Isik võib edastada teavet mitte ainult sõnade abil, vaid ka erilise žestide keelega. Lõppude lõpuks on žeste alati ilusad sõnad ja need on üks kõige iidsemaid, lihtsaid ja arusaadavaid võimalusi suhelda.
See on eriti oluline reisi ajal rahvusvahelise žesti keele kasutamisel, saate taksoga püüda, osta tooteid või teada saada, kuidas saada õigesse kohta. Aga kahjuks on mõnikord raskusi tõlkega näiliselt täiesti tuttav ja arusaadav žest , mis erinevates maailma osades on neil täiesti erinevad ja mõnikord absoluutselt vastupidine tähendus.
Hit paraad kõige enam kasutatud ja samal ajal mitmekesine tõlgendatud žeste:
Žest " pöial üles "
Tais on ta siiski hukkamõistmise märk. Kuigi žest ise on lapsehoidja, nagu keele juhtimine, tuleb seda vältida.
Iraanis on see solvav žest, mis on keskmise sõrmega võrdne.
Žest kaks sõrme "võidu"
Gestre "Victoria", mis on näidatud indeksi ja keskmise sõrmega kirja V kujul, paljudes riikides on võitmine või rahu.
Siiski, kui samal ajal peopesa silmitsi isikuga, Ühendkuningriigis, Iirimaal ja Austraalias, omandab V-kujuline žest solvava žest, mis on mitte-verbaalne samaväärne fraas "kaevatud!"
Žestid peopesad ("Munza")
Palm venitas edasi, mida kasutatakse sageli "peatuse", omandab teise tähenduse Kreekas.
Linduva peopesade peopesad, mida nimetatakse "Munza" nimega "Munza" on solvav žest, mida kasutatakse juhul, kui nad soovivad väljendada äärmuslikku pahameelt või ligikaudu rääkimist "saatke vestluspartner. See žest jäi Bütsantsi ajast, kui nad purustasid kriminaalmehhanismi nägu, et muuta see naeruvääristamiseks.
Manting žest sõrmega
Indeksi sõrme märg allkirjastamine, rääkimine "tule minu juurde" on tabu Aasia riikides.
Filipiinidel on see žest hinnatud ainult koerte suhtes ja ütleb, et kaalute omavahel vestlusest. Lisaks võib selle žesti kasutamine kaasa tuua vahistamise selles riigis.
Žest "okei"
Rõngas suur ja soovituslikud sõrmed "OK", mis tähendab "Kõik on korras!" Või "õigesti", Prantsusmaal tähendab "null" või "väärtusetu".
Kreekas ja Türgis on see žest väga vulgaarne, millel on inimkeha sarnase augu tähendus või teenib homoseksuaalsuse vihjet. Mõnes riigis Lähis-Idas, näiteks Kuveit, "OK" tähendab halb silm.
Žest "FIGA"
"FIGA", "SHISH" või "Kukishi" žest ei ole täiesti kahjutu ja seda kasutatakse sageli keeldumise või lahkarvamuste korral.
Brasiilias on see heatahtliku žest, mida kasutatakse õnne ja kaitse eest kurja silma eest.
Türgis on tal agressiivne ja ebaviisakas iseloom, mille ekvivalent on keskmise sõrmega.
Žest vasaku käega
Paljudes riikides ei pööra inimesed tähelepanu sellele, mida nad pakuvad teistele inimestele midagi.
Kuid Indias, Sri Lanka, Aafrika ja Lähis-Idas, vasak käsi Seda peetakse "määrdunud" jaoks, mis on ette nähtud tualetti hõõrumiseks. Isegi Luhehe on seda väärt parem käsiKuna ainult seda peetakse söömiseks sobivaks. Puudutab ka objektide tulekahju ja üleandmist.
Jaapanis peetakse viisakast mõlema käega, samas kui ühe käe žest võib eeldada eirata.
Sõrmede ületamine
Paljudes Lääne-riikides, inimesed ristindeks ja keskmised sõrmed Õnne või kurja silma eest.
Vietnamis on see žest solvav, eriti kui te vaatate või käsitlete seda teise isikuga. Arvatakse, et ületatud sõrmed on naiste suguelundid.
See areneb suures osas kuulmise põhjal. Kõne on moodustatud imitatsiooniga - laps kuuleb kõne ja korrates seda aja jooksul, parandab õigekirja oskusi, absorbeerivad ortopilised ja grammatilised normid.
Lapse, ärakuulamist ilma heli kõne Tahtmatu imitatiivse põhimõttega ei saa seda välja töötada. Ja sel juhul on kõnekoolituse jaoks vaja eritingimusi.
Geneetiline vajadus suhelda ümbritsevate inimestega on dekompärituseks žest-kõneks (ja keeldu korral, laps kerkib keel, nagu see loob selle uuesti).
Voolukeel on käsitsi märkide süsteem. Ja kui helisõna See on võimas mõttevahendimõistmise tööriist, siis kurtide puhul ei ole vähem võimas, mõtte väljendus on žest, mis tegutseb sõnade, tähenduste, mõistetena.
A.N. Radishchev, väljendades mõtet kuulamiseta inimeste arengu originaalsust, märgib, et kuulmisjuhendid suhtlevad žestidega ja et "nende mõtted järeldavad olevaid märke, mis rõhutavad kommunikatiivse ja kommunikatsiooni moodustamise loomulikkus. vaimne tegevus Põhineb gestingimusel kõnel, keelel. Kõnekõne Kolmapäeval langenud lapsele langenud laps on kurtide arendamine, uute žestidega rikastatud, kontseptsioonidega samamoodi, nagu see juhtub laste kuulmisse keelelises keskkonnas.
Kuulmispuudega isiku testitud kõne on sidevahend, mõistmine, tavaline tööriist Teatis, st. Teostab teatud keele funktsioone: toimib suhtlemisvahendina, mõtlemise kehastumise vahendina.
Järelikult on jämedate keel kurtide konkreetne keel suulise helia keelega ühe ühise ja põhifunktsiooniga - inimeste kommunikatsioonivahend.
Taper kõne toimib omamoodi hüvitist puudumise taju suuline kõneSee on vahend, mis võimaldab kuulmispuudega inimestel (kurtide, kaalutud hiline lähenemine, SLEPOGLUKHIM) suhelda üksteisega ja nende inimestega nende ümber.
See on vaja peatada tähtaja jooksul kõrgeima.
Sidevahendite süsteemid
Kommunikatsioonis kasutatakse kahte, täiesti erinevat ja sidesüsteeme - daktüloloogia (daerli kõne) ja äge kõne. Peamine asi on see, et need süsteemid ühendab - visuaalse kineetilise meetodi edastamise ja teavitamise tajumise meetod.
Dactile (Fingeri) Kõne (eile) on spetsiaalne kineetiline süsteem, kus sõrmede konfiguratsioonid, käte liikumised ei ole sõnad ja nähtused, vaid tähestike tähed riiklikud keeled.
Uus dacaal kiri - dactile
Samuti tähed on sõnade elemendid (ühikud kirjalik kõne) Sõna väikseim osa, millel ei ole sõltumatut tähendusi ja daktülmidel on tähestiku ekvivalent ja ei kanna sõltumatut väärtust. Selle struktuuriga on antud kõne küsimus, mis võimaldab käe sõrmede tingimusliku kombinatsiooni tähemärki. Drammatikate grammatika abil Da1-märke, öeldes "kirjutab sõrmedega" kirjutab sõrmedega ".
Seega kahekordne kõne on omapärane kineetiline verbaalne kõne, suuline suhtlemine.
Kõnekõne
GESTRE Side Süsteem on kurtid keeruline struktuur ning sisaldab kahte sortide esinemise kõnet: arvutamisliigese kõne ja vestlus žest.
Arvutamiskatsekõne (CZHR) on teisese märkimissüsteem, verbaalse keele kaltsineeritud keele- ja morfoloogiline struktuur, kus žeste on samaväärsed sõnade ekvivalendid.
CZHR-i kasutatakse peamiselt televisioonis hariduse, konverentside, kohtumiste jms valdkonnas. CZHR-i kasutatakse ametlikus valdkonnas nii üksteisega suhtlemisel kui ka kuulmispuudega inimeste hooldamisel. CZHR-i kasutatakse kuulmispuudega, hiline valguse ja kurtide edastamiseks, kes räägivad vene suukaudset või kirjalikku kõnet. CZHRi kasutatakse aktiivselt kultuurivaldkonnas.
Kõne kõnekõne kõne (RNZHR) - See sidesüsteem põhineb riiklikul žesti keeles ja on spetsiaalne täieõiguslik keeleline süsteem, mis erineb helia keelt, nagu iga võõrkeel. G. L. Zaitseva, arst pedagoogikateadused, Professor, selline asteringi kõne kurtid tähistati "vene julma kõneks". Rzhr kasutatakse lõdvestunud, kurtide mitteametliku inimsuhete suhtlemise valdkonnas. RZHRi abil on käimas vestlused peamiselt majapidamistarbed. Suuline suuline kõne sellise suhtlusega ei kasutata. Rzhr on iseloomulik kurtidele, ei oma (või nõrgalt omanduses) heli suulise ja kirjaliku kõne.
Sagelite kommunikatsioonisüsteemide ühenduse-visuaalne aine on üks identsete või sarnaste žeste riikides esinemise põhjuseid. Näiteks leidub maja žest vene ja Ameerika žest, samuti indiaanlaste žestide side süsteemis. Palmid käed on siin volditud, nagu nad modelleerivad maja katuse, mis on kõige sagedamini paigutatud samal viisil. See on põhjus, miks samad žeste on leitud riigi žesti kurtide keeles. Nende grammatikas on tuvastatud ka mõned ühised universaalid (mustrid).
Kuid julmalt kõne ei ole universaalne: keelelised uuringud, mis on paljudes Euroopa ja Ameerika teaduslike keskuste laialdasemaks, näitasid, et erinevate riikide presseeritud keeled eristatakse sõnavara ja grammatilise süsteemi ainulaadsust.
Rahvusvaheline viipekeel Lisaks riiklike žesti süsteemide jaoks on rahvusvaheline žest keel, mida nimetatakse žestiks. See on mingi esperanto. Gestano ülesanne on hõlbustada erinevate riikide kohtuistungit esindajate vahelist suhtlemist Kurtide Föderatsiooni (WFG) korraldatud ürituste läbiviimisel. Rahvusvaheline komitee, mis koosneb mitme riigi esindajatest, koostati ja avaldas sõnavara, mis sisaldas umbes 1500 žeste, mis on valitud riiklike žestide hulgast, osaliselt ehitatud, grupeeritud teemade kaupa. Gestano puhul ei ole grammatika ja žeste ei ole rivistatud kas siseriikliku keele seaduste kohaselt või inglise keele grammatika järgi.
Praegu kasutavad kurtide rahvusvahelised foorumid sidesüsteemi, rahvusvahelise žesti keele nime. Kurb osalejad rahvusvahelised üritused Osaliselt laenavad žestid žestist, kasutage osaliselt visuaalseid liikumisi, looduslikke žeste, pantomime. Rahvusvaheline grammatika žesti keel Morfoloogiliste ja süntaktiliste universaalide põhjal levinud paljude riiklike žesti keelte. Selles keeles on käimas mitteametlikud kohtumised, vestlused, kommunikatsioon. Reeglina ei esine arusaamatusi.
Seega peitub žesti keele spetsiifilised andmed:
Oma vedajate vastupidi suulisest ja kirjalikust kõnest on kommunikatsiooni kommunikatsiooni kõnet piiratud kuulmispuudulikkuse ja kõnega inimeste kitsas ringiga;
Teises füüsilises alusel koosneb see erinevalt helidest mitte helidest (taustal) ja tähtedest (graafik), vaid daktüüli (sõrme ja käsitsi märke) ja žestide (kätega) ja visuaalselt.
Suukaudne kõne on liigendus ja akustiliste komplekside aktiivsuse tulemus, kõige kiirem kõne on liigendus ja mootori komplekside aktiivsuse tulemus. Kurtide kommunikatsioonisüsteemi nimetamiseks kasutatakse vene keeles fraase "Vene segamise keel" ja "vene julma kõne".
Žest ja sõna
Verbaalne heli kõne - audiaalne suhtlusvorm;
Põhiline mitte-verbaalne kõne on visuaalselt - kommunikatsiooni kineetiline vorm.
Audiaalses Kõne osalemine kõne aparatuur (huuled, hambad, keele, taevas, väike keel, nastrostrik, ninaõõnsus, kõri, kõri, kõri, hingetoru, bronhide, kopsud, diafragma).
Žesti keeles Chief "tööriist" - käed, visioon.
Need on peamised Erinevused žest ja sõnad.
Sõna koosneb taustast, mis eristab funktsioone: iga fonam (heliühik) teatud sõna võib olla vastuolus teiste sõnade foneemidele, näiteks: Ball Hall, Bel - oli, oli - Bull.
Spetsiifilisuse struktuuri žest sõlmitakse originaalsus sidemete oma komponentide vahel: need kehastab žestit samal ajal ja selle põhjoone erinevusest sõna, milles fonemes rakendatakse järjestikku.
Seal on kolm põhikomponenti, millest (samuti sõna taustast!) Moodustatakse žest: konfiguratsioon, lokaliseerimine (ruumiline asend) ja käsi liikumine (käed).
Konfiguratsioon - Ühe käega žeste - see on sõrmede ja käepidemete (tavaliselt paremale) positsioon kahe käega ja nende vastastikuse asukoha sõrmede ja harjade asendis.
Lokaliseerimine - (Ruumiline asend) - Seda iseloomustab žest (lokaliseerimine);
Liiklus - mida iseloomustab liikumise suund ja kvaliteet.
Ühe käega, kahekäeliste žestide, soovimatu žestkomponentide komponendid
Žeste tehtud ühe käega ühe käega, žeste tehtud kahe käega - kahekäeline. Kahekäeline žeste sümmeetriline, kui mõlema käte kuju langeb kokku ja käed liiguvad sama või korrake üksteist peeglit. Asümmeetriliste kahe käega žeste, üks käsi, reeglina jääb endiselt või madala tõstetud - seda nimetatakse passiivne Kuigi teine \u200b\u200bkäsi teostab keerulist liikumist ja on Aktiivne - Põhimõtteliselt määravad selle käe kuju ja liikumine žestiväärtuse väärtuse. Parempoolne käsi on parem käsi vasakpoolne vasakpoolne. Eriolukorras saab kõneleja "käed muuta" aktiivse TU-ga. Mis oli passiivne, näiteks kui oleks mugavam kirjeldada objektide asukohta ja nende suhtlemist tegelik olukord (selle tunnistaja ta oli või on).
Põhiroll žesti keelte sõnavara kujundamisel mängib Ikonaalsus (sarnasus iga füüsilised omadused Esemed real mira Käsi füüsikalised omadused (vorm, liikumise trajektoor jne). Mis jookseb žest tähistavad andmeobjektid). Rzhya g.l. Zaitseva rõhutab järgmist tüüpi ikoonilisi vene žeste [Zaitseva 2000: 42]:
a) "joonistus" žeste: žest kirjeldab määratud elemendi kontuuri (näiteks müts: kaks kätt, liikudes paralleelselt otsaesise keskusest templitesse, "kirjeldab mütside väljad);
b) "plastist" žeste: žest annab plastikust pildi denotaadist (näiteks tooli: žest viiakse läbi ühe käega, nimetissõrme ja väike sõrm sirgeks, suur, keskmise ja unnamed sõrmed Kokku volditud ja paigutatud täisnurga all peopesale. Selline käsi konfiguratsioon kujutab ikooniliselt tooli taga ja asukohta):
c) žestid, imiteerivad toimingud (näiteks ronimine: käed liiguvad vaheldumisi üles ja alla, sõrmed pigistavad ja kahanevad, nagu oleks inimene trepist või puu-harude ristlõige).
Gestre keelte diakroomilised uuringud (näiteks) näitasid, et aja jooksul, mida mõjutavad erinevad keelelised ja sotsiolivikud protsessid, võivad žestid kaotada ikoonikulisuse, muutudes abstraktsemaks. Sellest hoolimata mängib ikonalit olulist rolli žeste moodustamisel, mis esindab tõsine probleem Keelelise teooria erinevates valdkondades. Näiteks, nagu töös märgitud, kahtleb see võimalust koostada žesti keele fonoloogilise inventuuri, mis on sarnane keelte kõlamiseks koostatud. Teadlaste sõnul peaks foloogia tuginema piiratud arvule elementidele ja nende kombinatsiooni eeskirjadele, et saada digitaalse koodi aluseks. Samal ajal on ikooniline tegelikkuse kuvamise vorm (üks žest edastab kogu kontseptsiooni), mis vastab analoog-koodile.
Juuli kõne avaneb kosmosesse, mistõttu on loomulik, et nende ruumilisi omadusi kasutatakse füüsiliste objektide ja sündmuste kirjeldamiseks ning abstraktsed essentsid väljendatakse sageli metafoorilise või meturoonilise sarnasuse kaudu füüsiliste üksustega. Näiteks tähenduses, mille väljenduse vene, kollektiivse nimisõnade kasutatakse Rzhya väljendatakse mitmeid žeste konkreetse väärtusega: "mööbel" - tabelitool voodi erinev; "Köögiviljad" - kartul kapsas kurk [Zaitseva 2000; 44].
Rzhya, nagu teistes gestereeritud keeles, ei ole erilisi žeste, mis näitavad, et see on alati olemas vestluse ajal, näiteks inimkeha osad. Vajadusel öeldes lihtsalt näitab vastavat kehaosa käega. üks
Mittekanaliline komponent
- mida iseloomustab usk, pantomime ja
Näide: žest "Vanaema": Konfiguratsioon "A"; Lokaliseerimine - nägu, sõrmed põskele; Liikumise ringikujuline.
Ühe või mitme žesti komponendi muutmine võimaldab Lexico-semantiliselt (Ball - Hall) ja grammatiliselt (puu - puud) Muuda sõnu.
Teema 3. Daktyloloogia
Daktyloloogia suhtlussüsteemina ja verbaalse kõne kujul on üks konkreetseid vahendeid sobimatute inimeste suhtlemiseks.
Daktüloloogia mõiste.
Tähtaja daktüloloogia pärineb iidsetest kreeka daktoos + logodest (sõrme + sõna, õpetamine) ja vahendid Sõrme tähestik.
Daktüloloogia - See on märkide süsteem. Seda mõistet kasutatakse laialdaselt kodumaise ja välisriigi kirjanduses ning kajastab täpselt selle keele vormi olemust ja eripära. Daktüloloogia nimetatakse ka käsiraamatu või sõrme tähestikku, sest iga sõna tähestik on samaväärne ühe (ühe käega daktüloloogia) või mõlema käe (kahe käega daktüloloogia) teatud asendiga.
Dactyli tähestik, dataal kiri, või daktioom See on tähestiku datitud kiri.
Dateesi kõne - See on suhtlus (side) daktüloloogiaga.
Seega mõiste daktüloloogia See on suunatud sõrmemärkide süsteemile sidevahendina.
Iga dataal märk (dactile) vastab teatud üksusele suuline kõne. Daktüloloogia abil suhtlemisprotsessi nimetatakse mõnikord ka õhus kirja (L.s. Vygotsky, A.G. Gerankina). Erinevalt ideograafilisest tähest peegeldab antud kiri helivormi.
Diuaalse kõne võimaldab teil reprodutseerida mitte ainult sõnumi üldise tähenduse, vaid ka selle sõnasõnaliselt sisu. Diraalsete märkide kaudu üksteise järel teatud järjekorras, saate teha üles ja edastada sõnu, soovitusi, fraasid. Diuaalse kõne võimaldab teil edastada kõik sõnumid otsese suhtluse käigus kurtidega, kaalutud, hiline lapiga, kurtide ees.
Dractal ja kirjalik kõne - sarnasus ja eristamine
Domandi, suulise ja kirjutamise kõne peamine sarnasus on nende kommunikatsioonifunktsioon. Sellisel juhul on Dractual märgid, helid ja tähed, mis erinevad omavahel vastavalt hariduse meetodile ja kohale, on ühtse sidesüsteemi elemendid - sõnade keel.
Diugumekõne paljudes aspektides peegeldab omadused Suuline ja kirjalik kõne, kuid kirjaliku kõnega on see seotud päritoluga. Igas keeles on iga kahe kaherajoon on moodustatud põhimõttega: üldine sarnasus vastava tähestiku tähestikus. Number on võrdne graafiku arvuga. Antud kõne põhineb õigekirjastandardid, pannakse mõnikord nende vahelise võrdõiguslikkuse märk.
Diuaalse kõne järgib peamiselt kirjaliku kõne reegleid. Suulise kõne reprodutseerimine Dracvaluaalse tähestiku kaudu Orphoepic ja õigekirja Standardid, milles kõik selle keele õigekirja, morfoloogia ja süntaksi eeskirjad järgitakse selle keele süntaksi.
Vahepealsete sõnade vaheline erinevus suulistest peitub asjaolust, et see tajub visuaalselt: Dracting'i ajal ei kuulata kõne ja käsitsi valmistatud piltide visuaalset lugemist sõna. Sellisel juhul ei võimalda sõna kahetsev vorm sõna tajuda või lühike lause Samal ajal, nagu on juhtum lugedes kirjaliku või arusaama suulise kõne. Dractingis on nähtavad ainult individuaalsed tähemärgid. Dratuaalne märk kaob vaatevälja pärast järgmise märgi välimust. Ja ükskõik kui palju kordi me korrata daktlatsiooni sama sõna, me ei näe seda üldiselt: sõna alati vaja vaimselt koostada summa hinnaga kirjade.
Diuaalse vaatemängu on kirjalik keel. Otseses teatises toimib ta suukaudse kõne kujul ja seda kinnitab iseloomulikud funktsioonid: Raamid otse vestlusele, situatsioonile, mitte fikseerimata.
Daktyloloogia kasutatakse kõigis välisvaluutakeeltes. Dractual tähestikud, reeglina vastavad siseriikliku kirjaliku tähestiku tähestikus olemasolevate tähtede arvule. Vene ellujäämise teostes kirjeldatakse 43 Domacal'i tähestikku, mida kasutatakse 59 riigis maailmas.
Rahvusvaheline (ladina keel) Dractual tähestik on välja töötatud, mis alates 1963. aastast kasutab maailmakümmet Föderatsiooni erinevate rahvusvaheliste foorumite läbiviimisel.
Da1 tähestiku omadused
Peamised reprodutseerimismeetodid riiklike keelte tähestike kahekordse tähestiku kohta põhinevad "sarnasuste põhimõttel". Kuid Daktyli klassifikatsioon on kavandatud I.F. Gailiman (1981), mis on ehitatud erinevuste ja maailma tuntud erinevuste põhimõttele, mis on seotud dateesi süsteemide maailmas, mis on kombineeritud skeemi nimega Tüüpoloogiline. See skeem näitab iga sõrme tähestiku tüübi, selle funktsioonide sõltuvalt erinevad märgidning põhineb kolme kriteeriumi kasutamisel: kompositsioon, hariduse meetod ja määramise põhimõte.
Vastavalt koostisele Daktyloloogia võib olla ühe käega, kahekäeline, kombineeritud (st üksikuid daktüülmite ühe käega, teised - mõlemad käed).
Viisil Haridus Domaktuaalmärgid on jagatud indeksiks (sh: peopesa, mnemoniline - kehaosade nime all, esimene täht, ruumiline - sõrmede suunas, harja käte liikumise suunas), kopeerimine ja variant (juhised) või imitatsioon).
Põhimõtte kohaselt Dactylus nimetused on jagatud tähestikuline, muda ja kombineeritud (tähtnumbriline).
Selle klassifikatsiooni kohaselt on näiteks vene, hispaania, prantsuse ja muu duteeritud tähestikud ühe käega, kopeerides ja kirjas, kuna nad vaatavad daktilatsiooni sarnasust kirjaga. English Dracal Alphabet - kahekäeline (välja arvatud kirjas C), kopeerimine ja kiri; Jugoslaavinaya - kombineeritud (20 plastiline plastiline, 10 - ühe käega), kopeerimine, kiri; Korea - ühe käega, kopeerimine, silp, nagu Jaapani.
Kuid Hiina daraal tähestik selles klassifikatsioonis on määratletud kui kombineeritud, variant ja kombineeritud. Sisse kaasaegne video See kujutab kahe komplekti DACTYL: esimene komplekti konsonandi esialgsete silpide jaoks, teine \u200b\u200bkomplekt on lõplike silpide sõrmede nimetuste jaoks. Dracting, mõlemad käed liiguvad samal ajal: vasak käsi kordab esialgset silbi, paremal - viimane. Nagu näha, Hiina, samuti jaapani ja mõned teised dutical süsteemid ehitatakse põhjal sarnasuse tähed, kuid põhimõtete peegeldavad omadused rahvusliku kirjalikult.
Häbitute inimeste jaoks on olemas ka erilised dacaal tähestikud, mis põhinevad rahvuslike dacual tähestikel, mitmesugustel tüpoloogial. Näiteks Ameerika-ühe käega inglise keelt norra - kahe käega. Kui Ameerika kopeeritakse, siis inglise keele valik (konsonandid - kopeerimine, vokaali indeks).
Rahvusvahelise sõrme tähestiku jaoks võeti ladina tähestik vastu alusena ja seega ka kahes Euroopa ja Ameerika riikide ja WFG-i ametlike keelte - inglise ja prantsuse keele ametlikes keeltes, millel on Ladina kirjutamine). Seal on ka rahvusvaheline dataal tähestik pakkumise
Enamikus maailma riikides kasutatakse ühe käega sõrmega tähestikku. Hurmutamine eelistavad seda kasutada ratsionaalsemate, lihtsate ja mugavamatena, kuigi mõned teaduslikud teadlased väidavad, et kahe käega daktsileid on paremini tunnustatud. Üldiselt täheldati selgelt kahe käega daktüloloogia ülemineku suundumust. Seda nähtust täheldatakse isegi seal, kus tähestiku kahekäeline sõrm on traditsiooniline (Ühendkuningriik, Jugoslaavia jne).
Dokuuring Dractual Märgid, nende konfiguratsiooni ja sarnasus tähed näitavad oma kogukonna arendamiseks keelte, keeleliste rühmade ja perede, mis loob võimaluse ühtlustada käivitamist genealoogilise märgi. Iga dactyli genealoogia (sugupuu) on seotud kirjaga, mistõttu peegeldavad kirjaliku ajaloo ja geograafia täielikult kahetuuma märgistuses. Näiteks daktüloloogia vene, Ukraina, Valgevene keelte on üldiselt, sest nad kuuluvad ühtse Ida slaavi gruppi, kus kirjalikult põhineb vene tähestiku võeti vastu. Prantsuse, Rumeenia, Hispaania daktüloloogia sarnasus (ja koos nendega - Argentina, Brasiilia, Mehhiko, Tšiili ja teiste Lõuna-Ameerika dutaalsete süsteemidega, kus nad räägivad hispaania keelt), kuna need põhinevad ladina tähestikus, mis ei ole üldine Ainult romantika jaoks, aga ka saksa (saksa, inglise, taani, norra, rootsi), samuti keldi (Iiri, Šoti et al.) Keelerühmad. Võib näha, et kogukonna ilming on suurem kui nende keeleline suhe lähemal.
Dratuaalse side levimus sõltub tasemest kõne areng Kurt. Kurtide lastel arenevad Dractual suhtlemisoskused varakult koolieelne vanus verbaalse kõne esialgse vormi kui koolis - nagu lisa- Assimilatsiooni õppimine ja suhtlemine tarkvaraKirjaliku ja suuline kõne moodustamine, verbaalne suhtlemine välismaailmaga, mis näitab selle kõne vormi vajalikkust ja elujõulisust.
Vene dataal ABC
Nagu eespool mainitud, siis vene daktüloloogia koosseis - ühe käega, vastavalt haridusmeetodile - kopeerimisele, vastavalt nimetuse kirja põhimõttele. Kõik Venemaa dacual märgid põhinevad kiri pildil ja sõrmede konfiguratsioon kordab selle piirjooned.
Vene keeles käsitsi valmistatud tähestik 33 DACTUAL SIGN, s.t. Täpselt nii palju kirju vene tähestikus (vt lisa). Iga dactilation (kiri) vastab selle graafikule ja edastatakse sõrmede konfiguratsiooni (asend) ja käte käte liikumise liikumine.
Enamik kirju (nende 25) on kujutatud ainult sõrmede konfiguratsiooniga (ilma käest liigub): A, b, g, g, e, f, ja k, l, m, n, Umbes, P, R, C, T, U, F, X, H, W, S, E, YU, Ya.
Muud tähed (seal on 8) - konfiguratsiooni ja käsi liikumise kombinatsioon: D, E, 3 ja C, I, Kommersant, b. Vajadus liikumise järele on tingitud peamiselt indeksi konfiguratsioonist Dr, E-E ja - Y, SH - SH - Pintsli käigu liigutamine, eristava funktsiooni täitmine, eristav: harja pööratakse kas randme (E ja B, B, B), kas vähendab alla (C, I) või kirjeldab kirja kirjeldust (3, E).
Täiendavad liikumised, kui dacting tähed b ja Et on anakronism.
33 vene tähestiku tähestiku jaoks on sõrmede puhul ainult 25 erinevat konfiguratsiooni, millest 20 on ainult ühe konkreetse tähe jaoks: A, B, B, F, 3, K, L, N, O, P, C , T, y, f, x, h, s, e, yu, i.
Ülejäänud 13 kirja jaoks kasutatakse sõrmede viie sellise konfiguratsiooni: hr - B, D - N - C, E-E ja - Y, M - Sh -
Dratuaalsete märkide erinevus on sõrmede või liikumise suunas. Näiteks DACTAALi kirja esitamisel M - Sõrmed on suunatud raamat; Tähtede esitamisel Shechch sõrmed suunatakse ülespoole, kuid kui Sh tähistab ainult konfiguratsiooni Sh-konfiguratsioon ja liikumine (langetamine) käsiharjad.
Oluline on märkida, et konkreetse kirja edukas areng ja datailmisreeglite järgimine on oluline ka sellepärast, et kõnede žeste struktuuris on märkimisväärne hulk daktüüli. Selle nähtuse spetsiifilisus seisneb teatava märgi ümberkujundamisest žestis, s.o. Ühe keele süsteemi (keelekeel) on märkide üleminek teisele (žest keel).
Erandina täheldatakse harva kahekordset kõneseadust harva. Reeglina ühendatakse dactilzation koos suukaudse ja jämedate kõnega. Sellegipoolest on Dractual System, olles suulise kõne visuaalne analoog, on kurtuse tingimustes muutunud täieõiguslikeks vahendiks kurtide ja kurtide kuulamise kohta.
Draktsioonide reeglid
kirjavahemärgid. Erinevalt kirjaliku kõne ajal datarelatsiooni ajal on täheldatud ainult õigekirja ja kirjavahemärke ei ole tähistatud. Erandid toimuvad näiteks koolitustegevus: Kirjaliku teksti, harjutuste jms edastamisel jne.
põhjalik arusaam sõnumi ja ebatäpsed näitavad Dactylum põhjustab segamist, moonutusi edastatud teave. Näiteks segamine DACTALi kontuuri lähedal tähed MTL-P põleb nende taasesituse humususe või hooletuse tõttu vastastikust mõistmist. Siis tajutakse sel juhul näiteks sõnad maailma, soojust, laiskust, tulede, kännuna. Seetõttu ebatäpsus dactilization on vastuvõetamatu.
10. fraasi lõpus on paus (peatus).
Dactivatsiooni peatused on tingitud kahest tegurist: 1) füsioloogiline, mis nõuab teatud rütmi kõne hingamine Kui hääldate sõnumi ja käte lihaste perioodilise lõõgastuse hääldamise (nende ülejäänud jaoks); 2) Semaxioloogiline, pidades meeles, et sõnumi mõistmise tase sõltub kõnevoogu õigsusest.
Reeglina kasutatakse datallatsiooni kombinatsioonis suukaudse ja jämedate kõne ja toimib erinevate suhete. Gestre'i kõne ülekandmisel on juhtivad kommunikatiivsed vahendid žest märgid. Daktlatsiooni kasutatakse ainult siis, kui nende enda, erineva terminite nimed, sõnavara, ei täheldatud žest (võõrkeelsed sõnad, abstraktne mõisted teabe täitmise ja teabe vastuvõtmise täielikkuse kohta jne).
On vaja arvestada, et daktüloloogia aitab kaasa fraasi ehitamisele verbaalse kõne tüübi järgi. Nii fraasid: aprill on soe ja aprillis on sooja - žesti nimetus on samad ja eristamatu. Dessatsiooni kombinatsioon Dessaalmärgiga võimaldab teil neid täpsemalt üle kanda ja vastu võtta: aprilli-žest, on žest, soe-žest (soojus) ja daktüülme (s). Seega võimaldab žest-dataal suhtlus sõnad ja fraasid edastada vastavalt nende morfoloogilisele ja süntaktilisele disainile. Sellisel juhul toimib žest, kuna see oli sõna fondi (root) nimetus ja kahetuumate (sufiksiga) või teenindussõnade (eessõna, liidu, osakeste, interkimise) kujundamine. Väga tihti kasutavad tõlkijad kommunikatsiooni meetod kurtide moodustamise valdkonnas (koolides, kolledžites, tehnilistes koolides, hariduskeskustes, ülikoolides jne).
Teema 4. Vene žesti keele küsimuste morfoloogia. Küsimuste struktuur
Sisse küsimused, küsisõnaReeglina pannakse lause lõpus.
Lisaks sõna sõnadele: kes, mis jne Küsitleva avalduste edastamiseks on näo "küsitletus" väljendus, liikumine pea üles, silmade väljendus, kulmude tõstmine.
"Kas sa ostsid leiba?" Leib osta kõike?
"Kes see isik on?" Regžable žest + kus / näitavad žest + kes?
Erilise küsimuse üleandmisel on ka soovimatu komponent oluline ka oluline. Peaaegu alati kahtluse küsimus sõna lõpus avalduse lõpus.
"Kes sündis oma õde - poja või tütar?" Õde, keda sa sünnitad pojale?
Alternatiivse alternatiivse (kohv-tee, poja-tütar) määramiseks muutub mitte-naughty komponent.
Ajaväärtuste väljendamise meetodid
Ajaväärtused väljendatakse kahel peamisel viisil. Esiteks - See oli žeste, seal on. Samal ajal on žest sõnum, et tegevus viitab praegusele ajale tavaliselt ei kasutata. "I töö" väärtuste edastamiseks "töötas" "Ma töötan," kasutan vastavalt tööle žest-nimetamist: see töötab ja töötab. Teiseks, žeste, mis on tähistatud kandidaadile, tähistades aega: eile, homme pärast nädalat jne.
Juhul kui hagi on hinnanguliselt juhtus väga pikka aega või vastupidi, suhteliselt hiljuti, mitte žest, spetsiaalsed žeste on kasutatud juba ammu ja hiljuti. Seal on ka Rzhya erilised vahendid Väljendada selliseid õhukeid ajalikke väärtusi kui "lähima tuleviku", "mõnede meetme voolu üheaegne vestluse hetkest." Esimesel juhul süttib avaldus žest "lähitulevikus". Öeldes: vaade aknas tumedamaks lähituleva vihma tumedamaks - sa peaksid tõlkima "taevas tumenenud, minutilise minuti pärast vihma."
Teisel juhul kasutatakse žestit "sel ajal." Näiteks küsimusele: "Mis teeb ema?" - Vastus: Nüüd viis tundi koer kõndida sel ajal.
Subjektiivsete objektiivsete suhete väljendamise meetodid
Subjektiivselt objektiivne (teema-objekti) suhtarvud (s.o sõnum selle kohta, kas kõneleja on nii, et rääkida "allutada" või "lisandmooduli" avaldusi) väljendatakse ka žesti täitmise meetodit. Erinevad (suunas) liikumise omadused võimaldavad diferentseerida objekti ja objekti rolle (liikumine iseseisvalt: aitan, ma vaatan; liikumine iseendale: aidates mind, sa vaatad mind jne). Seega levitatakse teemade ja objektide rollid paljude žeste täitmisel: õppida, austama, ütlema, abi, vaadata, kontakte ja muid žesteid, mis suudavad edastada erinevate morfoloogiliste väärtuste muutmisel täitmise meetodit (lokaliseerimine , liikumise suund ja kvaliteet) moodustavad sageli paradigma. Paradigma sisaldab mitmeid žeste sama konfiguratsiooni, millel on mõningane tavaline põhiväärtus, kuid erinevad täitmise meetodis. Mõtle näiteks žest paradigma, mille esialgne vorm otsima (joonis 34). Žeste on esitatud joonistel 35-37. See paradigma sisaldab ühe käega ja kahekäeliste žeste - kui väljendades "mitmekesisust" väärtust, mis erineb liikumise suunas: Watch, Watch (Joonis 34) - liikumine iseendast, see žest langeb kokku selle esialgse kujuga; Vaata, vaatab mind (joonis 35) - liikumine ise; Nad vaatavad üksteist, vaadake pea sõprust (joonis 36) - kahe käe liikumine üksteise suhtes; Kontrollimine (joonis 37) - käsi teeb ringhääling Vasakult paremale või liikumisele allapoole.
Eespool loetletud žestide žest paradigma ei ole ammendatud. Kõik need žestid võivad sisaldada kindlat kvaliteeti, mis juba tean, kallis lugeja, asjakohane, st on oluline väljendada mitmeid morfoloogilisi väärtusi. Need žestid täidavad või järsult, üks kord ja tähistavad näiteks joonisel 34 kujutatud žestis - "Ma vaatasin", "tundus" jne, või aeglaselt, mõned viivitusega, suurema amplituudiga ja seejärel tähistage, ütle žest joonisel 35 - "Pikk pilk mind" või "Vaata mind pikka aega." Seega edastatakse, nagu te teate ka, aspektiväärtusi, on ühekordselt vastu - tegevuse jne.
Lisaks sõltub tihendamise lokaliseerimine otseselt side tarbimisest. Näiteks žeste (joonis 34, 35) paiknevad või neutraalses ruumis, paremal või vasakul - sõltuvalt sellest, kus tõeline vestluspartner asub. Neid žeste saab täita ülalt alla: "Ma vaatan kedagi või midagi allpool" - joonisel 34 kujutatud žestis, "sa vaatad mind alla" - joonisel 35 või alt üles ("Ma vaatan midagi üleval "jne). Konsulteerimine, "fusing" samas lugu, määrab konkreetse viise läbiviimise viiside täitmise.
Niisiis hõlmab žest paradigmas žeste, millel on mõningane tavaline põhiline tähendus. Selliste žeste konfiguratsioon on sama, kuid need erinevad liikumise teostamise meetodil (lokaliseerimine, suund ja kvaliteet) ja seega edastavad erinevaid morfoloogilisi väärtusi.
Nagu me installisime, on võime muuta žesti täitmise meetodit selle kineetilisest ainest (aine omadused) ja lips Rzhya avaldused konsulteerimisega (RHD funktsionaalse eesmärgi eripära).
Võime muuta žesti täitmise meetodit ja selle võimet moodustada keerulist esindavaid paradigmasid, kus žestide ruumilised omadused ja nende konsistents on omavahel seotud ja omavahel seotud - kõige olulisem omadus Morfoloogia rzhya.
Väärtuste väljendamise meetodid
Väärtus "kuulumine" väljendatakse kolmel viisil. Esiteks kasutatakse erilist žest kuuluda (joonis 14.). Seaded: raamat, tüdruk kuuluv ja taim kuuluvad La Geri Express: "Tüdrukute raamat", "Factory Camp" jne. Teiseks on minu žeste, sinu, sinu, oma jne. Kolmandaks Rzhya on viis väljendada nn potentsiaalset kuulumist, st erilist viisi olukorraga suhteid väljendamiseks, kui objekti ja objekti vahele kuulumise suhtumine on veel rakendatav, näiteks "Ema kingitus", "Mänguasjad lasteaed"Ja nii edasi. Need väärtused edastatakse spetsiaalse žestiga. Eesmärk (joonis 15).
Selle žestide žeste märkide järjekord võib olla erinevad: kingitus ema eesmärk; Mänguasjad Eesmärk Lasteaia ja teised.
Me rõhutame ühte olulist asjaolu. Täitmise koht, selliste žestide lokaliseerimine, oma eesmärgil sõltub kommunikatsioonikirjast. Gestre on tavaliselt adresseeritud küljele, kus vestlustaja tõesti on (vastupidine kõneleja vastu, paremale või vasakule). Kui vestlustaja ei ole, on žest tavaliselt neutraalse ruumi õigus, edastades seeläbi "kolmanda osapoole" tähenduse.
Kvaliteediväärtused, koguse väärtused võrdluse väljendus
Gesture keeles on võrdlus kraadi mitte ainult omadussõnu, vaid ka tegusõnad: joosta, väga kiiresti jooksma, peaga lennata jne, liikumise olemus muutub siin, žesti laiendamine, s.t. Kasutatakse täiendavaid klassifikaatoreid.
Et väljendada kvantitatiivseid ja ajalikke väärtusi žesti keeles, kasutatakse nn liimimist žeste: kolm aastat - (umbes vanus); kolm aastat tagasi); Kolm kilogrammi; Üks rubla, kaks, kolm jne - kümme rubla; kolm nalja; kaks tundi (koosolekuaja kohta); Kaks tundi (tegevuse kestuse kohta); viis minutit; neli kuud; Kaks inimest (kaks) jne
Seal on rühm žeste, mis tähistab summat, iga alagrupp, tähistavad üksused (1, 2 ...), summad 11 kuni 19 (11, 12 ...), kümneid (10, 20 ...), sadu ( 100, 200 ...), koos ühenduse või vastavate konfiguratsioonide sarnasusega (3, 13, 30, 300 jne), mida iseloomustab liikumise laad: suund, kvaliteet (joonis 27-30).
Huvitav on see, et ühes leksikaalsesse alarühma, liikumise laadi žestis langeb kokku ja liikumise olemus erinevates alarühmades sisalduvate žestide olemus on erinev. Sellised paradigmade alarühmad mitmetes rühmades, näiteks "Aeg" rühmas - seitse (3 aastat, 3 kuud, 3 nädalat jne). Märgime, et liikumise omadused eristatakse ka žestid, mis tähistavad aja möödudes ja segmenti aastate jooksul, teatud ajahetkel (nüüd 3 tundi) ja kellaaega kellaajal; maksumus; Kaal jne
Sõna moodustumine žesti keeles. Verbid, tegusõna vormid,
kõne eraldi osad Funktsionaalsest vaatenurgast Rzhya-s on nime ja verbi kategooriad. Lisaks žestidele, mis võivad toimida ja nimed ja nagu tegusõnad (sõita-on-bike / bike / jalgratta / jalgrattur), sisaldab Rchya sõnavara žeste, mis tähistavad ainult essentsid muutumatul ajal, objektid, mis on osalejad, kes on igas tegevuses osalejad, ja seega on Nimed (näiteks poiss, tüdruk); Lisaks žestidele, mida kasutatakse alati olukorra väljendamiseks aja jooksul ja on verbid (GO, ronige).
Verb muudab kuju sellisel viisil, et liikumine on tehtud lookust, mille suhtes kohaldatakse edutamist. Näiteks verbis "anna" liikumine suunatakse see, kes annab kellelegi, kes annab midagi.
Bibliograafia:
1 Prozorova E. V. Vene žesti keel kui keelelise uuringu teema // keeleteaduse küsimused. - M., 2007. - nr 1. - P. 44-61.
Loodus on pikka aega kaua julma nali mänginud, muutes arusaamatus keele barjääri abil. Ja see tundub, kui lihtne ta saab alati päästesse! Üks iidsemaid, lihtsaid ja arusaadavaid viise suhelda. Aga tegelikult on kõik välja palju raskem ...
Lülime sillutis välja. Kõik inimesed arendasid oma unikaalsust omal moel. Erinevad traditsioonid, erinev kultuur, Erinev mentaliteet ... ja žestkeel, ükskõik kui üllatavalt usaldas ka muutusi maastikust. Lihtsamalt öeldes, nüüd on Sultry Itaalia ebatõenäoline, et mõista piisavalt puhtast jaamadest, näidates oma sõrmedega volditud helinaga ... miks? Vaata vastust just allpool.
Niisiis, enne meie ees on heyparadsi kõige enam kasutatavad ja samal ajal mitmekesine tõlgendatud žeste.
Venemaal ja Ameerika Ühendriikides tähistatakse "OK".
Brasiilias - vääritu žest,
Prantsusmaal ja Saksamaal - null (inimese suhtes võib pidada solvavaks),
Jaapanis - raha,
Tuneesias - "Ma tapan su,"
Süürias - "Mine Hell"
USA-s - "Kõik on korras."
Kreekas - "Sulgege".
Moslemite riikides - vääritu žest.
Saudi Araabias (pöidla muudab pöörleva liikumise) - "Roll siit"
Itaalias - küsimus, kutsudes selgitusi,
Mehhikos - raha nõue
Itaalias - õiguskaitsevahendi kurja silmale.
Prantsusmaal - "Sa oled aisankannattaja"
Venemaal - "Figususka".
Prantsusmaal - vääritu žest, samaväärne žest pikliku keskmise sõrmega.
Jaapanis ja Tais - seksuaalne alltekst
Venemaal - raha ja Lähis-Ida riikides - palun ärge kiirustage, hoiatage oht
Niimoodi, sõbrad reisivad erinevad riigid, Ärge näidake oma "käte tantsu" midagi ekstra!))) Ja pidage meeles tähelepanu - see on alati mõistmise võti!
teabe projekt tänu RB.rule
