يعمل أسلوب الصحافة الصحفية في المجال الاجتماعي والسياسي (المجال ويستخدم في الخطابات الخطابية ، في أنواع مختلفة من الصحف (على سبيل المثال ، التحرير ، التقارير الصحفية ، إلخ) ، في المقالات الصحفية في الصحف الدورية. وشكل شفوي.

تتمثل إحدى السمات المميزة الرئيسية لأسلوب الصحيفة الصحفية في الجمع بين اتجاهين - الميل نحو التعبير عن الاتجاه نحو المعيار. ويرجع ذلك إلى الوظائف التي تؤديها الصحافة: وظيفة المعلومات والمحتوى ووظيفة الإقناع ، والتأثير العاطفي. لديهم طابع خاص في الأسلوب الصحفي. المعلومات في هذا المجال أنشطة اجتماعية موجهة إلى دائرة ضخمة من الناس ، وجميع المتحدثين الأصليين وأعضاء مجتمع معين (وليس المتخصصين فقط ، كما هو الحال في المجال العلمي). يعد عامل الوقت مهمًا جدًا لأهمية المعلومات: يجب نقل المعلومات وتصبح معروفة بشكل عام في في أقرب وقت ممكن، وهي ليست مهمة على الإطلاق ، على سبيل المثال ، في أسلوب العمل الرسمي. في أسلوب الصحافة الصحفية ، يتم الإقناع من خلال التأثير العاطفي على القارئ أو المستمع ، لذلك يعبر المؤلف دائمًا عن موقفه تجاه المعلومات التي يتم الإبلاغ عنها ، ولكن كقاعدة عامة ، لا يقتصر الأمر على موقفه الشخصي ، ولكنه يعبر عن موقفه الشخصي. رأي مجموعة اجتماعية معينة من الناس ، على سبيل المثال ، حزب ما ، بعض الحركة ، إلخ. لذلك ، مع وظيفة التأثير على القارئ أو المستمع الجماهيري ، ترتبط هذه الميزة في الصحيفة أسلوب صحفي، كشخصية معبرة عاطفيًا ، ويرتبط معيار هذا الأسلوب بسرعة نقل المعلومات المهمة اجتماعيًا.

الاتجاه نحو المعيار يعني رغبة الصحافة في أن تكون صارمة وغنية بالمعلومات ، المتأصلة في العلم و أساليب العمل الرسمية... على سبيل المثال ، يمكن أن يُعزى أحد المعايير لأسلوب الصحافة الصحفية نمو مطرد ، دعم مؤقت ، نطاق واسع ، أجواء ودية ، زيارة رسمية يتم التعبير عن الميل نحو التعبير في الرغبة في إمكانية الوصول وصور شكل التعبير ، وهو ما يميز أسلوب فني و العامية - تتشابك سمات هذه الأنماط في الخطاب الدعائي. إليكم جزء صغير من مقال د. سميرنوفا "نساء في الأفق":

"في أي مجتمع لديه عدد من المشاكل المتعلقة مباشرة بالأداء الاجتماعي للمرأة. هذه هي المشاكل التي طالما احتلتها النسوية ، التي لا تصر على المساواة ، بل على الآخر بين المرأة والرجل. التعليم والطب ، وحقوق الأطفال والمعاقين ، والتجنيد الإجباري وقانون العقوبة - هذا هو مجال النشاط العام الذي كان من المفترض أن تخدم فيه نعومة المرأة ، والقدرة على التنازل ، وتفضيل الخاص على الجمهور. في الأساس ، لا يهم من سيجمع كل هذا في برنامج واحد - رجل أو امرأة. لكن المرأة لا تزال في متناول اليد. كما اعتادت جدتي أن تقول ، "ماذا أتحدث مع الرجال - إنهم لا يعرفون حتى كيف يرتدون ملابس الطقس "(نبض. 1998. رقم 36).

تستخدم هنا الكلمات والعبارات النموذجية للأسلوب العلمي (عدد من المشاكل ، الأداء الاجتماعي للمرأة ، تفضيل القطاع الخاص على العام وغيرها) ، الأعمال الرسمية (حقوق الأطفال والمعاقين ، الخدمة العسكرية ، قانون العقوبات) ، وكذلك التعبيرات العامية وحتى العامية (في متناول اليد ، للعمل ، كما كانت تقول الجدة) ،

الأسلوب الصحفي متحفظ ومرن في نفس الوقت. من ناحية ، يحتوي الخطاب الدعائي على عدد كافٍ من العبارات المبتذلة ، الاجتماعية والسياسية وغيرها. من ناحية أخرى ، فإن الرغبة في إقناع القراء تتطلب المزيد والمزيد الوسائل اللغويةللتأثير عليهم. كل ثروات الخطاب الفني والعامي تخدم هذا الغرض بالذات.

تتميز مفردات أسلوب الصحافة الصحفية بتلوين عاطفي وتعبري واضح ، وتتضمن عناصر عامية وعامة وحتى عامية. هنا ، يتم استخدام هذه الوحدات والعبارات المعجمية التي تجمع بين الألوان الوظيفية والتعبيرية التقييمية ، على سبيل المثال خداع ، صحف شعبية ، متواطئ إلخ.؛ فهي لا تظهر فقط الانتماء إلى أسلوب الكلام الصحفي في الصحف ، ولكنها تحتوي على تقييم سلبي. تكتسب العديد من الكلمات تلوينًا صحفيًا في الصحف إذا تم استخدامها بالمعنى المجازي. على سبيل المثال ، الكلمة الإشارة يصبح ملونًا وظيفيًا ، مدركًا المعاني التصويرية "التي تعمل كقوة دافعة لبداية عمل ما" (أثار هذا المقال مناقشة) و "تحذير ، رسالة حول شيء غير مرغوب فيه قد يحدث" (كانت هناك أكثر من إشارة واحدة حول وضع غير مواتٍ في المصنع).

يستخدم الخطاب الدعائي في الصحف بنشاط الكلمات وعناصر الكلمات الأجنبية ، ولا سيما البادئات و؛ مناهض ، مؤيد ، جديد ، متطرف (مضاد للدستور ، يمين متطرف إلخ.). إنه بفضل وسائل الإعلام في في الآونة الأخيرة تم تجديد المفردات النشطة للكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية بشكل كبير: الخصخصة والناخبين والمذهب وإلخ.

لا يجذب الأسلوب الوظيفي المدروس المخزون الكامل من الكلمات التعبيرية والتقييمية عاطفياً فحسب ، بل يشمل أيضًا الأسماء المناسبة وأسماء الأعمال الأدبية وما إلى ذلك في مجال التقييم. بليوشكين ، ديرزيموردا ، رجل في قضية الخ. السعي للتعبير ، والتصوير وفي نفس الوقت للإيجاز يتحقق أيضًا بمساعدة النصوص السابقة (النصوص المألوفة لأي فرد عادي في المجتمع) ، والتي تعد اليوم جزءًا لا يتجزأ من خطاب الدعاية. في بداية مقال Y. Gladil'shchikov "حول الثقافة المضادة" نقرأ:

يواصل المثقفون السوفييت السابقون المراهنة على الشباب. سيظهر - كما يعتقدون - جيل جديد من الروس (الجورجيين ،إلخ.) الأولاد الذين لا يريدون أن يتحملوا لؤم آبائهم " (النتائج. 13 مايو 1997).

العبارة الأخيرة سابقة ، طرح "الأولاد الروس" في FM Dostoevsky أسئلة عالمية غير قابلة للحل. وهكذا ، فإن مؤلف المقال يميز بشكل صريح للغاية نوع "المثقف السوفيتي" ، المقروء جيدًا ، والمعرفة دوستويفسكي ، والسعي لإعادة تشكيل العالم (أوه كلمات مجنحة انظر الفقرة 4 الفصل التاسع "ثقافة التواصل الكلامي").

إن بناء جملة أسلوب الكلام في الصحف والصحافة له أيضًا خصائصه الخاصة المرتبطة بالاستخدام النشط للتركيبات الملونة عاطفياً وصريحًا: جمل التعجب معان مختلفة، جمل إستفهاميه، الجمل مع الاستئناف ، الأسئلة الخطابية ، التكرار ، التراكيب المقطوعة ، إلخ. تحدد الرغبة في التعبير استخدام التركيبات ذات الألوان العامية: الإنشاءات ذات الجسيمات ، والتدخلات ، والتركيبات اللغوية ، والانعكاسات ، والجمل غير الموحدة ، والعلامات الحذف (إغفال واحد أو عضو آخر في الجملة ، عدم اكتمال البناء الهيكلي) ، إلخ. قيم من وجهة نظر النحو مقتطفًا آخر من مقالة يو.

« إن التنبؤ بتمرد الشباب أمر عادي إلى حد ما ، لكن داخل حدود الفضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي ، مثل هذه النبوءة منطقية تمامًا. بعد كل شيء ، في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لم يكن هناك شيء مثل العالم الغربي من ذوي الخبرة - لم تكن هناك ثقافة مضادة.

كيف لم يكن؟ وهبيوننا؟ ونحن تحت الأرض صخرة؟ والمخرجون القذرون - "المتوازون"؟ (...) دون الخوض في التفاصيل ، سوف أشير إلى أن هذا بالطبع ليس ثقافة مضادة ... كل من الستينيات والسبعينيات ، جالسين في المطابخ ، تكاتفوا في دافع واحد مناهض للشمولية. حلمنا بالحرية للمجتمع كله. لم تكن هذه ثقافة مضادة ، ولكن صداقة أولئك الذين فكروا على نطاق أوسع ضد أولئك الذين اعتقدوا بالفعل. لا تعتمد على العمر ".

هناك خمس جمل استفهام في هذا النص. الجملة الأخيرة مقسمة إلى جملتين تواصلية مستقلة ، جملة غير مكتملة (حلمت بالحرية ...) كرر المسند في الجملة الثالثة (لم يكن لدي). بالإضافة إلى ذلك ، هناك مفردات معبرة وتقييمية عاطفياً لها تلوين عامية. (قذر ، نجس) ، عبارة سابقة أمسكنا أيدينا ... (أتذكر على الفور أغنية "دعونا نتكاتف ، يا أصدقاء" بقلم ب. كل هذه الوسائل تخدم المؤلف لخلق نص رمزي عاطفي.

2.2 خصائص الصحيفة وأسلوبها الصحفي

يعمل أسلوب الصحافة الصحفية في المجال الاجتماعي والسياسي (المجال ويستخدم في الخطابات الخطابية ، في أنواع مختلفة من الصحف (على سبيل المثال ، التحرير ، التقارير الصحفية ، إلخ) ، في المقالات الصحفية في الصحف الدورية. وشكل شفوي.

تتمثل إحدى السمات المميزة الرئيسية لأسلوب الصحيفة الصحفية في الجمع بين اتجاهين - الميل نحو التعبير عن الاتجاه نحو المعيار. ويرجع ذلك إلى الوظائف التي تؤديها الصحافة: وظيفة المعلومات والمحتوى ووظيفة الإقناع ، والتأثير العاطفي. لديهم طابع خاص في الأسلوب الصحفي. المعلومات في هذا المجال من النشاط العام موجهة إلى دائرة ضخمة من الناس ، وجميع المتحدثين الأصليين وأعضاء مجتمع معين (وليس المتخصصين فقط ، كما هو الحال في المجال العلمي). يعد عامل الوقت مهمًا للغاية بالنسبة إلى أهمية المعلومات: يجب نقل المعلومات وأن تصبح معروفة بشكل عام في أقرب وقت ممكن ، وهو أمر غير مهم على الإطلاق ، على سبيل المثال ، في أسلوب العمل الرسمي.

في أسلوب الصحافة الصحفية ، يتم الإقناع من خلال التأثير العاطفي على القارئ أو المستمع ، لذلك يعبر المؤلف دائمًا عن موقفه تجاه المعلومات التي يتم الإبلاغ عنها ، ولكن كقاعدة عامة ، لا يقتصر الأمر على موقفه الشخصي ، ولكنه يعبر عن موقفه الشخصي. رأي معين مجموعة إجتماعية الناس ، على سبيل المثال ، بعض الحفلات ، بعض الحركات ، إلخ. لذا ، فإن وظيفة التأثير على القارئ أو المستمع الجماهيري مرتبطة بميزة من أسلوب الصحافة الصحفية مثل طابعها العاطفي والتعبري ، ويرتبط معيار هذا الأسلوب بسرعة نقل المعلومات المهمة اجتماعيًا.

يعني الاتجاه نحو المعيار السعي وراء التقشف والمحتوى المعلوماتي من خلال الصحافة ، والتي تتميز بأنماط الأعمال العلمية والرسمية. على سبيل المثال ، يمكن تصنيف النمو المطرد ، والدعم المؤقت ، والنطاق الواسع ، والأجواء الودية ، والزيارة الرسمية ، وما إلى ذلك كمعيار لأسلوب الصحافة الصحفية. ويتم التعبير عن الاتجاه نحو التعبير في الرغبة في الوصول وصور شكل التعبير ، وهو ما يميز الأسلوب الفني والكلام العامي - تتشابك سمات هذه الأنماط في الخطاب الدعائي.

الأسلوب الصحفي متحفظ ومرن في نفس الوقت. من ناحية ، يحتوي الخطاب الدعائي على عدد كافٍ من العبارات المبتذلة ، الاجتماعية والسياسية وغيرها. من ناحية أخرى ، فإن السعي وراء إقناع القراء يتطلب المزيد والمزيد من الوسائل اللغوية للتأثير عليهم. كل ثروات الخطاب الفني والعامي تخدم هذا الغرض بالذات.

تتميز مفردات الجريدة والأسلوب الصحفي بتلوين عاطفي وتعبيري واضح ، بما في ذلك عناصر العامية والعامية وحتى العامية. هنا ، يتم استخدام هذه الوحدات والعبارات المعجمية التي تجمع بين الألوان الوظيفية والتعبيرية التقييمية ، على سبيل المثال ، الخداع ، والصحف الشعبية ، والشريك ، وما إلى ذلك ؛ فهي لا تظهر فقط الانتماء إلى أسلوب الكلام الصحفي الصحفي ، ولكنها تحتوي على تقييم سلبي.

تكتسب العديد من الكلمات تلوينًا صحفيًا في الصحف إذا تم استخدامها بالمعنى المجازي. على سبيل المثال ، تصبح إشارة الكلمة ملونة وظيفيًا ، محققة المعاني التصويرية "تلك التي تعمل كحافز لبداية بعض الإجراءات" (كانت هذه المقالة بمثابة إشارة للمناقشة) و "تحذير ، رسالة حول شيء غير مرغوب فيه قد حدث "(لم يتم تلقي إشارة واحدة عن حالة غير ناجحة في المصنع).

إن بناء جملة أسلوب الكلام في الصحف والصحافة له أيضًا خصائصه الخاصة المرتبطة بالاستخدام النشط للتركيبات الملونة عاطفياً والتعبير: معنى مختلف، جمل الاستفهام ، الجمل مع العنوان ، الأسئلة الخطابية ، التكرار ، التراكيب المقطوعة ، إلخ. الرغبة في التعبير تحدد استخدام التركيبات ذات الألوان العامية.

م. تميز العلامات التجارية نوعين من الأسلوب الصحفي للصحيفة:

1) أنواع النصوص الأحادية ؛

2) أنواع النصوص الحوارية.

تعتمد صحافة الصحف كقناة اتصال على الصحف والمجلات الاجتماعية والسياسية. الصحيفة تعمل مصدر عالمي معلومات عن الوضع في مناطق مختلفة كل من بلدك والبلدان الأخرى. الاجتماعية والسياسية تقدم المجلات معلومات أكثر عمومية.

الصحافة في الصحف كشكل من أشكال الاتصال الجماهيري هي ظاهرة معقدة بسبب عدم تجانس مهامها وظروف الاتصال ، وبشكل عام ، خصائص الأساس اللامركزي.

تتكون الصحيفة الحديثة من مجموعة متنوعة من أنواع الكلام. م. تبرز العلامات التجارية ما يلي:

1) المقالات ؛

2) المراسلات.

3) ملاحظات.

4) المعلومات ؛

5) مراجعة الصحافة.

6) المراجعات.

7) مقالات.

8) Feuilletons ؛

9) التعليقات ؛

10) اللمعان.

تشير إلى الأنواع الحوارية لنصوص أسلوب الصحف والصحافة:

1) محادثة.

2) نزاع ؛

3) المناقشة.

4) الجدل.

5) المقابلة الشخصية.

يحتل تنوعها الخطابي مكانة خاصة في الجريدة وأسلوبها الصحفي ، الذي يؤدي وظيفة تحريضية ودعائية ، ولكن في الشكل الحديث العام... يمكن إجراء هذا الأخير كتابة وشفويا. شكل شفوي موجود في شكل أنواع الكلام التالية: "تقرير عن موضوع اجتماعي سياسي" ، "تقرير تقرير" (في المؤتمرات ، المؤتمرات ، المنتديات) ، " خطاب سياسي"،" خطاب دبلوماسي "،" خطاب الاجتماع "،" خطاب الحملة"،" خطاب اليوبيل "،" خطاب الجنازة "، إلخ.

قوة التأثير العاطفي للكلمة العامة لا يتحدد فقط من خلال الشيء الذي يدور حوله في السؤال، وحالة الكلام ، ولكن أيضًا لمن يتحدث وكيف يتكلم.

أما عن السمات النحوية للصحيفة نص صحفي، ثم يجب إبراز النقاط التالية هنا:

· تستخدم صيغة الأمر في الصحافة كوسيلة لجذب انتباه المحاور.

· يستخدم زمن المضارع من الفعل للرسائل حول الأحداث المخطط لها في المستقبل. يتيح لك هذا النموذج التأكيد على أهمية الأحداث القادمة.

· لتنفيذ الفعل الماضي باللغة الألمانية ، غالبًا ما يتم استخدام الفعل السردي الماضي (Prateritum).

· من أجل تعزيز التأثير العاطفي ، ودعم الفكر المعبر عنه ، يتم طرح أسئلة بلاغية.

فترة جديدة في تطوير علم اللغة يمكن وصفه بأنه عصر علم اللغة الكلي ، حيث تعتبر اللغة بنية متكاملة في علاقتها بـ مجالات متنوعة الحياة الاجتماعية والمادية والروحية. في دراسة أسلوب الصحافة في الصحف ، يكون التحليل الكلي فعالًا أيضًا.

G. يا. يفحص Solganik في مقالته "حول هيكل وأهم معالم الخطاب الدعائي" لغة وسائل الإعلام من وجهة نظر علم اللغة الكلي. إذن ، مخطط أي خطاب: المرسل - الرسالة - المرسل إليه. في إطار الأنماط المختلفة ، يمكن أن يتغير هذا المخطط وفقًا لإعدادات نمط أو نوع أو مفهوم معين. العنصر الأكثر أهمية هو المرسل إليه ، منتج الكلام. من الطبيعي أن يحدد مؤلف الخطاب جميع سمات النص ، بما في ذلك أسلوبه. G. يا. يفحص Solganik كل مكون من وجهة نظر صحافة الصحف.

المكونان الرئيسيان لفئة المؤلف هما العلاقة بالواقع والعلاقة ذات الصلة بالنص. وهكذا ، G. Ya. يعتقد Solganik أنه من أجل إنشاء نصوص صحفية ، من الضروري فهم الواقع ، أولاً وقبل كل شيء اجتماعيًا ، والقدرة على تصميم هذه النصوص. ينطوي الموقف من الواقع على مجموعة كاملة من الجوانب والجوانب والصفات الخاصة بفئة المؤلف ، والتي من بينها ثنائية الفصل ذات أهمية حاسمة مؤلف بشري الاجتماعية والمؤلف هو شخص عادي.

بالنسبة للمكون الثاني من المخطط ، هنا G.Ya. يحدد Solganik ما يسمى طريقة النص ، أي علاقة منتج الكلام بالخطاب نفسه. الموضوع مهم هنا. G. يا. يعطي Solganik مثالاً حيث يتم النظر في هذا الارتباط.

انت تكتب.

إنه يكتب.

في جميع الجمل الثلاث ، قد يكون منتج الكلام هو نفسه ، ولكن في الحالة الأولى ، يكون منتج الكلام والموضوع واحدًا.

النظر في المكون الثالث من المخطط العام ، وهو "المرسل إليه أو القارئ" G.Ya. يتحدث Solganik عن درجة عالية من التقارب بين المؤلف والقارئ. "القارئ في الصحافة مرآة ينعكس فيها المؤلف".

وهكذا ، يمكننا أن نستنتج أن أسلوب الصحافة الصحفي يؤدي وظائف التأثير والرسالة (المعلومات) ، وله أسلوب مميز و السمات المورفولوجية... التي تحدد هذا النمط. كما قمنا بفحص أسلوب الصحيفة - الصحفي وفقًا لنظام المرسل إليه - الرسالة - المرسل إليه. هنا يمكننا أن نستنتج أن الصحافة هي في الأساس ظاهرة اجتماعية ، حيث تتعارض الأفكار السياسية والفلسفية والمالية والثقافية وغيرها.

3. مقال في أسلوب صحفي صحفي

لذلك ، من أجل النظر في دور المقال الألماني في صحيفة ونص صحفي ، نعطي الخصائص العامة المقال بشكل عام.

المقالة جزء من الكلام المستخدم للتعبير عن فئة اليقين / عدم اليقين. هناك أنواع المقالات التالية:

المقالة المحددة (على سبيل المثال الإنجليزية the ، German die ، der ، das) تشير إلى ذلك كلمة معينة يشير إلى كائن معين (معروف من السياق ، سبق ذكره ، فريد من نوعه) كائن ، ظاهرة ، إلخ.

· المادة لأجل غير مسمى (على سبيل المثال ، المهندس أ ، جي ، عين (هـ)) تشير إلى أن الكلمة تشير إلى شيء ، دون تمييزه عن غيره من العناصر المماثلة ("أحد" ، "بعض" ، "أي")

المقالة الصفرية في بعض اللغات لها نفس معنى المقالة غير المحددة (على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية عند استخدام أسماء الجمع) أو الإشارة إلى حداثة المعلومات (كما في الألمانية)

· سلعة كمية جزئية - تستخدم بأسماء غير معدودة لجزء غير محدد من شيء ما. على سبيل المثال ، خلال فرنسي du / de la: Voulez-vous du café؟ ("هل تحب القهوة؟"). في روسيا ، لهذا الغرض ، يتم استخدام الحالة المضافة: "قطعي خبزك؟"

في القواعد ، تسمى الفئة قيد النظر ، فئة اليقين أو عدم التحديد. في الدراسات الروسية الألمانية ، تم التعامل مع هذه القضية بشكل أساسي بواسطة O.I. Moskalskaya (1958) و K.G. Krushelnitskaya (1961). لقد نظروا في استخدام المقال في رسالة الموضوع (معطى ، نقطة البداية) و rhema (جوهر جديد للبيان). ويترتب على ذلك أن فئة اليقين وعدم اليقين ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالموضوع وريما ، نظرًا لأن الأخير يعتمد على موقف شخصي ، يتم وصفه عادةً بالحقيقة المعروفة وغير المعروفة إلى المرسل إليه من الرسالة.

أ. Zelenetsky و O.V. Novozhilov ، يميز علاقة اليقين وعدم اليقين بالمعنى الحديث وغير المرجعي ، حيث يعمل معنى الاستياء ككائن جديد يتم إدخاله في الفعل التواصلي والذي يتم نقله بواسطة المادة غير المحددة. يتم نقل معنى عدم المرجع من خلال المقالة المحددة ويعمل كموضوع معروف.

أما بالنسبة لوظيفة المقال في النص ، فيجب هنا اعتبار المقالة بمثابة محقق للنص.

يستند أي نص إلى حكم حول الأشياء والظواهر الواقعية. وهذا يعني أن الكلمات في النص محققة ، أي. إنها لا تعمل كمفردات منفصلة ، ولكن كأسماء لأشياء أو بيانات محددة حول حقائق ومواقف محددة.

في هذا العمل ، قلنا بالفعل أن تطوير علم اللغة النصي أدى إلى إضافة مفهوم النص ، باعتباره كلًا نحويًا معقدًا ، إلى مفاهيم مثل الجملة والبيان. يشير هذا إلى أن خاصية الارتباط بالواقع أو التحقق يمكن أن تُعزى ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى النص.

فيما يتعلق بتحديث المعلومات الجديدة ، يجب أن يقال هنا أن المستمع / الكاتب والقارئ لديهم معرفة عامة يمكن على أساسها إدراك هذه المعلومات ونقلها. معلومات جديدة.

وعن. يلاحظ موسكالسكايا أن تحديد الأشياء في بيان ما ليس أكثر من إشارة إلى الأسماء. إنها تعطي مثل هذا التفسير لهذا المصطلح اللغوي. "تُفهم الإشارة في علم اللغة على أنها علاقة كلمة ما بتفجير ، أي موضوع الواقع (يسمى الأخير أيضًا المرجع) ".

وتجدر الإشارة هنا إلى أن نظرية صلة الكلام بالواقع شكلت أساس عقيدة فئة التكهن. إذا أخذناها معًا ، فإن فئة التنبؤ هي فئة الشخص والوقت والطريقة. وبالتالي ، يمكننا أن نستنتج أن تحديد الأشياء هو ملاءمتها للواقع ، وله أيضًا ميزات تشكل جزءًا من فئة التنبؤ (الشخص ، الوقت ، الطريقة).

لذا ، فإن الطريقة الأكثر عالمية للتعبير عن مرجع الأسماء هي المقالة. بالنظر إلى استخدام المقالة في النص ، يمكننا القول أن ما يسمى بمرجع التعريف يتم التعبير عنه باستخدام مقالة التعريف. إنه بمثابة إشارة إلى المرسل إليه بأننا نتحدث عن شيء أو حقيقة أو ظاهرة يعرفها كل من المتحدث والمستمع. وعلامة المعنى المعاكس هي المادة غير المحددة. بمساعدة هذه المقالة ، يجعل المتحدث المستمع يفهم أننا نتحدث عن كائن أو حقيقة أو ظاهرة غير معروفة.

في وقت مختلف تم تعيين وظائف مختلفة لهذه المادة. هذه وظيفة لتحديد جنس الاسم ، وهي وظيفة للتعبير عن تفرد الكائن ، وكذلك وظيفة إرشادية تحدد وظيفة تحديد الرقم.

ومع ذلك ، انظر إلى المقال والنص من وجهة نظر علم النفس. معنى الكلمة ، بعد أن دخلت في تكوين الجملة ، ثم النص ، تفقد استقلاليتها. كما كتبنا سابقًا ، لم تعد تعمل كقواميس ، لكنها تبني معنى النص. وهكذا ، يمكن وصف النص بأنه عملية تطور ، تشكيل الفكر. تسبق المقالة الكلمة دائمًا ، مما يعني أن القرار بشأن المادة التي يجب استخدامها هنا قد اتخذ بالفعل من قبل المتحدث.

وبالتالي ، إذا اعتبرنا النص بمثابة عملية تكوين المعنى ، فيمكننا القول إن المقالة تساعد المتحدث على بناء بيانه منطقيًا.

بالنظر إلى نصوص الصحافة الصحفية من وجهة نظر لغويات النص ، تجدر الإشارة إلى أن هذه النصوص لها خصائصها الخاصة ، بما في ذلك القواعد النحوية. يمكن ملاحظة ما يلي هنا:

كثرة استخدام صيغ الأمر

على سبيل المثال: Sehen Sie و beachten Sie و erinnern Sie sich و denken Sie ؛

استخدام زمن السرد الماضي (Prateritum)

على سبيل المثال: Bei einem Spaziergang an der französischen Atlantikküste gewann der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl im Januar 1990 den französischen Staatspräsidenten François Mitterrand für den Kurs zur deutschen Wiedervereinigung. Kohl überzeugte den zunächst skeptischen Franzosen mit einem Bekenntnis zur europäischen Integration، was ihm bei seiner britischen Kollegin، Baroness Margaret Thatcher، nicht gelang. Die Premierministerin lehnte die deutsche Einheit ab، wurde aber im November 1990 von ihrem konservativen Parteifreund John Major aus dem Amt gedrängt.

ترتيب الكلمات العكسي

على سبيل المثال: Nicht zuletzt weil die Entwicklung vieler afrikanischer Staaten durch Konflikte und ihre Folgen gehemmt wird. Zur Rolle des Internationalen Strafgerichtshofes في Den Haag gab es unterschiedliche Sichtweisen، ebenso zu Tradellen Gerichten oder Wahrheitskommissionen wie in Südafrika. Die Deutsche Welle hatte die ganztägige Veranstaltung „Alles was Recht ist - Internationale Strafgerichtsbarkeit in Afrika“ gemeinsam mit der KAS realisiert.
Der Anspruch، globale Gerechtigkeit zu vertreten، sei hoch، so Programmdirektor Christian Gramsch in seiner Einführung. Der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) stelle sich diesem Anspruch.

أسئلة بلاغية

على سبيل المثال: Wie sehen die Computer der Zukunft aus؟ Wie sehen die Menschen in Deutschlands Nachbarstaaten heute die Wiedervereinigung؟ هل كان bedeutete die Wiedervereinigung Deutschlands für die Franzosen und die Benelux-Länder؟ Welche Erwartungen haben Dänen ، Polen und Tschechen هو دويتشلاند؟ Und welche Rolle spielt der große Nachbar für die Schweiz und Österreich؟ لذلك ، من أجل تحديد وظيفة المقال في الأسلوب الصحفي الصحفي ، قمنا بفحص عدد من النصوص التي تنتمي إلى هذا النوع. وجدنا أن المقالة المحددة هي الأكثر استخدامًا ، تليها المقالة غير المحددة والصفر الأقل استخدامًا. في سياق العمل ، حددنا الخوارزمية التالية ، لكل 10 أسماء بمقال محدد ، هناك حوالي 5 أسماء بمقالة صفرية. المادة الأقل استخدامًا هي المقالة لأجل غير مسمى.
خاتمة في سياق هذا العمل ، اعتبرنا النص كلاً نحويًا معقدًا ، له سمات نحوية مثل الجملة. تتضمن هذه الميزات النحوية أيضًا استخدام المقالات. بعد النظر أيضًا في الأسلوب الوظيفي للصحافة الصحفية ، يمكننا القول أن المقالة في هذه النصوص لها ، أولاً وقبل كل شيء ، وظيفة تعريفية ، وبالتالي تشير إما إلى حداثة المعلومات أو أن المعلومات مألوفة بالفعل للقارئ / المستمع. حتى في العمل التطبيقي حددنا تواتر استخدام المقالات في النصوص العلمية والصحفية. أظهرت البيانات أن المادة المحددة هي الأكثر استخدامًا. هذه أسماء مرتبطة بالواقع ، وهي معروفة في الغالب للمستمع / القارئ ، أو تكون عامة بطبيعتها. يرجع تواتر استخدام هذه المقالة إلى وجود مخزون كبير من المعلومات الأساسية حول الأشياء والظواهر في القارئ / المستمع. ويرجع ذلك أيضًا إلى وجود مثل هذا النوع في النصوص عدد كبير حقائق تاريخية وجغرافية وسياسية مختلفة تتطلب مقالة محددة. في كثير من الأحيان ، وصلنا إلى المقالة الصفرية. في نصوص من هذا النوع ، تم استخدامه في العناوين والعناوين الفرعية للمقالات ، وهو أمر نموذجي لـ اللغة الالمانية، بعد حروف الجر als and wie ، والتي تتوافق أيضًا مع قواعد اللغة الألمانية ، وكذلك قبل أسماء العلم ، أسماء المدن والبلدان من الجنس المحايد ، إذا لم يكن لديهم صفة أمامهم. المقال المحدد هو الأقل استخدامًا. يمكن تفسير ذلك من خلال حقيقة أنه في نصوص أسلوب الصحيفة الصحفية ، يعطي المؤلف للقارئ معلومات محددة حول ظاهرة أو كائن معين ، مما يعني استخدام مقال محدد في الأسماء.
قائمة المراجع

1. Belich A. I. "حول مسألة توزيع المواد النحوية في التخصصات النحوية الرئيسية." نشرة جامعة موسكو الحكومية رقم 7. 1947 ،

2 - بوسبيلوف إن إس. "مشكلة مجمع نحوي معقد"

3. Moskalskaya O.I. "قواعد النص"

4. براندس إم. اسلوب اللغة الالمانية 1983

5. Solganik في مقالته "حول هيكل وأهم معالم الخطاب الدعائي"

6. Zelenetsky A.L. ونوفوزيلوفا أوه. "نظرية اللغويات الألمانية"

7. مجموعة من الأوراق العلمية بين الجامعات "هيكل ووظائف وحدات overphrase" ، 1988

8. http://slovarfilologa.ru

9. http://ru.wikipedia.org/wiki

10. http://www.wikipedia.de

11. http://www.dw-world.de

12. http://www.spiegel.de

Belich A.I. لمسألة توزيع المواد النحوية في التخصصات النحوية الرئيسية. نشرة جامعة موسكو الحكومية رقم 7. 1947 ، ص .22

بوسبيلوف إن إس. مشكلة الكل النحوي المعقد ، ص 41

Moskalskaya O.I. قواعد النص ج ٥

Moskalskaya O.I. قواعد النص ، ص 9

Moskalskaya O.I. قواعد النص ، S12

Moskalskaya O.I. قواعد النص ، ص 14

الدالات والمعاني المعجمية للفعل ؛ 2) إبراز نماذج التوزيع التي تحدد الخصائص الدلالية للفعل المراد صنعه ؛ 3) مقارنة الخصائص الوظيفية للفعل في الخطاب العامية ، والصحافة الصحفية والأسلوب العلمي. اعتمد التحليل الدلالي للفعل المراد إجراؤه على بيانات من القواميس التالية: Longman Dictionary of Culture ، Longman Dictionary of ...

بدائل + بدائل الفئات النحوية + بدائل جزء من الكلام + بدائل أعضاء الجملة + الاستبدالات النحوية + الاستيعاب النحوي (الترجمة الحرفية) + التحولات النحوية المستخدمة في ترجمة عناوين الصحف الإخبارية باللغة الإنجليزية.

طريقة لإيصال المعلومة وإثارة اهتمام القارئ بها. يصبح من الضروري تقديم الرسالة بطريقة مفيدة. وإحدى وسائل خلق التعبير هي مجمعات لفظية مستقرة (يشار إليها فيما يلي باسم USK). الباب الثاني. بعض مشاكل نظرية علم العبارات 2.1 جوهر العبارات كظاهرة لغوية ؛ تعريف الوحدة اللغوية في الأدبيات العلمية ...

...) لم تكن بريطانيا مهمة في نهاية الأزمة ، ومن المعروف أنها أكثر اقتصادا ، حيث يمكنها تغيير معسكرها الاقتصادي. عند الانتقال إلى اللغة الأوكرانية ، يعلن العنوان الترتيب الهجومي لأعضاء القائمة: لا يجوز الوقوف في المقام الأول ، إذا لم يكن ...

أسلوبية النص الصحفي لجريدة إزفستيا - قسم اللسانيات ، والكلام الشائع ، والكلمات العامية والمصطلحات (بناءً على مقالات جريدة إزفستيا) أسلوب النص الدعائي لصحيفة إزفستيا. تطوير وسائل الإعلام ...

نهاية العمل -

هذا الموضوع ينتمي إلى القسم:

العامية والعامية الكلمات والمصطلحات (بناءً على مقالات صحيفة إزفستيا)

العنصر الأساسي للغة كنظام إشارة واحد للاتصال ونقل المعلومات هو اللغة الأدبية الروسية ، والتي تعتبر أعلى ... يؤثر عليها الكتاب والشعراء وغيرهم من أساتذة الكلمة ، ويخلقون لغات جديدة ... جميع العمليات الموصوفة أعلاه هي نتيجة لتطور الحضارة في المرحلة الحالية... في ظروف ...

اذا احتجت مواد اضافية حول هذا الموضوع ، أو لم تجد ما كنت تبحث عنه ، نوصي باستخدام البحث في قاعدة بيانات الأعمال لدينا:

ماذا سنفعل بالمواد المستلمة:

إذا كانت هذه المادة مفيدة لك ، فيمكنك حفظها في صفحتك على الشبكات الاجتماعية:

سقسقة

جميع المواضيع في هذا القسم:

العلاقة بين اللغة الأدبية والكلام العامية
العلاقة بين اللغة الأدبية والكلام العامي. لذلك ، كما ذكر أعلاه ، فإن مشكلة تغلغل الكلمات العامية في اللغة الأدبية تثير قلق العديد من العلماء. طفرة محددة في كو

ملامح الخطاب العامية
ملامح الخطاب العامية. يتم تحديد السمة الأسلوبية للكلمة من خلال انتماء الكلمة إلى نمط أو آخر من الكلام. ما هو أسلوب الكلام؟ أسلوب الكلام هو نوع من الحديث

اللغة الأدبية المكتوبة واختلافها عن العامية
اللغة الأدبية المكتوبة واختلافها عن العامية. للنظر فيها هذه المسألة من الضروري دراسة المصادر الرئيسية لتشكيل اللغة الأدبية الروسية كشكل مثالي.

طرق زيادة التعبير عن النص الصحفي في الصحف الحديثة
طرق زيادة التعبير عن النص الصحفي في الصحف الحديثة. كما لاحظنا بالفعل ، فإن تدفق المعلومات في مجتمع حديث تسربت. هناك حاجة إلى الصحيح والتنفيذي

الكلمات الملونة أسلوبية كإحدى الطرق لزيادة التعبير عن النص
الكلمات الملونة أسلوبية كإحدى الطرق لزيادة التعبير عن النص. ما الذي يأتي في نصوص أحدث لغة روسية؟ ترتبط العملية الرئيسية بنقل العناصر المعجمية من

الكلمات العامية كعنصر من عناصر الطبقة المنطوقة للغة الروسية
الكلمات العامية كعنصر من عناصر الطبقة المنطوقة للغة الروسية. وتجدر الإشارة إلى أن آليات تفاعل اللغة الأدبية مع مجالات الكلام فوق الأدبية لا يمكن اعتبارها مدروسة بالكامل.

أسلوب الكلام الدعائي

يحتل الأسلوب الصحفي مكانة خاصة في نظام الأساليب الوظيفية ؛ إنه "أحد أكثر الأساليب" انفتاحًا "في نظام الأساليب الوظيفية للغة الروسية. إنه مفتوح لعناصر الأعمال الوظيفية و الأنماط العلميةيستخدم طرق التعبير العامية وغالبًا ما يستخدم الوسائل الفنية، ولا سيما الصور ".

في إطار هذا الأسلوب ، هناك وظيفتان أسلوبيتان متساويتان - المعلومات والتأثير. بالطبع ، في إطار هذا الأسلوب ، يتم تنفيذ وظائف أخرى متأصلة في اللغة - التواصلية والتعبيرية والجمالية ، ولكن يتم طرح "تناوب التعبير والمعيار" على وجه التحديد باعتباره أهم مبدأ لتشكيل الأسلوب. Kostomarov ، الذي درس اللغة الروسية على صفحات الصحف ، خص هذه الرابطة الديالكتيكية وحدد المبادئ التقييمية والإعلامية للأسلوب الصحفي ، والتي تتعارض. تم اتخاذ استنتاجه كأساس لتصنيف الأنواع الفرعية التي اقترحها N.I. كلوشين - اعتمادًا على هيمنة التعبير أو المعيار ، داخل الصحفي أسلوب وظيفي حددت الأنماط الفرعية الصحفية والمعلوماتية.

لتنفيذ وظيفة المعلومات بأسلوب صحفي ، يتم استخدام مفردات محايدة أسلوبيًا ، ما يسمى ب. أدوات لغوية موحدة. المعيار الرئيسي للاستخدام والاختيار الكلام يعني - التوافر العام ، لأن دائمًا ما يكون النص الدعائي موجهًا إلى جمهور واسع ومتنوع. من الجدير بالذكر أن المؤلفين لم يتم تكليفهم بوصف شامل كامل لهذه الظاهرة أو تلك ؛ يسعى الدعاية لكتابة ، أولاً وقبل كل شيء ، حول ما يهم مجموعات اجتماعية معينة. يسلط الضوء على جوانب الحياة التي تهم جمهوره المحتمل. عادةً ما تتعلق هذه الموضوعات بالسياسة ، لأن الأسلوب الصحفي يخدم أولاً وقبل كل شيء المجال السياسي لحياة المجتمع ، وبعد ذلك فقط - الثقافة والرياضة وأنشطة المنظمات العامة المختلفة والمجالات الأخرى غير السياسية.

تتجلى وظيفة التأثير في عملية تشكيل موقف معين من قبل المؤلف تجاه الحقائق المذكورة. يسعى الدعاية لإثبات موقفه ، وبالتالي يمكن أن تتميز نصوصه بالعطاء الصريح والجدال والانفعالية. المعيار الرئيسي لاختيار الوسائل اللغوية هو التقييم الاجتماعي ، أي الأهمية الاجتماعية لبعض الوسائل اللغوية. على مستوى المفردات ، يكون التقييم أكثر وضوحًا. في النصوص الصحفية ، هناك كلمات تضمنت معانيها بالفعل تقييمًا (وظيفيًا - كلمات ملونة أسلوبية) ، بالإضافة إلى كلمات اكتسبت خصائص تقييمية اجتماعيًا تحت تأثير سياق صحفي (مفردات ملونة تقييمية عاطفياً). في الوقت نفسه ، يمكن التعبير عن التقييم باستخدام فئات وعناصر تكوين الكلمات ؛ وأيضا بسبب الوسائل النحوية، قادرة على نقل الظلال التعبيرية التقييمية (على سبيل المثال ، ربط الإنشاءات النحوية ، والتجزئة ، وما إلى ذلك).

وتلخيص النتائج التي حصل عليها الباحثون ما يلي الصفات الشخصية النمط الوظيفي الصحفي:

استخدام المفردات المميزة بأسلوب مع العبارات المحايدة

مزيج من التعيينات الرسمية الدقيقة لمختلف المؤسسات والأشخاص والمنظمات التي شاركت في الأحداث الجارية (الوسائل الموحدة) ، وحفر المفردات والوحدات اللغوية الملونة بشكل واضح التي تعبر بوضوح عن تقييم الموقف الموصوف في مساحة نصية واحدة

استخدام التركيبات النحوية البسيطة ، غير المثقلة بالأعضاء الثانوية ، جنبًا إلى جنب مع التكرار المعجمي لتعزيز تأثير الضخ

منطق واضح للعرض

المكون الشخصي العالي للنص الصحفي ؛ وجود المؤلف المرئي في النص

يلاحظ الباحثون المعاصرون وجود اتجاه نحو فظاظة الكلام - شفهيًا وكتابيًا. S.V. توصل Lyapun ، في معرض حديثه عن "تكاليف الموضة الأسلوبية" في وسائل الإعلام الحديثة ، إلى استنتاج مفاده أنه من المستحيل إجراء تقييم سلبي لهذه الظاهرة بشكل لا لبس فيه - فمن ناحية ، يريد المؤلف تنويع حديثه ، وجعله أكثر تعبيرًا. ؛ من ناحية أخرى ، لتصبح أقرب إلى القارئ. لكن الحماس المفرط للمفردات العامية وغير المقننة يمكن أن يكون له تأثير معاكس - باستخدام كلمة فظة ، تعبير عام ، المؤلف "يساهم في النشر الهائل" للحريات اللغوية "التي تؤثر سلبًا على الأسلوب بشكل عام".

حول المفردات في "RR":

المستوى المعجمي اللغة هي الأهم بالنسبة للصحفي المحترف. يوجد في نصوص مراسلي مجلة "Russian Reporter" وحدات معجمية مختلفة تختلف من حيث الأسلوب باختلاف معناها وأصلها والموقف من الماضي للغة وحاضرها ومجال استخدامها وإمكاناتها العاطفية والتقييمية ودرجة التوافق مع الكلمات الأخرى ، إلخ. لهيكلة البيانات التي تم الحصول عليها في سياق العمل ، تم اقتراح تصنيف المفردات الملونة أسلوبًا في عمل M.N. كوزينا.

مفردات معبرة عاطفيا

في نصوص "Russian Reporter" توجد كلمات ذات دلالات عاطفية وتعبيرية ثابتة. درجات هذا اللون متنوعة للغاية وتعزى إلى موقف المؤلف من الظاهرة المسماة ؛ يمكن أن تكون الظلال مثيرة للسخرية ، أو غير موافق عليها ، أو محتقرة ، أو مداعبة ، أو متفائلة بشكل رسمي ، إلخ. في الجملة: "كان لديها منزل فنلندي مريح ، وزوج فنلندي دافئ وطفل أشقر يتحدث الروسية بشكل سيء للغاية ويتحدث الفنلندية جيدًا" (رقم 43) كلمتان معبرتان عاطفياً في آن واحد أنواع مختلفة... في الحالة الأولى ، يظهر التقييم بسبب اللاحقة الحنونة التقييمية - كلمة "دافئ" في هذا السياق تعبر عن الرفض. "Blond" هي كلمة في دلالاتها يوجد في البداية تقييم وتلوين عاطفي.

كجزء من طبقة المفردات الملونة بشكل صريح ، توجد وحدات معجمية ترتبط فيها التقييم والتعبير بتقليد استخدام هذه الكلمة ومرافقتها. يمكن توضيح هذه الظاهرة من خلال مثال نموذج تقييم المعالم ، حيث ترتبط التقييمية بالعمل ؛ الأفعال الموضحة بيانياً في نص ملاحظات المعلومات الموجزة هي الوسيلة الرئيسية للتعبير عن تقييم المؤلف.

نص الملاحظات محايد للغاية ، والنبرة العامة مقيدة ، كما هو معتاد في إطار صحافة المعلومات ؛ لا يوجد توقيع المؤلف تحتها.

يوجد أدناه جدول ملخص للأفعال ، والعلامات المبنية للمجهول القصيرة وكلمات فئة الحالة ، والتي تعطي فكرة ، أولاً وقبل كل شيء ، عن حصة الأحداث الإيجابية والسلبية في نموذج تقييم "المعالم" ، فضلاً عن الخصائص الأسلوبية أجزاء الكلام المعنية.

الحدث السلبي محايد الحدث الإيجابي يقتل (بالتواصل) توفي (بالتواصل) توفي / توفي (كتاب) توفي (بالتواصل) المتهم (متهم) محكوم (متداول) قاتل (بالعامية) تمت إزالته (رسمي) يسار (في الحجز) ( المجموع) المرسل (استقال) (عام) لم يحصل (في قائمة جديدة مرشح (عام) معتقل (عام) مشتبه به (عام) محكوم عليه (عام) مرتكب (هروب) ارتكب (محاولة التضحية بالنفس) (كتاب) إجازة (عام) انتحار (عام) مستقيل (صلاحيات) (عام) مطلق (عام) تلقى (25 عامًا) (عام) مكتمل الهبوط (اللعب على الغموض - الخبر يقول عن سجن طيارين مذنبين بعبور الحدود بشكل غير قانوني والتهريب) (عام) مرة أخرى في السجن (عام) سيبقى (عام) أصبح (عام) ملفًا (عامًا) أعلن (عام) تم استلامه (عام) ينوي (عام) تم الإبلاغ عنه (عام) متزوج / تزوج (عام) فاز (عام) أطلق (عام) أخرج (عام) منتخب (عام) مؤيد (عام) معتمد (عام) معين (عام) منح (كتاب) برئاسة / سوف رئيس (عام) ولدت ( عام) محفوظ / محفوظ (عام) صدر (عام) مستأنف (رسمي) سيظهر (أمام المحكمة) (كتاب) وجد (على قيد الحياة وبصحة جيدة) (عام) اعتمد (عام) اتخذ (المركز الأول) (عام. ) مجاني مرة أخرى (من حيث العلاقات) (عام)

الكلمات الملونة من الناحية الأسلوبية هي كلمات متعددة المعاني تظل في معناها المباشر محايدة من الناحية الأسلوبية ، ولكنها في المعنى المجازي تعبر عن تقييم و / أو تتمتع بتلوين معبر. مثال على ذلك هو العناوين التالية: "Bolotnaya Astrakhan" (رقم 15) (إشارة إلى المسيرات في ساحة Bolotnaya) ؛ "في شارع أسود-أسود توجد مدرسة للسوداء" (رقم 1-2) (مقال عن أطفال المهاجرين ، المعروفين باسم "السود" بسبب لون بشرتهم وشعرهم).

مفردات ملونة بأسلوب وظيفي

تتضمن مفردات الأسلوب الصحفي مجموعتين من الكلمات:

المصطلحات الدعاية والمصطلحات الاجتماعية - السياسية (الفيتو ، الواجهة ، التسامح ، الرائجة ، الديمقراطية ، الإبداع ، تقلبات الانتخابات ، المعرفة ، إلخ)

حتى بالنسبة لأولئك الذين لم يسمعوا من قبل بهذا المصطلح الاجتماعي السياسي الحديث أو ذاك ، فمن السهل تخمين معناه من السياق: "التصريحات السياسية المباشرة حول بولوتنايا أدنى بشكل ملحوظ من الشعارات العبثية بروح وحوش نوفوسيبيرسك" (لا 49). لوحظ ارتباك دلالة على المصطلحات الاجتماعية والسياسية والتعبيرات العامية في أعمدة رئيس تحرير مجلة Russian Reporter: لن يؤدي نشاط خدمات الهجرة إلا إلى خفض أسعار العمالة للعمال الضيوف المحرومين بالفعل ، ولكن لن يقلل من تدفقهم (رقم 45). هذا يتحدث ويؤكد الأطروحة التي قدمها G.Ya. Solganikom: "النزعة نحو الديمقراطية في مظاهرها المتطرفة تؤدي إلى توسيع غير مبرر لحدود اللغة الأدبية".

الكلمات عالية التقييم والمشحونة عاطفيا ليست مصطلحات.

حدقت فيه كزميل (رقم 16) - مختلطًا في جملة واحدة من كلمتين مميزتين أسلوبيًا من طبقات مختلفة من المفردات - العامية والعالية ؛

شرط السيرة الذاتية (رقم 40) - استعارة (على أساس المقارنة) ؛

في عش النمل خانق (رقم 12) - استعارة (نقل عن طريق تشابه الظاهرة - يعني المكتب) ؛

ذهب الكريم الفكري إلى صناعة الدفاع (رقم 40) - استعارة (تم إنشاؤها نتيجة تحول التعبير المستقر "كريم المجتمع" ، أي أكثر أفضل الممثلين);

يقع المخاط على المقياس الياباني للظواهر التي تهدد الحياة مباشرة بعد تسونامي والإشعاع (رقم 12) - (واسع) - مفارقة تستند إلى عدم التناسب وعدم التجانس للظواهر المقارنة.

كتاب ومفردات العامية

لا يُنظر بوضوح إلى معارضة الكتب والمفردات العامية في الصحافة في أي مكان آخر. لا يحتقر مؤلفو "مراسل روسي" المصطلحات المختصرة من الناحية الأسلوبية:

استراحة الأزياء الكولومبية (رقم 10) ؛ "كيف صنع غوغول الكمان" (رقم 15) ؛

"تم إطفاء الأنوار في Kotelnicheskaya" (رقم 13) ؛

"الصورة ، واللون ، والضوء ، والإيقاع ، والرصاصة التي يتم ضربها بشكل فعال في الرأس بمطرقة هي أكثر أهمية في الواقع من ، في الواقع ، من صاغها ولماذا ، وما يشعر به في نفس الوقت" (رقم 43 ) ؛ "ليس من قبيل المصادفة أن تبدو جميع شرائح الكمبيوتر المستقبلية في الأفلام زائدًا أو ناقصًا على أنها إبداعات Apple.<…> يحدث هذا حتى في الجزء الروسي من الإنترنت ، حيث بكى مستخدمو Apple كثيرًا ”(رقم 40) ؛ حتى الآن ، هناك توتر مع أمثلة مثل هذه التحقيقات والعقوبات (رقم 49) ؛ "الكلاسيكيات - بدءًا من Kaurismäki و Polanski إلى نفس Trier و Coens - ليست في مهب الريح وهي في حالة ممتازة ، وقد تجاوز بعضها إنجازاتهم السابقة" (رقم 49).

بدأ العلماء يتحدثون عن تغلغل المفردات المختصرة في النصوص الدعائية في مطلع القرنين الحادي والعشرين. وهكذا ، كتبت إي كراسنيكوفا: "بالنسبة للغة الصحافة ، من الضروري مراعاة المعايير الأخلاقية المقبولة عمومًا ، ووضع حدود معينة عندما يستخدم الصحفيون الكلمات العامية والعامية".

ولكن إذا سمح رئيس تحرير المجلة ، فيتالي ليبين نفسه ، بمزج الكلمات الرفيعة في الكتب واللغات العامية في جملة واحدة: "للتغلب على الكبرياء وعدم الوقوع في هراء مطلق" (رقم 49) ، فماذا يمكن نقول عن الموظفين الآخرين الذين يرون أن الكلام الفظ هو جهاز أسلوبي مشرق؟

طبقات من المفردات المختصرة من حيث الأسلوب:

تعبيرات عامية

"حان وقت التغلب على الكمامات" (رقم 8)

عامية: "حسنًا ، مغامرة. حسنًا ، قصة حب تكبر. حسنًا ، كتكوت الشخصية الرئيسية رائع ، وحتى أسترالي "(رقم 41). معظم التعبيرات العامية التي نراها تتعلق بمجال تكنولوجيا المعلومات والإنترنت: "الإعجابات المشبعة بالعواطف" (رقم 13) ؛ "اليمن تحت القص" (تحت القص - تعبير مدونة يشير إلى نقل استمرار النشر إلى الصفحة الثانية) (رقم 47) ؛ "المستخدمون البسطاء" (رقم 40).

التعبيرات اللغوية ليست غير شائعة: شنغن ينحني الأصابع (رقم 41) - في جوهرها ، هذه لعبة لغوية ؛ المذكرة ليست أن قادة دول شنغن لم يكن مغرورًا ، ولكن الآن بصمات الأصابع مطلوبة للتقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن. كانت هناك أيضًا مجادلات: "تم تطوير مساعد على عجلات (بالنسبة للسجون الكورية الجنوبية ، تم تطوير روبوت حراسة بجهاز استشعار يسجل" السلوك غير العادي للسجناء ") (رقم 47). "لا أعرف شيئًا" ، بدأ رب الأسرة في الهراء تحت عنوان "رجل النفط" فورًا "(رقم 16) (مزجًا في جملة واحدة الوحدات اللغوية والتعبيرات العامية وكلمة مع تقييم اجتماعي واضح)

الابتذال (نظريًا ، غير مقبول على صفحات المنشورات عالية الجودة):

د لم يغط أي شيء ، السيول لم تقتل أحدا ، الفن المعاصر ترك المخرجين وشأنهم ، السينما الروسية لا تزال في المؤخرة. (رقم 49) خطاب دعائي كلمات

تمتلئ صفحات Russian Reporter بمفردات اللغات الأجنبية ، والتي يتم استيعابها بطريقة مثيرة للاهتمام: معظم عناصر اللغة الأجنبية مكتوبة بحروف صوتية. بالتأكيد تم شرح معاني البربرية غير العادية بشكل أكبر في النص: "زوربينج وأنابيب من القلب" (رقم 49) ؛ "انطلاقا من الإثارة التي أحدثتها نظارات Google على الإنترنت ..." (رقم 16) ؛ "Blade Runner Flash Drive" (رقم 1-2) "Gruner Fad" (رقم 40) ؛ الانجراف من العمل (رقم 6).

غالبًا ما يلعب الصحفي بأسماء أجنبية لظواهر الثقافة الجماهيرية المعروفة التي أصبحت علامة تجارية في بلدنا أيضًا: "الطيور الغاضبة" (رقم 15) (عنوان التقرير عن محاربة الأوز هو إشارة إلى اللعبة بنفس الاسم) ؛ iGeneration (# 40) (العنوان الرئيسي لتقرير Steve Jobs هو إشارة إلى البادئة الشخصية المخصصة لجميع منتجات Apple). من حين لآخر ، يتم إعطاء الكلمات المترجمة من أصل أجنبي كـ خصائص الكلام: "سعر خاص ، قد صديق" (رقم 40) ؛ - ابن يو yts رشا حيار ايه؟ - تحدث بلهجة وحشية ، ولكن بمرح (رقم 5)

العلامات: أسلوب الكلام الدعائي المادة الإنجليزية