد محدود من النماذج القياسية (الاستبيان، المساعدة، التعليم، العبارة، خطاب العمل، إلخ).
خطاب العمل هو غير شخصي، الصورة النمطية، لا توجد بداية عاطفية.
الخاصية المحددة لخطاب الأعمال هي التعبير عن الإرادة. يتم التعبير عن الطلبية في النصوص من قبل دلالة (اختيار الكلمات) وحسمها. لذلك، في الوثائق الإدارية، نحن نلتقي باستمرار مع أول شخص من الفعل (من فضلك، أقترح، أطلب، تهانينا)، مع أشكال مشروط، يجب (ضروري، من الضروري، مقترح) وبعد
يمسح نمط الأعمال رسميا
اعتمادا على تطبيق خطاب العمل والأصالة الأسلوبية للنصوص المقابلة، وعادة ما يكون معزول ثلاثة الفضلات:
1) الدبلوماسية (أنواع الوثائق: المعاهدات الدولية والاتفاقيات والاتفاقيات والمذكرات والملاحظات والبيانات وغيرها؛ النماذج الفموية غير عمليا لا يطبق)؛
2) التشريع (أنواع الوثائق، كقوانين ومراسيم ومدنية وجنائية وغيرها من أعمال الدولة؛ شكل شفهي رئيسي - خطاب قضائي);
3) إدارة (أنواع الوثائق: المواثيق والعقود والأوامر والأوامر والتطبيقات والتطبيقات والخصائص وسلطة المحامي والإيصالات وغيرها؛ أشكال عن طريق الفم - التقرير والكلام المحادثة الهاتفية والخدمات والطلب الفموي).
الكفاف الدبلوماسيوبعد هذا النوع من الأسلوب يخدم مساحة العلاقات الدولية. نطاق توثيق الدعاوى الدبلوماسي هو الصحيح وأكثر مما هو في الفضلات الأخرى. - السياسة، كما يرتبط بتنفيذ السياسة الدولية للدولة.
السحب التشريعيوبعد تتميز الوثائق القانونية بمزيد من التجانس الأسلوبية واللغة من الشركات التابعة الأخرى. في هذه النصوص، من الممكن ملاحظة الاستخدام الواسع النطاق للمصطلحات القانونية (الاستئناف، المدعي، المحكمة، لا حررته، معيلات).
في الأرضيات التشريعية، يتم استخدام المفردات المجردة والوسائل اللغوية العاطفية التعبيرية، المفردات المقدرة. الكلمات المقدرة من هذا النوع كمضارب، والمجرم يكتسب أهمية المصطلحات في النصوص القانونية. هناك العديد من المتضادات هنا، نظرا لأن الخطاب التشريعي يعكس المصالح المعاكسة، يتناقض ويقارن المفاهيم: الحقوق والالتزامات والالتزامات والترفيه والشخصية والجمهور والمدعي والجريمة والعقوبة والجريمة والزواج والزواج والزواج، واعتماد الطفل الحرمان حقوق الوالدين، طوعا وقويا، عقد واستحقاق.
كان له لغة القوانين تأثير كبير على تشكيل أسلوب العمل الرسمي بأكمله، وكان من الواضح أن أساس خطاب العمل. بالطبع، يجب أن تكون لغة القوانين نموذجا لغرض وثائق الإدارة. لكن خط الإدارة، وكذلك دبلوماسيا، يمتلك قواعدها والتنوع اللغوي، بسبب محتوى وتكوين المستندات.
الصانعوبعد نطاق تطبيق خط الإدارة هو مجموعة متنوعة من العلاقات الإدارية والإدارات والإدارية. أنواع وثائق التقاضي للإدارة تختلف إلى حد كبير فيما بينها في المصطلحات التركيبية واللحلية واللغوية.
في نصوص خط الإدارة، جنبا إلى جنب مع محايد و المرجعية يتم استخدام الكلمات والعبارات المستدامة مع أسلوب العمل الرسمي بالألوان (ما يلي، السليم، التسطير، ضريبة الإسكان، بدل لمرة واحدة، إخطار).
يحتوي خط الإدارة على مصطلحات إدارية وإدارية خاصة به، على سبيل المثال: اسم المؤسسات والوظائف وأنواع وثائق الخدمة. نظرا لحقيقة أن هذه الفرعية تخدم مجالات مختلفة من الأنشطة العامة والصناعية (الثقافة والدراسة والتجارة والزراعة، والصناعات المختلفة)، في نصوص لتر، يتم استخدام المصطلحات الأكثر تنوعا. في نصوص الخدمة، لا ينصح باستخدام المرادفات واستبدال الأسماء المباشرة للأشياء والإجراءات. على عكس الخط التشريعي، هناك المتضادات الصغيرة هنا. في نصوص خط الإدارة والاختصارات والكلمات الشاملة، غالبا ما تستخدم وسائل التدوين المختلفة (أسماء المؤسسات والمؤسسات والشركات والعلامات التجارية من الآلات وما إلى ذلك).
فقط في نصوص خط الإدارة تستخدم أشكال الفعل في الوجه الأول، في بعض الأحيان الضمائر الشخصية. ويرجع ذلك إلى الحماس، مع إشارة دقيقة لمؤلف النص (أطلب، من فضلك أرسل لي، أبلغ). في خط الإدارة، لا يتم استخدام الأفعال في الميل الحتمي ونادرا نادرا ما - يجب أن تكون الهياكل مع الكلمات. يتم تخفيف قيمة التغيير في النصوص باستخدام مثل هذه الثورات، وكيفية فرض الواجب، إلزام الواجب.
السمات اللغوية لأسلوب الأعمال الرسمي
المفردات والعبارات. كشف خطاب واحد على المفردات الدلالية المتطرفة المعممة، حيث يتم القضاء على كل شيء، والخرسانة، والخرسانة، والفريدة من نوعها، ويتم طرح واحد نموذجي إلى الصدارة. بالنسبة إلى وثيقة رسمية، فإن اللحم غير الحي لهذه الظاهرة مهمة، وجوهرها "القانوني".
يفضل خطاب واحد رموز عامة مع دلالات واسعة وسقرة، مع عدد محدود من العلامات الدلالية:
الغرفة (الأربعاء: شقة، ورشة عمل، حظيرة، ردهة، ملجأ، شقق، شقق)، وجه (الأربعاء: فرد، شخص، ذكر، فتاة، رجل، صغير، مضيف، ذوق، العاطفة)، الوالد (الأربعاء: الأم، الأب، أبي، الأم، الجد)، الجندي (الأربعاء: الجندي، اللفتنانت جنرال، artilleryrist، روغين، warmork، يقدم، sailor)، الانتعاش (الأربعاء: التوبيخ، حسنا، القبض، قطع، وصول (الأربعاء: تعال، تعال، والإبحار، والاندفاع، والسقوط، وتسخير، والتقاط) وغيرها.
العلاج والميزات المورفولوجية. ترتبط ميزات تشكيل الكلمة والمورفولوجية لأسلوب واحد ارتباطا وثيقا بالعلامات الشائعة: الرغبة في الدقة والمواد التمويلي والطبيعة غير الشخصية والطلائحة العاجلة للعرض.
في خطاب OD، يلاحظ أعلى نسبة غير طنية من أشكال الفعل الأخرى بين جميع الأساليب الوظيفية، وهي 5: 1 (في خطاب علمي، هذه النسبة 1: 5). ترتبط هذه الزيادة الكمية في حصة المصنعة بالتثبيت المستهدف لغالبية وثائق OD - للتعبير عن إرادة المشرعين. دعونا نعطي مثالا من "اتفاقية حقوق الطفل":
"الطفل لديه الحق في التعبير بحرية التعبير عن رأيه؛ يتضمن هذا الحق الحرية في البحث عن معلومات وأفكار وأفكار أي نوع، بغض النظر عن المنحة في شكل فم أو مكتوب أو مطبوع، في شكل أعمال فنية أو بمساعدة أموال أخرى لاختيار طفل " (ح /، ص 13).
من النماذج المخفية، غالبا ما يتم استخدام أشكال الوقت الحالي هنا، ولكن خلاف ذلك، بالمقارنة مع النمط العلميقيمة. عادة ما يتم تعريف هذه القيمة على أنها وصفات حقيقية. يشير النموذج الفعل إلى عدم وجود تأثير ثابت أو شائع، والإجراء الذي يوصف فيه القانون للإنتاج بموجب شروط معينة:
"يتم ضمان المتهم بالحق في الدفاع".
عندما يتم استدعاء اسم الوجه بأسلوب واحد، فإن أسماء الأسماء التي تدل على الشخص على أساس الأدلة بسبب أي إجراء أو موقف، وهو مصمم لتعيين بدقة "الأدوار" للمشاركين في الموقف: المستفتى، المستأجر، صاحب العمل، القارئ، الجارديان، المتبني، المدعي، الشاهد، إلخ.
تستخدم الأسماء، تدل على المواقف والعناوين في النموذج الذكر وفي الحالة عندما ينتمون إلى أنثى الناس: عامل شرطة سميرنوف، المدعى عليه وما شابه ذلك.
من طرازات تشكيل Word من الأسماء، يتم تمثيل التكوينات غير المصنفة على نطاق واسع، بما في ذلك الناحية في بعض الأحيان مع البادئة وغير التوافق، غير الاعتراف، الحل، التنفيذ. على سبيل المثال:
"غادر الأطفال دون رعاية الوالدين والمؤسسات التعليمية والمؤسسات الطبية ومؤسسات الحماية الاجتماعية للسكان وغيرها من المؤسسات المماثلة يحق لهم: المحتوى والتعليم والتعليم والتطوير الشامل واحترام كرامتهم الإنسانية وضمان مصالحهم .... "(قانون الأسرة الاتحاد الروسي، ص .149).
يمكن اعتبار القبعين من الأسماء مع اللاحقة قبولا مشرقا بأسلوب واحد:
"الطبخ من أجل جريمة يدرك البحث والتكيف عن الأموال أو الأدوات أو الإبداع المتعمد ل ظروف لجنة الجرائم ...."
نمط واحد غني بالهياكل ذات الفعل، مع أخذ وظائف نحوية بحتة. يتم احتساب عدد الأفعال التي تعمل ككلام وموظفين من الموظفين للتعبير عن القيم النحوية فقط من قبل العديد من عشرات:
الرصاص (الحملات والتركيب والمراقبة والمفاوضات والتدريب والبحث والتطوير والتحقيق ...)؛
جعل (الإضافات والتصحيحات والتوضيحات ...)؛
إعطاء (المشاورات، التعيين، الأساس المنطقي، التفسير، الدحاف، الرفض، التقييم، التعليمات، التصريح، التوضيح، النظام، التوصية، الموافقة، المؤشر ...)؛
تمر (الفحص والتعلم والتحقق من ..) إلخ.
سمة للغاية من الكلام الرسمي هي أساليب التكوين الإلزامي - القاعدة والعبارة، والمعركة، مما أدى إلى معجم اللغة التجارية من اثنين (أو أكثر)، يتم تمثيل تكوينات الجذر بمجموعة واسعة للغاية:
الزفاف، الجريمة، الضرائب، استخدام الأراضي، نقل الركاب، الإعاقة، المستأجر، تأجير، داعي، منتج الورق والترفيه والترفيه والمواد والتقنية والتقنية والإصلاح والبناء والإصلاح والاقتصادي والاقتصادي والاقتصادي والقطاعي -بول، عبر الحدود، منخفضة المدفوعة، منخفض الدخل، الرجل الروبل، السفن اليوم، الركاب ميل وغيرها الكثير.
إدمان نمط الأعمال ل الكلمات المعقدة أوضح بسهولة: فهي شفافة في الهيكل والمعنى، تمتلك آثار اصطلاحية. حتى أكبر، الحاجة إلى أسماء واضحة من الواضحة هي العبارة، عدد الأسماء التي تم إنشاؤها بواسطة طريقة واحدة من أسلوب واحد لديها العديد من الآلاف من الوحدات:
مركبات أجر، تنفيذي، الحلوياتالأوراق المالية، وثيقة السفر، الاستقبال، اللجنة التنفيذية، المدفوعات غير النقدية، إصابة العمالة، أضرار الجسم، الأماكن العامة، المرض المهني، لا يغسم، لوازم العمالة، التعليم التعليمي، التعلم، أوامر الترفيه، خفض في موقف، الهزيمة في الحقوق ....
من خلال رؤية خاصة، يتم التعبير عن راحة النماذج "التحليلية" في مكون من أمراض الطفيل العملاقة للأسماء الرسمية لتسمية المؤسسات والمهن والمشارف وغيرها: رئيس الباحث، نائب قائد الفوج على الخدمة الهندسية، جامعة موسكو الحكومية، معهد سانت بطرسبرغ للتعدين الدولة (الجامعة التقنية). transcaucasian. سكة حديدية، مصنع فولين المواد الكيميائية المنزليةنائب الدولة دوما ...
بناء الجملةوبعد من هياكل بناء الجملة التي تحتوي على لون أسلوب واحد، نلاحظ العبارات، بما في ذلك الفدية المعقدة: في الجزء، على الخط، في الموضوع، على الموضوع، بالإضافة إلى مزيج بحجة البرنامج المعبر عن القيمة الزمنية: عند العودة، عند الوصول. على سبيل المثال:
"السعة المدنية تنشأ بالكامل مع بداية سن الأغلبية، أي عند الوصول إلى العمر الثمانية عشر".
غالبا ما تكون الجمل البسيطة في أسلوب واحد معقد من قبل أعضاء متجانسون، حيث يمكن أن يصل عدد ما إلى 8-10 أو أكثر، بسبب الحاجة إلى استنفاد موضوع الرسالة. على سبيل المثال:
"كائنات الملكية الإجمالية للمزرعة الفلاحين هي العقار: الأرض أو المزارع أو المباني الاقتصادية أو غيرها من المرافق الجديدة وغيرها من المرافق، والثروة الحيوانية المنتجة والعمل، والطيور والزراعة وغيرها من المعدات والمعدات والمركبات والمعدات وغيرها من الممتلكات .. "
كما هو الحال في النمط العلمي، فإن التصميم السلبي والمقترحات المعقدة مع سندات الاتحاد تستخدم على نطاق واسع هنا. مكان كبير احتل مقترحات معقدة مع مرفق مشروط (26٪ من بين جميع المقترحات المعقدة، والتي هي 4 مرات متفوقة على استهلاكها في خطاب علمي).
هو بناء بناء جملة واحد معروف "تسليم حالة مدفوعة"، أي استخدام مجموعات معقدة مع العديد من المكونات المعتمدة في شكل حالة بدنية (R.P.) دون عذر. أمثلة: لاستخدام تدابير التأثير الاجتماعي، لغرض الدعاية الواسعة لعمل وزارة التعليم العالي ...
وبالتالي، فإن عملية توحيد خطاب الأعمال تغطي جميع مستويات اللغة - المفردات والمورفولوجيا، وبناء جملة. نتيجة لذلك، هناك النمط النمطية الخطاب ثابتة، ويتصدر عن طريق التحدث باعتبارها نوعا خاصا موجزا وظيفيا من لغة تتجاهل النصوص، I.E. نمط وظيفي خاص.
أولئك الذين يرىون في توحيد خطاب الأعمال "استنفاد" وحتى "الضرر" باللغة الأدبية في توحيد خطاب الأعمال. تطوير لغة العمل يتوافق مع القوانين العامة للتطور مجتمع حديثعلى سبيل المثال، زيادة ميكنة العمل، وتنفيذ معالجة الآلات وأساليب النقل والتخزين.
يجب اعتبار ظاهرة اللغة السلبية لا توحد أسلوب واحد، ولكن استخدام الفم و خطاب مكتوب الطوابع اللفظية. نوع من الطوابع، اختراق متزايد في خطاب الحديث المعياري، هو ما يسمى "المكتب" (بحلول تعريف K.I. Chukovsky)، واستخدام التعبيرات غير الوصفة من أوراق الأعمال.
يحتوي التلوين من النمط، بادئ ذي بدء، وحدات معجمية و pretical للغة (إخطار، الإرسال، المدعي، البروتوكول، الإشراف، الإشراف المدعي العام، بدل لمرة واحدة). يبدو أن استخدام العنوان "Office" فيما يتعلق بهذه المفردات والطرارات في جميع الحالات غير عادلة، لأن هذا الاسم تم اكتشافه بلون سلبي عاطفي. إنه أكثر ملاءمة لتحديد مفهومين، وبناء على ذلك، مصطلحين: "المفردات مع لون أسلوب واحد" و "مكتب".
يعكس الاسم الأول مكان الطبقة المقابلة من المفردات في نظام اللغة المبهية، لون أسلوبه الوظيفي. يشير الاسم الثاني، المكتب "، إلى نفس الوحدات المعجمية، ولكن عندما يتم استخدامها في الكلام مع لون أسلوب آخر، على سبيل المثال، في الكلام العامية، أو بلغة العمل الفني. إذا تم استخدامها في نفس الوقت عن غير قصد، بالصدفة، يجب اعتبار استخدامها بمثابة انتهاك للقاعدة الأسلوبية، مثل خطأ في الكلام.
نفس النمط، وكذلك التعشيش العلمي والأجنبي العاطفي التعبيري. في الواقع، لا توجد تقديرات إضافية إضافية من المتكلم (الكتابة) في الوسائل اللغوية للأسلوب، والتي سيتم الاستمتاع بها على وحدات اللغة، بما يتجاوز أهميتها المعجمية أو الترشوية أو النحوية. على العكس من ذلك، تم تصميم وحدات اللغات المحددة هنا، كما ذكرنا بالفعل، لضمان أن الحقائق تتغير بالتأكيد الحقائق.
هيا تعليق الأعمال الرسمي
الحد الزمني: 0
0 من أصل 10 مهام انتهت
لقد مرت بالفعل الاختبار في وقت سابق. لا يمكنك تشغيله مرة أخرى.
يتم تحميل الاختبار ...
يجب عليك تسجيل الدخول أو التسجيل من أجل بدء الاختبار.
يجب أن تنتهي الاختبارات التاليةلبدء هذا:
انتهى الوقت
سجلت 0 من 0 نقطة (0)
المهمة 1 من 10
- نعم، وقطع المنحة كلها. بدلا من شراء جهاز كمبيوتر محمول جديد أو على الأقل
المهمة 2 من 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"Varnaka، مثل هذه الفتاة الحلوة والحيوية والاستجابة لها، تحولت عيونها دائما إلى اللطف والدفء، مع عرض هدوء التفكير في الشيطان الأساسي، ذهب إلى بارو" ندكي هاري "مع طومسون الجهاز، على استعداد للانتقال إلى الأسفلت من أنواع هذه الأنواع والخظورة والقذرة والنخيرة والزفة، وخلطت التحديق في سحرها ووضع اللعاب الشهية ".
المهمة 3 من 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
- وأنا لا أحب ذلك، أنا لا أحب ذلك، وهذا هو! ولا تحب أبدا من أي وقت مضى. وما أنا ألوم؟
المهمة 4 من أصل 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"بناء على نتائج التجربة، يمكن أن نستنتج أن البساطة - مفتاح النجاح"
المهمة 5 من أصل 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"لقد حددت الانتقال إلى بنية متعددة المستويات لتطبيقات خادم العميل الموجهة عبر الإنترنت مشكلة توزيع وظائف معالجة البيانات بين أجزاء العميل والخادم من التطبيق."
المهمة 6 من أصل 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"كان ياشا مجرد paktochnyt صغير، ومع ذلك، كان لديه إمكانات كبيرة جدا. في طفولة وردية، كان تفاحا متعبا للغاية في العمة نورا، ولم يمر أي عام عشرين عاما، حيث تحول إلى نفس بنوك Likham وعشرون ، بلدان العالم، وتمكنت من إتقانها أن تحجبها أنه لا يمكن أن يأخذها الشرطة ولا الإنتربول مع سياسية ".
المهمة 7 من أصل 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"- لماذا أتيت إلينا إلى الدير؟ - سأل.
- ماذا تهتم، الخروج من الطريق! - قطعت شخص غريب.
"Uuuu ..." عبر عن الراهب ذات مغزى. - يبدو وكأنه الأخلاق لم يعلمك. حسنا، اليوم أنا فقط في الحالة المزاجية، المعلمين لديك عدة دروس.
- حصلت لي، راهب، بجدية! - سحق ضيف غير مدعوم.
- دمي يبدأ اللعب! - مع فرحة، تطفو الكنيسة، "يرجى محاولة ألا تخيب آمالي".
المهمة 8 من أصل 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"أطلب منك أن تقدم لي عطلة أسبوعا لرحلة إلى أخرى لأسباب عائلية. أقدم شهادة لصحة زوجتي. 8 أكتوبر 2012."
المهمة 9 من أصل 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"أخذت طالب 7 في الفصول الدراسية مكتبة المدرسة كتاب "أليس في بلاد العجائب" لدرس الأدب. أتعهد بإعادته في 17 يناير. 11 يناير 2017 "
المهمة 10 من أصل 10
ما نمط النص هو هذا المقطع:
"خلال الحرب في ص. نجا بوروف من 45 منزلا من أصل 77. في المخزون، ظل المزارعون الجماعيون 4 أبقار، 3 فراخ، 13 خروف، 3 خنازير. معظم الحدائق على المؤامرات المنزلية، وكذلك بستان تبين أن مساحة إجمالية قدرها 2.7 هكتارات، التي تنتمي إلى كولخوز "الأحمر الزاريا"، تحولت إلى خفض. يقدر الأضرار الناجمة عن الغزاة الألماني الفاشي بممتلكات المزارع الجماعي والمزارعين الجماعي في حوالي 230700 روبل ".
مرحبا يا أصدقاء. على اتصال، بافل تيموشنكو. يواجه الكثير منا الحاجة إلى إنشاء نصوص الأعمالوبعد هذه مهارة خاصة، بالإضافة إلى نصائح النصوص، من الضروري تطوير ممثلين عن هذه المهن على النحو التالي:
تجدر الإشارة إلى أن هذا النمط لديه بعض القيود، أي هناك عدد من الكلمات والعبارات غير المرغوب فيها للاستخدام. هناك أيضا نفس عدد الكلمات، واستخدامه هو موضع ترحيب.
أيضا، يستثني هذا النمط من الكلام عن المكون العاطفي بنسبة 100٪. إنها ليست موجودة دون الحاجة، ولكنها تعقد فهم النص. هذا هو السبب في عدم وجود استعارة واحدة أو هيكلة لا تجدها في نص أسلوب عمل رسمي.
في الوقت الحاضر، نمط الأعمال الرسمي هو مجموعة متنوعة وظيفية من اللغة المستخدمة، في كثير من الأحيان في العلاقات العامة. وهذا يعني أن خطاب العمل هو وسيلة اتصال للدول، وكذلك الدولة مع شخص معين؛ وسائل التواصل مع الشركات والمنظمات والمؤسسات؛ وسائل الاتصال للأشخاص في الإنتاج (في قطاع الخدمات).
النمط الرسمي التجاري هو جزء من الكتاب النمط الأدبي، وكذلك الفنية والصحافة والعلمية.
في رسالة، يتم تنفيذها في نصوص الأفعال التشريعية، أوامر، أوامر، والعقود، والشهادات، والشهادات، وقوى المحامي، والعمل، وشركات المراسلات التجارية. في شفهيا، يمثل النمط الرسمي للأعمال الرسمية من خلال العروض أو التقارير في المؤتمرات أو الاجتماعات، في المحكمة أو في الخدمة. 
ل الصفات العامة يمكن أن يشمل نمط الكلام هذا هذه:
وفي الواقع، يتطلب أسلوب العمل الرسمي، أولا وقبل كل شيء، دقة، وليس هناك إمكانية إدراك بطريقة أو بأخرى لإدراك المعلومات المرسلة. ولكن يجب أن ننسى أيضا أن سرعة التفاهم ليست الأولوية، لأن رجل مهتمإذا كان من الضروري بالتأكيد، اقرأ مقالة القانون أو أي وثيقة أخرى، واثنين من وثلاث مرات لفهمها بالكامل. في هذا النمط، يجب وضع أي مفهوم أو حكم في معايير معينة، وأكلت أن تقول أكثر دقة - في شكل استبيانات أو مراجع أو تعليمات.
خطاب العمل هو غير شخصي ونصيب - لا توجد بداية عاطفية فيها.
كانت الممتلكات المميزة لخطاب العمل هو التعبير عن الإرادة (الفلنات). يتم التعبير عنها في نصوص اختيار الكلمات الخاصة وحسمها. كان هذا هو السبب في الوثائق الإدارية التي نلتقي جميعا بنفس أشكال الشخص الأول من الفعل (أقترح، أطلب، أطلب، تهانينا)، وكذلك صب (من الضروري، ينبغي اقتراحه).
هناك ثلاث طبقات من خطاب أسلوب الأعمال الرسمي، كل منها يستخدم في موقف معين. :
The Syptile الدبلوماسي هو نوع من أسلوب العمل الرسمي، والذي يستخدم في مجال العلاقات الدولية. نطاق الوثائق في هذه الورقة - اليمين والسياسة، والثاني هو الأكثر مشرقا أعرب مثال على ذلكلأنه يرجع إلى إدارة السياسة الدولية للبلاد.
SYSTILE التشريعي هو الوثائق مع تجانس لغة كبيرة (نقص الوسائل الفنية) ووجود عدد كبير من المصطلحات، خاصة من الموضوعات القانونية (المدعي، المحكمة).
في هذه الكلمة، لا توجد تقنيات فنية، وهذا ليس عجب الشؤون القضائية لا مكان للعواطف. التواصل في هذا النمط، يحمي الأطراف مصالحهم، لذلك استخدم رقم ضخم المتضادات، على سبيل المثال، العمل والترفيه، المدعي، المستفتى، تسجيل الزواج واستياء الرضا.
أن الأسلوب التشريعي الرسمي للأعمال التجارية قد تأثرت كثيرا بلغة القوانين. لكن الإدارة والتناثر الدبلوماسي ليست عرضة لغات القوانين باعتبارها تشريعيا. لديهم معاييرهم الخاصة ونوع من التنوع والاختلافات. 
أصبح خط الإدارة، بدوره، الملك في مجال الإدارات الإدارية وفي الإنتاج. قد تختلف المستندات المكتوبة وفقا للشرائع الإدارية في الهيكل والمركب.
في هذه الكلمة، من المناسب استخدام الكلمات المتأصلة في أنماط الكلام الأخرى، وخاصة أسلوب العمل في الكلام، على سبيل المثال، "المذكورة أعلاه"، بدل ".
على الرغم من كل ما سبق، فإن أسلوب الإدارة لديه عدد من الكلمات والعبارات الخاصة بهم، مثل الأسماء المؤسسية أو أنواع مستندات الخدمة. يرجع ذلك إلى حقيقة أن هذا النمط يستخدم في مجالات مختلفة من سبل العيش البشرية، مما يؤدي إلى امتلالها. في النصوص المكتوبة في خط الإدارة، غالبا ما تستخدم الاختصارات والاختصارات.
ميزة فريدة من نوعها لأسلوب الإدارة هي أنه في ذلك فقط يمكنك استخدام الأفعال في أول شخص وضمائر شخصية. إنهم ليسوا ممكنين فقط، ولكنهم بحاجة أيضا إلى استخدامهم، فهي ضرورية لتشويه المفاهيم. في الوقت نفسه، لا تستخدم الأفعال في الميل الحتمي. على سبيل المثال، يجب استبدال كلمة "مدين" ب "أقدم".
رسميا، يتم إنشاء خطاب الأعمال من أجل جعل المعلومات الأكثر دقة وواضحة في القارئ. لا يهم مقدار ما في نص Tautologies أو أخطاء أخرى لا يمكن أن يكون في أساليب الكلام الأخرى. من المهم فقط التحقق من معلومات معلومات جانب واحد إلى آخر.
في هذا النمط، يتم إعطاء التفضيلات لكلمات معنى واسعة: الشقة أو المنزل أكثر ملاءمة لاستدعاء الغرفة، والأم أو الأب أحد الوالدين.
ترجع ميزات تكوين خطاب الأعمال الرسمي إلى علاماتها المشتركة:
تجدر الإشارة إلى أن خطاب الأعمال الرسمي ينص على عدد كبير من اللغة اللانهائية. خمس مرات أكثر من خطاب علمي. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن السؤال يهدف إلى تحديد إرادة الأفعال التشريعية أو وثائق مماثلة. على سبيل المثال، "اتفاقية حقوق الطفل":
"الطفل لديه الحق في التعبير عن رأيه بحرية؛ يتضمن هذا الحق حرية البحث والتلقي ونقل المعلومات والأفكار من أي نوع، بغض النظر عن المنحة في شكل شفهي أو مكتوب أو مطبوع، في شكل أعمال فنية أو بمساعدة أموال أخرى لاختيار طفل "(ساعة . /، ص. 13).
هناك الكثير من أشكال الحاضر، ولكن مع معنى النمط العلمي الممتاز. يرجع ذلك إلى حقيقة أن الوصفات الطبية يجب أن تتحقق، والآن، ثم.
الأسماء الوطنية التي تشير إلى مواقع أو عناوين في واحدة موجودة في الرجال، حتى لو نتحدث مجال الإناث، على سبيل المثال عامل الشرطة بروكوروف.
غالبا ما يستخدم في الإنشاءات ذات الفعل، الذي يأخذ الوظائف النحوية. في هذه الهياكل، فإن الاسم فقط يتغير، ثم للحصول على وصف أكثر دقة للعمل. على سبيل المثال، للتعامل، التحقيق، إلخ.
من المهم جدا في الكلام الرسمي في معركة أساستين في كلمة واحدة. نتيجة لذلك، في لغة العمل، فإن التعليم متعدد الكوارك سيكون من المنطقي أن يكون له معنى للأطراف.
نتيجة لذلك، يمكن القول أن نمط الأعمال الرسمي هو العالم كلهالتي تحتاج إلى إعادة الدراسة. إذا كنت تعرف كيفية كتابة صحافة ممتازة أو نصوص فنية، فهي لا تعني أنك ستعمل فقط بلغة أعمال. لكن مهارات الحروف في الأنواع الأخرى في أي حال سوف تساعدك في التعامل مع OD.
شكرا لك على قراءة النص حتى النهاية، هذا كبير "شكرا لك" للمؤلف. على موقعي، يمكنك ترك تعليق لقراءة. بعد ذلك، تفتح نفسك الفرصة لتنزيل كتاب فريد من المؤلفين والمؤلفين المكتوبة بطريقة مثيرة للاهتمام.
اللغة الأدبية الروسية رائعة وغنية. لا توجد مجموعة متنوعة من تصميم المصمم، ربما لم تعد في العالم في العالم. يمكن أن يخدم الدليل على ذلك أسلوب عمل رسميا. اتضح أنه، إلى جانب وجود مثل هذا التنوع الوظيفي، كشركة عمل رسمية، يتم تقسيمها، بدورها، وفقا للمنطقة، يتم تطبيق مجموعة واحدة أو أخرى من المفردات.
تم نشر الوظائف الرئيسية في خدمة خطاب العمل في عملية التواصل بين الدول وإدارات المؤسسات والمنظمات. في اشارة الى الكتاب الوسائل المعجميةيتم تنفيذها في الطلبات والمراسيم والأوامر والقوانين والأفعال والمراجع، وفي نصوص الشهادات والفاتين. من المستحيل أن تدرج بلا حدود، ولكن من الأفضل الانتباه إلى المفردات داخل المجموعة، والتي تشكل أسلوب العمل الرسمي.
هناك ثلاثة فقط منهم: الدبلوماسي والتشريع والإدارة. يتم دمج كل منهم بدقة وتفصيل عرض الأفكار واللغات العادية والكلية، وكذلك وصف طبيعة العرض التي يرتبط بالإعدام. وهم يختلفون، كما نرى، منطقة التطبيق. النظر في نمط الأعمال الرسمية وضعت أكثر من ذلك.
وظائف نمط الأعمال الرسمية تحدد جميع ميزاتها. بالنسبة للوثائق التي كتبتها هذه اللغات، يكون الجانب العاطفي غير قابل للتمسح. الشيء الرئيسي هو كيانهم القانوني، امتثال خطاب القانون. لذلك، فإن إبزيم النمط التجاري الرسمي مليء بالترميز العام مع دلالات سيئة، ولكن يطبق في إحساس أوسع. لا سيما الأسماء المستهلكة شائعة، عروض غير شخصية ومشاركة والمنعطفات اللفظية والأفعال من الوقت الحالي.
وبالتالي، يخدم النمط الرسمي للأعمال التجارية للغة الروسية الحكم والإفصاح القياسي لمحتوى الأوراق المالية التجارية، وليس السماح باللوحة العاطفية.
محاضرة. نمط الأعمال الرسمي.
يخطط
1. تحليل السمات المشتركة للنمط.
2. أدى نمط الأعمال الرسمية.
3. السمات الرائدة في AFF.
نمط الأعمال الرسمي الحديث (المشار إليه فيما يلي باسم) النمط هو نوع وظيفي من اللغة الأدبية الروسية المستخدمة في مجال العلاقات العامة. يخدم خطاب العمل كوسيلة لاتصالات الدول، وهي دولة ذات شخص منفصل ومجتمع ككل؛ وسائل الاتصال بالمؤسسات والمؤسسات والمنظمات؛ وسائل الاتصال الرسمي للأشخاص في الإنتاج وفي قطاع الخدمات.
ينتمي النمط التجاري الرسمي إلى أنماط مكتوبة الكتاب باللغة الأدبية. يتم تنفيذها في نصوص القوانين والأوامر والمراسيم والأوامر والعقود والأعمال والشهادات والشهادات، صلاحيات المحامي، في مراسلات الأعمال من المؤسسات. يمثل الشكل الفموي لخطاب الأعمال الرسمي أداء وتقرير في الاجتماعات والمؤتمرات، خطاب قضائي، محادثة هاتفية للخدمة، أوامر شفهية.
تشمل الميزات العامة واللغوية العامة في الواقع لهذا النمط ما يلي:
1) دقة، تفاصيل العرض التقديمي؛
2) الإخراج الموحد؛
3) الطبيعة المطلوبة المقدمة للعرض (تقديمي).
في الواقع، تتطلب لغة القوانين، أولا وقبل كل شيء، الدقة التي لا تسمح بأي تباينات؛ سرعة التفاهم ليست مهمة، لأن الشخص المهتم، إذا لزم الأمر، اقرأ مقال القانون واثنين وثلاث مرات، تسعى إلى فهم كامل. يتجلى توحيد العرض التقديمي في حقيقة أن الظواهر غير المتجانسة للحياة في أسلوب العمل مكدسة إلى عدد محدود من النماذج القياسية (الاستبيان، المساعدة، التعليم، العبارة، خطاب العمل، إلخ).
خطاب العمل هو غير شخصي، الصورة النمطية، لا توجد بداية عاطفية.
الخاصية المحددة لخطاب الأعمال هي التعبير عن الإرادة. يتم التعبير عن الطلبية في النصوص من قبل دلالة (اختيار الكلمات) وحسمها. لذلك، في الوثائق الإدارية، نحن نلتقي باستمرار مع أول شخص من الفعل (من فضلك، أقترح، أطلب، تهانينا)، مع أشكال مشروط، يجب (ضروري، من الضروري، مقترح) وبعد
يمسح نمط الأعمال رسميا
اعتمادا على تطبيق خطاب العمل والأصالة الأسلوبية للنصوص المقابلة، وعادة ما يكون معزول ثلاثة الفضلات:
1) الدبلوماسية (أنواع الوثائق: المعاهدات الدولية والاتفاقيات والاتفاقيات والمذكرة والملاحظات والبيان، وما إلى ذلك؛ النماذج الفموية غير مطبقة عمليا)؛
2) التشريع (أنواع الوثائق، كقائب، مراسيم، أفعال مدنية، جنائية وغيرها من أعمال الدول؛ الشكل الشفهي الرئيسي هو خطاب قضائي)؛
3) إدارة (أنواع الوثائق: المواثيق والعقود والأوامر والأوامر والتطبيقات والتطبيقات والخصائص وسلطة المحامي والإيصالات وغيرها؛ أشكال عن طريق الفم - التقرير والكلام المحادثة الهاتفية والخدمات والطلب الفموي).
الكفاف الدبلوماسيوبعد هذا النوع من الأسلوب يخدم مساحة العلاقات الدولية. نطاق توثيق الدعاوى الدبلوماسي هو الصحيح وأكثر مما هو في الفضلات الأخرى. - السياسة، كما يرتبط بتنفيذ السياسة الدولية للدولة.
السحب التشريعيوبعد تتميز الوثائق القانونية بمزيد من التجانس الأسلوبية واللغة من الشركات التابعة الأخرى. في هذه النصوص، من الممكن ملاحظة الاستخدام الواسع النطاق للمصطلحات القانونية (الاستئناف، المدعي، المحكمة، لا حررته، معيلات).
في الأرضيات التشريعية، يتم استخدام المفردات المجردة والوسائل اللغوية العاطفية التعبيرية، المفردات المقدرة. الكلمات المقدرة من هذا النوع كمضارب، والمجرم يكتسب أهمية المصطلحات في النصوص القانونية. هناك العديد من المتضادات هنا، نظرا لأن الخطاب التشريعي يعكس المصالح المعاكسة، يتناقض ويقارن المفاهيم: الحقوق والالتزامات، العمل والترفيه، الشخصية والعامة، والمدعي، والجريمة والعقوبة، تسجيل الزواج وإنهاء الزواج ، اعتماد الطفل والحرمان من حقوق الوالدين، طوعا وقويا، عقد واستحقاقها.
كان له لغة القوانين تأثير كبير على تشكيل أسلوب العمل الرسمي بأكمله، وكان من الواضح أن أساس خطاب العمل. بالطبع، يجب أن تكون لغة القوانين نموذجا لغرض وثائق الإدارة. لكن خط الإدارة، وكذلك دبلوماسيا، يمتلك قواعدها والتنوع اللغوي، بسبب محتوى وتكوين المستندات.
الصانعوبعد نطاق تطبيق خط الإدارة هو مجموعة متنوعة من العلاقات الإدارية والإدارات والإدارية. أنواع وثائق التقاضي للإدارة تختلف إلى حد كبير فيما بينها في المصطلحات التركيبية واللحلية واللغوية.
في نصوص التقاضي الإداري، إلى جانب المفردات المحايدة والكتاب، يتم استخدام الكلمات والعبارات المستقرة مع لون أسلوب العمل الرسمي (ما يلي، سليم، انخفاض ضريبة الإسكان، بدل لمرة واحدة، إعلام).
يحتوي خط الإدارة على مصطلحات إدارية وإدارية خاصة به، على سبيل المثال: اسم المؤسسات والوظائف وأنواع وثائق الخدمة. نظرا لحقيقة أن هذه الفرعية تخدم مجالات مختلفة من الأنشطة العامة والصناعية (الثقافة والدراسة والتجارة والزراعة، والصناعات المختلفة)، في نصوص لتر، يتم استخدام المصطلحات الأكثر تنوعا. في نصوص الخدمة، لا ينصح باستخدام المرادفات واستبدال الأسماء المباشرة للأشياء والإجراءات. على عكس الخط التشريعي، هناك المتضادات الصغيرة هنا. في نصوص خط الإدارة والاختصارات والكلمات الشاملة، غالبا ما تستخدم وسائل التدوين المختلفة (أسماء المؤسسات والمؤسسات والشركات والعلامات التجارية من الآلات وما إلى ذلك).
فقط في نصوص خط الإدارة تستخدم أشكال الفعل في الوجه الأول، في بعض الأحيان الضمائر الشخصية. ويرجع ذلك إلى الحماس، مع إشارة دقيقة لمؤلف النص (أطلب، من فضلك أرسل لي، أبلغ). في خط الإدارة، لا يتم استخدام الأفعال في الميل الحتمي ونادرا نادرا ما - يجب أن تكون الهياكل مع الكلمات. يتم تخفيف قيمة التغيير في النصوص باستخدام مثل هذه الثورات، وكيفية فرض الواجب، إلزام الواجب.
السمات اللغوية لأسلوب الأعمال الرسمي
المفردات والعبارات. كشف خطاب واحد على المفردات الدلالية المتطرفة المعممة، حيث يتم القضاء على كل شيء، والخرسانة، والخرسانة، والفريدة من نوعها، ويتم طرح واحد نموذجي إلى الصدارة. بالنسبة إلى وثيقة رسمية، فإن اللحم غير الحي لهذه الظاهرة مهمة، وجوهرها "القانوني".
يفضل خطاب واحد رموز عامة مع دلالات واسعة وسقرة، مع عدد محدود من العلامات الدلالية:
الغرفة (الأربعاء: شقة، ورشة عمل، حظيرة، ردهة، ملجأ، شقق، شقق)، وجه (الأربعاء: فرد، شخص، ذكر، فتاة، رجل، صغير، مضيف، ذوق، العاطفة)، الوالد (الأربعاء: الأم، الأب، أبي، الأم، الجد)، الجندي (الأربعاء: الجندي، اللفتنانت جنرال، artilleryrist، روغين، warmork، يقدم، sailor)، الانتعاش (الأربعاء: التوبيخ، حسنا، القبض، قطع، وصول (الأربعاء: تعال، تعال، والإبحار، والاندفاع، والسقوط، وتسخير، والتقاط) وغيرها.
العلاج والميزات المورفولوجية. ترتبط ميزات تشكيل الكلمة والمورفولوجية لأسلوب واحد ارتباطا وثيقا بالعلامات الشائعة: الرغبة في الدقة والمواد التمويلي والطبيعة غير الشخصية والطلائحة العاجلة للعرض.
في خطاب OD، يلاحظ أعلى نسبة غير طنية من أشكال الفعل الأخرى بين جميع الأساليب الوظيفية، وهي 5: 1 (في خطاب علمي، هذه النسبة 1: 5). ترتبط هذه الزيادة الكمية في حصة المصنعة بالتثبيت المستهدف لغالبية وثائق OD - للتعبير عن إرادة المشرعين. دعونا نعطي مثالا من "اتفاقية حقوق الطفل":
"الطفل لديه الحق في التعبير بحرية التعبير عن رأيه؛ يتضمن هذا الحق الحرية في البحث عن معلومات وأفكار وأفكار أي نوع، بغض النظر عن المنحة في شكل فم أو مكتوب أو مطبوع، في شكل أعمال فنية أو بمساعدة أموال أخرى لاختيار طفل " (ح /، ص 13).
من النماذج المخفية، غالبا ما تستخدم أشكال الوقت الحالي هنا، ولكن خلاف ذلك، بالمقارنة مع النمط العلمي، والقيمة. عادة ما يتم تعريف هذه القيمة على أنها وصفات حقيقية. يشير النموذج الفعل إلى عدم وجود تأثير ثابت أو شائع، والإجراء الذي يوصف فيه القانون للإنتاج بموجب شروط معينة:
"يتم ضمان المتهم بالحق في الدفاع".
عندما يتم استدعاء اسم الوجه بأسلوب واحد، فإن أسماء الأسماء التي تدل على الشخص على أساس الأدلة بسبب أي إجراء أو موقف، وهو مصمم لتعيين بدقة "الأدوار" للمشاركين في الموقف: المستفتى، المستأجر، صاحب العمل، القارئ، الجارديان، المتبني، المدعي، الشاهد، إلخ.
تستخدم الأسماء، التي تدل على المواقف والعناوين، في شكل سباق ذكر وفي الحالة عندما يتعلق الأمر بالأشخاص: عامل شرطة سميرنوف، المدعى عليه وما شابه ذلك.
من طرازات تشكيل Word من الأسماء، يتم تمثيل التكوينات غير المصنفة على نطاق واسع، بما في ذلك الناحية في بعض الأحيان مع البادئة وغير التوافق، غير الاعتراف، الحل، التنفيذ. على سبيل المثال:
"غادر الأطفال دون رعاية الوالدين والمؤسسات التعليمية والمؤسسات الطبية ومؤسسات الحماية الاجتماعية للسكان وغيرها من المؤسسات المماثلة يحق لهم: المحتوى والتعليم والتعليم والتطوير الشامل واحترام كرامتهم الإنسانية وضمان مصالحهم .... "(قانون الأسرة الاتحاد الروسي، ص .149).
يمكن اعتبار القبعين من الأسماء مع اللاحقة قبولا مشرقا بأسلوب واحد:
"الطبخ من أجل جريمة يدرك البحث والتكيف عن الأموال أو الأدوات أو الإبداع المتعمد ل ظروف لجنة الجرائم ...."
نمط واحد غني بالهياكل ذات الفعل، مع أخذ وظائف نحوية بحتة. يتم احتساب عدد الأفعال التي تعمل ككلام وموظفين من الموظفين للتعبير عن القيم النحوية فقط من قبل العديد من عشرات:
الرصاص (الحملات والتركيب والمراقبة والمفاوضات والتدريب والبحث والتطوير والتحقيق ...)؛
جعل (الإضافات والتصحيحات والتوضيحات ...)؛
إعطاء (المشاورات، التعيين، الأساس المنطقي، التفسير، الدحاف، الرفض، التقييم، التعليمات، التصريح، التوضيح، النظام، التوصية، الموافقة، المؤشر ...)؛
تمر (الفحص والتعلم والتحقق من ..) إلخ.
سمة للغاية من الكلام الرسمي هي أساليب التكوين الإلزامي - القاعدة والعبارة، والمعركة، مما أدى إلى معجم اللغة التجارية من اثنين (أو أكثر)، يتم تمثيل تكوينات الجذر بمجموعة واسعة للغاية:
الزفاف، الجريمة، الضرائب، استخدام الأراضي، نقل الركاب، الإعاقة، المستأجر، تأجير، داعي، منتج الورق والترفيه والترفيه والمواد والتقنية والتقنية والإصلاح والبناء والإصلاح والاقتصادي والاقتصادي والاقتصادي والقطاعي -بول، عبر الحدود، منخفضة المدفوعة، منخفض الدخل، الرجل الروبل، السفن اليوم، الركاب ميل وغيرها الكثير.
يتم تفسير إدمان أسلوب العمل على الكلمات الصعبة بسهولة: فهي شفافة في الهيكل والمعنى، تمتلك آثار اصطلاحية. حتى أكبر، الحاجة إلى أسماء واضحة من الواضحة هي العبارة، عدد الأسماء التي تم إنشاؤها بواسطة طريقة واحدة من أسلوب واحد لديها العديد من الآلاف من الوحدات:
المركبات، الأجور، الضابط، الحلويات، الأوراق المالية، ورقة السفر، وعند القبول، واللجنة التنفيذية، والمدفوعات غير النقدية، وإصابة العمالة، والأضرار الجسدية، والمقاعد العامة، والأمراض العامة، والمقاعد العامة، والتموين، والتموين السلع، والسلع عالية الطلب، والتدريب دون من الإنتاج، الحق في الراحة، أمر البحث، انخفاض في المكتب، الهزيمة في الحقوق ....
من خلال رؤية خاصة، يتم التعبير عن راحة النماذج "التحليلية" في مكون من أمراض الطفيل العملاقة للأسماء الرسمية لتسمية المؤسسات والمهن والمشارف وغيرها: رئيس الباحث، نائب قائد الفوج على الخدمة الهندسية، جامعة موسكو الحكومية، معهد سانت بطرسبرغ للتعدين الدولة (الجامعة التقنية). Transcaucasian السكك الحديدية، مصنع فولين للمواد الكيميائية المنزلية، نائب الدولة دوما ...
بناء الجملةوبعد من هياكل بناء الجملة التي تحتوي على لون أسلوب واحد، نلاحظ العبارات، بما في ذلك الفدية المعقدة: في الجزء، على الخط، في الموضوع، على الموضوع، بالإضافة إلى مزيج بحجة البرنامج المعبر عن القيمة الزمنية: عند العودة، عند الوصول. على سبيل المثال:
"السعة المدنية تنشأ بالكامل مع بداية سن الأغلبية، أي عند الوصول إلى العمر الثمانية عشر".
غالبا ما تكون الجمل البسيطة في أسلوب واحد معقد من قبل أعضاء متجانسون، حيث يمكن أن يصل عدد ما إلى 8-10 أو أكثر، بسبب الحاجة إلى استنفاد موضوع الرسالة. على سبيل المثال:
"كائنات الملكية الإجمالية للمزرعة الفلاحين هي العقار: الأرض أو المزارع أو المباني الاقتصادية أو غيرها من المرافق الجديدة وغيرها من المرافق، والثروة الحيوانية المنتجة والعمل، والطيور والزراعة وغيرها من المعدات والمعدات والمركبات والمعدات وغيرها من الممتلكات .. "
كما هو الحال في النمط العلمي، فإن البناء السلبي والمقترحات المعقدة مع سندات الاتحاد يتم استخدامها على نطاق واسع هنا، ومقترحات معقدة محتلة من قبل مكان كبير (26٪ من بين جميع المقترحات المعقدة، وهي أعلى 4 مرات من المستهلكين في خطاب علمي).
هو بناء بناء جملة واحد معروف "تسليم حالة مدفوعة"، أي استخدام مجموعات معقدة مع العديد من المكونات المعتمدة في شكل حالة بدنية (R.P.) دون عذر. أمثلة: لاستخدام تدابير التأثير الاجتماعي، لغرض الدعاية الواسعة لعمل وزارة التعليم العالي ...
وبالتالي، فإن عملية توحيد خطاب الأعمال تغطي جميع مستويات اللغة - المفردات والمورفولوجيا، وبناء جملة. نتيجة لذلك، هناك النمط النمطية الخطاب ثابتة، ويتصدر عن طريق التحدث باعتبارها نوعا خاصا موجزا وظيفيا من لغة تتجاهل النصوص، I.E. نمط وظيفي خاص.
أولئك الذين يرىون في توحيد خطاب الأعمال "استنفاد" وحتى "الضرر" باللغة الأدبية في توحيد خطاب الأعمال. تتوافق تطوير لغة العمل مع القوانين العامة لتطور المجتمع الحديث، على سبيل المثال، تعمل بشكل متزايد، تنفيذ أساليب معالجة الآلات ونقلها وتخزينها.
يجب النظر في ظاهرة اللغة السلبية لتوحيد نمط واحد، ولكن استخدام الطوابع اللفظية في الكلام الفم والمكتب. نوع من الطوابع، اختراق متزايد في خطاب الحديث المعياري، هو ما يسمى "المكتب" (بحلول تعريف K.I. Chukovsky)، واستخدام التعبيرات غير الوصفة من أوراق الأعمال.
يحتوي التلوين من النمط، بادئ ذي بدء، وحدات معجمية و pretical للغة (إخطار، الإرسال، المدعي، البروتوكول، الإشراف، الإشراف المدعي العام، بدل لمرة واحدة). يبدو أن استخدام العنوان "Office" فيما يتعلق بهذه المفردات والطرارات في جميع الحالات غير عادلة، لأن هذا الاسم تم اكتشافه بلون سلبي عاطفي. إنه أكثر ملاءمة لتحديد مفهومين، وبناء على ذلك، مصطلحين: "المفردات مع لون أسلوب واحد" و "مكتب".
يعكس الاسم الأول مكان الطبقة المقابلة من المفردات في نظام اللغة المبهية، لون أسلوبه الوظيفي. يشير الاسم الثاني، المكتب "، إلى نفس الوحدات المعجمية، ولكن عندما يتم استخدامها في الكلام مع لون أسلوب آخر، على سبيل المثال، في الكلام العامية، أو بلغة العمل الفني. إذا تم استخدامها في نفس الوقت عن غير قصد، بالصدفة، يجب اعتبار استخدامها بمثابة انتهاك للقاعدة الأسلوبية، مثل خطأ في الكلام.
نفس النمط، وكذلك التعشيش العلمي والأجنبي العاطفي التعبيري. في الواقع، لا توجد تقديرات إضافية إضافية من المتكلم (الكتابة) في الوسائل اللغوية للأسلوب، والتي سيتم الاستمتاع بها على وحدات اللغة، بما يتجاوز أهميتها المعجمية أو الترشوية أو النحوية. على العكس من ذلك، تم تصميم وحدات اللغات المحددة هنا، كما ذكرنا بالفعل، لضمان أن الحقائق تتغير بالتأكيد الحقائق.
اعتمادا على تطبيق خطاب العمل والأصالة الأسلوبية للنصوص المقابلة، وعادة ما تكون معزولة داخل المواد المستنفدة للأوزون ثلاثة الفضلات:
1) الدبلوماسية (أنواع الوثائق: المعاهدات الدولية والاتفاقيات والاتفاقيات والمذكرات والملاحظات والبيان وغيرها؛ النماذج الفموية غير مطبقة عمليا)؛
2) التشريع (أنواع الوثائق، كقائب، مراسيم، أفعال مدنية، جنائية وغيرها من أعمال الدول؛ الشكل الشفهي الرئيسي هو خطاب قضائي)؛
3) إدارة(أنواع الوثائق: النظام الأساسي والعقود والأوامر والأوامر والتطبيقات والخصائص وسلطة المحامي والإيصالات، وما إلى ذلك؛ أشكال شفهية - تقرير، الأداء، الخدمة مكالمة هاتفية، النظام عن طريق الفم).
الكفاف الدبلوماسيوبعد هذا النوع من الأسلوب يخدم مساحة العلاقات الدولية. إن نطاق توثيق الدعاوى الدبلوماسي هو الحق وأكثر من غيرها من المبدينين الآخرين - السياسة، كما يرتبط بتنفيذ السياسة الدولية للدولة.
السحب التشريعيوبعد تتميز الوثائق القانونية بمزيد من التجانس الأسلوبية واللغة من الشركات التابعة الأخرى. في هذه النصوص، من الممكن ملاحظة الاستخدام الواسع النطاق للمصطلحات القانونية (الاستئناف، المدعي، المحكمة، لا حررته، معيلات).
في الأرضيات التشريعية، يتم استخدام المفردات المجردة والتعبير العاطفي التعبيري أموال اللغة، تقييم المفردات. الكلمات المقدرة من هذا النوع كمضارب، والمجرم يكتسب أهمية المصطلحات في النصوص القانونية. هناك العديد من المتضادات هنا، نظرا لأن الخطاب التشريعي يعكس المصالح المعاكسة، يتناقض ويقارن المفاهيم: الحقوق والالتزامات، العمل والترفيه، الشخصية والعامة، والمدعي، والجريمة والعقوبة، تسجيل الزواج وإنهاء الزواج ، اعتماد الطفل والحرمان من حقوق الوالدين، طوعا وقويا، عقد واستحقاقه.
كان له لغة القوانين تأثير كبير على تشكيل أسلوب العمل الرسمي بأكمله، وكان من الواضح أن أساس خطاب العمل. بالطبع، يجب أن تكون لغة القوانين نموذجا لغرض وثائق الإدارة. لكن خط الإدارة، وكذلك دبلوماسيا، يمتلك قواعدها والتنوع اللغوي، بسبب محتوى وتكوين المستندات.
الصانعوبعد نطاق تطبيق خط الإدارة هو مجموعة متنوعة من العلاقات الإدارية والإدارات والإدارية. أنواع وثائق التقاضي للإدارة تختلف إلى حد كبير فيما بينها في المصطلحات التركيبية واللحلية واللغوية.
في نصوص التقاضي الإداري، إلى جانب المفردات المحايدة والكتاب، يتم استخدام الكلمات والعبارات المستقرة مع لون أسلوب العمل الرسمي (ما يلي، سليم، انخفاض ضريبة الإسكان، بدل لمرة واحدة، إعلام).
يحتوي خط الإدارة على مصطلحات إدارية وإدارية خاصة به، على سبيل المثال: اسم المؤسسات والوظائف وأنواع وثائق الخدمة. نظرا لحقيقة أن هذه الفرعية تخدم مجالات مختلفة من الأنشطة العامة والصناعية (الثقافة والدراسة والتجارة والزراعة، والصناعات المختلفة)، في نصوص لتر، يتم استخدام المصطلحات الأكثر تنوعا. في نصوص الخدمة، لا ينصح باستخدام المرادفات واستبدال الأسماء المباشرة للأشياء والإجراءات. على عكس الخط التشريعي، هناك المتضادات الصغيرة هنا. في نصوص خط الإدارة والاختصارات والكلمات الشاملة، تستخدم في كثير من الأحيان، وسائل مختلفة تدوين (أسماء المؤسسات والمؤسسات والعلامات التجارية من الآلات، إلخ).
خاتمة إلى 3 أسئلة.وبالتالي، فإن أسلوب العمل الرسمي وتلك الأنواع التي قدمت بها علاقات عمللديك رقم المميزات المميزةمن يقترح مستوى عال إلى حد ما من الإعداد اللغوي للمترجم من الوثيقة.
يجب أن يعرف المترجم:
السمات المهيمنة والرائعة لأسلوب الأعمال الرسمي (أي متطلبات لغة الوثيقة)؛
· ترسانة الصيغ المستدامة والقواعد لاستخدامها في نوع واحد أو آخر من خطاب مكتوب تجاري؛
خصائص الأنواع ومرفقها بموقف معين من الاتصالات التجارية.
يجب أن يكون المترجم قادرا على:
· استخدام كافية أدوات الكلام في النص يخضع لقواعد اللغة؛
· ارسم بكفاءة مشروع وثيقة و (أو) تحريرها.
استنتاج
انتهاك المعايير اللغوية (بما في ذلك الأسلوب) قد تسبب رد فعل سلبي. من المهم للغاية أن يتوافق الاتصالات في المجال القانوني مع متطلبات الثقافة القانونية. من المستوى ثقافة الكلام تعتمد هيبة هيئات الشؤون الداخلية في العديد من النواحي.
على وجه الخصوص، كتبت الحاجة إلى امتلاك ثروات اللغة الروسية محاميا مشهورا. الخيول: "دع أفكارك تبحث عن كلمات ... اسمحوا، على العكس من ذلك، والكلمات واضحة وحسن الفكر الخاص بك في تصرفها التام." معايير الملكية اللغة الأم - واحدة من مكونات تحسين كفاءة وكالات إنفاذ القانون.
