حلقات من عبارات استونيوم البقاع الباطنية. AnaPhor، Epiphara وغيرها من الشخصيات الأسلوبية

أرقام أسلوبية - أرقام الكلام، تعزيز تأثيرها بسبب بعض الإنشاءات النحوية، ولكن لا تجلب محتوى جديد.

anaphora.- الوحدة، تكرار كلمة أو أصوات فردية معينة في بداية عدة أشياء أو قصائد أو شبه حافة.

anaphora.(اليونانية. Anaphora - التنفيذ؛ المصطلح الروسي - الوحدة) - الشكل الأسلوبية؛ شرائح الكلام الترابط (أجزاء من العبارة، القصائد) بمساعدة تكرار الكلمة أو العبارة في الموضع الأولي.

على سبيل المثال:
انها صافرة باردة،
إنه ضغط بطانة،
إنها ورقة تقشعر لها الأبدان
هذه هي اثنين من duel solovyov.
(B. L. Pasternak، " تقدير الشعر»)

anaphora.، كما هو الحال بشكل عام، جميع أنواع تكرار الكلمات أو التعبيرات الفردية، بغض النظر عن موقعها، فإنها تجعل كثيرا من الحدة والتعبير، مع التركيز على اللحظات المعروفة مثل الدافع الرائد (Leitmotif) في عمل موسيقي.

لذلك، في هيكل الكتلة:
مرة أخرى مع القرن
نوديدليد إلى الأرض النودي
مرة أخرى وراء النهر الضبابي
أنت تسرقني من ... –

كشط " تكرارا"في الآية الأولى والثالثة، يجب على ستانزا" حداثة»الشوق الروسي وغير رحيق الرحمة الصوتي الذي يدعو في مكان ما في الشاعر.

مثال آخر على aphors يمكن أن يكون:

1) الاستعكارية " الغسق"في شبه SiTes of Tyutchevsky Verse:

« الغسق الهادئ، الغسق نعسان"، حيث تكرار الكلمة" الغسق»يدعم تأثيرا جديدا للآية أو

2) الاستعكارية " حافة»أو اقترب Full Verbal Anifore" هؤلاء"و" هذا»في ستانزا تيتشيف الشهير:
هذه القرى الفقيرة،
هذه الطبيعة النادرة هي
أرض معاناة طويلة الأم
حافة الشعب الروسي.

الموقع في هذا المستند ستانزا في بداية كل زوج من آيات تيتشيف، بالطبع، يؤكد أنه " هذه المعتقدات"و" هذه الطبيعة"أرضه الأم هي روسيا.

أنفور الأصناف

1. أنفورا السبر - تكرار نفس مجموعات الأصوات.

على سبيل المثال:
جي روي هدم الجسور،
GR على حد سواء مع مقبرة غير واضحة "
(بوشكين A.S.)

2. أنافور morphemnoe. - تكرار نفس مورفيم أو أجزاء من الكلمات.

على سبيل المثال:
فتاة العين السوداء
حصان العسل الأسود! ..
(Lermontov m.yu.)

3. anafora lexical. - تكرار نفس الكلمات:

على سبيل المثال:
لا توجد رياح عبثا،
لم يكن هناك عاصفة رعدية.
(yesenin s.a.)

4. Anafora Syntaxic. - تكرار نفس هياكل بناء الجملة:

على سبيل المثال:
أتجول على طول شوارع صاخبة،
أنا أدخل المعبد المزدحم
أنا جالس بين الشباب مجنون
أنا تنغمس أحلامي.
(بوشكين A.S.)

5. أنافور ستانزيتش
الأرض!..
من الثلج الرطوبة
انها لا تزال جديدة.
انها تتجول نفسها
والتنفس، مثل وسيلة.
الأرض!..
هي تعمل، يعمل
على الكثير من الأبعد إلى الأمام،
فوق قذرة لها ترتعش
ويغني عن ذلك.
الأرض!..
كل ما يرسم وأكثر
هي تكذب حولها.
وليس هناك سعادة أفضل، - على ذلك
حتى وفاة المعيشة.
الأرض!..
إلى الغرب، الشرق،
الشمال والجنوب ...
كنت سأرتفع، عانق morcune،
نعم تفتقر إلى الأيدي ...
(TVARDOVSKY A.T.)

6. السكتة الدماغية - أدافور النحوية

على سبيل المثال:
ليس الكثير من رشاش آلة
استئجار الإنسان سميكة
العيش ويعيش ometer
مطاحن متوسطة، حصاد.

لا تعاني قائد
الحفاظ على العدو مع ضربة واحدة،
سيتم إطلاق البارات أي عجب
حقول هدية ذهبية.

حتى يقول العدو الرعد
كلمة افتتاحه
في الحقول لا يمكن أن يكون هناك غيرها
ماسك الفضاء من الزر الزر الزراعي.
(تيخونوف N.S.)

anaphora.يمكن أن يكون موجودا في بداية نصف الحافة (" المدينة مورقة، المدينة سيئة")، خطوط (" لم تكن خائفة من القصاص، لم تكن خائفة من الخسارة")، ستانزا، نفذت من خلال جميع القصيدة في مجموعات معينة (Lermontov" عندما تشعر بالقلق"؛ FET" هذا الصباح، هذا الفرح" إلخ.).

anphouro.كما دعا القصيدة، كل الكلمات التي تبدأ بنفس الصوت.

على سبيل المثال:
ل المعلم الكتان النحت جميل
ل غابات المداعبة أزور
ل rolies lilies rbivally pushet،
ارفع بتلات البخور.

غالبا anaphora.الاتصال على الآخر الشكل الخطابي - تدرج.

تدرج(من LAT. gradatio.- الارتفاع التدريجي) - وهو شخصية أسلوبية تتكون في حقن متسقة أو على العكس من ذلك، إضعاف المقارنات والصور واللعبة والاستعارات وغيرها من الوكلاء التعبيريين من الكلام الفني.

نوعين تختلف التخرج- ذروة (تسلق) أنا. anticlimax. (نزول).

ذروة - واحدة من الشخصيات الشعبية للشعر الروسي، والتي يتم فيها ترتيب الكلمات والتعبيرات في العبارة حسب أهمية أهميتها المتزايدة.

على سبيل المثال:
أنا لا نأسف، لا تتصل، لا تبكي،
كل شيء سوف يمر كما هو الحال مع أشجار التفاح البيضاء الدخان.
(S.A. Yesenin)

والأفكار في الرأس تقلق في الشجاعة،
والقوافي سهلة مقابلتهم
والأصابع تسأل بيرو، ريشة إلى الورق،
الدقيقة - وسوف تدفق القصائد بحرية.
(A.S. بوصة)

anticlimax. - الشكل الذي توجد به الكلمات والتعبيرات على قوة التجويد ومعنى في النظام التنازلي.

على سبيل المثال:
اليمين الدستورية جروح لينينغراد
أولا دمر البؤر؛
أنا لا أنام، وليس التنشئة، وليس إطلاق النار،
لا الحبوب لن تغفر الأعداء.
(O.G. Bergrolts)

الاكثر انتشارا ثلاثة نصف التخرج.

على سبيل المثال:
جاء، رأى، فاز. (قيصر)؛

وأين مازيبا؟ أين الشرير؟
أين هرب يهوذا خوفا؟ (بوشكين)؛

في رعاية الحلو الضبابي
لا ساعة، لا يوم، لا سنة سوف نرحل. (بوراتسكي)؛

يتم تكثيف انطباع التخرج من قبل هيكل النحل الإيقاعي الخاص، في كثير من الأحيان - anphouro.(أنظر فوق).

على سبيل المثال:
احبك حلم شقي
أحبك كل قوة الروح،
أنا روب لك كل الدم شاب،
أنا أحبك، أحبك، عجل!

في بعض الأحيان، لا يشكل متوسط \u200b\u200bأعضاء التدرج في قيمتهم المنطقية زيادة صارمة، لكن بفضل لحن الآية، فإن الميزات النحوية، اتضح انطباع التدرج، والتي في هذه الحالة هو أكثر وضوحا في الإعلان.

على سبيل المثال، في بداية القصيدة F.I. تيتشيف " ملاريا.“:
"... أحب هذا، غير مرئي
في كل شيء انسكام، شر غامض -
في الألوان، في مصدر شفاف، مثل الزجاج،
في أشعة قوس قزح، وفي سماء روما ذاتها" -

من تلقاء نفسها، صور أكثر أو أقل ما يعادلها من الألوان والمصدر والأشعة والسماء صف متزايد، ويرجع ذلك أساسا إلى حقيقة أن الصورة الأولى يتم التعبير عنها في كلمة واحدة - المفهوم العامفي الثانية، يتم تخصيص علامة كبيرة، والثالث والرابع يبدأون بالتجويد الاستعماري والزيادة، والذي يصل إلى ذروتها في صفة تضخيم "الأكثر"، مما يسبق الصورة الأخيرة.

والظهر، الزيادة الدلالية، والتي لا تدعمها إيقاعات النحوية، لا تعطي أحاسيس كافية. التخرج.

على سبيل المثال، Zhukovsky:
"كان هناك الصيف والخريف الأمطار،
الناس، نيفا،
الخبز في الحقول لم تنضج واختفت،
جعل الجوع، مات الناس".

تدرجقد يكون مبدأ تكوين القصيدة بأكملها.

على سبيل المثال التخرج Strafanic مع anaphore Tyutchev لديه قصيدة: " إيست بيل ... الشرق أيل ... الشرق بالارض ..."أو قصيدة فيتا:" جئت إليك تحية»:
جئت إليك مع تحياتي،
أخبر أن الشمس روزت،
أنه ضوء حار
على ورقة ترفرف؛

قل لي أن الغابة استيقظت,
استيقظ الجميع، فرع كل
تم إصلاح كل طائر
و الربيع ممتلئ العطش

قل لي بنفس العاطفة,
كيف أذهب مرة أخرى،
أن الروح لا تزال السعادة
وأنت مستعد للخدمة؛

قل لي من كل مكان
انها تستمتع بي,
ما لا أعرف ماذا سأفعل
الغناء - لكن الأغنية فقط تنضج.

وبالمثل، يمكننا مراقبة التدرج في هيكل المؤامرة من الأنواع الأدبية الأكبر، القصص الجنية، الرواية، إلخ، على سبيل المثال، في حكاية خرافية شعبية " منة"(في Afanasyev، التشابه من BR. جريموف، أندرسن، إلخ)، في" حكاية خرافية حول الصياد والأسماك"وغيرهم، في قصة ليونيد أندريفا" حياة قليلة قليلة"في تاريخ الكتاب المقدس في Iyov، إلخ.

epiphora.(من اليونانية. epiphora.- إضافة، التكرار) - شخصية أسلوبية - تكرار نفس الكلمة في نهاية قطاعات الكلام المجاورة، واحدة من أنواع الهياكل الأساسية الموازية.

على سبيل المثال:
لن أخدع نفسي
رعاية ثابتة في قلب ماليست.
لماذا لمحة أنا شارلاتان,
لماذا أحصل على فضيحة؟
والآن لن أؤذي.
ادعى فوم في قلب ماليست.
لأنني استيقظت مع تشارلاتان،
لأنني مشيت الفائض.
(S. Yesenin)

صديقي العزيز وفي هذا المنزل الهادئ
حمى يضربني.
لا تجد لي مكانا في منزل هادئ
بالقرب من النار السلمية!
(أ. كتلة)

حسنا، أنا ... أذهب يا عزيزي،
ليس عمل مألوف للغاية:
هناك مكان يؤمنون به الله.
لا pop.
وهنا أنا هنا.
هناك عريس مع عروس تنتظر، -
لا pop.
وهنا أنا هنا.
هناك طفل خجول، -
لا pop.
وهنا أنا هنا.
(أ. تيدفسكي)

اسمي jonc أجراس،
أنا، صحيح، على أي حال.
لكن لا تتقن الجبان ...
منذ فترة طويلة ... منذ زمن طويل ...

التشنج الأخرى هو تطور
زجاجات جميعا انظر إلى أسفل،
ولكن فقط نسخة من gusar نفسه ...
منذ فترة طويلة ... منذ زمن طويل ...

غبار آخر مع شغف،
ولكن إذا كان النبيذ يشرب
كل شيء يشعله في الجزء السفلي من الزجاجة ...
منذ فترة طويلة ... منذ زمن طويل ...

كبار البحر الركبة العميق
أنا معهم في نفس الوقت
لكن Karaulit من كل الخيانة ...
منذ فترة طويلة ... منذ زمن طويل ...
(A. Gladkov)

يمكن إثبات الاستقبال الأسلوب للكلمات العكسية لنفس الأصوات في نهايات الكلمات المجاورة في الصفوف بشكل مشرق بواسطة قافية بسيطة. هذه هي برنامج Epiphara النحوي: في بعض الأحيان من أجل التأكيد على أهمية وجود كلمة واحدة أو عبارة واحدة، يتكرر في نهاية ستانزا أو الصفوف، وتشكيل ما يسمى القافية التبلية.

epiphora.مثلي. anaphora.، لديها أصناف خاصة بها:

1. القواعد Epiphara. - استقبال تكرار نفس الأصوات في نهايات الكلمات المجاورة في الخطوط. غالبا ما توجد أمثلة على ذلك في آيات الأطفال

على سبيل المثال:
على الشرفة معا عاش
ماك، النرجس.
أنهم كانوا أصدقاء.

2. المعجمات epiphara. - كرر في نهاية شريحة الكلام من نفس الكلمة.

على سبيل المثال:
عندما يتم رفع المحيط
من حولي انعكاس الأشجار،
عندما تشعر الغيوم بالملل في العواصف الرعدية
أبقيني، تعويشتي.

في عزلة الدول الغريبة
على بقية ممل
في إنذار الدخان
تبقي لي، بلدي تعويذة ...
(A.S. بوصة)

Festones، جميع المظاهرات: Pelleka من Festoniki، على أجنحة الأكمام، الحفارات من Festoniki، أقل من Festones، في كل مكان (N. V. Gogol)

3. Epiphara الدلالي - كرر في نهاية الكلمة المترادفة.

على سبيل المثال:
تحت الأنابيب، تحت قذائف Villageleyeny، نهاية نسخة من Snag ...("كلمة حول فوج إيغور")

4. epiphara البلاغة.

يمكن العثور على أمثلة لهذا الاستقبال في الأغاني، خاصة في كثير من الأحيان في الشعبية الروسية. أغنية الأطفال عن اثنين من الأوز يوضح له تماما مع خطوطه التي لا تنسى: " واحد - رمادي، آخر - أبيض، اثنين من أوزة عيد ميلاد"، وكذلك قصائد يوليا Drunina" أنت قريب»:
أنت قريب، وكل شيء على ما يرام:
والمطر، والرياح الباردة.
شكرا لك، بلدي واضح،
لما أنت في العالم.

شكرا لهذه الشفاه،
شكرا لهذه الأيدي.
شكرا لك، يا أي،
لما أنت في العالم.

أنت قريب، ويمكنهم
لا تقابل بعضها البعض على الإطلاق ...
بلدي فقط، شكرا
لما أنت في العالم!

في كثير من الأحيان في الشعر استخدام تكرار Quatrain الأول في الختام. في بعض الأحيان تختلف قليلا، في كثير من الأحيان - كرر حرفيا. هو نفسه epiphara البلاغة.

أمثلة - قصائد نفس Y. في حالة سكر هناك وقت للحب" يبدأون ب: " هناك وقت للحب، وتناول الطعام - اكتب عن الحب"وفي النهاية تتكرر هذه الخطوط مع تغيير بسيط: بدلا من الكلمة" كتابة"يستخدم المؤلف الفعل" ليقرأ».

هناك وقت للحب
هناك - اكتب عن الحب.
لماذا السؤال:
"رسالتي التقاط"؟
أنا بهيجة -
على قيد الحياة على الأرض
الذي لا يرى
هذا الوقت ثلج
لفترة طويلة مع الرأس
تلك الخسائر الفتاة
ما أرملة فقاعة
والسعادة، والدموع ...
لا حاجة لطرح سؤال:
"رسالتي تختار!"
هناك وقت للحب
هناك - اقرأ عن الحب.

هذه هي الطريقة التي يستخدمها EPIFORA من قبل Epiphora of Cicero: " لقد كرس حول حقيقة أن القوات الثلاث من الشعب الروماني يتم إبادةها ". أنت لا تحسب المواطنين المشهورين - وأخذوا منا من قبل أنتوني. سلطة العقارات لدينا لن مبعثرة - نيك له أنتوني. في كلمة واحدة، إذا تحدثنا بدقة، كل ما رأيناه لاحقا (ولماذا لم نرى كوارث؟)، سوف نأخذ أنتوني إلى الحساب وحده"(شيشرون. الفلبريك الثاني ضد مارك أنتوني).

epiphora.تستخدم باستمرار في مجموعة متنوعة من الأنواع الشعرية.

على سبيل المثال، في قصيدة F.G. لوم صحراء"(ترجمة M. Tsvetaeva):
بيعزز وقت المتاهة - اختفى.
الصحراء - بقي.
القلب غير الصحي هو مصدر الرغبات - المجففة.
الصحراء - بقي.
تحولت تحول البحرية والقبلات.
الصحراء - بقي.
التفتت الصامتة، المتوقفة، المبردة، بالتجفيف.
الصحراء - بقي.

ينظر إلى Epiphara بشكل مختلف تماما، وذلك موجود في Epigram O.e. ماندلستام على الفنان N.I. التانا (كتابة صورة للشاعر):
إنه الفنان ألتمان،
إدراك رجل مسن .
الألمانية يعني ألتمان -
رجل عجوز جدا. "

مأساة حقيقية من الوحدة التعبير قصائد Z.N. هيبيوس، الشعر المسنات بالفعل، الذي فقد زوجها D.S. Merezhkovsky، مع من لم يتم فصله ليوم واحد أكثر من 50 عاما. قصائد مخصصة لهم مع وزير زوجها و صديق بريطاني واو Zlobin، مثال على Epifiore حتى تعبيرا رسميا:

الشعور بالوحدة معك ...
ما هو أفضل وأسهل أن أكون واحدة.

يعانق نخب نشط
وأريد أن أكون وحدي تماما.

شكرا لك - لا! - ليست سميكة - فارغة.
في الصمت، من الأسهل أن تكون وحيدا.

الطيور - ساعات مثل القطيع الداخلي،
لا تطير - واحد إلى واحد.

لكن صمتك ليست صامتة،
الضوضاء، الظل إيل، كل شيء إلى واحد.

معهم، ربما، لا غثيان، وليس ممل،
فقط الرغبة في أن تكون واحدة.

لن يولد هذا الصمت،
من الأسهل ولدت نفسك - واحدة.

انها فقط شيء idle ...
وفي الليل هو مخيف جدا لتكون واحدة.

ربما هو بالنسبة لك والأذى
أنت مألوف في واحد.

وأنت لن تفهم ... وليس مرئيا
أسهل وأنت، بدون لي - واحد.

epiphora.في شكل نقي يتم استهلاكه أقل تواترا من الاستعانة، ولكن في نسخة ضعيفة (موازية المرادفات أو الأشكال النحوية) - في كثير من الأحيان.

epiphora.كما الرقم هو العكس anaphore.، فيما يتعلق بأي شكل شخصية جديدة - simplok..

التوازي قريب من هذه الأرقام - نفس البناء النحوي من شرائح الكلام.

تماثل(من اليونانية. - تشغيل المقبل، بالتوازي) - حفل استقبال مركب، تسطير الاتصال الهيكلي لشخصين (عادة) أو ثلاثة عناصر من الأناقة في العمل الفني؛ إن اتصال هذه العناصر هو أنهم موجودون في موازين في عبارات اثنين أو ثلاث عبارات مجاورة، آيات، مخزنة، بفضل ما يتم الكشف عن مجتمعهم.

مجموعة شعرية الحديثة التالية أنواع التوازي:

1. التوازي النحوي الأكثر شيوعا، يكمن في حقيقة أنه في آيات مجاورة يتم ملاحظة نفس هيكل المقترحات نفسها.

على سبيل المثال:
في البحر الأزرق، موجة الرش،
في السماء الزرقاء هزت النجوم.
(أ. بوشكين)

ومشاعر جديدة مخصصة،
لم أستطع أن أصدق ذلك؛
وبالتالي غادر معبد - كل المعبد
هزم كومير - كل الله!
(م. Lermontov)

الرياح الخفيفة الحلوة
يأتي رمادي مساء,
هرول الغراب على الصنوبر،
حاول سلسلة نعسان.
(أ. كتلة)

عندما يموت الخيول - تنفس،
عندما يموت الأعشاب - جافة،
عندما توفيت الشمس - يخرجون،
عندما يموت الناس - يغني الأغاني.
(V. Khlebnikov)

أبحرت الأسماك الخضراء لي
وصل النورس الأبيض لي!
(أ. أخماتوفا)

الشموع تصلت عن طريق موجة الضوء.
هزت دوما الموجة المظلمة.
(m.tsvetaeva.)

أنا لا أعرف أين الحدود
بين الشمال والجنوب،
أنا لا أعرف أين الحدود
بين الرفيق وغيرها ...
... أنا لا أعرف أين الحدود
بين الشعلة والدخان،
أنا لا أعرف أين الحدود
صديقة مبكرة والحبيب.
(م. سفيتلوف)

الماس مصقول مع الماس،
تملي السلسلة بواسطة سلسلة.
(S. Delkov)

اثنين من الخلود في فولغا -
الفم والمصدر.
اثنين من أجهزة الإنذار في الجندي -
الغرب والشرق!
اثنين من الآمال من الأشجار -
الخريف والربيع.
مخاوفان من جندي -
مدفع وحرب ...
(أ. ندو)

التوازي النحوي يعزز إيقاع الكلام وأداء وظيفة مكبر للصوت في النص. يمكن أن يدعمها كرر معجمي، واستخدام كلمات واحدة من مجموعة المعتمدة أو مجموعة مواضيعية.

على سبيل المثال:
ارتفاع المدرجات القمر.
عالية وقف الصقيع.
بعيدا عن صرير.
ويبدو أننا سمعنا
صمت أرخانجيلان.
(i.sewerinan.)

التوازي النحوي كما وغالبا ما توجد حفل الاستقبال الأسطوري في أعمال الفم الإبداع الشعبية في شكل تشبيه، التقارب في الظواهر (على سبيل المثال، ظواهر الطبيعة والحياة البشرية).
هذا ليس استنساخ فرع الرياح،
ليس الهمس هو الضوضاء.
ثم قلبي مان,
كيف ورقة الخريف يرتعش.
(الأغنية الشعبية الروسية).

2. متوازي Strafic إنه في الطوابع المجاورة للقصيدة، يتكرر بناء الجملة نفسه، وأحيانا البناء المعجمية:
جبلك - تعتقد
كما لو أن تفقد الكتفين،
أين تتركه
أين تتركه.
السعادة التي تواجهها - تعتقد
كيف لن تتعثر معه
كيف لن يتم كسره،
الذي لن يأخذها.
(v. Tushmanova)

على موازية داخلية متناقضة، قصيدة من M. Lermontov " ريشة»:
شراع أبيض وحيد
في ضباب البحر الأزرق.
ما تبحث عنه في البلاد?
ما ألقى في حافة موطنه?
لعب الأمواج، الرياح تصدق،
وصاري الانحناءات وكرسي ...
للأسف، O. السعادة لا تبحث عنه
وليس من السعادة يدير!
تحتها طائرة من الليكارات الخفيفة،
فوقه شعاع الشمس ذهبية.
وهو، متمرد، يسأل العاصفة،
كما لو كان هناك سلام في بورا!

3. الإيقاعي التوازي يتم التعبير عنها في حقيقة أن الزخارف من القصيدة يتم التأكيد على التكرار المقابل للنمط الإيقاعي.

على سبيل المثال:
الحديقة كل شيء في ازهر
المساء في النار,
ضوء جدا وفرح لي!
أنا أقف،
إذا أنا أذهب,
كما لو أن خطاب غامض، أنا في انتظار.
هذا الفجر،
هذا الربيع
غير مفهومة جدا، ولكن واضحة جدا!
السعادة ممتلئة،
هل أدفع
أنت لغتي الخصبة.
(A.A. FET)

4. بالإضافة إلى موازية مباشرة ، في الشعر موجود التوازي السلبي ، تتكون في حقيقة أن العضو الأول في الموازية يتم إعطاء جسيم سلبي " ليس" هذا الشكل من التوازي شائع بشكل خاص شعر الشعبية، غالبا ما تكون في آية حقوق النشر.

على سبيل المثال:
لا رياح الضوضاء الباردة
لا الرمال تدير, –
مرة أخرى يرتفع الحزن،
مثل سحابة شريرة من الأسود.

لا تهب الرياح المولودة،
ليس من الجبال ران تيارات,
صقيع فويفود نبتة
أصحاب الخاصة.
(N. Nekrasov)

التكرار المعجمي- تكرار نفس الكلمة، العبارة.

على سبيل المثال:

وأعدت الأم ثلاثة عشاء لمدة ثلاثة أيام وثلاثة وجبات إفطار وثلاثة عشاء وأظهروا الأولاد وهم يحتاجون إلى الاحماء.(E. شفارتز)

عن طريق الكلمات التكرار في النص يتم تخصيص مفهوم المفتاحوبعد لذلك، ليس من الممكن دائما إزالة ردود الفعل المعجمية من الكلام.

في بعض الحالات، من المستحيل، في بلدان أخرى - سيكون من النزول غير الضروري، تلون الكلام.

يتم تبرير العديد من الكلمات المفردة في الاقتراح بشكل عصري وفي حالة وجود كلمات ذات صلة هي شركات النقل الوحيدة للقيم المقابلة ولا يمكن استبدالها بالمرادفات.

التكرار المعجمييمكن استخدامها كوسيلة من الفكاهة. في نص المحاكاة المحاكاة الساخرة، تعكس رحلة نفس الكلمات مزيج الوضع الموضح.

1) مجرد التعبير !

2) بدا أنني أردت، لكنه اتضح، أردت، لأنه بدا;

3) من المهم جدا أن تكون قادرا على التصرف في المجتمع. إذا دعوة سيدة على رقص، صعدت ساقها، وتظاهرت بعدم ملاحظتهاكما لاحظت، ولكن التظاهر بأنه لم يلاحظ.

في الكلام الفني، يمكن أن يؤدي التكرار اللفظي وظائف أسلوبية مختلفة. يجب أن يؤخذ ذلك في الاعتبار، وإعطاء تقييم أسلالي لاستخدام الكلمة في النص.

نيمبلوك.(اليونانية - - ضفيرة) - رقم التوازي النحوي في الآيات المجاورة، حيث أ) نفس البداية والنهاية مع مختلف الأوسط و B) على العكس من ذلك - يبدأ مختلف وينتهي بنفس الوسط.

عينات symploka.الأنواع الأولى هي أكثر شيوعا في الشعر الشعبي.

على سبيل المثال:
في الميدان بيريزونكا وقفت
في حقل Kudryaya وقفت.
(أغنية شعبية)

كان هناك رعاية، وليمة مرغوبة،
كان هناك ميثاق، نائب الطاولة.
(الملوحات الروسية)

رف جدا بساطة النوع الأول في شعر المؤلف.

على سبيل المثال:
دائما وفي كل مكان
اثنان حتى اذهب.
والتفكير -
كل الكون هنا.
كل شيء مجرد يد وقت طويل - كل ذلك هنا.
كل شيء أقرب فقط - كل شيء هنا.
كل شيء أقوى فقط - كل شيء هنا.
و Nightingale الغناء
وقبلة
و خطوات الأزمة في الغابة ...
(V. Lugovskaya)

ما أنت، أغنيتي،
صامتة؟
ما أنت، حكاية خرافية،
صامتة؟
(P. Vasiliev)

أمثلة النماذج من النوع الثاني :
الشباب في كل مكان لدينا الطريق
يتم تكريم الرجال المسنين في كل مكان.
(V. LEBEREV-KUMACH)

حب البحر مع السفن،
السماء الحب مع الرافعات.
(v. bok)

أنا أكره كل أنواع المكرسة!
أنا أحب كل حياتي!
(v. mayakovsky)

simplok.، للوهلة الأولى، الخلط بسهولة مع تماثلوبعد ومع ذلك، هذا صحيح فقط للوهلة الأولى، لأنه في الواقع نيمبلوك.لديه القليل من تماثلوبعد ل تماثلتتكرر (وكامل تماما) التصميمات نفسها، وليس الكلمات: الكلمات في الهياكل الموازية مختلفة دائما. أما بالنسبة للموقف، فسيتم استنساخها بمساعدتها، ولذلك، كنتيجة لذلك.

التفكير النص

يمكن إنشاء صور الصورة باستخدام المقارنات والخلفات والاستثارات وغيرها من الوسائل التعبيرية للغة.

مقارنة - الاستقبال التصويري، في أي ظاهرة واحدة، يتم توضيح الموضوع أو المفهوم من خلال مقارنة ذلك بآخر. يمكن التعبير عن المقارنات من خلال وسائل اللغة المختلفة: بمساعدة الثورات النسبية (كما لو، مثل، بالضبطإلخ.)؛ الأسماء في الشهادة (سكب الدموع دفق)؛الأسماء في حالة دعوية بحجة مثل (التسرع، مثل الوحش في قفص)؛الأسماء في القضية الترشمية في دور الإيمان (بحيرة مثل البحر؛ عيون مثل الكرز)؛نماذج متقدمة بواسطة - .. واو، في ... له، في -... و (يميل في الحيوانات).يمكن إنشاء المقارنة باستخدام الكلمات التي تشير إلى تشابه الظواهر والمفاهيم: يبدو وكأنه، يذكرإلخ. (جبل يشبه الدب)؛درجة المقارنة من صفة أو ظرف (الزجاج الصلب المعدني).

بمساعدة المقارنات، يمكن التعبير عن موقف المؤلف للوصف؛ يمكن استخدامها لوصف أكثر دقة لهذه الظاهرة، عرض خارجي موضوعات.

بيريفرازا

بيريفرازا - وسائل اللغة التعبيرية. هذا هو مبيعات الكلام، والتي تتكون في استبدال الكلمة بمجموعة وصفية تحتوي على عنصر الخصائص، مع التركيز على أي جانب أو جودة أو علامة على الكائن أو الظاهرة أو الوجه، وكنت لغة مرادفات اللغة، تساعد لتجنب تكرار غير مبرر في النص. تعكس بعض إتقلال السمة المقبولة عموما، والسمية المعروفة للكائن، ويرجع ذلك إلى ذلك، فهي مفهومة ولا تعتمد على السياق ("ساتيرا بولدن الرب" - فونفيزين؛ "خالق النوع الكوميدي العالي" - MOLIERE؛ "تومان ألبيون" - إنجلترا؛ "بلد الشمس المشرقة" - إنجلترا؛ اليابان وغيرها). يمكن للنص أيضا استخدام البصوص السياقي، والتي تصبح خارج السياق متعدد القيم. على سبيل المثال، العبارة ساتيريك عظيميمكن أن يعزى إلى الموليير، وإلى fonvion؛ الشاعر العظيم- وإلى دانتي، وبتروركورسك، ودوركين، وللملمونتوف، وعدد من أسياد الأدب العالمي الآخرين. تكتسب هذه الحشرات معنى محدد فقط في السياق.

خصائص المحيط لفترة وجيزة وغالبا ما تميز الكائن يستخدم على نطاق واسع كوسيلة للغة التعبيرية والفنية والنصوص الصحفية.

anaphora.

anaphora. - مكتب الاستقبال التصويري، الذي يتكون في تكرار الأصوات والكلمات أو المباني النحوية أو الإيقاعية في بداية الشعر، ستانزا، مقترحات: نجوم النجوم الذهبية، أدت إلى المرآة الزفات ...(S. YESENIN.) قد يكون oافور كلمة تشكيل: بدا له أنه كان من الضروري إنهاء شيء ما: لإنهاء، لتحقيق أو عناوين أو نفرح.(Y. Trifonov.)

النوع الأكثر شيوعا من الوحدة هو مصادر معجمية - كرر الكلمات أو مزيج من الكلمات: الوطن الأم كثيرا. هذا مسار مع برود من خلال الدفق ... هذا صاروخ يهدف إلى القمر، والطيور التي تطير إلى الشمال فوق منزلنا. هذا هو موسكو، وقريتي الأصلية أورلوفو. هذه هي أسماء الناس وأسماء السيارات الجديدة والرقص والذي يصرخ بشدة في جميع مدن الأرض. هذا هو المنشئ الرئيسي للصواريخ و BEKEN، وأضواء الإضاءة على Volga. هذا هو والدي - السائق والده هو الراعي. أنت أنت وأنا مع عالمنا من مشاعرنا، مع أفراحنا ورعايتنا. (v. peskov.) في كثير من الأحيان تستخدم aphor هناك اتصال مواز في النص.

متعدد العينين ونوعي

متعددة المشتركة والهراء - وسائل تحويلية خطاب التعبيرية.

asyndeton. - القبول الأسطوري، الذي يتم فيه حذف النقابات ربط الكلمات والاقتراحات في العبارة. نتيجة لذلك، يكتسب الضغط، والاستثمار، ويتم إنشاء انطباع سريع، وسرعة تغيير الصور: 1) الالتفاف والشكاوى، لا أجرؤ على توقع دموعي.(أ. غريبويدوف.) 2) تصفح الإيمان بالتعليم الشعبي، البصيرة، معرفة الحياة، الناس.(3. العاصمة)

متعدد اللوحات - مثل هذه الهيكل من العبارة، التي يتم فيها التركيز على جميع جميع الأعضاء المتجانسين في الاقتراح من قبل الاتحاد نفسه (في كثير من الأحيان و).بمساعدة عضو في الاتحاد الحكومي، فإن هياغته وحدها المنقولة، فهو يعطي اقتراحا معري والرغاوي، ويمشي المحيط، وضرب الشاطئ إلى الجنون.

تدرج

تدرج - واحدة من وسائل التعبير عن اللغة، ومكتب الاستقبال، والتي توجد فيها عدد من الكلمات (عادة المرادفات، اللغوية أو السياقية) وفقا لدرجة الزيادة (التدرج الصاعد) أو التوهين (تدرج تنازليا) من العمل، ميزة والظواهر، وما إلى ذلك في اللغة الروسية، وغالبا ما يستخدم التدرج التصاعدي. هذا يستخدم لغات اللغة التعبيرية الأخرى: المقارنات، الكتب، الاستعارات، إلخ.

في كثير من الأحيان، تدرج أعضاء متجانسون في الاقتراح (التعريفات للنظارات، المرادفات، المرادفات): 1) اقبل ذلك، دعوة، اسأل، قل ذلك في المنزل، وهو سعيد جدا!(أ. غريبويدوف.) 2) كان هناك شيء غير مسبوق شرق غير مسبوق في وجهه، ولكن الشعر الرمادي الذي تم وضعه على أشرقه، أحرق، أشرق عيون ضخمة.(v. soloohin.)

القاموس المصطلحات الأدبية واللغوية

(يتم وضع القاموس من قبل مواد "الشروط اللغوية بالشروط اللغوية" D.E. Rosental و Ma Teleenkova.)

فن رمزي(اليونانية.allegoria - allgory). الممر الذي يتكون في صورة مجزية لمفهوم مجردة مع صورة حياة محددة. على سبيل المثال، في القصص الجنية والجنية، تظهر الحيلة في شكل الثعلب، الجشع - في نقاء الذئب، الماكرة - في شكل ثعبان، إلخ.

الجناد(من LAT.م - ك، مع + Litera -Buck). تكرار الأصوات الساكنة نفسها أو السبر كاستقبال أسلطي. همسة من نظارات الرغوة و لهب puncha.أزرق(بوشكين).

anaphora.(اليونانية.anaphora - سحب ما يصل). الشكل الأسلوب الذي يتكون في تكرار نفس العناصر في بداية كل صف مواز (آية، ستانزا، ممر Prosaic).

صوت أنافوروبعد تكرار نفس مجموعات الأصوات. عاصفة رعدية هدم الجسور، نعش مع مقبرة غير واضحة.

(بوشكين) أنافور مورفمنيا. تكرار نفس مورفيم أو أجزاء الكلمات المعقدة.... البكر الأسود العينين، شيرنوغريل الحصان!(ليرمونتوف)

anafora lexical.وبعد تكرار نفس الكلمات. لا عمدا رياح دولى لا عمداكان هناك عاصفة رعدية.(yesenin)

Syntaxic anafora.وبعد تكرار نفس تصاميم بناء الجملة. بروزو سواء كنت على طول شوارع صاخبة، أنا دخولفي معبد مزدحم أجلسيعني الشباب مجنون، أخين أحلامي.(A.S. بوصة)

نقيض (اليونانية.النجعية - عكس). شخصية أسلوبية، خدمة لتعزيز التعبير عن الكلام من خلال معارضة حادة للمفاهيم والأفكار والصور. حيث كان الجدول هو النظام الغذائي، هناك نعش(derzhavin). غالبا ما يتم بناء Antiteza على المتضادات. الغنية وعلى أيام الأسبوع هو الغناء، والفقراء ومضات عطلة(المثل).

المتضادات (من عند اليونانية.مكافحة ضد + Onyma - الاسم). الكلمات مع المعنى المعاكس. أساس المعارض هو وجود كلمة جودة تسجيلوالتي قد تزيد أو تنقص والوصول إلى العكس. لذلك، لا سيما العديد من المتضادات من بين أسماء الصفات التي تعبر عن مفاهيم الجودة (جيد سيئ)،أحاساسة مختلفة (صلبة - لينة، حلوة - مريرة)،حجم، الحجم، الطول (سمين- رقيقة، كبيرة- صغيرة وعالية منخفضة)،وزن (ضوء ساطع)،نماذج (بصير- غبي)،الألوان (أبيض أسود)،التقييمات النفسية (نوع - الشر، شجاع - جبان)،من الوقت (مبكرا- متأخر)،مساحة (إغلاق - بعيدا)،سن (شاب)إلخ. قيم مماثلة للأضداد قد تعبر عن أسماء الأسماء (حسن- 310، الحياة- الموت، العالم - الحرب، الصيف - الشتاء، الأعلى- الأسفل)،أفعال (العمل - الاسترخاء، الحب - الكراهية، تعال،ناشيا (مبكرا- في وقت متأخر هنا - هناك)،حروف الجر (في- من، دون- على)إلخ.

يحدد معنى الكلمة وجود واحد ونفس الكلمة ليست واحدة، ولكن العديد من المتضادات. الأربعاء: انخفاض السياج - السياج العالي، الفعل المنخفض - الفعل النبيل.

في الكلام، يمكن تجديد المتضادات اللغوية المدمجة على المعنى المباشر للكلمة مع التآذات السياقية، الأربعاء: أحذية ضيقة- أحذية فضفاضة، شقة وثيقة- شقة فسيحة.تستخدم المتضادات على نطاق واسع في الكلام الفني، في الصحافة التعبير خلق التباين. غالبا ما يشكلون الأسماء الأعمال الفنية: "الآباء وأولادهم"(Turgenev) "الحرب و السلام"(L. Tolstoy)؛ "سميكة ورقيقة"(الشيخوف). راجع أيضا دور المتضادات في بناء النقيض.

القداسة(من اليونانية.archaios - القديمة). عفا عليها الزمن لعصر معين، الذي خرج من استخدام عناصر اللغة (الكلمات، التعبيرات)، يحل محل الآخرين، على سبيل المثال: نظرة(عند عبث، عبث)، مقابل(رقبه)، مرحبا(IceXTARI)، الممثل(الممثل)، هذا(هذا)، أرجواني(بمعنى آخر)؛ معدة(في المعنى "الحياة")، عار(في المعنى "مشهد")، مشمس(في القيمة "الموجودة"). من حيث النثار الأسطورية تستخدم:

لإعادة إنشاء اللون التاريخي للعصر (عادة في الروايات التاريخية، الجمهور)؛

لإعطاء خطاب، ظلال الولادة، العاطفة المثيرة للشفقة (في آيات، في خطاب خطاب، في خطاب صحفي)؛

لإنشاء تأثير هزلي، مفارقة، هجاء، سيارات أخرى

(عادة في المنسوجة، المنشورات)؛

ل خصائص الكلام شخصية (على سبيل المثال، وجه العنوان الروحي).

asyndeton.اتصال غير مدمر أعضاء متجانسون إمدادات بسيطة أو أجزاء هادئة عرض معقد؛ غالبا ما تستخدم كماسك استقبال أسلوبية. السويدي، القتل الروسي، Rubit، تخفيضات(بوشكين). يعرف الناس؛ في مكان ما، بعيدا جدا عنهم، هناك حرب(آزهايف). ذئاب الخوف - عدم الذهاب إلى الغابة(المثل).

القطع الزائد (اليونانية.مقارنة مبالغ فيها). تعبير مجازي يحتوي على مبالغة باهظة في الحجم والقوة والقيم وما إلى ذلك. أي كائن أو ظواهر. وسيلة فرط النعالة يعزز المؤلف الانطباع المرغوب أو يؤكد أنه يمجد، وما يرتفع. في الكلام الفني، غالبا ما يتماشى النعالة مع الوسائل الأخرى - الاستعارات، تجسيد، مقارنات، إلخ. في مائة وأربعون الشمس غروب الشمس(mayakovsky).

تدرج(lat.gradatio - الربح التدريجي). الشكل الأسلوب، الذي يتألف في هذا الموقع من أجزاء البيان (كلمات، أقسام الاقتراح)، التي تضم كل لاحقة تفاقم (أقل انخفاضا في كثير من الأحيان) ذات الأهمية الدلالية أو العاطفية والتعبيرية، بسبب الزيادة (أقل في كثير من الأحيان ضعف) يتم إنشاؤها من خلال انطباعاتهم.

التخرج تصاعدي. موقع الكلمات في ترتيب قيمة تضخيم. جاء، المنشار، فاز(يوليوس قيصر). في الخريف، تتغير السهود المنسوجة تماما واحصل على خاص بهم، مميز، لا علاقة له بأي شيء(أكواكاكوف).

التدرج تنازليوبعد موقف الكلمات هو من أجل تقليل القيمة.

أقسم لجراح Leningrad، أول بؤر مدمرة: أنا لا أنام، لا أحصل على التنظيف، وليس إطلاق النار، ولا العنب لن يغفر الأعداء.(O. Bergrolts)

عكس(lat.inversio - التقليب، تحول). موقع أعضاء الجملة في طلب خاصانتهاك النظام المعتاد (مباشرة) لتعزيز التعبير عن الكلام. يشير الانقلاب إلى عدد الأرقام الأسلوبية. البحث عن دب خطير، والوحش الجرحى أمر فظيع وروح الصياد على دراية بالمخاطر منذ الطفولة(Koptyaeva) (انقلاب الأعضاء الرئيسيين في الجملة). تم إصدار شهر في الليل مظلمة، نظر وحيدا من سحابة سوداء في مجالات مهجورة، على قرية البعيدة، على قرية الوسط(الخلايا) (انقلاب التعاريف المتفق عليها). كان أولا بالأسى جدا(بوشكين) (انقلاب ظروف التدابير والدرجة).

لا يرتبط الانقلاب ليس فقط بتغيير في وضع أعضاء الارتباط في الاقتراح بينهم، ولكن أيضا مع مكان الكلمة في الاقتراح. في الموقف الأكثر فائزة، اتضح أن عضو في الجملة، التي قدمت إلى البداية (إذا لم يكن هذا المكان فقط غير عادي له) أو على العكس من ذلك، فإنه يتحرك إلى نهاية الجملة، خاصة إذا شيء جديد في الطرف المطلق من الجملة (سم.عرض العرض الحالي). ساعدهم على أنقى عشوائي(موضوع مقلوب). أنا لا أمل في دقته(الصمام المقلوبة). حارب الأبطال-الحزبيين لوطنهم(الملحق المقلوب). القصة التي كتبها رائعة(تعريف مقلوب). بفرح، تم إدراك هذه الرسالة(قلب ظرف صورة الصورة).

سخرية(من عند اليونانية.ايرونيا - التظاهر، السخرية). درب يتكون من كلمة أو تعبير يحتوي على تقييم لما سخر منه؛ واحدة من أشكال الإنكار. علامة مميزة للسخرية هي معنى مزدوج، حيث لن يتم التعبير عن الحقيقة مباشرة، ولكن العكس، الضمني؛ كلما زاد التناقض بينهما، أقوى المفارقة. في الفن، يتجلى هذا في صورة ساخرة ومزاهية. تنطلق، ذكي، قمت بلف رأسك؟I.A. Krylov) (في نداء الحمار).

المؤرخين.الكلمات القديمة التي خرجت من الاستخدام بسبب اختفاء تلك الحقائق التي يشار إليها. Boyar، Dyack، Okrichnik، منطقة، قوس فوسبو.تستخدم التاريخية كوسيلة ترشية في الأدبيات العلمية والتاريخية، حيث تعمل كأسماء لحقائق الحضور السابقة، وكيف أداة جيدة في الأشغال خيالحيث يسهمون في إعادة إعمار حقبة تاريخية.

calambour (فرانز.كاليمبور - لعبة الكلمات). رقم الخطاب، الذي يتألف في الاستخدام الفاضح للكلمات الهادفة أو التشابه السليم من الكلمات المختلفة. المطر سخيف وطالبين. المدافع عن الحرية واليمين في الرؤس لا يمينا على الإطلاق(بوشكين).

ليثوت (اليونانية.litotes - البساطة، القليل، الاعتدال). الطريق المقابل ( انظر) hyperbola.يعد Litt عبارة عن تعبير مجازي، والتضخم، والذي يحتوي على بعد فني من حيث الحجم، والقوة، وقيم الكائن أو الظاهرة المعروضة. ليثوتا هو ب. حكايات خرافية الشعبية: صبي مع إصبع، فلاح مع ماريجولدز. أقل من الثقوب الرفيعة يجب استنساخ(nekrasov).

تشابه مستعار (اليونانية.ميتافورا - نقل). استخدام الكلمات في قيمة مجازية بناء على التشابه في أي احترام لعددين أو ظواهر. "عش نوبل"(معنى مباشر للكلمة عش -"إقامة دواجن"، المحمولة - "المجتمع البشري")، جناح الطائرة(الأربعاء: جناح الطيور)، الخريف الذهبي(الأربعاء: سلسلة ذهب).على عكس المقارنة الملتوية، والتي يتم تزويدها أيضا بشيء مقارنة، وما يقارنه، يحتوي الاستعارة على الثانية فقط، مما يخلق التكوين وصور الكلمات. تعد الاستعارة واحدة من أكثر الطرق شيوعا، لأن التشابه بين الأشياء أو الظواهر يمكن أن تستند إلى مجموعة متنوعة من الميزات.

الاستعارة بسيط وبعد استعارة مبنية على تقارب العناصر أو الظواهر واحدة من ميزة واحدة مشتركة. أنف السفينة، ساق الطاولة، فجر الحياة، أمواج الحديث، الرصاص حائل، نيران الغروب، بيرس.

استعارة منتشرة وبعد استعارة مبنية على رابطات التشابه المختلفة. هنا يغطي ريح موجات قطيع إلى الأسلحة القوية وترميها من الأرجوحة في الخبث البري على المنحدرات، وكسر الغبار والرسم الرومانسية الزمردية(مر).

استعارة lexical. (ميت، متحجر، يقدر). كلمة فيها النقل المجازي الأولي لم يعد ينظر إليها. ريشة الصلب، سهم الساعة، مقبض الباب، ورقة ورقة.

ميثيل(اليونانية.metonymia - إعادة تسمية). استخدام اسم موضوع واحد بدلا من اسم موضوع آخر على أساس اتصال خارجي أو داخلي بينهما؛ مجموعة متنوعة من درب. يمكن أن يكون الاتصال:

بين الموضوع والمواد التي يتم بها الموضوع. ليس على الفضة - اعتدت على الأسماك(griboedov)؛

بين المحتوى واحتواء. حسنا، ما زلنا لوحة، يا لطيف! (أجنحة)؛

بين العمل وأداة هذا الإجراء. ريشة وجوده يتنفس(أ. تولستوي)؛

بين المكان والناس في هذا المكان. لكن الهدوء كان bivak مفتوحة(ليرمونتوف).

متعددة الجنسيات(تعدد المعاني). وجود العديد من القيم المترابطة في نفس الكلمة، عادة الناشئة عن تطوير المعنى الأولي لهذه الكلمة. لذلك، الكلمة الأرضفي الروسية الحديثة، والقيم التالية هي: 1. اسم الكوكب، الثالث من الشمس. الأرض تدور حول محوره. 2.السوشا (على عكس مساحة المياه). البحرية وصلت أخيرا إلى الأرض.3. التربة، الطبقة العليا من القشرة الأرضية. التعامل مع الأرض.4. فضفاضة مادة بنية داكنة هي جزء من قشرة الأرض. خلط الأرض مع الرمال.5. البلد، الدولة. الأراضي الخارجية.6. الأرض مع الأراضي، والتي هي في واحدة أو ملكية، استخدامها. أرض المزارع الجماعية.multivality تنشأ مسارات مختلفةوبعد يمكن تشكيل قيمة جديدة عن طريق نقل الاسم إلى التشابه (الحبوب زلاتكوف- ذرة من الحقيقة)،بواسطة وظيفة (ريشة جوسينا- ريشة الصلب)،على المجاورة، أي اتصال الأشياء في الفضاء أو في الوقت المناسب (جمهور كبير - جمهور يقظ، طاولة خشبية- طاولة الغذائية، ترجمة- ترجمة ناجحة، طبق البورسلين- طبق لذيذ، لسان بلوبي- اللغة الوطنية، المنتجات البرونزية- البرونز العتيقة).لا تخلط بوليميوم مع مرتجع.

متعدد العينين.الشكل الأسلوب، الذي يتكون من مقصود زيادة عدد النقابات في الاقتراح، عادة بالنسبة لعلاقة الأعضاء المتجانسين، من المقرر أن يتم التأكيد على دور كل واحد من كل منها، يتم إنشاء وحدة النقل، يتم إنشاء تعبير الكلام. أمام العينين ذهب المحيط، وكسر، والرعد، والتألق، ويتوهج، وتوهج، وذهب إلى مكان ما في اللانهاية(كورولينكو). أنا إما دفن، أو الصراخ، أو باهتة(الشيخوف).

neologism.(من عند اليونانية.نيوز - جديد + شعارات - كلمة، مفهوم). كلمة أو مبيعات الكلام، تم إنشاؤها لتعيين موضوع أو تعبير جديد عن مفهوم جديد. رائد فضاء، Cosmodrome، Loven.بعد الكلمة في الاستخدام على نطاق واسع، فإنه يتوقف عن أن تكون neologism (حفارة المشي، التعلم المبرمج).وبعض عصام العصر السوفيتي انتقل بالفعل إلى فئة الكلمات القديمة (OpenNog، الإسفنج، مفوضية الناس، نافمان، Partmasmum، Komsomolets، العملوإلخ.). النولية الأسلوبية (الأسلوبية بشكل فردي). Neologism الناتج عن مؤلف هذا العمل الأدبي مع هدف أسلوبي معين وعادة ما لا يتلقى نشر واسع النطاق، غير مدرج في تخزين القاموس. الأخضر بشرة(GOGOL)، moskvodues.(بلنسي)، سرج(منع)، multidobud، Mandolin، الحليب(mayakovsky).

في بعض الأحيان(lat.مناسبة - الخدمة). الكلمة التي تشكلها نموذج غير منتج يستخدم فقط في ظروف هذا السياق.

سفسطة - كلام متناقض(اليونانية.أوكسيمورون غبي بارع). الشكل الأسلوب الذي يتكون في الارتياح لمفهوني يتعارض مع بعضهما البعض، باستثناء شيء واحد منطقيا، نتيجة له \u200b\u200bجودة دلالة جديدة تنشأ. يحتوي Oxymoron دائما على عنصر مفاجأة. الفرح المر، صمت الرنين، الصمت البليغة، الحزن الحلو، الفرح الحزين.غالبا ما يتم بناء عنوان العمل على Oxoymer: L. Tolstoy "الحي الميت"،يو. bondarev. "الثلج الساخن".

إزالة(اليونانية.prosopopoieia، من Prospon - وجه + بويو - أفعل). يعزى الممر الذي يتألف في حقيقة أن الموضوع غير المناعي، وهو مفهوم مجردة، كائن حي، غير معى بالوعي، يعزى إلى الصفات أو الإجراءات المتأصلة في الإنسان - هبة الكلام، القدرة على التفكير والشعور. القضاء هي واحدة من أكثر الطرق القديمة، وحدوثها على التزامات الحيوان Worldview وجميع أنواع المعتقدات الدينية؛ احتل مكان كبير في الأساطير، في الفولكلور: شخصيات ظاهرة الطبيعة، الحياة؛ شخصيات رائعة والصفوفولوجية من EPIC، حكايات خرافية، أساطير. في الفترة الحديثة، يتم العثور على كوب كل شيء في لغة الخيال: أكثر - في الشعر، إلى حد أقل - في النثر. ما الذي تسير فيه، ليلة الرياح، ماذا تفعل ذلك جنونا؟(تيتشيف). واجهت ممرضها في الحشد - صمت(منع). عندما تلعب في الدخن عاصف، لعب البحر مع الشواطئ ...(بوشكين).

Omonimi.(من عند اليونانية.homos هو نفسه + onyma- ماذا). الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام والسبر على قدم المساواة، ولكن مختلفة عن طريق المعنى. زواج(زواج) - زواج(المنتجات المدلل)؛ مفتاح(للقلعة) - مفتاح(ربيع). يتميزت الأنواع التالية من التجديف: كامل وغير مكتمل (جزئي) مجانس مجانلة، أخمش، الفم، الفخرات.

التجديد المعجمي كاملة - هذه هي تجاهي أن نظام النماذج بأكمله يتزامن (على سبيل المثال، اسم الاسم - 12 كلمة): جرن(حداد) - جرن(أداة الرياح). د حولmonov Incompide يتزامن ليس كل أشكال: البورون(عنصر كيميائي) - البورون(الأخضر)، ولكن هذه هي كلمات جزء من الكلام.

omophons. (من عند اليونانية.hOMOS هو نفسه + الهاتف - الصوت، الصوت) - الكلمات، السبر على قدم المساواة، ولكن وجود كتابات مختلفة. مرج - القوس، الفاكهة- طوف، قضيب- روث، العمل- الحقيقة، الماسكارا- يلمس.

Orgographic. (من عند اليونانية.homos - نفس + lat.forma - النموذج) - الكلمات التي تطابق بصوتها فقط بأشكال منفصلة (نفس الجزء من الكلام أو اجزاء مختلفة خطاب). ط السفينة(من عند يؤدى)- ط السفينة(من عند احمل)؛ الآية (قصيدة)- الآية (اللعنة)؛ ثلاثة(رقم) - ثلاثة(من عند {!LANG-792bea486b7e18ea683a379d503b90f3!}(من عند {!LANG-388dac0c2d2ad07ed6435aa9f2d7928d!}- {!LANG-4d12317f54dcf06080d69cde2ac84afe!}{!LANG-399ef4e7db223a23c776da2065337264!}

{!LANG-5da3e4fff14d0d7efd8600d369fe5f44!} (من عند اليونانية.{!LANG-6a70875e88f0250cc31b8981f838c6c1!} {!LANG-d54145d20a5b96d85370dca45fbb9c66!}{!LANG-57f4ea5df3b03c1e04d25d041d08b84f!} {!LANG-c1b44579cfcaa0bc6c40b991d7ce010a!}{!LANG-2cbd67806367dd89142e33d5d8d0ae4a!} {!LANG-8611cf6f160e40549c61e3ba2eff7a61!}{!LANG-73e999fef03cd50603e730b0c1f31605!} {!LANG-2f4eb94d06df4891576cbae8efb221ee!}(من عند {!LANG-547eb8cca7fb16ec609a50ffdee0fc2e!}- {!LANG-cc1b8692a651ded566b6e8c2f22abe1a!}{!LANG-399ef4e7db223a23c776da2065337264!}

{!LANG-ba160f211951dfd44c89bcd801bd99d4!}(من عند اليونانية.{!LANG-57b7df2cb09490e6e508dc6c616aabce!} {!LANG-d58d95ac6d9b2d8239d40108b4a0db97!}{!LANG-5daff57fd8633722a7140d1229722379!} {!LANG-9a8fde241152381eb5994a587c8c0197!}

{!LANG-8803436e40d28fa111755065faa71e0b!}

{!LANG-5f221df83d82a08ca82e8fab0d5c9479!}

{!LANG-bb24944d9fdad1b48c2d5514413f90a7!}

{!LANG-78d7636d285bb619befca14c14d95f1a!}(من عند اليونانية.{!LANG-7175796501e7a01815e35625c9ddea4c!}

{!LANG-b2c140c591b534a36ace8ee567f09eb8!} {!LANG-dc198bb63d30c5e261fcac0110dba1ae!}{!LANG-4f0edf4a2efabfe088fb86947b35b181!} {!LANG-b28bf1ae75f8d78262e5da64c1b8aca5!}{!LANG-4ac2c8d9cc4b6f35709b5deae17a3aca!}

{!LANG-28665a1e61453ac29c596d7dab8e70bc!} {!LANG-a31f0c2b4a0b17d3d1c55e6658eb26e5!}{!LANG-54651fa7d15cde6b358e69d0a7bbc689!} {!LANG-f3d160f9b67ae3d9c58bc682db940d56!}{!LANG-4f0edf4a2efabfe088fb86947b35b181!} {!LANG-c365d0e70004c4575e13b324c2e98b49!}{!LANG-4f0edf4a2efabfe088fb86947b35b181!} {!LANG-5357845da6a43d46a5cca2377916647b!}{!LANG-0595226a19763b868c9cb37c7ba18ceb!} {!LANG-5ba38da5e477f421053eb53c23bb14fe!}{!LANG-b822bf0d546a5b95eac7c0dc3a780580!} {!LANG-a4c57b74f04fab5849194d6509fc9a5f!}{!LANG-57f881ab536a97c57d7b276d322556d8!} {!LANG-932617f52c61d32972910791e43e1a4f!}{!LANG-371546830702479d19adad15aceb2304!}

{!LANG-fe503540eda3950bcff5d04f2a1e72f7!}(من عند اليونانية.{!LANG-0c21e5e8b131d306e83192d2b90d11c6!} {!LANG-2cea279c678b00167e39516feee3f3e9!}- {!LANG-3558f4e638c7405336858525423f431e!}- {!LANG-a9e4a9399affd26e33f8799f11aa81cb!}- {!LANG-dcb9d7a321294ee33b866a02cca517f9!}{!LANG-ecddc5cd360369bf6081ac603c567930!} {!LANG-58124126d3440e383ca031cd7a1c4d31!}{!LANG-d41dcc359b01d61d9d5ded72bc858384!} {!LANG-842072213436d6e20ad28cd9da6a15d6!}

{!LANG-ea3864263607a24248bee1b13d2f7324!}{!LANG-e88557ecfbf8f41935c3a51490791952!} فرانز.{!LANG-18fbe225367d05f9234fed1d3a8f072a!} lat.{!LANG-4e44dd4546cfec055eccdb38956c82b1!} {!LANG-097f5a0b62416c996cae7c8c41313925!}{!LANG-38d4d40c29499096542c9c3a45ccda38!} {!LANG-6bd722c71ce5ef636222009afc6af422!}{!LANG-7b3826106075487c6b7f963b3e24cfc7!} {!LANG-7a36f0a7bb8e16ec4c36cd8e19fa36e6!}{!LANG-c455157184d500ba60d25f6cfd6e9d96!} {!LANG-8bcf3f98677c047dfcbb606472b291f6!}{!LANG-546e3ac1166f3a03d984975fa3f83494!}

{!LANG-071abbe680b59719f982a7f91912036e!}(اليونانية.{!LANG-348dddcd19aedf8da7cb0d978e5859ec!} {!LANG-41262f8fcdfe8e602331759440772f88!}{!LANG-92f44de12ea3635ee6dbc5bc449e4406!} {!LANG-e211248939a000a7e245d379f00a6b8a!}{!LANG-951a4bd966f4faad942948f6821c0d25!} {!LANG-732c8dccc1b5f9f1293da38d2beb5952!}{!LANG-d5974707010d19de4723182e3ce89fa3!} {!LANG-67e87d588d822fe4030ae10719a4504c!}{!LANG-02326b8359e63ba03a8466c23ac0e7b9!} {!LANG-5fb9725dc2eb23072bb30cc7383bb8ef!}{!LANG-ebe2427d229ac1a740cb01047c132dd7!} {!LANG-d7c3f6f7961e13cfbb9e30111d570edb!}{!LANG-951a4bd966f4faad942948f6821c0d25!} {!LANG-b53c9be6aadce3401476e5e62529ed1b!}{!LANG-fb38f59095aa16c3acbff7367373051f!} {!LANG-954a689a4202ebe1af05dc21596d032c!}{!LANG-4dfb56641159b3ac28d0b65dc6f7e75f!} {!LANG-ca723aabad9305d559ff1e47556a36e8!}{!LANG-dc83d9a4ae21445b7ac576de318d1066!} {!LANG-b43c0d8b6dbb29d12f12658b2a625f92!}{!LANG-755fca3a14b6dca5340f461748f5fd9c!} {!LANG-0a64d804cade656268ef71e13309b834!}{!LANG-17fefc2b79897f6a8e3c5f6b1f42cec1!} {!LANG-4ee94666b9036c9c5baf54ec3f78c9fc!}{!LANG-477d1d4de774661cee69b76bf2a6fa7d!} {!LANG-10e2daf11a8f95e5c69ff120e0fc382b!}{!LANG-4166bedf101851dbe5a47f99c9933bc7!} {!LANG-17b234acbf6bbb21d22126e034707968!}{!LANG-73b3f1bcaee40f12b7829cdeb96e42a9!} {!LANG-3bed30ff340c45868e32b2fe74d15321!}{!LANG-66415c0f1534b27e9ee16b92c3756ed6!} {!LANG-1d2cdb76946753f70b9fc34b39eb0156!}{!LANG-51dc803ead32c39b07457dbee14f22b5!} {!LANG-afaa7c11c4db2e6e668280b4e71833a8!}{!LANG-43854c7d6dcb60f66edb689240c9d071!} {!LANG-24e3e81ada31cf68a155259b57bea78f!}{!LANG-20670465bc01ee9a9e558a1cc48f840e!} {!LANG-88feeee15454e1dffe10bc4450c5402f!}{!LANG-223cb5a1b11542abc6f262facef4d153!} {!LANG-a4860b26c31aa7a373ea328f67ad17fa!}{!LANG-37a8b113cadd59017de2ceb02d016e02!} {!LANG-8c460fee4352c64654e3ca074785e024!}{!LANG-360d649d3807b62b63bce2e10bf7a0f8!} {!LANG-815fbd709853f91d457af0083f4aa877!}{!LANG-5423ddc5062350ad052f092b46637ecf!} {!LANG-8302f00de98b4eafca5a7b7eea39d1b8!}{!LANG-72215f10d4a365994f374eca3768ebc7!} {!LANG-d5a5cd926e97f3b44f1f6649f90e7949!}{!LANG-a6013ae635b12e161d195df739f75aa1!} {!LANG-137e32b48c9be9db1191a9fd93790099!}{!LANG-cad9096add5147edb0eba2db0c8f95a9!} {!LANG-7982d8c63817c4fb4f7551a7b47a9c1e!}{!LANG-99929701d65413925f68bc9849012ec9!} {!LANG-af1a68f5a4978deb6110abe8b004bee9!}{!LANG-c209c67b8a84544025a1452fc628fe11!} {!LANG-5f1f27625c9e53e77e44f2a5a39bc52f!}

{!LANG-19613e307c7df5173d5e51336bae27ce!} {!LANG-9f6a0b4a182f407a1c53e9a45c9be303!}{!LANG-0bb2b577836ca77262b7fae1861112c8!} {!LANG-c273cd909285b8e00eb1a4b4acf4c8a0!}{!LANG-4cb199cd53d847c2f5f79758efcc6ff1!} {!LANG-e7777f20fada1c7739318af6f5813c53!} {!LANG-b5515dc475a1a49da0c1ed0bdb1a1078!}

{!LANG-b3f5d2f766f1c3a378f35de8b552fe93!}{!LANG-a4a61ac4b79b2b97192b078d6509b722!} {!LANG-732ef79dde4c07b4d712de28280067ce!}(الشيخوف).

{!LANG-8b6b9a138cc445e395741bf980fcb12e!}{!LANG-e947eb47f2eedc150ac446a343e29539!} {!LANG-f98efdcc79dcad89eefdd7be37d003ff!}(بوشكين).

{!LANG-d7641189eeebcace56305fbdfffa2d14!}(اليونانية.{!LANG-cfe8a80202105bca222ed32ce708e09c!}

{!LANG-26de2152afd0e8572f04636adb0984e7!}(اليونانية.{!LANG-b7cdd5315e16375aae4c57bd925407d5!} {!LANG-cf4b87ba43ed084f49027f2fc33cf8c9!} {!LANG-c24b70b179b433d79f583b111b2b7d17!} {!LANG-a8a12729bf72a69a362c272443d2a0bd!}

{!LANG-ad38800fccbaacff0b2bedc66551b238!}

{!LANG-7765b5a00786987004f3055c6f3f7642!} {!LANG-a1f484d58c4c0a0ee89774d885c73658!}{!LANG-aafaf6ab0db7833d78314cca4a13e2ad!}

{!LANG-8e86ae73bd93cb6360fc46098d960699!}

{!LANG-ff2435b15d4759360df704e1bf218b7d!} {!LANG-fde83f6a47f64ab6189cf5cfaeb2f19b!}{!LANG-ce03983d35dddc2d67308c9f4e609bc3!}

{!LANG-d0dcc723bae2f2683b89b39cb71a130c!}

{!LANG-8528407e7054601ea30cdbf43d4ca3bf!} {!LANG-4d3e0f74164157b754c95b687faac655!}{!LANG-f862c3df5f1b7a761ac9c3be7068b0ff!}

{!LANG-cec77b65d953bbf2f1a5c214cd9834a1!}

{!LANG-c7f1ae7434906b4d15524f32cf4978f9!} {!LANG-262a6df101cf6c5950d33d75062abe2a!}{!LANG-de28f844af630addc285dce89c088795!}

{!LANG-ec75c76a7b40c17e2318f5c881bf49d9!}

{!LANG-3144418dd6685e07a022eeb6d52d5e28!} {!LANG-0289c3a868d6a8ba93e25ee9fe050937!}(mayakovsky).

{!LANG-3f65fde391527eb5a132d77573f9644b!}(اليونانية.{!LANG-129ee402c475993b8c319c83418255f0!} {!LANG-f206df043ab00c8d8eb665181a35b870!}

{!LANG-4d3bae08a5c94387a24e25ba21167a2a!} {!LANG-bdb25c5ee40d35efb1853193dfdd5737!} {!LANG-981b91176d3090f7c89db804fe3c5d19!}

{!LANG-56f2357cda9b1cc2a43a673b0a69aee3!} {!LANG-58da0f539abe927e60ee06dc80ba1cd1!} {!LANG-eb32e0a15aeb0675d154627fc8ef87d3!}

{!LANG-83a9f410545b081641f98ef909af02b1!} {!LANG-733c5a3f85afb1f9a118e68ac8d82794!} {!LANG-df4dc9ed8aa95aada94f072f3e6415c2!}- {!LANG-9cd3f8213eb4f0f0687c4fdc276a4bed!}{!LANG-f71be987904b518554a9dd9e1543edad!} {!LANG-b7a0b26a6f2a1f75274e3670bc0fb885!}- {!LANG-bd0eb4af1cad31c047005d3209002c73!}- {!LANG-3d20e81e5e4425b39825fe05ce6aa78f!}{!LANG-17e05cb70bdc68dfb9c48ddbcd182602!} {!LANG-33b72a92625a97037286667d0b153233!}- {!LANG-bda143d8ac3656c11512e2b46c7f1d2f!}- {!LANG-bc330646bd326673ff68767ba15fa6cc!}- {!LANG-b0b50df070610d495c6a9e688fbc5ff7!}{!LANG-ae6bc452285bbe8d936e1a315b9e2b87!}

{!LANG-52bace2e4da18897645c54579f2ec9ac!} {!LANG-5bf8d4c6c183ac7c58b7712b35896841!} {!LANG-c6e19b7b930ccae7d7f80b300f57e84d!}

{!LANG-f081b94d6a5ce9d2dcfaf985b5b9731b!}{!LANG-8943ae0b567ee6c29a017f4e6bc41b88!}

{!LANG-b265452d0211e0a2dd611d26971e9134!} {!LANG-520d33f25fddab9abcfe943c1a45de4d!}
{!LANG-d76dd68ca64cf73e80f35e8123a7593e!}

{!LANG-e0c5e69c9165c4813ec6f8e9e92fe065!} {!LANG-b78d714b770b484331bb1376961cde98!}
{!LANG-8f5e4435dbf6832edb3a8567496e0c0f!}{!LANG-15dad19f06b3a547082c26379364657b!}
{!LANG-2acb960bdd7a4bc4dd56aa88fc804511!}

{!LANG-b18d0ab5b902a990fdffc8b5584ca4cf!} {!LANG-0a07624ad858e51f10bcc90b62aae5bf!}(تيتشيف). {!LANG-c6c453dee7e64a8f9bdae7822411b9eb!}
{!LANG-83e846e4d6a8ba6713bed5c7b1ee5df6!}{!LANG-8d4a222fa9b4a6921ed25f2e128fef97!} {!LANG-5407504289299a57de0a10e05e57e1ee!}{!LANG-90d50385aecd076a2a23e4ad80ea087e!}

{!LANG-417d259859754ce65526290a77d3e644!} {!LANG-39292b7c9b8c87e12ac844cae78560fd!}{!LANG-93d369b82df54a7fb630c5ad140971fa!} {!LANG-58fff4fe00ca394d373605e867cec7ce!}{!LANG-c455157184d500ba60d25f6cfd6e9d96!} {!LANG-9428589110747906791eb725174bbee5!}{!LANG-3efc38dd1591c31c84bcf50d4e906019!}

{!LANG-cefd60bec4f4ccdea41a853e7fb03137!} {!LANG-789d1fe1d527c1342ac5ef6a294e9070!}- {!LANG-79df605f0ac458a05ceedbd9a8342485!}{!LANG-e3c5fab241c0c08e9ca5907ef770c150!} {!LANG-130d317a350aa3b0bef36cda0210af10!}{!LANG-bd5dfef93d2992c3ab42e38a37c062a1!} {!LANG-0897c3ec80fd2bdc1f9fba0ff8ca4923!}

{!LANG-25c633f2e36f93f1ff09e75d617b58ce!} {!LANG-d847fc1a36cbcad58e95742436ec99fd!}(بوشكين).

{!LANG-e73629109138a66ed581c498302693ee!} {!LANG-3954d67d2bfd24428c1c846df3dcaa75!}{!LANG-8d31e13305541d01406d2c5b56615e08!} {!LANG-312361435ec4aa12480032342371dd7d!}{!LANG-83fcc6cd284fb1b49c6d5c1b74e782fd!}

{!LANG-d1ce0feeb1dc7bf2e5cff024aa1e2329!}(اليونانية.{!LANG-4b3c944c416707a2e71418bf0e8961d5!} {!LANG-a33aac2c638a769bd439a1bdd235b3c4!}

2. {!LANG-e5340032650a8224d530bc8567790e9e!} {!LANG-d54f59b258b5d85db30dfdbdc8f2a33a!}

{!LANG-8138a0793e568475b659be94fe03b59c!} {!LANG-9f6629906f9114b1ac1e60e03a347550!}{!LANG-5cde382dac1dfd5dabd0f5d0012676e5!} {!LANG-ab41e60e3f6f2710e671ea7fb9491c42!}{!LANG-414335c3019f31033dd073d0b96d1338!} {!LANG-9eafd58497d31025ec4049d060c0fb5a!}{!LANG-5cde382dac1dfd5dabd0f5d0012676e5!} {!LANG-56795b5b29627a2720eb5056626b6220!}{!LANG-9f7576af6e12f825b2ee0aa90820273c!}

{!LANG-a1642b7603d7da4eb890083b6146ed63!}(اليونانية.{!LANG-a320a2641e7af15f8f2f3a30661a793b!} {!LANG-9c89d6aaa0d0e6e69440d326c5b678d6!}{!LANG-00770d3c9df81819dbdf009294c999a3!} {!LANG-feb1e149305445ffa08c3b8a7d73bfaf!}{!LANG-63e7cf7612c8fbb9b82c3917e60db194!} (سم.

{!LANG-7be91f5400ac7384c5809c5cf48970bb!}{!LANG-783d69e49edfabb878bdb6760263f8e8!} {!LANG-f41ec167b7f9822664ac72bfb06d6f7d!}(بوشكين).

{!LANG-9a51ecf41b1d150e472d2bf98aa2d1cc!}{!LANG-2b0aa0cf01c89453f6c24e2df24699e2!} {!LANG-51170bae91910d14f1b81dd08e99e35e!}{!LANG-86c3a342e369c33312d49dec9b20b101!} {!LANG-49923351c3c8518c4d75572909548717!}{!LANG-7059ffe49e3a20a4eb07734caf139dc3!} (سم.{!LANG-666727876a10d110c2b4f770853cfa61!}

{!LANG-616401e2af3714a7e64729db9f4dfb0d!}(من عند اليونانية.{!LANG-c3fa57164ceb1fcb3cb9d470a09e42b0!} {!LANG-e5b802c3275800930c36bc75d45cc39a!} {!LANG-69d7f2bb133e97939cdee6d430fb234b!}{!LANG-8e0e97129affe9d57d696bb566a2e7a5!}{!LANG-f4d7abac2b3832a9c6dc1f66a7681a52!}

{!LANG-0f66027d3fcc1eb10f7badca0dfd1bed!}(من عند اليونانية.{!LANG-daad033d9472c46bcde6149229a8ccc9!} {!LANG-54d5c8945e4c7e09e2835699d7b75d17!}{!LANG-233af935021eba599056151d7c2e8475!} {!LANG-fcfd5f39fe54c29c49534753a62bb43e!}{!LANG-233af935021eba599056151d7c2e8475!} {!LANG-760dcb4c720c59e8f7e50332bc414dc8!}{!LANG-233af935021eba599056151d7c2e8475!} {!LANG-9ea6e829930d01f21944342ded6fe8d4!}{!LANG-233af935021eba599056151d7c2e8475!} {!LANG-63b5314e1fad4341af835a394f2a89d8!}{!LANG-233af935021eba599056151d7c2e8475!} {!LANG-fd93856f3d7886bb6d5ff10837e4503b!}{!LANG-9bb153839ac07916141a0d4f58ba538e!} {!LANG-69b79732bc8056f80082000e086ac3de!}{!LANG-233af935021eba599056151d7c2e8475!} {!LANG-ea2fdf93bde746f8ea8837080e9b6040!}{!LANG-d468855df8d10dbdd1840d15a572b1c7!} {!LANG-23e41008ae6cba55a8ce0c86264a1e46!} {!LANG-b59962893c289277e6afd1f48489fb59!} (الشيخوف).

{!LANG-9a42d6dd8b3f3ae39c16e9d4662af280!}(lat.{!LANG-bd53f9fe72603422f81fe209e0710620!} {!LANG-b4b2a16baa6ef25b49b8ae9e0009321d!}{!LANG-86d8314aab76c541d66bea5d45f03e0a!}

{!LANG-2a93e1f274cdda96ff76dc109d3b17d6!}{!LANG-bdc930aa969c3da259935141c17f63d2!} (اليونانية.{!LANG-ea301ab3b3e6423327b4ab8d2a10cd5b!} {!LANG-0450671e6fe72f0af15555e8acea8c71!}- {!LANG-d930d7ae6b2de6b7d08727a2758d0b3f!}- {!LANG-ae86db42aa56fb3f9f97c23fc013a3be!}{!LANG-e96aeb8c0cc2cceb6833db8bd9268b5c!} {!LANG-bac76088a40160ea30e7e1b09c8514d7!}{!LANG-4134a50714d72dfdebd7b2deddf5f501!} {!LANG-fcafa25a91f307b0e82807c90c8418f9!}- {!LANG-da73b929764f74ddde52ab51ceeb97ad!}- {!LANG-662dd05ac9cc6b0b06af497dd0e50e80!}{!LANG-769f7926a8a7482274f8a63b15a80f0b!} {!LANG-029398ed32c664dd6c2b416503281a24!}- {!LANG-22aa2e291e377e298693f67263a2c17b!}{!LANG-96319a1d38ff0b1d785d445ac4491d13!} {!LANG-49b1946196342631c077ec47838cc53d!}- {!LANG-1ee389d6f1000e0145c7f86b6af7468c!}- {!LANG-27cdbb377786856b8439ef6a362daff9!}{!LANG-22e1ec1e0184468dbeb3cce00b99cb49!}

{!LANG-3f7aafeb279258c835316aa81d3eec25!}(من عند اليونانية.{!LANG-e26413189f60a28dc06d350dd72f5432!} {!LANG-01da6e075fa67d17d88dd33014d0ebdd!}{!LANG-d09d09b589a5c98c119eec533f6818ed!} {!LANG-319d8dddb0e5ce82b55c99ce95da0bf4!}{!LANG-bbd552de9c29f170f9b751897f394625!} {!LANG-cd87a450cd2b86b3e459c7a326a7b91a!}{!LANG-10c50c030f25e2fea82d83a4582dbed6!} {!LANG-52eb1f154486a912654d4a6951e4d8bd!}{!LANG-6a485113063fb37c1e845354d751f183!} {!LANG-042e1e5339d76541693801b6d9693f24!}{!LANG-82c1f1300c0b2ca6cd32dfeed67e3725!} {!LANG-3f377b6154e747526c55273d10c0d99a!}{!LANG-1a6b5054f22eb01bcc8a55df42837efb!}

{!LANG-ad755063efebc2853eb78d16d75ed89e!} {!LANG-18b65d409eafdc9450ab7172f7a057b5!} {!LANG-af433969d1a59fc4fd2654f1c6c4eaa7!}{!LANG-ad848a68ff068af7efaa84ce152a9b20!} {!LANG-97b794990bacf771a214491ad0cbd51e!}{!LANG-8521cd9482464df5dc62b653c19c35fe!} {!LANG-dd572008779ff8e1e3bbfd2c2e4316cd!}{!LANG-bd756d31aa1af86d1b698fbf2f6ee5f4!} {!LANG-2773b78cfdf833f5c94c38ea37959d45!}{!LANG-5c56f08358aa59a12f324d3f87fd5682!} {!LANG-fbabc807d4e70c185b65e8224205a0ce!}{!LANG-ea501442c1ddfd1b0daad834139c7377!} {!LANG-55ef50f349bdd78b37dd85c21fa550e0!}{!LANG-21d39f87a395017bafaf316156a4c26a!} {!LANG-17628fd9a4443aea76ed34dabee68695!}{!LANG-8efea8c34f2e51f35ddd96ef2869f4d2!}

epiphora.(اليونانية.{!LANG-504a80309911ec9c719071a1784b54c1!} anaphore. {!LANG-99a4ea186c39b6ea9bd0b47f87cacd1c!}{!LANG-ee61178cb270693d846da2800c6c1900!} {!LANG-e0e38a1a50120a6ad2433c2481411951!} {!LANG-fd96e8a6901d53bc51faaf67825bfabf!}{!LANG-4cf5ddf0c222954650456e7978f3b95d!} {!LANG-be159184edc4463143bd6d381a096237!}{!LANG-135a27c8b157b18de6f8e02408c4d83a!}{!LANG-aea9606f679e62cd064817919adc8ec5!}

{!LANG-df961227c676382115fac6fe826dd4aa!} {!LANG-17ee71934559dc91b0594d49f3245cf4!}

{!LANG-57e148ddee93454b100b0503013e9bd2!}

{!LANG-9766502ca6b11603f59779607357bd31!} {!LANG-1a3fad88b51f56df0c362b72621036d6!}

بالقرب من النار السلمية!

{!LANG-eed8e8853754c1a481fbfb241c2f5cb7!}

{!LANG-8bccac9ddff160c5a4c8213554b0cd13!}