في وقت سابق في روسيا ، كانوا ينتظرون بفارغ الصبر قدوم الشتاء - كان العام يقترب من نهايته ، وكان منتصف الشتاء يقترب. في هذا الوقت ، أوقفت الشمس حركتها من أجل أن تبدأ منعطفًا لفصل الصيف قريبًا - لإطالة النهار وتقصير الليالي. انتباه خاصفي الشتاء كرسوا أنفسهم للطقس - وعد البرد والصقيع بحصاد غني ، وأدى ذوبان الجليد إلى عكس ذلك. اعتقد الناس أن منتصف الشتاء يجب أن يُستقبل بفرح وأغاني مضحكة. كانت تسمى هذه الأغاني القصيرة ترانيم ، وقد تم تكريسها إلى Kolyada ، إله الخصوبة السلافي الوثني. كان من المفترض أن توفر طقوس الترانيم الرفاهية والدخل في المزرعة. لقد وصلتنا الأناشيد التي تم الحفاظ عليها منذ العصور القديمة مع تغييرات طفيفة للغاية. تحدثوا عن قوة Kolyada. في وقت لاحق ، بدأ القوم الروسيون في غناء الترانيم القصيرة في يوم عيد الميلاد ، عشية مقدسة. في ترانيم عيد الميلاد هذه ، لم يمجدوا Kolyada فحسب ، بل شاركوا الآخرين أيضًا الأخبار السارة عن ولادة يسوع الصغير. سنويًا ، في 6 يناير ، New Style ، في الليلة التي تسبق عيد الميلاد ، تم غناء الترانيم مع تمنيات بالسعادة والدخل لأصحاب الفناء. يعتبر وصول الأطفال علامة جيدة بشكل خاص على الرفاهية. كان أصحاب المنازل سعداء بالاستماع إلى أدائهم. تم "دفع ثمن" رغبات الأطفال في الرفاهية بسخاء - تم إعطاء الأطفال الحلوى وحتى العملات المعدنية. في الأوقات الإتحاد السوفييتيهذا المجيد طقوس قديمةتم نسيانه بالكامل تقريبًا في المدن ، ولكن في القرى تم الحفاظ دائمًا على عادة الترانيم. اليوم ، يمكن لأي منا العثور على كلمات وعشرات أغاني وقصائد عيد الميلاد القصيرة على الإنترنت. كما تقوم دور النشر بنشر كتب خاصة للأطفال مع نصوص الترانيم. تم تصميم العديد منها كإصدارات هدايا.
كما في العصور القديمة ، بدأوا الآن في الاستعداد مقدمًا لوصول Kolyada. يساعد الكبار الأطفال على خياطة أزياء الأطفال لقضاء العطلة ، حيث يصنعون معهم أقنعة من الكباش والدببة والماعز والثعالب والذئاب والحيوانات الأخرى. نظرًا لأن الأطفال والمراهقين هم الذين يذهبون إلى الترانيم بشكل أساسي ، فقد بدأوا في ديسمبر في تعلم كلمات الأغاني القصيرة في السادس من يناير. ومع ذلك ، في ترانيم عيد الميلاد القصيرة للأطفال في المناطق الحضرية الحديثة ، لم يعد يتم تمجيد حصاد أصحابها. في أغلب الأحيان ، يغني الأطفال عن ولادة المسيح والشتاء والمرح. يتوقع الأطفال الامتنان لأغانيهم وتلقيها على شكل حلويات وفطائر ومال. في شمال روسيا ، تُغنى الترانيم ، حتى للأطفال ، مع لازمة ، لكن في باقي أنحاء البلاد ، غالبًا ما تقتصر الترانيم على أداء بعض الأغاني القصيرة والمرح.
"أناشيد عيد الميلاد"
موسيقى أ. شيدلوفسكايا. الكلمات الشعبية.
1. انها مثل الصقيع في الخارج
يجمد الأنف
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
يخبرك للخدمة قريبا!
2. أو فطيرة دافئة ،
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو مال بحربة
أو روبل من الفضة.
"وصلت كارول"
الأغنية الشعبية الروسية.
وصلت العربة عشية عيد الميلاد.
مشينا ، كنا نبحث عن عربة قديس.
وجدنا عربة في ساحة رومانوف.
ساحة رومانوف ، حديد صب.
وتتوسط الفناء ثلاثة أبراج.
في القصر الأول شمس حمراء ،
الشمس الحمراء هي المضيفة.
في الغرفة الثانية - الشهر مشرق ،
العلامات النجمية متكررة في المجلس الثالث.
الشهر مشرق - المالك هنا.
العلامات النجمية متكررة - الأطفال صغار.
"ترانيم عيد الميلاد"
الأغنية الشعبية الروسية.
1. ولدت كارول
عشية عيد الميلاد.
جوقة:
أوه ، كارول ،
ترنيمة بلدي!
2. افتح النافذة ،
ابدأ عيد الميلاد!
3. افتح الأبواب ،
انهض من السرير.
يمكن تقسيم جميع ترانيم الأطفال التي أتت إلينا منذ العصور القديمة إلى أغاني قصيرة "البذر" وأغاني عيد الميلاد. جاء بذر التراتيل للأطفال من الوثنية. تتحدث نصوصهم عن القوى الطبيعية ، وخصوبة الأرض ؛ تتمنى لأصحاب البيوت حصادًا كريمًا. لا يلجأ الأشخاص الذين يمجدون العطلة في جميع مناطق روسيا إلى Kolyada. اسماء آلهة الخصوبة في مناطق مختلفةتبدو البلدان مثل Grape و Avsen و Tausen. ظهرت ترانيم عيد الميلاد للأطفال بعد معمودية روس. إنهم يخبرون عن ولادة المسيح - ابن الله ، ويهنئون جميع الناس على ظهور يسوع وهم أكثر صعوبة في كلماتهم وألحانهم. إذا كان يكفي حفظ العديد من النغمات المتكررة لأداء ترانيم الأطفال القصيرة ، فيجب تعلم ألحان الترانيم المسيحية.
"ترانيم عيد الميلاد"
الأغنية الشعبية الروسية.
Kolyada-malada ،
توالت الشباب.
كنا نبحث عن عربة
في ساحة Ivanovo.
إنه مثل الصقيع بالخارج
يجمد الأنف
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
أوامر للإرسال قريبًا:
أو كعكة فاترة
أو اللبن الرائب ،
أو رمح المال ،
أو روبل من الفضة.
"ترانيم عيد الميلاد"
الأغنية الشعبية الروسية.
أوه ، Kolyada ، Kolyada ،
الرأس الذهبي!
جاء Kolyada -
أحضرت لك كل خير!
أغنية التقويم "Kolyada has gone"
الأغنية الشعبية الروسية.
1. انتقلت العربة من البداية إلى النهاية ،
2. ذهبت العربة إلى ساحة ماريا ،
آية ، ترانيم ، ترانيم ، ترانيم بلدي!
3 - وماريوشكا حبيبتنا ،
آية ، ترانيم ، ترانيم ، ترانيم بلدي!
4. جاءت العربة ، افتح البوابة ،
آية ، ترانيم ، ترانيم ، ترانيم بلدي!
يا رب ، أيها السادة
يا رب ، أيها السادة ،
زوجة السيد ،
افتح الابواب
وتعطينا هدية!
فطيرة ، لفة
أو أي شيء آخر!
كوليادا ، كوليادا
كوليادا ، كوليادا ،
يوم آخر من عيد الميلاد!
من سيخدم الفطيرة
ساحة بطن توم.
الذي لن يعطي فطيرة
توم الفرس الرمادي
نعم ، لقد مزق القبر!
احتفل واستمتع
الناس الطيبين معي
ولبسها ببهجة
في رداء الفرح المقدس.
الآن ظهر الله في العالم -
إله الآلهة وملك الملوك.
ليس في تاج ، وليس باللون الأرجواني
هذا الكاهن السماوي.
لم يولد في العنابر
وليس في منازل مرتبة.
لم يكن هناك ذهب يمكن رؤيته
حيث كان يرقد في القماط.
غير متوافق انه لائق
في مذود ضيق ، مثل رجل فقير.
لماذا ولد؟
لماذا هي فقيرة جدا؟
من أجل إيصالنا
من شباك الشيطان
تمجيد وتمجيد
لنا حبك
نحمد الله الى الابد
لمثل هذا يوم الاحتفال!
اسمحوا لي أن أهنئكم
عيد ميلاد سعيد!
نتمنى لك الكثير من الصيف
سنوات عديدة كثيرة.
يعتقد البعض اليوم أن: Kolyada هو أحد أسماء يسوع المسيح. من الصعب معرفة ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا. هناك شيء واحد واضح - مع وصول الأسبوع الأول من شهر يناير ، تبدأ الاحتفالات والمرح والهتافات وتمجيد ابن الله. من المتوقع أن يقوم الأطفال بأداء ترانيم قصيرة للأطفال في العديد من المنازل. منذ العام الجديد ، قام شخص ما بتخزين الطعام للممثلين الإيمائيين ؛ يخبز الآخرون الكثير من الكعك للأطفال عن قصد - لا ينبغي لأحد أن يسيء! كقاعدة عامة ، يأتي الأطفال إلى المنازل في مجموعات ؛ يجب أن يكون لكل منهم ثلاثة أشخاص على الأقل. الأول يحمل نجمة عيد الميلاد محلية الصنع ، والثاني يقرع الجرس معلنا وصوله ، ويحمل الثالث حقيبة لجمع الهدايا من المستمعين الممتنين. كثير من الرجال الذين يدرسون كلمات عيد الميلاد يفعلون ذلك بهدف واحد - الحصول على الحلوى والعملات المعدنية. ومع ذلك ، بعد أن بدأوا في الترانيم ، فقد تم حملهم بعيدًا لدرجة أنهم بدأوا في الإعجاب بهذه العملية. إنهم يتطلعون بالفعل إلى Kolyada التالية - يتم تذكر العديد من نصوص ترانيم الأطفال القصيرة عن ظهر قلب سنوات طويلة؛ يجب تعلم الآخرين مرة أخرى.
حقيقة أن البرد ليس مشكلة
Kolyada يقرع الباب.
عيد الميلاد قادم إلى منزلنا
يجلب الكثير من الفرح.
لسنوات عديدة النجوم تحترق
تعلن الولادة.
والكون لسبب ما
يمجد المسيح.
هوذا الرب نجم في السماء
تضيء بسرعة.
إنه في عجلة من أمره لتهنئتك
مع الانتصار في هذه الساعة الجيدة.
في مثل هذا اليوم أصبح أبا
أعطى العالم ابنا مع تاج.
حتى تكون روح الناس على الأرض
أصبح أكثر ثراء ولطف.
تفضل بفتح الباب
دع الروح تذهب إلى البيت من السماء.
حتى تشتعل النار من أجل الحب ،
عيد ميلاد مجيد ، العالم هو مصيرك!
كاليادو بالترتيب
من سيعطيني الروبل كل شيء
وليس من الصعب علي أن أرقص
لعشرة في متناول اليد.
إذا كان في المنزل ابن ،
أعطني العشيقة / المالك بعض الجبن ،
بما أن لديك ابنة في المنزل ،
سأطلب برميل من العسل.
إذا كان هناك المزيد من الحلويات ،
سأحمي نفسي في جيبي.
حسنًا ، سيدتي / مالك ، لا تخجل!
عاملني بسرعة!
كارولينج كارولينج
حتى أستطيع أن أشم الرائحة.
لا تنسى أن تصبني
ثم أعطني لدغة!
مبروك على كارول عيد الميلاد
وأتمنى أصحابها
للحصول على الرخاء في المنزل
وكان كل شيء سلسًا في الأسرة!
كارولينج ، كارولينج
نتجول من عائلة إلى أخرى
سنخبرك القوافي ،
قدم لنا الفطائر
حسنًا ، سيكون من الأفضل أن يكون لديك عملات معدنية
نحن أنفسنا سنشتري الحلويات ،
وكذلك حفنة من المكسرات ،
ولنأخذ كشتبان من النبيذ!
افتح الغريب
وأعطيني قطعة ذهبية.
أنا ترانيم
أنا أغني دون النظر إلى الوراء
يمكنني البقاء مستيقظا في الليل
ويصرخون الاغاني.
فكر كم هو لطيف
النوم بدون ترانيم!
ليلة السحر قادمة
الليل مقدس
يجلب الفرح الخفيف
تنير النفوس.
افتح البوابة
ترانيم المشي
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
السعادة تجلب لك.
لجعل منزلك ممتلئًا
وحسن وجيد
من الجيد العيش فيه
بدون هموم وأعباء.
كارول
من العصور اليوم ،
حتى يضيء لك النجم
نعمة الرب.
إنه لأمر مدهش كيف تمكن شعبنا ، بعد آلاف السنين ، من الحفاظ على الكثير من العادات والتقاليد الرائعة ، أحدها هو الترانيم الشعبية الروسية وكلماتها وألحانها. اليوم يتم الاستماع إلى أغاني عيد الميلاد القصيرة للأطفال بسرور - يتم شكرهم بسخاء على الترانيم. تتجمع عائلات بأكملها للاستماع إلى عروضهم المضحكة. الامتنان للترانيم - الشرط المطلوبالتقليد الروسي القديم. إذا رغبت أنت أو أطفالك أيضًا ، بعد قراءة كل شيء عنها ، في الترانيم في 6 يناير ، فقم بتدوين كلمات وملاحظات أغاني أعياد الأطفال القصيرة وحفظها - ستجدها في هذه الصفحة.
ترانيم الأعياد هي أغاني طقوس شعبية روسية تُغنى عادةً في عيد الميلاد وخلال فترة عيد الميلاد خلال الجولات التقليدية للمنازل (التراتيل). في الأيام الخوالي ، كانوا يغنون من قبل الأطفال والكبار ، ويمرون من فناء إلى آخر. في نصوص قصيرة جميلة ومؤثرة ، أشاد الترانيم ولادة رائعةالطفل المسيح وتمنى للمالكين الازدهار والسعادة العائلية والأفراح الدنيوية والحصاد الممتاز في العام المقبل. بالنسبة للترانيم ذات الأداء الجيد ، تم دائمًا شكر فناني الأداء بحرارة وتشجيعهم بالعديد من الهدايا والحلويات. تم إلقاء الحلوى ، المصاصات ، الكعك ، الفطائر ، خبز الزنجبيل ، الفواكه وحتى العملات المعدنية الصغيرة في حقيبة حمراء مزينة بنجوم ذهبية. الأكثر شعبية كانت الترانيم القصيرة للأطفال. استمع إليهم الكبار بخوف وسرور خاصين ، ثم كافأوا بسخاء وفخامة الفنانين الصغار بكل أنواع الأشياء الجيدة.
من أجل مراقبة التقاليد وجمع حقيبة كاملة من الهدايا اللذيذة لعيد الميلاد ، سيتعين عليك الاستعداد بعناية للعطلة والتعلم عن ظهر قلب قصير ومضحك وممتع كلمات مضحكةالتراتيل الشعبية الروسية. كلما تمكنت من أداء هذه الأغاني الرائعة بشكل أكثر إشراقًا وإبداعًا ، زاد عدد الحلوى والزنجبيل والفواكه والعملات المعدنية التي سيقدمها المستمعون الممتنون للترانيم. لكن قبل أن تبدأ العرض ، لا تنس أن تطلب من أصحاب المنزل الإذن بالتحدث معهم بمدائح قصيرة وتراتيل مبهجة وجريئة. بالطبع ، لن يرفض أحد ذلك ، ولكن وفقًا لطقوس قديمة ، يجب طرح السؤال.
إذا كان تلاميذ المدارس الأكبر سنًا أو الطلاب أو الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 22 و 30 عامًا سيذهبون إلى الترانيم ، فمن المنطقي اختيار التراتيل المناسبة مسبقًا والتدرب عليها عدة مرات حتى يحفظ جميع المشاركين كلمات النص وتسلسل الآيات. فقط عدد واضح وجيد التنسيق وجميل سيمنح المالكين الرغبة في تقديم ترانيم عيد الميلاد بسخاء مع الهدايا والوجبات الخفيفة ، وستبدو شركة من البالغين الذين ينسون نص الترانيم ويحرجون من أفعالهم سخيفة ويقترحون فكرة إغلاق الباب بأسرع ما يمكن حتى لا يفسد مزاجهم المبهج والممتع ...
كارولينج ، كارولينج
نتجول من عائلة إلى أخرى
سنخبرك القوافي ،
قدم لنا الفطائر
حسنًا ، سيكون من الأفضل أن يكون لديك عملات معدنية
نحن أنفسنا سنشتري الحلويات ،
وكذلك حفنة من المكسرات ،
ولنأخذ كشتبان من النبيذ!
كوليدا - موليدا
اللحية البيضاء
أنف - مع وعاء ،
الرأس - سلة ،
الأيدي - مع السيوف ،
أرجل - مع أشعل النار ،
تعال ليلة رأس السنة الجديدة
لتعظيم الشرفاء!
أنت يا سيد لا تتعب
أعطها في أقرب وقت ممكن!
وكيف هو الصقيع الحالي
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
أوامر للإرسال قريبًا:
او فطائر من الفرن
إما خنزير صغير من المال ،
أو وعاء ملفوف!
ربنا يحميك
ساحة كاملة من البطون!
وإلى إسطبل الخيول ،
في سقيفة العجل ،
إلى كوخ الشباب
واخبزوا القطط!
مع الفتيان والفتيات من مرحلة ما قبل المدرسة وصغار سن الدراسةيمكنك تعلم اللغة الروسية للأطفال الترانيم الشعبية... لذا فالرجال غير مزعجين شكل اللعبةتعرف على التقاليد القديمة وانضم إلى عناصر الثقافة السلافية القديمة. وستصبح الحلويات والحلويات والبسكويت والزنجبيل ، التي يتم وضعها في حقيبة عيد الميلاد من قبل أصحابها المعجبين ، حافزًا لطيفًا للتذكر قدر الإمكان المزيد من كلماتترانيم الأطفال.
بالنسبة لأصغر الفنانين ، فإن ترانيم الأطفال القصيرة المكونة من آية أو آيتين مناسبة. لن يتذكر الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3-5 سنوات قدرًا كبيرًا من النص ، وليس من المنطقي إجبارهم على ذلك. من الأفضل مساعدتهم على إتقان بعض الترانيم القصيرة للأطفال ، والتي يمكن للأطفال بسهولة تعلمها والغناء بشكل جميل أمام جيرانهم وأقاربهم وأصدقائهم. بعد كل شيء ، لا يجرؤ أي من الوالدين ببساطة على السماح لأبنائهم بالذهاب بعيدًا عن المنزل وقت مظلمأيام.
للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6-8 سنوات ، من المنطقي اختيار ترانيم أطول من 2-4 آيات للأداء. سيتذكر الأولاد والبنات في هذا العمر هذا القدر من النصوص دون أي صعوبة ، وفي الوقت المناسب ، سوف يسعدون والديهم وأصدقائهم المقربين وأقاربهم بأداء مشرق. يمكن تضمين الترانيم في العروض الصباحية التي تقام عشية عيد الميلاد في رياض الأطفال والمعاهد والكليات والمدارس. ستعمل الغرف الملونة على إضفاء الحيوية على العرض والإبداع المؤسسات التعليميةإضافي جو احتفالي.
مساء الخير يا أهل الخير!
اسمحوا ان عيد ميلاد سعيدإرادة.
نهنئكم بعيد الميلاد المجيد.
نتمنى لك السعادة والفرح!
مساء الخير، مساء الخير!
صحة جيدة لأهل الخير!
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطي الفطيرة
توم مليء بسقيفة الماشية ،
فرن بالشوفان
الفحل ذو الذيل!
من الذي لن يعطي فطيرة ، لتوم ساق دجاج ،
مدقة ، ومجرفة ،
البقرة الأحدب.
كوليادا ، كوليادا ،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نعطي الحلويات والفطائر
لأكون جيدًا لك ،
قل شكرا للسماء
الله يوفقنا جميعاً ،
بعد كل شيء ، إنه جيد لهذا!
يمكنك تعلم التراتيل الروسية للأطفال ليس فقط في المنزل ، ولكن أيضًا في المدرسة ورياض الأطفال. من أجل حفظ النصوص بسرعة وسهولة ، من الأفضل التمرين على الموسيقى. النتيجة الموسيقية لمثل هذه الأعمال أكثر من بسيطة ويمكن إتقانها من قبل أي شخص بالغ لديه معرفة بسيطة بمحو الأمية الموسيقية. سيكون من الأسهل على الأطفال إدراك كلمات وإيقاع ترانيم الأطفال ، مدعومة بلحن بسيط مرح.
إذا كان من المفترض أن يتم أداء التراتيل أثناء روضة أطفال، يمكنك عزف اللحن المصاحب على البيانو المتاح قاعات التجمعتقريبا جميع المدارس ورياض الأطفال. متى تكون هذه الآلة الموسيقية تحت تصرفك مؤسسة الأطفاللا ، أكورديون ، بالاليكا ، جيتار وحتى كمان سيفي بالغرض.
سيستمتع الأطفال الأكبر سنًا بالتأكيد بغناء الترانيم في المدرسة ، المصاحبة للنص مع العزف على آلات الإيقاع. هذا سوف يعطي الرقم الطراز الحديثوأصالة مشرقة. بهذه الطريقة ، سيكون من الممكن دمج العناصر في أداء واحد التراث الشعبيوالرقائق العصرية التي تتبناها بيئة الشباب الاتجاهات الموسيقية... سيحب تلاميذ المدارس الأكثر إبداعًا قراءة ترانيم الأطفال بطريقة النصوص المرجعية الشعبية أو مرافقة العروض بتركيبات رقص مذهلة وعروض بالملابس.
أولئك الذين يخططون للذهاب إلى منازلهم وشققهم ، بالطبع ، لن يرغبوا في حمل بعض الآلات الموسيقية معهم ، ومن بين أمور أخرى ، سيكون ذلك غير مريح للغاية. لذلك ، هناك اثنان فقط الخيارات الممكنة: الغناء نص قصيرترانيم بدون موسيقى ، أو احصل على مشغل صوت صغير بمكبر صوت صغير محمول وقم بتشغيل لحن مناسب عليه. بالمناسبة ، يمكن توصيل مكبرات صوت صغيرة محمولة هاتف محمول، التي تم تنزيل الأعمال الموسيقية إليها بالفعل من الإنترنت ، وهي مناسبة كمرافقة للترانيم القصيرة والمضحكة.
هناك العديد من الإجابات على سؤال حول مكان الاستماع إلى ترانيم عيد الميلاد القصيرة الشعبية الروسية. الأول هو انتظار الممثلين الإيمائيين المبتهجين لقرع جرس باب الشقة وطلب الإذن لغناء الترانيم ، والثناء على المالكين ، وأتمنى لهم كل التوفيق. ومع ذلك ، عندما تعيش في الطابق العلوي مبنى سكني، تقل فرص أن يأتي دورك بشكل كبير. إذا كان المصعد لا يزال لا يعمل عند المدخل ، فإن الأمل في سماع التراتيل في الأداء الحي يتم تقليله عمليًا إلى الصفر ، وذلك فقط لأن الأطفال والشباب لا يريدون ببساطة الصعود إلى طوابق عالية سيرًا على الأقدام.
يمكن للأمهات والآباء من رياض الأطفال وأطفال المدارس الزيارة الأحداث الموضوعيةورعاية الأطفال في عيد الميلاد ، واستمع إلى الترانيم القصيرة التي يؤديها أطفالك وأصدقائهم في الفصل أو المجموعة.
بالإضافة إلى ذلك ، هناك طريقة أسهل متاحة للجميع تمامًا - تنزيل الأغاني القصيرة من الإنترنت وتشغيلها في يوم عيد الميلاد في المنزل على جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي أو جهاز لوحي. بالطبع ، هذا لا يمكن مقارنته بأداء بشري حي ، لكنه سيظل يرفع الحالة المزاجية وسيخلق بالتأكيد جوًا احتفاليًا.
الترانيم الشعبية الروسية هي أغاني طقسية قصيرة ومبهجة ومرحة. يتم تأديتها في عيد الميلاد وأثناء أسبوع الكريسماس من قبل أشخاص بالغين يرتدون ملابس أو مجموعات صغيرة من الأطفال. نصوص قصيرة من ترانيم عيد الميلاد تحتوي على سطور تمجد ولادة الطفل المسيح ودافئة ، مع أطيب الأمنياتأصحاب المنزل المضيافون ، الذين سمحوا للترانيم بغناء مقاطع طقوسهم القصيرة. للحصول على أداء مشرق وملون وحيوي ، يكافئ المستمعون بسخاء فناني الترانيم القصيرة بالحلويات والحلويات والمعجنات والهدايا التذكارية الصغيرة والعملات الصغيرة. لا يتم تقديم الهدايا أبدًا في أيدي الترانيم ، ولكن يتم وضعها في مكان مُعد خصيصًا حقيبة كبيرة... عندما تمتلئ الممثلين الإيمائيين ، يقسمون "الغنيمة" فيما بينهم ويعودون إلى منازلهم دائرة الأسرةتواصل الاحتفال بالعطلة الرائعة.
- أحد أكثر العطلات احترامًا في تقويم الكنيسة... وفقًا للأسطورة ، وُلد يسوع المسيح ليلة 6-7 يناير - طفل إلهي كان هدفه إنقاذ البشرية. يصاحب العطلة العديد من الطقوس والتقاليد ، من بينها الترانيم - ترانيم الكتاب المقدس التي تمجد يسوع - تحتل مكانًا خاصًا. ومع ذلك ، وُلدت الترانيم قبل المسيحية بزمن طويل ، وقد ارتبطت بها الانقلاب الشتوي- وقت ولادة الإله كوليادا وبداية العام الجديد. اليوم يرتبط kolyada ارتباطًا وثيقًا بـ التقاليد المسيحيةوتتضمن استخدام الدوافع الكتابية.
إن غناء الترانيم ليس فقط تكريمًا للتقاليد ، ولكنه أيضًا هواية مفضلة للأطفال. الصغار لديهم الفرصة ليس فقط للاحتفال بعيد الميلاد ، ولكن أيضًا لتلقي الهدايا!
كل شيء يحدث على النحو التالي: في مساء يوم 6 يناير ، بعد ظهور النجمة الأولى في السماء ، بمناسبة ولادة المسيح ، تجلس العائلة بأكملها على الطاولة وتأكل أطباق بلا لحوم. ثم يذهب الكبار والأطفال إلى الترانيم - يجتمعون في مجموعات صغيرة ويزورون الأقارب والأصدقاء ، ويتمنون لهم الرفاهية ويتغنون بالتسبيح ليسوع المسيح. لا تدع الترانيم تدخل المنزل - علامة سيئة... ينتظر أصحابها ، بعد أن أعدت يعامل وعملة صعبة.
وفقًا للتقاليد ، يجب أن يكون هناك ما لا يقل عن ثلاثة من الترانيم - نجم الجرس ، جرس الجرس وكلب الفراء. يذهب النجم أولاً ، يغني بصوت عالٍ ويحمل النجمة ، يدق جرس الجرس بصوت عالٍ الجرس لإخطار الجميع بوصول كارولرز ، ويحمل الميشونوشا كيسًا يلقي فيه أصحاب المنازل الهدايا - ملفات تعريف الارتباط ، الحلويات والمال. نحن نقدم لك مجموعة مختارة من الترانيم الأكثر شعبية والألحان التي ستجلب روح الكريسماس إلى كل منزل.
Tyapu-blooper ، اسرع لإعطاء الترانيم!
ساقاي باردتان - سأركض إلى المنزل.
من يعطي فهو أمير ،
من منا لن يعطي - ذلك في الوحل!
مهلا ، الزعرور جميلة!
يا فتيات كسول!
افتح الأبواب على نطاق أوسع ،
دع الضيوف يأتون إلى مكانك!
لك - جيرانك المقربون:
ليست عالية وليست منخفضة
ليست واسعة ، ليست ضيقة ،
كل البويار روس بحت!
لم نأت إليكم بعائق ،
وبمرح ومرح!
ولدت الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
فوق الجبل خلف المنحدر
عبر النهر ، وراء الصيام ،
هناك غابات كثيفة ،
هناك أضواء مضاءة في تلك الغابة!
الأضواء مشتعلة
يقف الناس حول الأضواء
الناس واقفون ، ترانيم:
"يا كارول ، كارول ،
تصادف أن تكون ، كوليادا ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد! '
مرحبا ، للحصول على علاج
تهانينا!
ستعيش معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!
أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة!
عيد ميلاد مجيد!
ليهبك الرب
و عش و كن
والثروة في كل شيء
والعياذ بالله ايها السادة.
الصحة لسنوات عديدة!
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعطني بعض الفطائر ، خالتي!
نوع العمة
أعطني بعض الأشياء الجيدة!
Kolyada-moliada ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
تخدم ، لا تنكسر
أعطها كلها في قطعة واحدة.
إذا أسقطت فتاتًا ،
لا يمكنك أن تصلي إلى الله أيضًا.
لا تعطيني كعكات -
دعونا نكسر النوافذ.
لا تخدم الفطيرة -
لنأخذ البقرة من القرون!
مبروك عيد الميلاد ،
لقد جئنا إلى هنا بلطف ،
تعطينا القليل ،
فطيرة على المسار
من أجل السعادة لك ،
حتى تكون محظوظا في كل شيء!
عيد ميلاد مجيد مقدس يا شعب
السلام عليكم فليكن!
حتى لا تعرف الحزن
حتى تكون بكثرة!
حتى يكون منزلك بهيج ،
ازهر الجمال في كل مكان
حتى تعطي الخير ،
لقد شكروك بنفس الطريقة.
والعياذ بالله
من في هذا المنزل!
الجاودار كثيف ،
العشاء الجاودار!
الأخطبوط مثل أذنه ،
من الحبوب له - سجادة ،
نصف حبة - فطيرة.
ليهبك الرب
و عش و كن
والثروة!
اجازة سعيدة
مضيف حنون
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله
نحن لك يا سيد
أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله!
أخبار جيدة
من المدينة المقدسة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله!
أنت يا سيد لا تتعب
أعطها قريبا!
وكيف هو الصقيع الحالي
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
أوامر للإرسال قريبًا:
فطائر من الفرن
إما خنزير صغير من المال ،
أو وعاء ملفوف!
ربنا يحميك
ساحة كاملة من البطون
وإلى إسطبل الخيول ،
في سقيفة العجل ،
إلى كوخ الشباب
ولخبز القطط!
سوف نتصل بك عبر الهاتف
مع التمنيات والانحناء.
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد لك!
اجعلها جيدة لك ،
كل ما تريده مُعطى
للأفكار لتلهم
والأحلام دائما تتحقق!
أنا أنام مع kolyada من أجلك ،
أنا سعيد برؤيتكم جميعاً!
كوخك هو جارنا ، الدفء ...
ثم امسك المكنسة!
فرحتك قد وصلت بالفعل إلى منزلك ،
أحضرت لك صوتا جيدا!
كن بصحة جيدة ،
كسب بنسات جديدة.
أنا لمن نمت ،
إعطاء بياتاكا لحم الخنزير المقدد!
في السماء الزرقاء
أصبح زيرونكا
في جميع أنحاء أوكرانيا
أعطيت صوتا.
Scho في Vіfleєmi ،
في المدرسة الثانوية ،
ولد الطفل -
icus صغير.
ولد إيزوس ،
مقابض المستودعاتє ،
كل الشهداء
رادو فيتاو.
توقف ايضا
فزهي سومواتي ،
الفتيان الأوكرانيون
فتيات صالحات.
Divchata والفتيان ،
ننحني للجميع ،
في أمل طيب
نصلي الى الله!
مساء الخير توبي يا سيدي!
أحضر لنا زوج من رعاة البقر ،
أوه ، امشي مثل السنبلة ،
أعطنا بعض الرسائل.
أحضر شحم الخنزير ، لا تبخل ،
شعرك قبيح
لقد دفعوا مائة سنت من الحياة ،
كل المناخل!
سارت ماشية سكوب حول ،
ولد القمح ،
Shcheb في بيت كل مالي -
تمت دعوة Kolyadniks!
كارول كاريدج
ميسيات هو خلافة.
يرتدون أغلفة
الياك في عرين الراعي.
كوليادا كارول
للبيع بالتجزئة للأطفال ،
كرم في الفندق
في llyaniy torbintsi!
اللهم امر وقت عيد الميلاد
لنذهب إلى الترانيم!
وفي ديدا є باجاتو هلبة:
قطرتان من حنطة والثالثة حنطة
على باليانيتسي ،
وأرباع الحنطة السوداء للشعب اليوناني ،
و p'yatov vivsa هي الترانيم بأكملها.
دوبريفشير!
أيزوسيك الصغير لا ينام ، لا ينام ،
بيديك ، يمكنك استخدامه -
І كوخنا і وطننا ،
І كل أوكرانيا.
ولد المسيح!
أوه ، kolyada-kolyadin!
الرب ذهب في الحقل ،
أخذت z torbi ،
بدأت نيفي:
مثل ، الله ، zhito
في اليوم التالي،
وطن سعيد
І كل أوكرانيا!
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم ،
هاي لتجاوزك بيدا.
أولا
تعال بكل سرور إلى نوفي ريك.
Shcheb في ازدهار جيد ،
عشنا في سعادة دائمة
І schob rіk tsey الأحداث
سوف يساء معاملتك لكبار السن!
الأصدقاء أغنياء جدا.
في أيام الأسبوع والمقدسة
انحنى طاولاتك.
كل المتنمر بصحة جيدة!
كولادين الدين ،
أنا ، الجدة ، وحدي!
فطيرة Vinesi me
ضع ذلك من قبل الدببة.
مع الذراعين والساقين ،
شوب تابعنا!
أوه ، سأقوم بتنزيل ملف dudu
أنام في عربة!
لحزين وحزيايكي ،
شوب ليس ملي في كوخ اللحام ،
والازدهار مالي وفتى ،
نصيب من الشقة الآن حديقة!
Schub تصور zbulosya ،
تدفقت حياة ياك ريكا ،
كان حقل الذرة يتجه بكثافة
استقرت السعادة في الكوخ!
سوف ألعب لك أنبوب
بعد أن اجتزت العربة من أجلك ،
والآن أقف ، zithayu -
البحث عن هدية!
أنا أتجول مع عيد الميلاد المقدس ،
أقول للجميع بالصحة:
يا رب في الإرادة ،
السادة على المزاح ،
Hloptsyam-divchatam للحزب ،
تعليم الاطفال المسلية ...
إلى المسيح الله vyhvalyannya!
بقرة صغيرة وبِتولا
أن dіda في dvіr.
وأنت يا (ديدو) أعطني فطيرة!
وأنت يا بابو ، انظر إلى الباب الأمامي.
أعطني فستان تنكري.
سقط Palyanichka
أعطني قطعة من لحم الخنزير المقدد.
في هذه المقالة سوف نتحدث عن مثل هذا تقليد قديمالسلاف يحبون الترانيم. يحب الكثير من الناس اليوم الترانيم ، لكن ليس كل شخص على دراية بالفروق الدقيقة في هذا التقليد.
Kolyada هو في الأصل عطلة وثنيةالتي حاولت حتى منعها مع ظهور المسيحية. تمجد Shchedrivki الشهر ، ودعا إلى حصاد جيد. حتى اليوم ، تحظى هذه التقاليد بشعبية كبيرة ، لكن لا يتبع الجميع الفروق الدقيقة.
هام: تذكر أنه من المعتاد ترانيم ليلة عيد الميلاد يوم 6 يناير ، والكرم يوم 13 يناير في المساء. ومع ذلك ، يتم الاحتفال أحيانًا بالسهرة الكريمة من 31 ديسمبر إلى 1 يناير.
لا يزال اسم العطلة غير واضح تمامًا. وهب بعض الباحثين الكلمة "كاليندا"الجذور اللاتينية وترجمتها كـ "عطلة العام الجديد"... ومع ذلك ، كان يُطلق على Kolyada أيضًا اسم إله وثني - تجسيد ولادة الشمس ، تجسيد لبداية دورة جديدة ، شفيع المرح والأعياد.
Kolyada - إله المرح وبداية دورة جديدة
تم استدعاء هذا الإله من قبل أسلافنا ، وأداء الأغاني وغيرها من الطقوس. كان ضروريا لجذب الرفاهية إلى المنزل ، وازدهار الاقتصاد- لا عجب أن التراتيل كانت تسمى أيضًا "العنب" ، "الشوفان"... مع انتشار المسيحية ، بدأت الدوافع تنسج في التراتيل. تمجيد ولادة يسوع المسيح.
هام: في الوقت الحاضر ، يُنظر إلى الترانيم على أنه مجرد ترفيه. لكن أسلافنا أخذوا "الضيوف الصعبين" على محمل الجد. ولا عجب ، لأن الترانيم ترمز إلى أرواح الأجداد الذين يأتون إلى الأحفاد ، وتجلب لهم السعادة.
كانت جميع العائلات تنتظر الترانيم بفارغ الصبر ، وتحضر الطعام لوصولهم. لهذه الأغراض ، أخذ "الضيوف الصعب" والحقيبة.
غالبًا ما حدث أنه في القرى الكبيرة يمكن أن تصل 5-10 مجموعات من الترانيم إلى منزل واحد. لم يتم قبول رفضهم.، وإلا فإن الملاك غير المضيافين يخاطرون بالتوبيخ على الجشع.
كارولينج معظمهم من الفتيان والفتياتأو الرجال غير المتزوجينوالنساء غير المتزوجات. يمكن للأطفال أيضا المشاركةفي الطقس. لقد أحبوا بشكل خاص العروض التي تحمل موضوع الإنجيل ، والتي كانت تُقام أحيانًا أمام المضيفين المضيافين.
غالبًا ما كان الأطفال يستمتعون بالترانيم مع البالغين. من الغريب أن كل منطقة لها خصائصها الخاصة في الترنيم. وبالتالي، منطقة الفولغا والمنطقة الوسطى لروسيا الأوروبيةتتميز بحقيقة أن "الضيوف الصعبين" خاطبوا جميع أصحابها دفعة واحدة ، واصفين لهم صورة مبالغ فيها بشكل خاص عن رفاهية المنزل. وها هي الترانيم المقاطعات الشماليةمع تعجب "العنب منجم أحمر وأخضر!" لكل فرد من أفراد الأسرة الذين التقوا بهم على حدة.
هام: كان يُعتقد أن هذا التقليد يجب أن يمثل بالضرورة تبادلًا: فالضيوف يمنحون المضيفين حظًا سعيدًا وسعادة ، والأخيرة - المال والفطائر وكعك الجبن والحلويات المختلفة. علاوة على ذلك ، كانت منتجات الدقيق الخاصة المسماة "رو" شائعة بشكل خاص.
يرجى ملاحظة أن حفلة الترانيم يجب أن تشمل 3 أشخاص على الأقل... الحقيقة انه يجب أن يكون بالتأكيد:
هام: وفقًا للتقاليد ، يضع المضيفون المضيافون الهدايا في الحقيبة بأنفسهم. حتى Mechonosha لا ينبغي أن يأخذهم من يد إلى يد.
يمكن اتباع هذه التراتيل الثلاثة أكبر عدد ممكن من الأشخاص يمكنك جمعهم.يعتقد أن أكثر عددًا و شركة صاخبة، كل ما هو أفضل.من المستحسن ارتداء الملابس ازياء شعبية.
عن نجمالجدير بالذكر بشكل منفصل. يجب أن يكون هذا الرمز مشرق ، مزينمكسور زينة عيد الميلاد، شرائط ، الترتر. من المستحسن أن ترسمه باللون الأصفر.
شنطةمن المستحسن القيام به مشرق... موصى به لتزيينه الشهر والنجوم والشمس.
يمكن تقسيم العملية نفسها إلى ما يلي مراحل:
هام: وفقًا للتقاليد ، يجب أن يكون الصبي أو الرجل أول من يدخل.
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعطني بعض الفطائر ، خالتي!
شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
النقانق في الطابق العلوي.
هذا لا يكفي
أعطني قطعة من لحم الخنزير المقدد.
أخرجه قريبًا
لا تجمد الأطفال!
كوليادا ، كوليادا ،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نعطي الحلويات والفطائر
لأكون جيدًا لك ،
قل شكرا للسماء
الله يوفقنا جميعاً ،
بعد كل شيء ، إنه جيد لهذا!
كوليادا ، كوليادا
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
اللعنة والكعك
المالك اليوشكا
أعط عمتك نيكل
لن أغادر المنزل هكذا!
ولد صغير
جلس على كوب
والزجاج هش
أعط ، عشيقة ، فرك!
العصفور يطير
يدور ذيله
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف،
لقاء عيد الميلاد!
سلموا على المجوس ،
قابل المقدس
انه الكريسماس -
لنبدأ الاحتفال!
كوليادا ، كوليادا ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
نوع العمة
فطيرة الزبدة
لا تقطع ، لا تنكسر
أعطها بسرعة
اثنين ثلاثة،
لقد نقف لفترة طويلة
نعم ، لن نقف!
الموقد يطلق النار ،
اريد فطيرة!
تم إخمادها منذ فترة طويلة في ضباب الشتاء
النجم الشرقي
لكن لا تنسى على الأرض
ولادة المسيح.
كيف جاءه الرعاة
حتى وقت الصباح
كيف قدم الحكماء
هداياه له.
كيف قتل الملك الاطفال
مكافأة القاتل
كيف أرسل الملاك لينقذ
طفل مقدس.
كيف تبشر بالحب
وحقيقة الالهيه
ولد مرة أخرى كل عام
بمناسبة عيد الميلاد المجيد.
هذه الليلة مقدسة
ليلة الخلاص هذه
أعلن للعالم كله
سر التجسد.
رعاة القطيع
لم ننام تلك الليلة.
طار الملاك المقدس إليهم
من مسافة الضوء السماوي.
كوليادا ، كوليادا ،
تعال من بعيد
مرة كل سنة
دعونا نعجب لمدة ساعة.
طقطقة مع الصقيع
مع برد شائك
مع ثلوج بيضاء
مع عاصفة ثلجية مع عواصف ثلجية.
الدراجات البخارية - الزلاجات
قادنا أنفسنا -
من قرية الى قرية
Kolyada مرح.
أوه ، أرقص ، أرقص يا عزيزي
ربما سوف يعطي واحدة مخيفة.
أوه ، القليل ، القليل ، لقد ذهب!
أوه ، أقفز ، أقفز ، أريد الفضة!
بما أن لديك ولد ، أعطني رغيف من الجبن.
بما أن لديك ابنة ، أعطني برميل من العسل.
إذا لم تكن غنية ، أخرجني من الكوخ
سواء كان ذلك باستخدام سجل أو مكنسة أو بوكر ملتوي
فلاحون أغنياء
افتح الصناديق
اخرج من الخنازير
إذا لم يكن هناك رقعة ،
ثم دعونا نحصل على بعض الفطيرة.
لا تعطيني فطيرة
أنا بقرة من القرون
سآخذك إلى Torzhok ،
هناك سأبيع فطيرة.
أنا أزرع ، أنفخ ، أزرع ، مبروك على Kolyada ،
أتمنى لك السعادة والفرح.
أنا أزرع ، أنفخ ، أنفخ ، شعير ، أرش حنطة ،
حتى تكون قبيحة في الميدان ، حتى تتضاعف في الاسطبل ،
حتى يكبر الأطفال وتتزوج الفتيات.
أنا أزرع ، أنفخ ، أزرع ، أتمنى لك السعادة ، الفرح.
من يعطينا فطيرة سيكون لديه حظيرة ممتلئة من الماشية ،
الأغنام مع الشوفان ، الفحل مع الذيل.
من لا يعطي فطيرة ، ساق الدجاجة ،
حشرة مجرفة ، بقرة أحدب.
عيد ميلاد مجيد -
نتمنى لكم افكار رصينة
حتى لا تتأرجح الأرض
واستمتعت به الروح!
كوليادا ، كوليادا ،
والمرأة لها لحية.
وكان للجد ذيل.
يركض إلى الفتيات ، أيها الوغد.
كوليادا ، كوليادا ...
كنا نرقص طوال السنين.
وعلى أربع
نتسلق الخطوات بجرأة.
كوليادا ، كوليادا ،
نحن لا نمرض أبدا.
الزوجات يبدأن نزاعًا -
نطير عراة في الفناء.
أشرق القمر في السماء ، وأظهر لنا الطريق
من أعلى إلى أسفل - الأقرب إلى المنزل.
تعال ، سيد إلى الشرفة ، صب بعض النبيذ في كوب.
لن نشرب الخمر - ندهن شفاهنا ،
سنقوم بدهن شفتيك - سنخبرك عن منزلك.
منزلك من أربع زوايا
في كل زاوية ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى ركن -
ينتشر المنجل على طول الأرض -
الفتاة تسمى - الحب ،
يتم الاحتفاظ بالمأوى الخاص بك عليه!
إذا جازيتنا بسخاء ،
سوف تبقي سعادتك في المنزل!
لنغادر الفناء مع الهدايا -
سوف تكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!
جاء Kolyada عشية عيد الميلاد.
أعط بقرة ، رأس زيت!
أقف عند النافذة ، ينظر إلي.
قدمي الفطيرة ، سيكون الفرن ناعمًا!
Kolyada ، Kolyada ، أعطني بعض الفطيرة!
اللعنة وكعكة في النافذة الخلفية!
لقد حان العام الجديد ، وقد سرق القديم ، وأظهر نفسه.
المشي ، الناس ، لقاء الشمس ،
طرد الصقيع بعيدا!
ومن في هذا البيت - لا قدر الله!
من أذنه - أخطبوط ،
من الحبوب له - سجادة ،
نصف حبة - فطيرة!
جزاك الله خيرا
والعيش والوجود!
أنت kolyada ، kolyada ،
دخلت العربة
كتبت الترانيم ،
محكمة سيادية ،
ساحة القيصر في وسط موسكو ،
الوسط حجر.
Gossie-dear ،
تبرع بالشظايا
في الأمسيات المقدسة
للألعاب والتجمعات.
شكرا لك يا الاب الروحي يا بجعة البيضاء
أنت لم تحتفل ، لم تلعب مقالب ،
ذهبت في نزهة إلى السوق واشتريت لنفسي بعض الحرير ،
طرزت ذباري وأعطيتها لصديقي العزيز.
أعطك يا رب أربعين بقرة وخمسين خنزير صغير.
نعم أربعين دجاجة.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً للتحضير للترانيم ، وترتيب العروض الكاملة ، حتى يتمكنوا من اختيار الترانيم الطويلة. نزرع ، ننفخ ، نلوح
ونتمنى لك الازدهار
لا تبخل على الفطائر
حتى نغني بشكل جميل.
كارولز كارولز
أنت تقدم لنا الطعام.
مشينا في الشارع
حتى يضيع قليلا!
Tyapu-blooper ،
أعطني عربة قريبا!
الأرجل باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
إنه أمير
من لن يعطي -
توغو في الأوساخ!
سوف تعطينا -
سوف نمدح ،
لكنك لن تعطي -
سوف نوبخ!
كوليادا ، كوليادا!
قدمي الفطيرة!
مساء الخير مساء الخير
أهل الخير للصحة.
لقد وصل الصقر
جلس في النافذة
قطعت القماش.
والباقي لأصحاب القبعات ،
و قصاصات للأحزمة ،
مرحبًا ، إجازة سعيدة!
بالطبع ، لا يتم حمل الترانيم هذه الأيام المعنى المقدس- هم ببساطة وسيلة للاستمتاع بالأعياد. ومع ذلك ، إذا كنت قد قررت بالفعل إرضاء الآخرين ونفسك ، فلا تكن كسولًا جدًا لتعلم الفروق الدقيقة في الترنيم مع القوافي.
أصدقائي الأعزاء ، قريبًا عطلة سعيدة- الميلاد. وفقًا للعادات الروسية القديمة ، يرتدي البالغون والأطفال (غالبًا الأطفال) هذا المساء ازياء وطنيةويذهبون إلى الترانيم - لتهنئة أقاربهم وأصدقائهم ومعارفهم بعيد الميلاد. عادة ما يغنون الترانيم.
الأناشيد هي أغاني طقسية تقليدية غالبًا ما تكون ذات طبيعة دينية تمجد ولادة يسوع المسيح. بكلمات الترانيم ، بدأوا في شكر الله على كل الأشياء الطيبة التي حدثت في العام الماضي ، وأثنوا على كرم وكرم أصحابها.
واليوم قام شقمه بعمل مجموعة مختارة من الترانيم للأطفال لعيد الميلاد ، قصيرة وشعرية. نقدمها لاهتمامكم.
Kolyad-Kolyad-Kolyada -
بادام - "لا!"
ولحسن الحظ - "نعم!"
سنه جديده سعيد، عيد ميلاد مجيد:
نتمنى لك السلام في المنزل
و بالصحة و الخير
ودفء القلب!
Kolyad-Kolyad-Kolyada -
بادام - "لا!" ، والسعادة - "نعم !!!" 
شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
النقانق في الطابق العلوي.
هذا لا يكفي
أعطني قطعة من لحم الخنزير المقدد.
أخرجه قريبًا
لا تجمد الأطفال!
كوليادا ، كوليادا ،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نعطي الحلويات والفطائر
لأكون جيدًا لك ،
قل شكرا للسماء
الله يوفقنا جميعاً ،
بعد كل شيء ، هو جيد لهذا.
كوليادا ، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو رغيف خبز مع لحم مقدد ،
أو دجاجة مع خصلة ،
كوكريل مع مشط.
السعادة والفرح لمنزلك!
تاوسين ، تاوسين ،
نذهب للجميع!
من لن يعطي الجيلي -
سأرش عند البوابة.
من الذي لن يقدم كعكة صغيرة -
أنا إبط شاة.
تاوسين ، تاوسين!
طباخ ، جدتي ، جيلي -
على القليل من البازلاء
في الجمجمة
يأتي Kolyada - إنها قصة خرافية
السعادة ، الثلج ، الزلاجات ، الزلاجات!
أضواء على الشجرة وضحك الأطفال!
وفرحة مشتركة للجميع!
والآن على تهانينا ،
الاعتماد على الحلوى والبسكويت!
كوليادا ، كوليادا ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
نوع العمة
فطيرة الزبدة
لا تقطع ، لا تنكسر
أعطها بسرعة
اثنين ثلاثة،
لقد نقف لفترة طويلة
نعم ، لن نقف!
الموقد يسخن ،
اريد فطيرة!
والعياذ بالله
من في هذا المنزل!
الجاودار كثيف ،
العشاء الجاودار!
إنه مثل أذن الأخطبوط ،
من حب بساطته
فطيرة نصف حبة.
ليهبك الرب
و عش و كن
والثروة!
اليوم نزل إلينا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح ،
وأهنئكم بالعيد!
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطي الفطيرة
توم مليء بسقيفة الماشية ،
فرن بالشوفان
الفحل ذو الذيل!
الذي لن يعطي فطيرة
ساق دجاج توم
مدقة ، ومجرفة ،
البقرة الأحدب.
يا رب ، أيها السادة ،
زوجة السيد ،
افتح الابواب
وتعطينا هدية!
فطيرة ، لفة
أو أي شيء آخر!
