مع اقتراب فصل الشتاء ، ينظر الكثيرون في كثير من الأحيان إلى التقويم ، ويحسبون الأسابيع والأيام حتى نهاية العام المرغوبة. رأس السنة ، الكريسماس ، رأس السنة الجديدة - قائمة عطلات شهر يناير مثيرة للإعجاب حقًا. وفقًا للتقاليد ، يستمتع الجميع هذه الأيام ، ويزورون ، ويستقبلون العائلة والأصدقاء على طاولة غنية. بالإضافة إلى الحفلات والأعياد الاحتفالية ، من المعتاد ترانيم عيد الميلاد - التجول في الساحات وغناء الترانيم مع التمنيات بالسعادة والحظ السعيد والازدهار. ما هي التراتيل؟ هذه أغاني طقسية تقليدية ذات طابع ديني ، تمجد ولادة يسوع المسيح ، وكذلك تحكي عن أشخاص وأحداث أخرى في العهد القديم. هناك رأي مفاده أن هناك علاقة لا تنفصم بين Kolyada وعيد الميلاد ، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. في روسيا القديمة ، كانت التراتيل بمثابة تكريس للإله الوثني Kolyada ، القديس الراعي لجميع المزارعين وابن الإله الشمسي Dazhdbog. صادفت عطلة Kolyada على "نقطة تحول" الانقلاب الشتوي ، عندما أصبحت الأيام تدريجيًا أطول والليالي أقصر. من أجل أن يكون الحصاد في العام الجديد سخيًا ، وفي المنزل يتمتع بالرخاء والصحة ، كان من المعتاد غناء الترانيم. مع ظهور المسيحية ، كان هناك "مزيج" من عيد Kolyada وميلاد المسيح ، ومع كلمات الترانيم بدأوا في شكر الله على كل الأشياء الجيدة في العام الماضي ، وكذلك مدح كرم وكرم أصحابها. حاولنا جمع أجمل الترانيم الشعبية الروسية لعيد الميلاد - رباعيات قصيرة للأطفال ، وقطع أطول. باستخدام نصوصنا ونتائجنا ، يمكنك بسهولة تعلم الترانيم المفضلة لديك لعيد الميلاد وعشية عيد الميلاد مع شركة مبهجة من الممثلين الإيمائيين للذهاب إلى الترانيم. بمساعدة الفيديو ، يمكنك الاستماع إلى ترانيم عيد الميلاد في أي وقت والاستمتاع بأناشيد رائعة.
تقليديا ، في ليلة عيد الميلاد ، تتجول حشود من "الممثلين الإيمائيين" - أطفال وشبان مع فتيات يرتدون أزياء الشخصيات الخيالية والحيوانات - حول منازلهم وساحاتهم. هذا مشهد مشرق للغاية وساحر! ويوجد على رأس الشركة "نجمة" تحمل نجمة كبيرة بثمانية رؤوس - رمزاً لميلاد يسوع المسيح. ثم يأتي "جرس الجرس" الذي من واجبه حمل الجرس ، ويغلق "mehonosha" الموكب بحقيبة كبيرة لجمع الهدايا. كقاعدة عامة ، تم تعلم ترانيم عيد الميلاد قصيرة ، "ذات معنى" ، نصوصها سهلة التذكر. سوف تجد على صفحاتنا قصائد ترانيم شعبية روسية مع نصوص مضحكة قصيرة - حتى الأطفال الذين ينشدون الترانيم يمكنهم تعلم كلماتهم البسيطة بسرعة.
كوليادا ، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو شريحة خبز ،
أو نصف دولار من المال ،
أو دجاجة بشعار ،
كوكريل مع مشط!
كوليادا مولاد
توالت حتى الشباب!
وجدنا عربة
في ساحة ميرونوف.
يا العم مايرون
خذ الخير إلى الفناء.
إنه مثل الصقيع بالخارج
يجمد الأنف.
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
يحكي أن يقدم قريبا
أو كعكة فاترة
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو رمح المال ،
المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر الفقراء
استقر.
في مغارة الميلاد
النجم يضيء.
السيد المسيح السيد ،
في عيد ميلادك
أعطها لكل الناس
عالم التنوير!
يحب العديد من الأطفال من جميع الأعمار لعب الترانيم في عيد الميلاد ، والالتقاء مع كارولرز الكبار أو شركتهم "الصغيرة". بالطبع ، قبل العطلة ، تحتاج إلى الاستعداد بشكل صحيح لهذا الحدث المهم - اختر أزياء مضحكة للممثلين الإيمائيين وتعلم نصوص ترانيم عيد الميلاد. سنكون سعداء لمساعدتك في اتخاذ قرار بشأن اختيار ترانيم عيد الميلاد للأطفال بنصوص قصيرة سيحبها الأطفال بالتأكيد لبساطتها. سيكون الأطفال سعداء بالغناء مثل هذه الترانيم الشعبية الروسية المؤثرة ليس فقط لوالديهم ، ولكن أيضًا للأجداد والأقارب الآخرين والأصدقاء الجيدين وحتى الجيران. تقديراً للأناشيد الشعبية الرائعة ، سيقدم المستمعون بسخاء مغنيي الترانيم الصغار بالحلويات والعملات المعدنية. نحن نقدم مجموعة مختارة من الترانيم القصيرة للأطفال الأكثر لمسًا والتي يمكنك بسهولة تعلمها عن ظهر قلب وإرضاء من حولك بالغناء في مثل هذه العطلة المشرقة - عيد الميلاد!
انا صغير
نعم ، ذكي!
ولد يوم الثلاثاء
لتعظيم المسيح!
تهانينا!
كن بصحة جيدة!
عيد ميلاد مجيد!
اليوم نزل إلينا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح ،
وأهنئكم بالعيد!
العصفور يطير
يدور ذيله
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف،
لقاء عيد الميلاد!
في ليلة 6-7 كانون الثاني (يناير) ، يحتفل المسيحيون الأرثوذكس بميلاد المسيح - عطلة مشرقة ومبهجة. في الأيام الخوالي ، بعد ظهور النجمة الأولى ، جلست العائلة بأكملها على طاولة احتفالية مع العديد من الأطباق والمشروبات اللذيذة. في هذا الوقت ، بدأت المتعة في الشارع - ترانيم عيد الميلاد! تجمع الشباب والأطفال في الشركات الكبيرة ، وتغييرهم إلى أزياء محلية الصنع لشخصيات القصص الخيالية وذهبوا إلى الترانيم في الأفنية. من السهل تتبع مزيج عضوي من الدوافع المسيحية والدينية في نصوص الترانيم الشعبية. لذلك ، تمجد بعض الترانيم ولادة يسوع المسيح ، وتحكي عن الأحداث التوراتية لتلك الليلة الهامة عندما ظهر ملاك لرعاة بيت لحم برسالة رائعة. في كلمات الترانيم الأخرى ، كان التركيز الرئيسي على تهنئة صاحب المنزل وأفراد الأسرة الآخرين بعيد الميلاد ، تليها طلبات الهدايا. في المقابل ، التراتيل في الآيات والأغاني "تتمنى" الرفاهية والازدهار والبركات المختلفة في العام الجديد. لقد أعددنا نصوصًا وعشرات من ترانيم عيد الميلاد القصيرة للأطفال الذين يعزفون الترانيم ، والتي يمكن تحضيرها لعطلة الشتاء القادمة.
كوليادا ، كوليادا ،
افتح البوابة.
جاء الترانيم
عشية عيد الميلاد.
مع الفطائر الصغيرة والكعك
مع أرجل لحم الخنزير.
كوليادا ، كوليادا ،
أعطني بعض الفطيرة!
تخدم ، لا تنكسر.
وللجميع تعال!
الذي يعطي الفطيرة
ماشية توم ، بطن.
من لن يقدم فطيرة -
مثل عيد الميلاد المسيح
تدحرجت تحت النافذة
ساحة نيكانوروف
على سبع ركائز.
المشاركات المقلوبة ،
مطلي بالذهب.
كارولادا لدينا
ليست صغيرة ولا كبيرة.
يخيط تحت النافذة
يخدم الفطائر.
هنا في منزل السيد
وصلت العربة عشية عيد الميلاد.
مشينا ، كنا نبحث عن عربة قديس.
وجدنا ترنيمة في ساحة رومانوف.
ساحة رومانوف ، حديد صب.
وتتوسط الفناء ثلاثة أبراج.
في القصر الأول شمس حمراء ،
الشمس الحمراء هي المضيفة.
في الغرفة الثانية - الشهر مشرق ،
العلامات النجمية متكررة في الغرفة الثالثة.
الشهر مشرق - المالك هنا.
العلامات النجمية متكررة - الأطفال صغار.
تعود العادة الشعبية للغناء إلى العصور القديمة. لذلك ، كان أسلافنا ، السلاف ، يحترمون فيليس ، إله الخصوبة والثروة واقتصاد الأسرة - تم الاحتفال بعطلة في يوم الانقلاب الشتوي. كان يعتقد أنه في هذا اليوم ولدت شمس جديدة ، فأطفأوا كل حريق في المنزل وأشعلوا نارًا جديدة بالصوان أو الاحتكاك. في وقت لاحق ، تركت المسيحية "بصماتها" في هذا العيد الوثني ، ومنحت الترانيم معنى دينيًا ساميًا. نصوص العديد من ترانيم عيد الميلاد هي روايات ترانيم لقصص إنجيل كاملة عن ولادة يسوع. تقليديا ، بدأت ترانيم عيد الميلاد تتجول في الساحات مساء يوم 6 يناير ، تغني بصوت عال أغاني عيد الميلاد مع التمنيات الطيبة للمالكين في العام الجديد. في المقابل ، تلقى حشد الممثلين الإيمائيين هدايا لذيذة وحتى نقودًا في حقائبهم. كان الأطفال - أكثر ترانيم عيد الميلاد حماسة - يتطلعون إلى عيد الميلاد بفارغ الصبر. على الرغم من الصقيع المرير في عيد الميلاد ، ركضت عصابات الأطفال ضاحكة من ساحة إلى أخرى وطلبوا الإذن بالتجول. إذا أعطى المالكون الضوء الأخضر ، فسيتم إصدار كلمات ترانيم الأطفال القصيرة استجابةً لذلك - سيتقن كل من الأطفال الصغار والأطفال الأكبر سنًا نصوصهم البسيطة. تقديراً للترنيمة الجميلة ، قدم الملاك لمغني الكارول الصغار الحلويات والتفاح واليوسفي (إصدار "السنة الجديدة" الحديث). يحدث أن تلقى الرجال رفضًا بناءً على طلبهم - وفقًا للمعتقدات الشعبية ، في العام الجديد ، سيتم تجاوز مثل هذا الفناء بالحظ والازدهار. بمساعدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا ، يمكنك الاستماع إلى الأغاني الشعبية الروسية الجميلة بشكل مذهل على الإنترنت ، والتي ستجعلك التسجيلات الموسيقية تنغمس في أجواء احتفالية فريدة من نوعها.
كيف سارت العربة
من مدينة جديدة
كنا نبحث عن عربة
في ساحة إيفان.
لساحة ايفانوف
على خمسة أعمدة
على خمسة أعمدة
في سبع فيرست.
بالفعل أنت يا أبي إيفان ،
لحية حريرية
لحية حريرية
الرأس مزجج.
لا تقطع ، لا تنكسر
قدمي الرغيف كله.
هذه الليلة مقدسة
ليلة الخلاص هذه
أعلن للعالم كله
سر التجسد.
في هذه الليلة المباركة
لم ينم الرعاة
طار برايت انجل اليهم
من مسافة الضوء السماوي.
الخوف عظيم
هؤلاء الأطفال من الصحراء.
قال لهم: "لا تخافوا -
العالم كله سعيد الآن.
الآن تجسد الله
الناس للإنقاذ.
تذهب لترى
للتواضع الكبير ".
من أعالي السماء
فجأة كان هناك غناء:
"المجد ، المجد لله في العلي ،
النوايا الحسنة على الأرض! "
مساء الخير لك
مضيف حنون
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
نحن لك يا سيد
أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
أخبار جيدة
من المدينة المقدسة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
لفترة طويلة في أمسية الكريسماس بعد ظهور النجمة الأولى ، تجمع الترانيم في الشوارع - شركة من الشباب أو الفتيات (أو حتى "مختلطة"). خلال مثل هذا الموكب التقليدي ، تم غناء ترانيم المرح ، ورن الجرس في يد "جرس الجرس" بصوت عالٍ ، وسمع ضحك الممثلين الإيمائيين. على عكس الترانيم البالغة ، لم يكن الأطفال يرتدون أزياء الحيوانات ، لكنهم قاموا بجولاتهم حول ساحات الفناء في الصباح وبعد الظهر. بالإضافة إلى ذلك ، كانت نصوص ترانيم الأطفال قصيرة واحتوت على مناشدة لأصحابها بتقديم الحلوى والعملات المعدنية لهم. ستجد في مجموعتنا أكثر ترانيم الكريسماس القصيرة المؤثرة للأطفال ، والتي يسهل تذكر نصوصها للأطفال في أي عمر. عيد ميلاد مجيد!
سوف تعطينا -
سوف نحمد
لكنك لن تعطي -
سوف نوبخ!
كوليادا ، كوليادا!
قدمي الفطيرة!
لا تندم على أي شيء
عشية عيد الميلاد!
تجلب إجازات عيد الميلاد معهم روحًا فريدة من الفرح والمتعة ، توحد جميع المسيحيين بالرسالة الرائعة - ولد ابن الله! في كل بيت ، يتم الترحيب بالضيوف بطاولات موضوعة وتراتيل ترانيم تقليدية تتمنى السعادة والازدهار والازدهار. هنا يمكنك العثور على ترانيم شعبية روسية لعيد الميلاد: قصيرة للأطفال ، نصوص طويلة لعازفي الترانيم الكبار ، بالإضافة إلى الموسيقى الورقية لتعلم دوافع الأغاني. إنه لمن دواعي سروري الاستماع إلى الأصوات الواضحة الرنانة التي تحكي قصة ولادة مخلصنا يسوع المسيح - ستجد في الفيديو أفضل التسجيلات الموسيقية لترانيم عيد الميلاد. لقد حان Kolyada ، افتح البوابات!
الفجر المزرق يتحول إلى اللون الأبيض. الدانتيل الثلجي من الأشجار خفيف مثل الهواء. قعقعة الكنيسة تطفو ، وفي هذا الدمدمة الفاترة تشرق الشمس مثل كرة. إنه ناري ، سميك ، أكثر من المعتاد: الشمس في عيد الميلاد. يطفو بالنار خلف الحديقة. الحديقة في ثلوج عميقة ، تضيء ، تتحول إلى اللون الأزرق. هنا ، يمتد على طول القمم ؛ تحول الصقيع إلى اللون الوردي. تحولت علامات الاختيار إلى اللون الأسود الوردي ، استيقظت ؛ تناثر الغبار الوردي ، وتحولت أشجار البتولا إلى اللون الذهبي ، وسقطت بقع ذهبية نارية على الثلج الأبيض. ها هو صباح العيد - عيد الميلاد. في الطفولة ، كان هذا - وبقي.
إيفان شميليف. "صيف الرب"
اليوم عشية عيد الميلاد.
دعونا نتذكر تقاليدنا؟
هل ذهبت إلى ترانيم عيد الميلاد؟ أنا - لا ، لكن في الآونة الأخيرة جاء الأطفال إلى منزلنا ، وغنوا ترانيم عيد الميلاد ، وأصبحت روحي أكثر بهجة بطريقة ما.
ما هي ترانيم عيد الميلاد؟
الآن سيكون هناك بعض الكلمات الذكية.
ترانيم هي أغنية وقصائد لطقوس عيد الميلاد ، وهي تناظرية سلافية قديمة لترانيم عيد الميلاد الغربية.
غنى أجدادنا الترانيم في عطلة الشتاء الرئيسية ، وفي هذه الأغاني تمجدوا ولادة الله ، وتمنوا لبعضهم البعض الخير والازدهار.
يذهب الناس من جميع الأعمار إلى الترانيم - من الصغار إلى الكبار.
ومع ذلك ، كان الأطفال والمراهقون هم أول من نشر خبر ولادة المسيح.
زاروا الجميع وسط حشد كبير - كل من منازل الفقراء وفناءات الأغنياء.
أعطت أغاني الأطفال عن عيد الميلاد الفرح والضوء والأمل ، فهي تجعل الروح تشعر بتحسن ويظهر الأمل في مستقبل أكثر إشراقًا. منذ قرون عديدة ، يُعتقد اليوم أنه كلما زاد عدد الأطفال الذين يجلبون الأخبار السارة إلى المنزل في عيد الميلاد ، زاد الفرح والضوء واللطف فيه طوال العام.
وما نوع أغاني الكريسماس التي تعرفها ، بصرف النظر عن أغنية "Jingle Bells" الأمريكية المألوفة الآن أو السوفييتية "وُلدت شجرة عيد الميلاد في الغابة"؟
سوف اساعدك.
قريبًا جدًا ، ستأتي الترانيم.
وفجأة ستحتاج أنت (أو أطفالك) إليها.
كارول الروسية
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
أعط بقرة ،
رأس الزيت.
حاشا ذلك
من في هذا المنزل.
الجاودار كثيف ،
يتم عصر الجاودار.
إنه مثل أذن الأخطبوط ،
من حب بساطته
نصف حبة - فطيرة.
هل يمنحك الرب
والعيش والوجود
والثروة.
وخلق لك يا رب
حتى أفضل!
ذباب العصفور
العصفور يطير
يدور ذيله
وأنتم تعلمون
قم بتشغيل الطاولات
استقبال الضيوف،
لقاء عيد الميلاد!
وهذه موسيقى عيد الميلاد من أجلك.
يوجد كل شيء هنا: من الترانيم الشعبية إلى الموسيقى الكلاسيكية والموسيقيين المعاصرين.
"ليلة هادئة"
كتب القس النمساوي جوزيف مور إحدى أشهر أغاني الكريسماس حول العالم في عام 1818.
وإليكم عرض ما قبل عيد الميلاد الذي أقامه أعضاء جوقة الذكور في الأكاديمية اللاهوتية في مطار بولكوفو قبل عام.
أشهر ترانيم في العالم (وجميلة جدا جدا) - شيدريك.
اكتسبت أغنية عيد الميلاد الأوكرانية الشعبية هذه شهرة عالمية في الترتيب الموسيقي لنيكولاي ليونيدوفيتش.
لأول مرة قامت جوقة جامعة كييف بأداء الأغنية في عام 1916.
في اللغة الإنجليزية ، تُعرف الأغنية باسم " كارول الأجراس". إنه شائع جدًا وغالبًا ما يستخدم في الصور المتحركة. على سبيل المثال ، يمكن سماعها في "هاري بوتر"
المزيد من أغاني عيد الميلاد الحديثة
حوض سمك " أغنية عيد الميلاد"(كلمات أ. فت)
التعرق " الجميع ساحر صغير في عيد الميلاد(المادة الأولى برودسكي)
لطالما كان من المعتاد ترانيم الكريسماس ورأس السنة الجديدة. يُطلق على Kolyada جولات العطلات في المنازل مع غناء أغاني عيد الميلاد ، حيث اشتهر أصحاب المنزل وتم احتواء رغبات الحصاد الوفير والوفرة والصحة.
هذه العادة لها تاريخها الطويل الذي تعود جذوره إلى العصور الآرية. ترتبط أغاني الطقوس القديمة بالانقلاب الشتوي ، الذي أطلق عليه أسلافنا عطلة Kolyada ، والتي تم الاحتفال بها في 25 ديسمبر.
كان يعتقد أنه في هذا اليوم يأكل الثعبان كورتون الشمس. أنجبت الإلهة القدير Kolyada في مياه دنيبر شمسًا جديدة - القليل من Bozhych ، الذي حاول الوثنيون حمايته. طاردوا كورتون بعيدًا ، الذي كان يحاول أن يأكل شمسًا جديدة ، ثم انتقلوا من منزل إلى منزل لإبلاغ الناس عن ولادة شمس جديدة ، وحملوا معهم صورة هذه الشمس. بمجرد أن نزل نجم في السماء ، ذهب الترانيم إلى الفناء ، ونادوا المالك وغنوا أغاني رائعة لعائلته عن الشمس والشهر والضوء. بدأت تسمى هذه الأغاني بالترانيم أو التراتيل.
مع مرور الوقت ، مع ظهور الديانة المسيحية ، تم توقيت مراسم الترانيم لتتزامن مع ميلاد المسيح ، وظهرت الدوافع الإنجيلية والعلمانية في الأغاني. لقد نجا تقليد الترانيم حتى يومنا هذا. بمجرد ظهور النجمة الأولى في السماء ، يبدأ العشاء المقدس ، ويتجمع الأطفال ويذهبون لتهنئة الجميع بالترانيم بمناسبة ولادة المسيح!
لقد جمعنا ترانيم عيد الميلاد من أجلك بحيث يمكنك بسهولة تعلم الذهاب في زيارة من أجل "الصيد".
تسير العربة في الأمسيات المقدسة ،
دخلت العربة إلى بافلي سيلو.
استعدوا أيها القرويون ،
لنكن مع ترانيم عيد الميلاد!
فتح الصدر
اخرج من الخنزير الصغير!
افتح أيها الباعة المتجولون
احصل على بنس واحد!
تعال ، لا تخجل
الآن سوف نستمتع بالناس.
من يكون الشيطان ومن يكون الشيطان!
ومن لا يريد أحدا
دعه يضحك لنيكل!
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطي الفطيرة
توم مليء بسقيفة الماشية ،
فرن بالشوفان
الفحل ذو الذيل!
الذي لن يعطي فطيرة
ساق دجاج توم
مدقة ، نعم ، مجرفة ،
البقرة الأحدب.
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم ،
عسل جيد مع العسل ،
وبدون العسل ، ليس الأمر كذلك ،
أعطني بعض الفطيرة.
لن يعطي الياك فطيرة
Vіzma bika من القرون ،
سآخذك إلى السوق
سأشتري فطيرتي الخاصة.
الليل هادئ ، الليل مقدس
هناك نور ، جمال في السماء.
ابن الله ملفوف في ثياب مقمطة ،
في مغارة بيت لحم تكمن.
نوم أيها الطفل المقدس ،
النوم ، أيها الطفل المقدس.
الليل هادئ ، الليل مقدس
ومشرقة ونظيفة.
تمجد جوقة الملائكة المبتهجة ،
عن بعد احتضان الاتساع
فوق أرض نائمة.
فوق أرض نائمة.
الليل هادئ ، الليل مقدس
نحن نغني المسيح.
وبابتسامة ، يبدو الطفل ،
تتحدث نظرته عن الحب
ويضيء بجمالها.
ويضيء بجمالها.
اليوم نزل إلينا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح ،
وأهنئكم بالعيد.
ها نحن أيها الرعاة
غفرت كل ذنوبنا.
سوف نذهب إلى المنزل ،
نحن نمجد المسيح الله.
على أبوابنا هناك هؤلاء shtiri doshki.
دع الرقائق تذهب إلى الكوخ ،
دع الحبال تذهب إلى الكوخ.
دعها تذهب إلى الكوخ ، دعها تذهب إلى الموقد ،
دع كتفيك تذهب إلى الموقد ،
دع كتفيك تذهب إلى الفرن.
دعها تذهب إلى هاتي ، دعها تذهب إلى الوقاحة ،
طحن الأسنان حتى تقريبا ،
طحن الأسنان حتى تصبح خشنة.
Daste gorіkhiv ، - سوف نعض
Daste uzvar - سننام ،
Daste uzvar - سننام.
هذه الليلة مقدسة ، ليلة الخلاص هذه
أعلن للعالم كله
سر التجسد.
لم ينام الرعاة مع القطيع تلك الليلة.
طار لهم ملاك مشرق
من مسافة الضوء السماوي.
سيطر خوف شديد على أطفال الصحراء ،
فقال لهم: آه لا تخافوا -
العالم كله سعيد الآن.
حيث ولد المسيح للناس للخلاص ،
تذهب لترى
تواضع عظيم.
ومن أعالي السماء سمع بغتة ترنيمة:
المجد لله في الأعالي.
النوايا الحسنة على الأرض
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم ،
وأنا وحيد في أبي.
سأعطيك الشجاعة
هذا هو "لدي هدوء.
وياك داستا كوفباسو ،
سأحضر الأم.
وينوست دهيد ،
دعونا نحضر الكوخ على الجليد ،
ومن الجليد الذي في الماء ،
وهنا المعرفة.
دوبريفشير!
أيزوسيك الصغير لا ينام ، لا ينام ،
العالم كله ممتلئ بأيديهم.
І حاتينا і وطنك ،
وكل أوكرانيا - ولد المسيح!
سوف نتصل بك عبر الهاتف
مع التمنيات والانحناء.
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد!
اجعلها جيدة لك ،
كل ما تريده مُعطى
للأفكار لتلهم
والأحلام دائما تتحقق.
لقد نزل لنا ملاك اليوم
وغنى: "المسيح ولد".
جئنا لنمجد المسيح ،
وأهنئكم بالعيد.
كوليادا ، كوليادا
انظر إلى الملمع.
هناك كذب رعاة البقر ،
نتن في shanichku bizhat.
أعط ، بابو ، كوفباسو -
الخيول Lіtom البوب الحمار.
وليس اندفاعة kovbasi -
ثم اطعم نفسك.
الكبار والأطفال يعرفون:
نحن نعيش في العالم للأبد!
اليوم هو عيد الميلاد المقدس ،
احتفال على هذا الكوكب!
افرحوا ايها الناس
على كوكب كبير
الله معنا! الحب والحقيقة
المسيح أيها الأطفال!
أنا فتى راعي صغير
البرق في الغلاف
ط العزف على آلة الكمان
أنا ذاهب لرؤيتك.
وسادسًا ، الناس ، يشعرون
تحضير kolyada -
التفاح ، القدور
على الأطفال التزام الهدوء.
حتى يكون منزلك بهيج ،
ازدهر الجمال في كل مكان
حتى تعطي الخير ،
لقد شكروك بنفس الطريقة.
نحن نزرع ، نزرع ، نزرع!
عيد ميلاد مجيد!
نهنئ الجميع بصدق ،
نتمنى لهم التوفيق!
Kolyada-kolyadin!
أنا وحدي مع صديقي.
غلاف عميق للركبة -
أعطني فطيرة يا عمي!
شيدريك كريم!
أعط زلابية ،
كوب عصيدة
دائرة من النقانق.
ولا يزال قليلا -
أعطني شحم الخنزير!
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعطني بعض الفطائر ، خالتي!
أغاني كارول هي ابتكار لا يقدر بثمن لشعبنا. الأغاني الصغيرة ، غالبًا ما تكون أمية من الناحية الأدبية ، تحمل عبئًا دلاليًا كبيرًا وتحكي عن الحدث المهم للعالم المسيحي بأسره - ولادة المخلص. لقد تناقل الناس هذه القصص من جيل إلى جيل. هذه الأغاني ليس لها مؤلفون ، لكن إخلاصها وروعتها يأسر قلوبنا.
في الترانيم ، لا يتم تمجيد المسيح فقط ، ولكن أيضًا جميع المشاركين في هذه الليلة العظيمة. إنهم يغنون كيف ظهر ملاك سماوي للرعاة ليخبرهم عن ولادة ابن الله. عاد الرعاة المذهولون إلى مغارة الميلاد ورأوا في المذود وهجًا انبعث من طفل حديث الولادة. في هذا الوقت ، أضاء نجم لامع في السماء. هكذا علم المجوس عن المعجزة العظيمة. جاءوا بهدايا غنية لعبادة مريم العذراء ويسوع الصغير. منذ ذلك الحين ، في كل عام في الليلة التي تسبق عيد الميلاد ، يضيء نجم ساطعًا ، ويذكر العالم بالعيد المسيحي العظيم.
تتشابك التقاليد الكنسية والشعبية. ترانيم كارول تحمد الله ، صوت تمنيات بالخير والثراء ، تحثنا على العيش بسلام وسعادة. وفقًا للتقاليد القديمة ، يعود الأطفال والشباب المتنكرون إلى منازلهم في ذلك المساء بالأغاني والتمنيات الطيبة. رداً على ذلك ، يقدم أصحاب النكهة الطيبة النقانق والفطائر واللفائف والحلويات والمال. عيد الميلاد هو عطلة مفضلة لجميع الأطفال. منذ زمن بعيد ، أعطى المجوس ليسوع الذهب والبخور. منذ ذلك الحين ، تعزز تقليد تقديم هدايا للأطفال في عيد الميلاد. كما يتبادل الكبار الهدايا ويغنون الترانيم ويمجدون هذه العطلة الرائعة - عيد الميلاد.
في Kolyadki يتم غنائها حول المعجزة الكبرى
نحن نعرف وجهه منذ ولادته.
أنه ولد وعاش بيننا ،
كلنا نتذكر في ساعة عيد الميلاد.
بالتعليم ، أرسل المعلم إلى عالمنا ،
للخطاة ، مخلص طيب وحكيم.
ولد وعاش باسم الشعب ،
لقد كان الوصي الأبدي من نوعنا!
لنرفع أكوابنا إلى مجد المسيح ،
الحمد على شجاعته ، كلمته الرقيقة!
ليحفظنا ابن الله إلى الأبد!
كن شجاعا ، وفيا له ، يا رجل!
قصائد عيد الميلاد
حقيقة أن البرد ليس مشكلة
Kolyada يقرع الباب.
عيد الميلاد قادم إلى منزلنا
يجلب الكثير من الفرح.
لسنوات عديدة النجوم تحترق
تعلن الولادة.
والكون لسبب ما
يمجد المسيح.
هوذا الرب نجم في السماء
تضيء بسرعة.
إنه في عجلة من أمره لتهنئتك
مع الانتصار في هذه الساعة الجيدة.
في مثل هذا اليوم أصبح أبا
أعطى العالم ابنا مع تاج.
حتى تكون روح الناس الدنيوية
أصبح أكثر ثراء ولطف.
تفضل بفتح الباب
دع الروح تذهب إلى البيت من السماء.
حتى تحترق النار من أجل الحب ،
عيد ميلاد مجيد ، العالم هو مصيرك!
Ulyanich Nadezhda خصيصًا لـ http://otebe.info/
أناشيد عيد الميلاد
تأتي عربة إلينا
عشية عيد الميلاد.
يسأل ويسأل عن kolyada
على الأقل شريحة من الفطيرة.
من سيعطي كعكة للترانيم ،
سيكون هناك واحد في كل شيء!
تلك الماشية ستكون بصحة جيدة
ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار
من سيضغط على قطعته
سيكون العام بأكمله وحيدًا.
لن تجد السعادة والحظ
سيتم غسل السنة في طقس سيء.
لا تندم على الفطيرة
وليس شيئًا ستخلقه معروفًا!
***
كاليادو بالترتيب
من سيعطيني كل شيء روبل
وليس من الصعب علي أن أرقص
لعشرة في متناول اليد.
إذا كان في المنزل ابن ،
أعطني العشيقة / المالك بعض الجبن ،
بما أن لديك ابنة في المنزل ،
سأطلب برميل من العسل.
إذا كان هناك المزيد من الحلويات ،
سأحمي نفسي في جيبي.
حسنًا ، سيدتي / مالك ، لا تخجل!
عاملني بسرعة!
***
كارولينج كارولينج
حتى أستطيع أن أشم الرائحة.
لا تنسى أن تصبني
ثم أعطني لدغة!
مبروك على ترانيم عيد الميلاد
وأتمنى أصحابها
للحصول على الرخاء في المنزل
وكان كل شيء سلسًا في الأسرة!
***
كارولينج ، كارولينج
نتجول من عائلة إلى أخرى
سنخبرك القوافي ،
قدم لنا الفطائر
حسنًا ، سيكون من الأفضل أن يكون لديك عملات معدنية
نحن أنفسنا سنشتري الحلويات ،
وكذلك حفنة من المكسرات ،
ولنأخذ كشتبان من النبيذ!
***
افتح الغريب
وأعطيني قطعة ذهبية.
أنا ترانيم
أنا أغني دون النظر إلى الوراء
يمكنني البقاء مستيقظا في الليل
ويصرخون الاغاني.
فكر كم هو لطيف
النوم بدون ترانيم!
أكملوفا آنا لـ http://otebe.info/
أناشيد عيد الميلاد
ليلة السحر قادمة
الليل مقدس
يجلب الفرح الخفيف
تنير النفوس.
افتح البوابة
ترانيم المشي
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
السعادة تجلب لك.
لجعل منزلك ممتلئًا
وحسن وجيد
من الجيد العيش فيه
بدون هموم وأعباء.
كارول
من العصور اليوم ،
حتى يضيء لك النجم
نعمة الرب.
***
نحن كارول ، نحن كارول ،
مثل الريح تهب على الماء
إلى شواطئك
الفرح الطيب تطفو.
افتح الباب يا سيد
لا تخافوا من عاصفة ثلجية ،
دعها تمسح ، تمسح ،
أخبار سارة الدببة.
سوف نخلص مرة أخرى الليلة
نحن بميلاد المسيح ،
الروح القدس سوف ينزل في الجسد ،
سوف يأتي الرب إلى نفوسنا.
لذلك دعونا نبتهج معًا
نعمة الله الخارقة
دع نوره يلمع
في حياتك لسنوات عديدة.
وماذا يعطى للكوليادا
دعه يعود إليك مائة ضعف ،
دعها تأتي عن طريق الكرم
لكم مع طارة هذا العام.
ناتاليا بلانيدا لـ
مرحبا أيها القراء الأعزاء. لطالما كان عيد الميلاد أحد أكثر الأعياد المحبوبة. لفترة من الوقت ، أطاحت السنة الجديدة بهذا التاريخ من تقويم العطلات. ولكن الآن يتم تبجيل عيد الميلاد ليس أقل من عيد رأس السنة الجديدة. كما عادت التقاليد القديمة التي لم تتوقف عن اتباعها في المحافظات. كارولينغ - تغني أغاني الأعياد الخاصة - ترافق عيد الميلاد دائمًا. الترانيم هي طقوس الهتافات. تحتوي عادةً على التهاني والتمنيات الصادقة بالرفاهية والثروة والصحة ، فضلاً عن الطلب على المكافآت. كقاعدة عامة ، شارك الشباب والأطفال في الترانيم.
ساروا في مجموعات كاملة ، وأحيانًا كبيرة جدًا ، من منزل إلى منزل ، حاملين معهم رمزًا خاصًا - نجمة. كان هناك أيضًا ممثلو التمثيل الإيمائي ، الذين لفوا أنفسهم بجلود الحيوانات ، ووضعوا أقنعة منزلية الصنع وحتى قرون.
مع استثناءات نادرة ، تم الترحيب بالترانيم بفرح ، معتقدين أن رغباتهم في الصحة والحصاد السخي ستتحقق.
لذلك ، لم يغادر الرجال خالي الوفاض ، وكانت حقائبهم مليئة دائمًا بالهدايا. كانوا يقدمون الحلويات بشكل أساسي ، لكن بعض أصحابها لم يبخلوا في المنتجات الأخرى وحتى المال.
ليس من المستغرب أن يعود تقليد الترانيم إلى عصر ما قبل المسيحية. يربط العلماء غناء كارول بعطلة سلافية خاصة - كوليادا. هذا نوع من التناظرية الوثنية للعام الجديد الحديث.
هناك إصدارات أخرى من مظهر الاسم ، ولكن هذا هو الأكثر احتمالا. في البداية ، غنت الأغاني الآلهة وقوى الطبيعة.
ومع ظهور المسيحية ، تلقت الهتافات محتوى كتابيًا وبدأت في خدمة تقدم المسيحية في كييف روس. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن التراتيل كانت موجودة لفترة طويلة جدًا ويتم نقلها بشكل أساسي عن طريق الفم. لكن في الوقت نفسه ، لم يحتفظ الكثير منهم بالكلمات فحسب ، بل احتفظوا أيضًا باللحن.
من المعتاد أن ترنيمة عشية عيد الميلاد. هذا هو مساء يوم 6 يناير ، أو كما يطلق عليه أيضًا ، مساء مقدس. لكن ، بالطبع ، تحتاج إلى تعلم التراتيل مسبقًا. أيضًا ، هناك الآن ترانيم رأس السنة الجديدة ، وكذلك ترانيم مختلطة ، حيث يهنئون في كلا الإجازات.
لذلك يمكن أن تبدأ التراتيل من العام الجديد وتستمر حتى عيد الغطاس للرب. يهتم العديد من مؤلفي الأغاني المعاصرين بتأليف أغاني عيد الميلاد وأصبح بعضهم يتمتع بشعبية كبيرة. لكن الترانيم القديمة التي ورثناها عن أسلافنا هي ذات القيمة الأكبر.
ربما يعرف الجميع ترنيمة واحدة على الأقل. اعتاد الكثيرون على الترانيم مع الأصدقاء في مرحلة الطفولة ، وحتى في مرحلة البلوغ يتذكرون هذه الأحداث الخاصة بدفء. لكن ليس من الضروري تهنئة الغرباء بهذه الهتاف.
سيسعد الأقارب أيضًا بسماع الترانيم في منازلهم. كثير منهم مليء بالمعنى العميق ويحتوي على كلمات التمنيات الصادقة. لذلك ، فإن تعلم التراتيل مفيد حتى للأطفال. بالنسبة لهم يتم تقديم العديد من الأمثلة على الخيارات القصيرة. دعها تبدو في منزلك في مساء عيد الميلاد ، مما يضيف نكهة خاصة ووقارًا للعطلة.
العصفور يطير
يدور ذيله
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف،
لقاء عيد الميلاد!
إنه مثل الصقيع بالخارج
يجمد الأنف.
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
يحكي أن يقدم قريبا
أو كعكة فاترة
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو رمح المال ،
أو روبل من الفضة!
المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في مكان فقير
استقر.
فوق ذلك المكان
النجم يضيء.
السيد المسيح السيد ،
في عيد ميلادك.
أعطها لكل الناس
سلام ومغفرة!
كارولينج ، كارولينج
سأذهب إلى أي كوخ.
سأطلب من المضيفة:
- تعال على الأشياء الجيدة!
و ملفات تعريف الارتباط والحلويات
وشربات بالمكسرات
الباستيلا والمربى -
سأكون سعيدا لجميع الهدايا.
سوف أعامل الجميع
والحمد للسيدة!
مساء الخير مساء الخير
صحة جيدة لأناس طيبين.
لقد وصل الصقر
جلس في النافذة
قطعت القماش.
والباقي لأصحاب القبعات ،
و قصاصات للأحزمة ،
مرحبًا ، إجازة سعيدة!
لقد حدث ذلك في هذا العالم
لسنوات عديدة متتالية
في مثل هذا المساء ، مساء الخير السحرية
تطير الملائكة إلينا من السماء
يجلبون الخير والأمل
نعمة لكل بيت
سنة جديدة سعيدة للجميع
وعيد ميلاد سعيد!
تتميز الأناشيد بجمالها ولحنها. بالإضافة إلى ذلك ، لديهم قوة خاصة قديمة. بعد كل شيء ، لا يزال الكثير من الناس يعتقدون أن الرغبات التي تظهر في ترانيم عيد الميلاد هذه ستتحقق بالتأكيد وأنه بفضل هذه الهتافات ، حتى المصير يمكن تغييره. من يدري ، ربما لهذا السبب انتشرت الترانيم السلافية في جميع أنحاء العالم.
لذلك ، فإن أغنية كارول الأكثر شعبية في العالم ، كارول أوف ذا بيلز ، لها جذور أوكرانية. هذه أغنية عيد الميلاد الطقسية القديمة "Shchedryk" ، من ترتيب الملحن والقائد الأوكراني نيكولاي ليونتوفيتش.
تم تأديتها حتى في الحقبة السوفيتية ، ولكن فقط بسبب عدم وجود محتوى ديني في نصها. لا يزال مناسبًا حتى اليوم باعتباره ترنيمة عيد الميلاد للأطفال.
كريم ، كريم ، كريم ،
لقد وصل السنونو.
بدأت في التغريد لنفسي
اتصل بالمالك:
- اخرج ، اخرج ، سيد ،
انظر إلى الكشري -
هناك حمل حملان
وولدت الحملان
لديك كل السلع الجيدة ،
سيكون لديك أكثر من بنس واحد
إذا لم يكن المال ، ثم الجنس.
لديك زوجة سوداء.
كريم ، كريم ، كريم ،
لقد وصل السنونو.
وهذه ترنيمة أخرى تؤدى لنفس اللحن من قبل العديد من المجموعات.
في ليلة مليئة بالنجوم ، يولد المسيح.
لقد تم وضعه في مذود بسيط.
نزل ملاك من السماء إلى حقل ،
أعلن الرسالة للرعاة:
"افرحوا ، الجميع - المسيح ولد.
لقد تم وضعه في مذود بسيط ".
المجد ، المجد ، المجد لله في الأعالي!
يسعد كل الناس!
غنت الكورال الملائكي أغنية ،
أعلن السلام على الأرض.
فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى لأغاني ترانيم الكريسماس.
الليل هادئ ، الليل مقدس
ينام الناس ، والمسافة واضحة ؛
فقط في الحظيرة يحترق الضوء ؛
الزوجان المقدسان لا ينامان هناك ،
ينام الطفل في المذود. ينام الطفل في المذود.
الليل هادئ ، الليل مقدس
أضاء الارتفاع
ملاك مشرق من السماء
جاء بالرسالة إلى الرعاة:
"المسيح ولد لك! لقد ولد لك المسيح! "
الليل هادئ ، الليل مقدس
نجم يحترق في السماء.
كان الرعاة في طريقهم منذ زمن طويل ،
على عجل للمجيء إلى بيت لحم:
سوف يرون المسيح هناك. سوف يرون المسيح هناك.
الليل هادئ ، الليل مقدس
كل القلوب تنتظر السعادة.
يا الله ، دعني آتي إلى المسيح ،
لتجد فيه بهجة النور.
المجد لك أبديا أيها المسيح! المجد لك أبديا أيها المسيح!
كوليادا ، كوليادا ...
والمرأة لها لحية.
وكان للجد ذيل.
اركض في الحديقة ، أيها الوغد.
كوليادا ، كوليادا ...
لا يهمنا.
الله يعطيك الصحة كاملة.
ستكون الصناديق ممتلئة.
كوليادا ، كوليادا ...
كنا نرقص طوال السنين.
وعلى أربع
نتسلق الخطوات بجرأة.
كوليادا ، كوليادا ...
لا شيء بهذا البرد.
أنا بصحة جيدة ، سأذهب إلى الصقيع ،
أنا أسبح في البركة.
كوليادا ، كوليادا ...
استمتعوا ، أيها الناس ، دائمًا!
بعد كل شيء ، لا ينبغي أن نحزن ،
الاستمتاع بأشياء صغيرة في الحياة.
كوليادا ، كوليادا ...
على الطاولة شمعة ، طعام.
يضيء عظم السمكة اللطيف.
الرب يبارك الجميع.
قد تستغرق كارولينج في منزل واحد ما يصل إلى عدة ساعات. دعا أصحاب carollers ، وإطعامهم وسقيهم.
تخللها غناء احتفالي وليمة. بالطبع ، سيكون من الصعب على الأطفال تعلم الكثير من التراتيل في وقت واحد. وهذا بالكاد ضروري.
ترانيم عيد الميلاد للأطفال لها بعض الخصائص. يجب أن تكون بسيطة ومباشرة وليست طويلة جدًا. وبالطبع ، لا ينبغي أن يكون هناك أي تلميحات "للبالغين" فيها.
وهذا ليس من غير المألوف بالنسبة لفئة أغاني العطلات المضحكة والكوميدية ، والتي لا تشبه إلى حد بعيد الألقاب الشعبية غير اللائقة. العديد من هذه التراتيل معاصرة.
فيما يلي أمثلة على ترانيم أعياد الأطفال.
اليوم نزل الملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
أغنيتنا بسيطة -
نحن نمجد المسيح.
نحن على طريق مستقيم
وندخل كل بيت.
هناك واحد ألمع في السماء
نجم الارشاد -
حتى في عاصفة بين الغيوم
يعطي كل شخص شعاع سحري
تعلن عيد الميلاد.
لنبدأ الاحتفال!
تأتي عربة إلينا
عشية عيد الميلاد.
يسأل ويسأل عن kolyada
على الأقل شريحة من الفطيرة.
من سيعطي كعكة للترانيم ،
سيكون هناك واحد في كل شيء!
تلك الماشية ستكون بصحة جيدة
ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار
من سيضغط على قطعته
سيكون العام بأكمله وحيدًا.
لن تجد السعادة والحظ
سيتم غسل السنة في طقس سيء.
لا تندم على الفطيرة
خلاف ذلك ، سوف تصنع معروفًا!
سوف نخبز الفطائر
في ساعة Great Carols ،
ودعنا نذهب مع العائلة إلى العائلة ،
سنجلب الفرح للناس.
فلنرنم للمسيح
دع الروح تغني في الجسد
دع الخير يذهب مع الخير
يجلب السعادة الخفيفة.
مخلصنا وخالقنا
معجزة ضوء حداد
نحن نمجدك
كن معنا دائما.
نتمنى في هذه الساعة
حتى يكون لديك كل شيء
والصبر والسلام
حتى يقدر الجميع الحياة.
مساء الخير لك
مضيف حنون
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
نحن لك يا سيد
أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
أخبار جيدة
من المدينة المقدسة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
لا يمكن غناء ترانيم عيد الميلاد في ليلة رأس السنة فقط. في 13 يناير ، يتم الاحتفال بما يسمى بأمسية فاسيليف ، والتي تسمى أيضًا سخية.
الآن يُعرف هذا التاريخ بالعام الجديد القديم - وهو مفهوم غريب جدًا للأجانب. ويعتبر العديد من مواطنينا هذا التاريخ من بقايا الماضي ، وأتافيزم ، وعطلة غير ضرورية وخالية من أي معنى.
لكنهم هنا مخطئون بشدة. من بين أمور أخرى ، وفقًا لتقويم الكنيسة ، هذا هو يوم ذكرى القديسة ميلانيا. يطلق الناس على العطلة Malanka (ميلانكا ، ميلانكا). ربما سمعت بعض هذه الأسماء. في هذا الوقت ، انتهى صيام الكريسماس بالفعل ويمكنك الاحتفال بما يرضيك.
على عكس عيد الميلاد ، عندما يُعتقد أن العام سيكون ناجحًا إذا دخل صبي أو ولد إلى المنزل أولاً ، فإن الفتيات هن في الأساس كرماء هنا. لكن الشباب ، كما يقولون ، "يقودون مالانكا".
في الوقت نفسه ، ترتدي إحداهن ملابس سيدة شابة تصور تلك Malanka بالذات. ويتم استخدام الترانيم الخاصة هنا - الكرم. إنهم يتمنون بسخاء للمالكين كل أنواع البركات ويعدون بوفرة في العام الجديد.
الأغاني مصحوبة برقصات ، ويتم تشغيل المشاهد الهزلية. ومن لا يدع الكاروليز في المنزل أو يطردهم ، فإنه يتخلى طواعية عن كل هذه الفوائد المحتملة.
يتم ذلك في المساء. وفي الصباح يذهبون مرة أخرى لتهنئة الجميع بالعيد. يأخذون معهم حبوبًا مبعثرة حول المنزل.
يرافقون الحفل بالتهنئة والتمنيات الطيبة. وهذا ما يسمى "المشي على البذر". كقاعدة عامة ، يذهبون أولاً إلى الأقارب لهذا الغرض ، وبعد ذلك يزورون منازل أخرى. لكن هنا تأتي الفتيات إلى المنزل بعد الرجال ، أو لا يذهبن للزرع على الإطلاق.
فيما يلي بعض الأغاني المناسبة لترانيم وزراعة عيد الميلاد.
كوليادا ، كوليادا ،
تعال من بعيد
مرة كل سنة
دعونا نعجب لمدة ساعة.
طقطقة مع الصقيع
مع برد شائك
مع ثلوج بيضاء
مع عاصفة ثلجية مع عواصف ثلجية.
الدراجات البخارية - الزلاجات
قادنا أنفسنا -
من قرية الى قرية
Kolyada مرح.
نحن نزرع ونفخ الثلج
على راحة الحرير.
الثلج مغطى بالسجاد
سوف تندلع عاصفة ثلجية!
أعطيك يا سيد ،
في العام الجديد:
في الميدان - ذرية ،
على البيدر - مطروق ،
سوف تعطينا -
سوف نحمد
لكنك لن تعطي -
سوف نوبخ.
كوليادا ، كوليادا ،
أعطني بعض الفطيرة
أو شريحة خبز ،
أو نصف دولار من المال ،
أو دجاجة بشعار ،
كوكريل مع مشط!
افتح الصناديق ، أصحاب ،
اخرج الخطم!
دعونا نحصل عليه مقابل فلس واحد
كارولرز!
أشرق القمر في السماء
أرانا الطريق.
أسفل العلوي -
أقرب منزل.
كان المالك يسير على الشرفة ،
صببت بعض النبيذ في كوب.
فقط نحن لا نشرب الخمر -
اعطنا روبل!
منزلك من أربع زوايا
هناك ثلاثة زملاء في كل زاوية:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى أخرى ،
ينتشر المنجل على طول الأرض.
الفتاة تسمى - الحب ،
يتم الاحتفاظ بالمأوى الخاص بك عليه!
إذا جازيتنا بسخاء ،
سوف تبقي السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
سوف تكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط !!!
لقد حان العام الجديد
مخطوف قديم
أظهر نفسه!
استيقظ الناس
اخرج من البوابة -
قابل الشمس
طرد الصقيع بعيدا!
كوليدا مولادا ،
اللحية البيضاء
أنف - مع وعاء ،
رأس - سلة ،
الأيدي - مع السيوف ،
أرجل - مع أشعل النار ،
تعال ليلة رأس السنة الجديدة
لتعظيم الشرفاء!
كوليادا ، كوليادا ،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق
صب الحلويات والفطائر ،
لأكون جيدًا لك ،
قل شكرا للسماء
بمجرد أن يكون لديك ابن
أعطني رأس جبن.
بمجرد أن يكون لديك ابنة
أعطني برميل من العسل.
إن لم يكن غنيًا ،
انطلق من الكوخ.
الثراء وتوفير المكافأة -
سآتي للعام الجديد.
حتى ذلك الحين أذهب
غناء ترنيمة.
إذا كان أي شخص غني
أخرجه من الكوخ
والمربيات والمخللات ،
كل من الحلويات والبسكويت.
الله يوفقنا جميعاً ،
بعد كل شيء ، إنه جيد لهذا!
نحن نزرع ، نزرع ،
سنه جديده سعيده!
على الرغم من العام الجديد القديم -
كل نفس يحمل الخير!
نتمنى الطريقة القديمة
الخصوبة - للماشية ،
كشك دافئ - كلب ،
صحون الحليب للقطط
حفنة من القمح لكوكريل
وزوجة الابن - لصديقي ،
الأطفال الصغار - لأبي وأمي ،
جدة - حفيد الصغار!
نحن نزرع ، نزرع ،
سنه جديده سعيده!
فتح الصدر
اخرج من الخنزير الصغير!
أنا أزرع ، أنا أزرع ،
مبروك على Kolyada ،
أتمنى لك السعادة والفرح.
أنا أزرع ، أنفخ ، أنفخ ،
يرش الشعير
أن تكون قبيحًا في الميدان ،
لجعل الكائنات الحية تتضاعف
لكي يكبر الأطفال
لزواج الفتيات.
أنا أزرع ، أنا أزرع ،
أتمنى لك السعادة وكل التوفيق.
من سيعطينا فطيرة
توم مليء بالماشية ،
غنم بالشوفان
الفحل ذو الذيل.
من لن يقدم فطيرة -
ساق دجاج توم
الآفات والمجرفة
البقرة الأحدب.
لا تدفع يا سيدتي
أحضر الرغيف!
اخرج الكعك
و حنطة بالزبدة.
كل شيء سيعود مائة ضعف
