Прокачиваем ораторское искусство, мышление и речь

Турция - страна с очень сильными традициями. Традициями пропитана вся местная жизнь от мелочей (что есть на завтрак и что готовить в этом сезоне) до ключевых событий в каждой семье (рождение ребёнка, свадьба, смерть близких).

Самое яркое событие - это, конечно, свадьба. Раз побывав на добротной турецкой свадьбе, где соблюдены все прописанные ещё дедами детали и без внимания не оставлена ни одна мелочь, вы не забудете такой свадьбы никогда.


Турецкая свадьба длится не один вечер и даже не один день. Турецкая свадьба - это процесс, и растянуться он может на годы. Я сейчас объясню, почему. Прежде чем молодые поставят свои подписи в толстой книге местного ЗАГСа, и им выдадут свидетельство о браке или, как его называют здесь в Турции «семейный кошелёк» (aile cuzdanı), они должны пройти не мало «испытаний». Во-первых, это официальное знакомство семей жениха и невесты. Затем помолвка. Потом поход женщин в турецкую баню, хамам. Ну и наконец ночь хны - девичник по-турецки. Подробный рассказ о празднике можно прочитать

Эти традиции - уважение семей друг к другу, память, которая остаётся на всю жизнь, и проверка на прочность. Сгоряча побежать в ЗАГС может любой, а вот последовательно пройти все этапы становления будущей молодой семьи не каждому под силу. Поэтому к решению сочетаться браком турки подходят обдуманно, иногда принятие этого решения длится пять, восемь и даже десять лет. И не думайте, что всё это время молодые люди живут вместе. Для Турции «гражданский брак» - нонсенс. Хочешь жить вместе? Женись! Не хочешь жениться - встречайся. Эти правила действуют даже в самых свободно мыслящих семьях.

Итак, решение принято: свадьбе - быть! Семьи познакомились, друг другу понравились. Девицу торжественно попросили у её отца или у старшего в семье. Отыграли помолвку, молодые обменялись кольцами (о помолвке - ). Хороший жених подарил своей невесте красивое колечко, непременно однокамушковое (tek taş ), где камушек, конечно брильянт. Без такого колечка не каждая турчанка согласится выйти замуж, её ведь мама не просто так родила...

Наступают предсвадебные хлопоты, а перво-наперво выбор места проведения торжества. В Турции существует понятие «свадебный салон» (düğün salonu) . Это огромное помещение, рассчитанное на 200 - 1000 гостей, а иногда и больше (да-да, свадьбы в Турции многочисленные!). Это и ресторан, и концертный зал, и танцплощадка - всё вместе, лишь бы гости были рады. Большая часть турецких свадеб проводится именно в таких салонах - это удобно и «так принято».

Стоит сразу оговорить, что регистрация брака (по-турецки «никях» - nikah ) и сама свадьба («дююн» - düğün ) - это всё же разные вещи. Бывает так, что молодые люди не хотят устраивать масштабный праздник и тихо расписываются в местном ЗАГСе. Это никях. Бывает так, что сначала расписываются, а потом, через несколько дней, недель или месяцев играют свадьбу. А бывает так, что расписываются прямо в свадебном салоне перед сотнями гостей. Это, конечно, самый волнительный вариант...Все гости собираются в назначенный час, рассаживаются по своим местам, вдруг начинает играть торжественная музыка, и жених выводит невесту из потайной комнаты. Они медленно идут к сцене. Там - красивый стол и будто королевские стулья с высокими спинками. Работник ЗАГСа произносит торжественную речь, содержание которой одинаково во всём мире, спрашивает молодых об их готовности разделить жизнь друг с другом и наконец объявляет их мужем и женой. Слёзы, аплодисменты. Вызов госслужащего в ресторан не стоит отдельных денег, в Турции это - норма. При подаче документов жениха и невесту спрашивают, где они хотят провести церемонию - в свадебном салоне или в ЗАГСе. Именно поэтому зачастую молодые расписываются в семь, восемь и даже девять вечера, и весь день перед этим волнуются.

Турция - страна на стыке Европы и Азии, и не мне вам рассказывать о том, что здесь есть и глубоко верующие люди, живущие по законам религии, и свободные от каких-либо религиозных ограничений. В связи с этим и свадьбы в Турции бывают разные, но каждая из них интересна по-своему, и объединяет их многое: многочисленность гостей, сияние золота и весёлые танцы до упаду.

Предлагаю разбить турецкие свадьбы на условные группы, так нам с вами будет легче разобраться.

1. Свадьба традиционная, мусульманская. Невеста непременно будет с покрытой головой, в платке (kapalı), как и большая часть женщин на этой свадьбе. Платье у невесты будет, конечно, белое, но полностью закрытое - с длинными рукавами и без лишних вырезов, как и подобает мусульманке. Обязательно вокруг её талии будет повязана атласная красная лента - kuşak, символ её невинности. Для такой максимально традиционной свадьбы характерно огромное, шокирующее количество гостей - от 400 до нескольких тысяч. «Кто все эти люди?» - изумитесь вы. Родственники - близкие и не очень, родственники родственников, друзья и друзья друзей, жители района или деревни, и приходят они на свадьбу целыми семьями...Не много простых турецких семей могут финансово «потянуть» свадьбу в привычном нам понимании, когда пир горой. Отсюда следствие - на традиционной турецкой свадьбе, как правило, не бывает еды и, естественно, алкоголя. Гостям предлагают «национальный турецкий» напиток - «кока-колу» или другие химические лимонады, орешки, печенье и торт. Гости приходят на свадьбу не чтобы развлечься, а чтобы поздравить молодых. Каждая семья дарит деньги или золото - специальные монетки разного веса, браслеты и цепочки. Чем ближе родственник, тем дороже подарок. Все подарки в буквальном смысле слова вешаются на невесту или жениха - браслеты надевают невесте на руки, цепочки - на шею, монетки и деньги прикалывают к платью или костюму. Под конец торжества молодые жена и муж могут выглядеть как новогодние ёлки, увешанные драгоценностями.

В прошлом году на свадьбе в Эскишехире дядя жениха рассказал мне о другой свадьбе, поразившей даже его. Та свадьба проходила в деревне под Эскишехиром, гуляли на ней 2,5 тысячи человек. Гости съели четыре огромных казана с рисом и 300 килограммов мяса - специально для свадьбы забили корову...Молодым подарили 40 тысяч турецких лир и очень много золота, возможно, даже несколько килограммов.

2. Свадьба традиционная . Эта свадьба может проходить так же, как и первая в нашем списке. Разве что на невесте не будет платка и платье может быть с открытыми плечами и даже с лёгким декольте. Красную атласную ленту могут повязать и вокруг её талии, только не всегда это будет озночать то, что она невинна...Я знаю несколько историй, когда молодые расписывались в ЗАГСе, а свадьбу играли только через год (и такое в Турции бывает). На белое платье невесты всё равно повязывали красный кушак, только в данном случае это уже дань традициям. На традиционной свадьбе гостям могут предложить полноценное угощение - закуски, горячее блюдо, торт. Только алкоголя здесь тоже не будет, что, правда, не помешает молодым друзьям жениха и невесты всё равно выпивать, разливая крепкие напитки исподтишка.

3. Свадьба либеральная , условно назовём её так. Это свадьба вольно мыслящих турок, не связанных никакими религиозными ограничениями. Такая свадьба тоже может проходить в салоне или в ресторане большого отеля. На этой свадьбе, скорее всего, не будет тысячи гостей, сюда пригласят «самых близких» - около 200 человек. Им предложат холодные и горячие закуски, основное блюдо, торт, алкоголь. Невеста выбирает платье себе по вкусу.

4. Свадьба роскошная - свадьба богатых и знаменитых. О таких торжествах любят рассказывать местные СМИ. Подобные свадьбы часто проводятся в Стамбуле, Измире, на дорогих турецких курортах - в ресторанах и пятизвёздочных отелях, на яхтах. Свадьба может быть стилизована под традиционную, на ней могут выступать местные и зарубежные знаменитости, а количество гостей варьируется в зависимоти от предпочтений жениха и невесты...

Мы с вами увидели, какие разные бывают в Турции свадьбы. Но есть у них и много общего. Главное - атмосфера безудержного веселья, зажигательные танцы под народную и современную музыку; блеск золота и, конечно, сияющие лица двух любящих людей, которые решили навсегда соединить свои жизни.

Шок у российских гостей, оказавшихся на турецкой свадьбе, могут вызвать цветочные...венки. В нашей культуре такие венки дарят на похороны, в Турции же - на любое торжественное мероприятие. Если это свадьба, ленточки будут яркие. Если похороны - чёрные.

Зачастую торт на больших турецких свадьбах делают...пластиковым. Молодые лишь имитируют то, что они разрезают огромный торт, а на деле в искуственном макете спрятан маленький кусочек, которым они друг друга публично кормят. Турки объясняют это тем, что невозможно разделить фигурный торт на равномерное количество кусков, поэтому выпекают плоский, а в качестве элемента свадебного вечера к гостям вывозят искуственный.


В общем, будет поблизости турецкая свадьба - не пропустите!

В современный век многие молодые пары отдают предпочтение организации свадьбы за границей. Этот модный тренд захватил умы и сердца новобрачных, благодаря тому, что необычная обстановка только добавляет веселья, незабываемых впечатлений. Свадьба в Турции – одна из самых интересных идей проведения торжества. Тут вам гарантирована превосходная погода, красивые снимки, потрясающие пейзажи и приятный отдых. Церемонию бракосочетания вы сможете совместить с медовым месяцем, проведя его в удивительной Турции.

Традиции и обычаи турецкой свадьбы

Свадьба у турков имеет множество обычаев и обрядов. После решения о скреплении своих отношений брачными узами, молодые советуются со своими семьями. Если родители жениха дают свое согласие, они отправляются к родственникам невесты, чтобы просить ее руки. Начало торжества знаменует момент, когда сторона молодого парня покупает золотые украшения для невесты, выбирает ей свадебное платье.

На свадьбе молодоженам на пальцы надевают обручальные кольца, которые между собой связаны красной нитью. Жениху и невесте говорят несколько душевных напутствий и обрезают нить. Далее начинается празднование. После обручения до свадьбы, по традициям Турции, может пройти много времени, вплоть до года и больше. В это время пара живет вместе, лучше узнает друг друга. Приготовление к свадебному торжеству в Турции затягивается на 2-3 месяца.

За пару дней до свадьбы невесте красят ладони и стопы хной. В центр комнаты ставят горящую свечу, тарелку с готовой хной. В таком обряде участие принимают лишь женщины. Это считается последней ночью молодой особы в родительском доме. Свадебное застолье в Турции проходит с большим размахом, очень весело. Количество приглашенных может достигать 500 человек.

Как организовать свадьбу в Турции

Турция – граница между Западом и Востоком, гармонией и величием. Это страна контрастов, где смешивается культура Византийской, Османской, Римской империй. Это делает ее таинственной, величественной. Свадьба в Турции может проходить как на территории современного отеля, так и в древнем замке. Широкие песчаные пляжи, солнце, море, эвкалиптовые, сосновые леса идеально подходят для рождения новой семьи. До недавнего времени Турция могла предложить новобрачным лишь проведение символической свадьбы, но сейчас вы можете здесь скрепить себя брачными узами официально.

Официальное бракосочетание

На территории Турции граждане Российской Федерации могут заключить официальный брак. Для этого не требуется никаких особых документов. Жених и невеста должны с собой взять внутренние, заграничные паспорта, свидетельства о рождении, смерти, если один из супругов является вдовцом, либо о разводе, если кто-то в паре ранее уже был в браке. Самыми популярными местами для свадьбы считаются:

  • Побережье Средиземного и Эгейского морей Турции. Здесь располагаются лучшие места для свадьбы. Алания, Анталья, Бодрум, Кемер и иные знаменитые курорты Турции всегда в распоряжении молодых пар. Свадьбу очень удобно проводить на берегу. В одном месте собраны места для выездной регистрации, фотосессии, праздничного банкета в виде шикарных местных ресторанов на побережье.
  • Частные пляжи Турции. Для свадьбы бронируется побережье одного из выбранных отелей. Берег будет принадлежать лишь приглашенным на церемонию и молодоженам.
  • На яхте. Спокойная гладь моря, неописуемой красоты закаты, величественные горные пейзажи Турции. Разве это не самая романтическая обстановка для свадьбы? На яхте вы можете собрать всех близких в одном месте, повеселиться от души. Свадьба, проведенная в открытом море в Турции, запомнится вам на всю жизнь.

Символическая свадьба

Некоторые семейные пары, выбравшие для отдыха Турцию, так вдохновляются местными красотами и романтической атмосферой, что решают провести свадьбу еще раз. Но не настоящую, а символическую. Этот тренд настолько популярен, что супруги с 30- и 40-летним стажем приезжают заново прочувствовать те эмоции, которые подарил им самый счастливый день в жизни.

Символическая свадьба скромнее, нежели официальная, но тут открывается широкое поле для фантазии. Вы можете провести торжество на пирсе, в отеле, шоу-центре, на пляже Турции. Декор места проведения заранее оговаривается с организаторами. В Турции на символической свадьбе вы можете самостоятельно исправить ошибки, которые были допущены во время официальной церемонии.

Где провести свадебную церемонию в Турции?

Эта страна предлагает множество идей для организации и проведения свадеб. Самыми лучшими местами считаются побережья Эгейского моря (Мармарис, Бодрум, Чешме, Кушадасы, Фетхие), Средиземного моря (Алания, Анталия, Белек, Кемер, Сиде, Лара), Стамбул. Теплый климат Турции даст вам уверенность в том, что день ничто не испортит. Ясная солнечная погода и высокая температура воды гарантирована 10 месяцев в году, а кратковременный дождь возникает лишь изредка.

Побережье Эгейского моря

Турецкая часть побережья Эгейского моря – это кристально чистая вода, комфортабельные отели, живописные пляжи, изысканное общество. Это место выбирают многие молодожены, чтобы отпраздновать свадьбу. Торжество вы можете провести в отеле Турции, замке и на побережье. Свадьба тут запомнится надолго. Побережье Эгейского моря также славится шикарными местами для проведения свадьбы:

  • Мармарис – крупнейший порт Турции, молодежный курорт, окруженный горами. Со стороны моря располагается остров, что защищает город от ветра. Мармарис отличается большим количеством сосновых лесов. Лучшим временем для свадьбы на курорте считается период с мая по сентябрь. Город славится своей ночной жизнью с обилием пабов и дискотек.
  • Ичмелер - курортный город Турции, богатый садами.
  • Турунч – небольшой живописный город для проведения свадьбы, окруженный горами с сосновыми лесами. Воздух тут очень чистый, а море защищено от ветра. Здешние песчаные пляжи удостоились награды «Голубой флаг» за экологичность и чистоту. Потрясающая природа считается основной достопримечательностью этого уголка Турции и идеальна для свадьбы.
  • Фетхие – согретый жарким солнцем, пахнущий хвоей, удивительно чистый, уединенный курорт Турции, очень престижный и демократичный одновременно. Тут вы найдете ботанический сад, известные старые отели-клубы. Это сказочно красивое место для проведения свадьбы.
  • Бодрум – крупный курорт Турции, самый молодежный и тусовочный на всем побережье. Его прозвали «турецкой Ибицей». В окрестностях располагается много живописных бухт, исторических памятников.

Побережье Средиземного моря

Уникальная красота, величественная и одновременно умиротворяющая, лазурное море, бесчисленное количество островков, бухт, длинные пляжи, изумрудная зелень сосен, отвесные горы с пещерами – все это дарит Средиземное побережье Турции, покоряя молодоженов восточной щедростью и романтикой. Проведение главного дня жизни влюбленной пары на одном из курортов подарит незабываемые впечатления. На побережье Средиземного моря есть много романтических мест, подходящих для проведения свадьбы:

  • Алания – самый отдаленный курорт Турции, имеет развитую инфраструктуру и массу развлечений. Море и горы защищают город от ветров. Среди известных достопримечательностей: пещера Дамлаташ, крепость и замок 14 века, судоверфь, «пляж Клеопатры», многочисленные памятники и музеи.
  • Анталия – молодой курорт юга Турции. Новая часть города представляет собой развитую инфраструктуру с ресторанами, гостиницами, парками, барами, а старая часть практически не затронута современными постройками, что сохранило национальный колорит сочетания римской, османской и византийской архитектур.
  • Белек – один из самых зеленых курортных городков Средиземного побережья Турции. Помимо того, что город популярен среди желающих отметить здесь свадьбу и провести медовый месяц, он так же знаменит богатой фауной и флорой, обилием эвкалиптовых и сосновых лесов.
  • Кемер – самый популярный курортный город Средиземного побережья Турции. Тут расположены древние города Мира, Олимпос, Фаселис. Кемер включает несколько курортных районов, подходящих для проведения свадьбы: Бельдиби, Кириш, Гёйнюк, Текирова, Чемьюва.
  • Сиде – «музей под открытым небом» Турции с богатой историей. Это место славится длинными песчаными пляжами, хорошими отелями, современными ресторанами, удобными для проведения свадьбы. В Сиде входят курортные районы Кизилот, Чолаклы, Манавгат, Кумкой, Соргун.

Стамбул

Стамбул – превосходное место, как для шумной большой свадьбы, так и для уединенного торжества со скромным бюджетом. Благодаря демократичным ценам на проживание, перелет в этот курортный город Турции считается относительно недорогим. Это единственное место, где пары женятся, находясь между двух частей света, Азией и Европой. Вы можете провести свадьбу на острове в Мраморном море, в османском дворце, греческом особняке, шикарном ресторане Турции с видом на город, в горах на природе. Здесь вы можете совместить свадьбу с медовым месяцем.

Сценарий проведения торжества

Основой сценария свадьбы может быть взято произведение «Алые паруса». Согласно данной тематике, торжество следует проводить на побережье Турции в ресторане. Там гостей будет встречать капитан свадебного корабля, юнги, невеста с женихом. Под звук корабельного гудка гаснет свет и включается романтическая музыка. Ведущий свадьбы произносит следующие слова: «Эта история началась, когда девочка (имя невесты) встретила старого мудрого сказочника. Он поведал ей историю и обещал, что когда она вырастет, то встретит капитана, который полюбит ее.

Молодой человек приплывет на корабле под алыми парусами, вместе они отправятся к Розовой Долине, будут жить долго и счастливо. Девочка послушалась сказочника, стала ждать капитана. Прошли годы и (имя жениха) приплыл к девушке, влюбившись с первого взгляда, поклялся любить ее до последних дней жизни. И вот наши новобрачные отправляются в романтическое путешествие на своем корабле. Пожелаем им, чтобы только радость, счастье принесла им Розовая Долина».

Молодожены занимают свои места, а капитан приглашает гостей присоединиться к празднику. Ведущий свадьбы в Турции произносит первый тост за молодоженов и объявляет конкурс: «Поскольку игривое море заглушает мой голос, нужно выбрать «горького», который будет громко командовать «Горько!» на корабле». Для кандидатов среди гостей устраивают конкурс, где все участники дуют одновременно на купюры: чья улетит дальше, тот и становится «горьким».

Конкурс на поднятие якорей. Для него необходимо подготовить картонные якоря с привязанными нитками по 1,5 метра. Участники должны так взяться за нить, чтобы якорь свисал. По команде они его поднимают и собирают нитку в рот, не помогая руками. Приз получает первый справившийся с заданием. После, ведущий свадьбы объявляет: «Даю команду «полный вперед» и нам не страшна ни буря, ни шторм. С такой командой мы преодолеем все препятствия».

Включается романтическая песня, приглашенные по очереди произносят поздравления. Ведущий свадьбы раздает всем разноцветные флажки, чтобы гости быстрее познакомились друг с другом, и произносит: «Сигнал подают свидетели (они должны поднять флажки), родители невесты, жениха, братья невесты и т.д.». Ведущий свадьбы в Турции должен зачитать всех, кто есть в списке приглашенных.

Звучит музыкальная пауза. Ведущий свадьбы объявляет остановку на необитаемом острове Турции, где молодожены исполняют свой первый танец. Далее каждому гостю подносят бортовую книгу, чтобы внести пожелания для новобрачных. Тем временем выносят табличку с надписью «остров Невезения». Ведущий свадьбы объявляет, что корабль волнами занесло на остров невезения, который усыпан зеленью (в это время показывает жест шуршащих купюр), и предлагает проверить, как обстоят дела с везением у гостей.

Для конкурса выходят супружеские пары. На пол высыпают фальшивые доллары, а пары должны собирать их в течение определенного времени под музыку из песни «Остров Невезения». Ведущий свадьбы говорит: «Участники так старались, а купюры оказались фальшивыми. Действительно, это Остров Невезения, но наши конкурсанты нашли свою любовь. Может, это место не такое невезучее? Давайте проверим, сможет ли кто-то поймать букет невесты?».

Девушки выстраиваются позади новобрачной, а она бросает букет. Кто его поймает, зачеркивает на табличке с названием острова частичку «не». Ведущий свадьбы объявляет остановку на острове в Турции, где расположен маяк. Все выходят на побережье. Гости поджигают небольшие свечи и подходят к молодоженам, у которых в руках одна большая свеча. Они ее разжигают огнем своих маленьких свечей. Ведущий свадьбы произносит: «Эта свеча – семейный очаг, который всегда будет освещать ваш путь и принесет в дом счастье!». Этот обряд является финальным аккордом свадьбы.

Стоимость свадьбы в Турции?

Организация свадебного торжества в Турции – хорошее решение по соотношению качества и стоимости. Многие отели работают согласно системе «все включено», что упрощает четкое планирование бюджета, если приглашено много гостей. В цену проведения торжества туристических фирм входят: услуги координатора, организация церемонии, заказ регистратора, сертификат о браке, сама церемония, праздничное украшение места, торт, видео и фото на пару часов, букет, бутоньерка. Проживание, перелет и банкет на свадьбу не учитываются.

Название туристической фирмы

Стоимость проведения свадьбы (для двоих, без учета гостей), руб.

Символическая церемония

Официальная церемония

ЭкзотикАзияТур

Всероссийский туроператор свадебных путешествий

ЯОтдыхаю

Примечание: Приведенные данные были собраны путем случайного анализа нескольких туристических фирм и не носят рекламный характер. На момент просмотра информация может устареть.

Видео: как проходит свадьба в Турции

Свадьба, проведенная на территории Турции – это новые, незабываемые, ни с чем несравнимые впечатления. Это страна контрастов, таинственная и величественная. В этом вы убедитесь, просмотрев видео ниже. В программу организации торжества входят: сборы невесты и жениха, банкет, выездная церемония, приглашение артистов. Свадьба, проведенная на берегу под открытым небом Турции, дарит волшебные ощущения, а живая музыка, сотни мерцающих в ночи огоньков привносят свою изюминку.

Почему провести свадьбу за границей интересно и креативно? Потому что необычная свадебная обстановка добавляет веселья, а также вы можете стать частью новых национальных традиций. Кроме этого вы получите море незабываемых впечатлений, а также потрясающие снимки, которые увековечат ваш особенный день на всю долгую счастливую семейную жизнь. Одним из самых интересных и востребованных на сегодняшний день свадебных торжеств является свадьба в Турции, которую вы можете совместить с проведением удивительного медового месяца. Каковы традиции, обычаи турецкой свадьбы и сколько стоит на сегодняшний день выйти замуж на побережье Средиземноморья? Подробности в данной статье.

На сегодняшний день многие молодожены предпочитают организовывать свои свадьбы за границей. Это является сегодня модным трендом, который захватывает все больше и больше новых приверженцев.

Турецкие обряды и обычаи

Как проходят свадьбы в Турции? Турецкие свадьбы имеют много обрядов и традиций. Когда семья принимает решение о том, чтобы молодожены скрепили свою любовь брачными узами, молодые вместе со всеми своими семьями и родственниками собираются вместе для обручения. Кольца жениха и невесты связывают красной нитью, благословляя их на долгую счастливую семейную жизнь.

Согласие на свадьбу должны дать сначала родители жениха, а потом вместе с главным виновником торжества они должны отправиться к родственникам невесты, чтобы попросить ее руки. Обязательным является старинный обычай — давать калым. Сторона жениха обязательно дарят невесте золотые украшения и выбирает свадебное платье.

После того, как состоится обряд надевания колец с протянутой между ними красной нитью, жениху и невесте говорят много хороших напутственных слов, затем нить обрезают. Хранят ей в семье в течение многих поколений, как символ вечной любви молодоженов. После обручения проходит, как правило, год, может и больше, а всё это время молодые люди либо живут на одной территории, либо постоянно встречаются друг с другом. Готовятся же к свадьбе в Турции не менее чем за 2-3 месяца до начала торжества.


Когда наступает неделя приготовления до предстоящей свадьбы, невеста уходит в родительский дом, чтобы последний раз побыть со своими родными и близкими. За пару дней до свадьбы проводят специальный обряд — невесте красят руки и ноги хной, что означает ее целомудренность и чистоту. В этом обряде принимают участие исключительно женщины, и это считается последней церемонии молодой девушки в родительском доме.

Потом происходит свадебное застолье, где после официального бракосочетания – никяха, молодые приходят в торжественно украшенный зал. Свадьба в Турции играется всегда с большим размахом и количество приглашенных может достигать 500 человек. Фото ниже.


Организационные моменты

Турция — это своеобразная граница между Западом и Востоком, сочетающая в себе гармонию в величии двух сторон света. Страна контрастов, где испокон веков смешивались несколько культур: Византийская, Османская и Римская.

Но не это делает ее таинственный и величественной, те кто проводит свадьбу в Турции замечают что, провести ее можно как на территории отеля, сделав праздник современным и креативным, так и в древнем замке, ощутив на себе историю великих предков. Можно также провести свадьбу на пляже или на яхте, где море, солнце и эвкалиптовые деревья будут свидетелями начала вашей новой семейной жизни.

Совсем недавно Турция могла предложить только символическое бракосочетание, теперь существует и официальное бракосочетание для всех граждан мира. Для того, чтобы скрепить себя брачными узами официально молодожены должны предоставить следующие документы:

  • Заграничные паспорта;
  • Внутренние паспорта своей страны;
  • Свидетельства о рождении;
  • А также свидетельство о смерти, если один из супругов был(а) вдовцом или вдовой, или свидетельство о разводе, если один из супругов до церемонии бракосочетания уже был женат.

Лучшие места для свадьбы

Побережье

Самыми популярными местами для проведения свадеб считаются побережье Средиземного и Эгейского морей, а также частные пляжи либо яхты. Если вы выбираете первый вариант, то в вашем распоряжении целая вереница курортов, где вы можете провести свадебное торжество.

Горы

Каждый курорт знаменит чем-то особенным, например вы можете обратить внимание на крупнейший порт Турции — Мармарис, который окружён горами. Этот курорт отличается большим количеством сосновых лесов, обилием различных пабов,дискотек, баров и ресторанов, в нём сосредоточена вся молодежная жизнь Турции, как и в Бодруме. Если вы выберете Фетхие, то окунетесь в согретый жарким солнцем и пахнущий хвоей, уединенный курортный городок Турции, в котором вы сможете посетить ботанический сад и отдохнуть в старинных отелях. Если вам по душе свадьба среди живописных садов, то обратите внимание в сторону курорта Ичмелер.


Анталия

Если же ваша душа лежит в сторону Средиземного моря, то восточную щедрость и романтику подарит вам такой курорт, как Анталия, сравнительно молодой южный городок Турции, где вы увидите шикарные рестораны, гостиницы, парки, а также старинную часть города, которая была построена на основании скрещивания трех исторических культур: Османской, Римской и Византийской. Там вы сможете совершить шикарную свадебную фотосессию, сфотографировавшись на фоне старинных замков и древних развалин.

Алания

Если вы хотите окунуться в таинственность и мистичность Турции, то рассмотрите вариант поездки на курорт Алания, на котором вы сможете увидеть красивейшую пещеру Дамлаташ, крепость 14 века, а также судоверфь, которая является одной из самых крупнейших в мире.

Стамбул

И, конечно же, куда без столицы Турции — Стамбула, где вы можете провести не только большую шумную свадьбу на тысячу гостей, но и маленькое уединённое торжество.

Цены на такую свадьбу довольно демократичны, потому что Стамбул считается относительно недорогим городом Турции. В этом прекрасном месте, можно увидеть богатую турецкую историю, например шикарные османские дворцы, прекрасное Мраморное море, греческие особняки, и, конечно же, роскошные горы, которые окружают турецкую столицу.

Стоимость свадьбы в Турции на сегодняшний день колеблется в следующем ценовом диапазоне: официальная церемония от 170 тысяч рублей до 280 тысяч рублей. Всё это в пересчете на двоих, без проведения банкета, перелета и проживания в отеле. Естественно всё это также без учета гостей.

Символическая свадьба

Существует еще одна услуга по проведению свадебных торжеств в Турции. Так называемая символическая свадьба, которой могут воспользоваться уже зарегистрировавшиеся пары, которые заново хотят окунуться в этот особенный и торжественный день. Символическая церемония бракосочетания может быть обставлена как настоящая, а может включать в себя романтический ужин на берегу Средиземного или Эгейского моря, либо проведенный на яхте.



Многие пары со стажем семейной жизни, приезжают в Турцию, чтобы вновь ощутить эти волнительные мгновения, которые они когда-то переживали на своей свадьбе. Для этого вам понадобится свадебный координатор, который организует свадьбу по интересному сценарию, вы снова будете молодоженами, а в конце торжества небо озарит великолепный фейерверк в честь вашей обновлённой семейной жизни. Стоимость такой символической церемонии колеблется от 60 тысяч на человека до 200 тысяч рублей, всё это без учёта гостей, банкета, проживания и перелёта.

Как видно, свадьба в Турции имеет свои преимущества, ведь это не только самая загадочная страна, находящаяся между Западом и Востоком, но и одно из самых романтичных мест на земле!

Видео по теме статьи:

Свадьба в жизни каждой влюбленной пары - это, пожалуй, одно из самых значимых и волнительных событий. У каждого народа есть свои обычаи и традиции. В данной статье мы расскажем о том, как проходит свадьба в Турции, какие приготовления предшествуют этому важному мероприятию и другие интересные подробности бракосочетания в этой удивительной стране.

Немного о Турции

Турция - это прекрасная и самобытная страна.

Тот, кто хоть раз там побывал, окунувшись в незабываемую атмосферу, - не забудет её никогда. Вся местная жизнь насквозь пропитана традициями, передающимися из поколения в поколения. Турция очень гордится ими, старается чтить и не забывать их.

Обычаи страны формировались из смешений различных этносов. Преобладающей религией в Турции является ислам (его исповедует около 80% населения). Именно он определяет ключевые понятия и нормы в жизненном укладе основной массы современных турков. Религия играет основополагающую роль во взаимоотношениях людей и формирует традиции во всех аспектах человеческой жизни: рождении ребенка, проводах близких в последний путь, обычаях свадьбы в Турции и т.д.

Очень сильны в стране семейные традиции. Ключевой фигурой в семье является мужчина. Женщина имеет хоть и несколько меньше прав - также пользуется большим уважением у близких. В последнее время под влиянием западной цивилизации женщины и мужчины всё более уравниваются в правах. Особенно влияние Запада ощущается в больших городах. В сельской же местности древние обычаи сохраняются с большей тщательностью.

Свадьба

Семейная жизнь начинается со свадьбы. После того, как двое влюбленных наденут на пальцы друг друга обручальные кольца, и этот факт будет зарегистрирован официально, начинается совместная жизнь мужа и жены. Конечно, многие пары в разных странах живут сейчас без штампа в паспорте, при этом рожают совместных детей, однако институт семьи никто еще не отменял. Как же обстоят дела с регистрацией брака в Турции?

В данном вопросе турки очень принципиальны и старомодны. Ислам - религия строгих нравов, и вольности здесь недопустимы. Турки придерживаются древних обычаев, и модные веяния других народов их мало касаются. «Гражданский брак», такой популярный уже во многих странах мира, для Турции является большой редкостью. Здесь даже в самых свободно мыслящих парах не принято создавать семью без регистрации брака. Свадьба в Турции - это, как правило, обязательное условие для совместного проживания людей, построении общего быта и рождения детей. Если двое молодых (или не очень молодых) людей решили жить вместе, разделяя все радости и трудности, они женятся. Если пара не жената - они находятся на стадии «встречания», имея при этом раздельный быт.

Приготовления к свадьбе

Турки очень серьёзно относятся к такому важному вопросу. Каждая пара рассчитывает на то, что их выбор будет правильным и семья будет создана один раз и на всю жизнь. Поэтому всё тщательно продумывается, и опрометчивым решениям здесь не место. На самом деле это правильно, поскольку часто бывает так, что вступление в брак, совершенное под влиянием сиюминутного увлечения, часто заканчивается разводом.

Свадьба в Турции - это событие, спланированное с особой тщательностью. Самой церемонии предшествует много различных стадий и приготовлений. Этапы становления будущей семьи начинаются задолго до бракосочетания. Иной раз проходит не один год, пока молодые влюбленные дойдут до ЗАГСа. Какие же это этапы?

Ну, во-первых, это, конечно же, возникновение совместной симпатии. Когда молодые люди понимают: они нравятся друг другу настолько, что можно уже задуматься о том, чтобы соединиться брачными узами - следует этап знакомства с родителями. Семьи жениха и невесты официально встречаются для того, чтобы ближе друг друга узнать, разобраться с тем, какие ценности у них главные, и понять, смогут ли молодожены создать счастливую семью.

Далее следует помолвка (о которой здесь будет рассказано подробнее), посещение женщинами турецкой бани и девичник. Все эти этапы - это дань традициям, проверка на прочность, память, остающаяся на всю жизнь.

Помолвка

Свадьбе в Турции обязательно предшествует помолвка. Так как она не является пока еще официальной регистрацией брака, каждая семья может проводить её по-разному. Строгих правил на этот счет не существует. Одни семейства накрывают стол и зовут друзей. Другие арендуют свадебный салон. А некоторые молодые просто надевают друг другу кольца, но обязательно в кругу семьи. Жених обычно дарит своей невесте колечко с одним камнем, как правило, бриллиантом. Не все турчанки без такого согласятся на замужество.

Помолвка (по-турецки «нишан») - это, по сути, озвучивание перед всеми соглашения о своих намерениях. Поэтому на этом событии обязательно должны присутствовать семьи жениха и невесты, или хотя бы родители молодых людей. Очень часто во время помолвки обсуждаются планы на дальнейшую жизнь молодых и взаимоотношения между семьями, решаются многие организационные вопросы.

Помолвка, так же как и свадьба в Турции, - это очень серьёзное событие в жизни молодых. В наше время в больших городах после официальной помолвки молодые люди могут решиться на совместное проживание. Но в семьях со строгими взглядами или в небольших селениях совместный быт возможен только после свадьбы. В Турции традиции очень крепки и многими семьями свято соблюдаются.

Ночь хны перед турецкой свадьбой

Ночь хны в Турции перед свадьбой - это обряд, который проходят все невесты. После того, как приданое девушки было доставлено в дом жениха, и невеста (согласно древним обычаям) посетила баню, совершив «омовение» перед свадьбой, наступает специальный праздник под названием «Ночь хны». Это древний обряд, который может происходить с девушкой лишь единожды за всю её жизнь.

«Ночь хны» проводится в женской части дома, где будет проживать после свадьбы молодая жена (как правило, это дом жениха). Мужчины в это время собираются отдельно, отмечая это событие по-своему.

Сам обряд этой ночи очень красив и окутан волшебством. Невеста надевает специальное платье, которое называется биндалли. Оно очень дорогое и роскошное. Оно всё покрыто прекрасной вышивкой в традиционном стиле, выполненной руками. Это платье является которая бережно сохраняется и передается следующим поколениям для проведения обряда.

Далее лицо девушки закрывается красной вуалью с блестками и пайетками. Хну для ритуала на подносе из серебра с двумя зажженными свечами приносят родственники жениха. Будущая свекровь раскатывает под ногами невесты рулон ткани из шёлка. Невеста с подружками обходят собравшихся гостей, держа в руках зажженные свечи. В это время гости осыпают голову девушки монетами, как символом богатства и плодовитости. После обхода гостей по раскатанному шёлковому рулону будущая невестка подходит к матери жениха и склоняет голову, выражая свое уважение и почтение, целуя при этом руку будущей свекрови.

Далее приносят угощение гостям, звучат печальные традиционные песни, вызывающие слезы у невесты, которые считаются залогом счастливой замужней жизни. Мать жениха высыпает в ладони девушки по ложке хны и вкладывает в них по золотой монете.

Кульминация данного обряда - это роспись хной ладоней, кончиков пальцев рук и больших пальцев на ногах невесты. Это делает женщина, наиболее удачливая в браке. Хной также расписываются руки незамужних подружек невесты.

Традиционная турецкая свадьба

Организация свадьбы в Турции начинается с выбора места проведения торжества. Так как бракосочетания в этой стране, как правило, многочисленны, есть множество специализированных салонов, рассчитанных на большое количество гостей (до тысячи, а то и больше). Это очень удобно, так как в одном помещении находится и ресторан, и танцплощадка, и концертный зал.

Регистрация брака и свадьба - это несколько разные вещи. Бывает просто роспись в ЗАГСе без пышных торжеств. Случается и так, что сначала молодые люди расписываются, а позже играют свадьбу. Но самый волнительный сценарий - это когда роспись совершается в свадебном салоне в присутствии гостей.

На традиционной турецкой свадьбе с соблюдением религиозных обычаев невеста обязательно будет с покрытой головой, как и большинство других женщин. Длинные рукава, отсутствие лишних вырезов, а также повязанная вокруг талии атласная лента красного цвета, как символ невинности - только такое платье может позволить себе истинная мусульманка. Если свадьба традиционная, но семья не особо религиозная, то платка на голове невесты может и не быть, а платье может иметь небольшое декольте и обнажать плечи.

Количество гостей на такой свадьбе может поражать непривычных к таким масштабам иностранцев. Родственники, друзья, жители района - общее число может доходить до нескольких тысяч людей. Накормить всех гостей не всегда представляется возможным, поэтому в качестве угощения предлагаются традиционные напитки и сладости. Семьи с большим достатком могут позволить себе и полноценное угощение. Однако, в любом случае, на турецкой свадьбе не будет свинины и алкоголя.

Кстати, свадьба года в Турции, когда дочь президента страны вышла замуж за бизнесмена, относится к роскошным торжествам богатых и именитых, которые часто стилизованы именно под традиционную церемонию. Первые лица государства обязаны чтить обычаи, поэтому во всех знаковых событиях своей жизни они придерживаются традиций той страны, в которой живут.

Фото свадьбы в Турции представлено ниже.

Идем далее. Что дарят на свадьбу в Турции? Традиционным подарком являются деньги и золото. Чем ближе родственники - тем дороже подарки. Различные украшения, браслеты, цепочки - надеваются прямо на молодых, деньги также прикалываются к одежде. К концу торжества молодожены выглядят как новогодние елки, украшенные ценными дарами.

Нетрадиционная свадьба

Свободно мыслящие турки, не особо придерживающиеся религиозных догм, предпочитают либеральную свадьбу. Она отличается от традиционной несколькими параметрами.

Во-первых - это количество гостей. Здесь вы вряд ли увидите тысячи приглашенных, скорее всего на торжестве будут присутствовать только самые близкие люди (до 200 человек). Гости приглашаются, как правило, либо в свадебный салон, либо в ресторан крупного отеля.

Во-вторых - в качестве угощения гостям будет предложен полноценный рацион (различные напитки, холодные закуски, основное блюдо, горячее, торт), а самое главное - на этом празднике будет присутствовать алкоголь, что недопустимо на традиционной мусульманской свадьбе.

В-третьих - это платье невесты. В данном случае фантазия девушки не будет ограничиваться определенным цветом и фасоном. На либеральной свадьбе невеста может выбрать любое платье на свой вкус.

И на традиционной, и на либеральной свадьбе для русских людей, не посвященных в тонкости турецких обычаев, может стать шоком присутствие на торжестве венков. Если у нас принято дарить их по гораздо менее приятному поводу, а именно по случаю похорон, то в Турции венки из цветов преподносят к любому торжественному мероприятию. По случаю свадьбы - ленточки будут яркие, а на венках, предназначенных для похорон, чёрные.

Примечательным событием на турецкой свадьбе является вынос торта. Если приглашенных гостей очень много, часто торт делают из пластика (вернее его макет). Молодожены лишь имитируют его разрезание. В искусственном варианте угощения спрятан небольшой кусок настоящего. Им молодые прилюдно угощают друг друга. Турки объясняют это тем, что фигурный торт очень сложно разделить на равное количество гостей, поэтому настоящий выпекается плоским. А искусственный - является всего лишь праздничным элементом торжественного вечера.

Либеральная свадьба в Турции, фото которое иллюстрирует это событие ниже, мало чем отличается от западной.

Свадьба русских в Турции

Для иностранцев, которые хотят окунуться в колоритную атмосферу другой страны, освежив свои чувства с партнером, есть одно прекрасное предложение - символическая свадьба в Турции. Она не предполагает официальной регистрации, но может с точностью до мелочей воссоздать волшебную церемонию. Это торжество станет самой настоящей романтической сказкой для двоих. Сценаристами можете выступить вы сами, а можно обратиться в специальное агентство, которое подскажет вам наиболее удачные идеи и возьмет на себя организацию всего праздника. В последнее время это стало очень модным - проводить подобные церемонии за границей. Символическая свадьба в Турции - это действительно неплохой способ испытать новые ощущения, лучше прочувствовать традиции страны, а также вновь почувствовать себя в роли молодоженов.

Для тех же, кто желает провести настоящую церемонию бракосочетания в Турции - тоже нет ничего невозможного. Несмотря на то, что основной религией данной страны является ислам, в Турции сохранилось множество православных церквей. То есть у русских православных людей есть возможность провести обряд венчания в одной из них.

Курдская свадьба в Турции

На территории Турции проживает около 15 млн курдов. Эта одна из древнейших народностей Ближнего Востока имеет свои нравы и обычаи. Например, есть такая традиция - обручать младенцев сразу после их появления на свет. Когда обрученные достигают того возраста, когда им можно жениться - им играют свадьбу.

Курдская девушка может самостоятельно выбрать себе мужа. Однако если её выбор не совпал с родительским - противиться она не имеет права. Отец или брат могут насильно выдать девушку замуж.

Курдские свадьбы длятся от трёх дней до недели. Они отличаются тем, что на них очень много поют. Песни именуются бриге и исполняются народными певцами.

Свадьба курдов обходится недешево, поэтому деньги копятся заранее. Если родственники жениха и невесты находятся территориально далеко друг от друга - празднуется две свадьбы. Угощают гостей рисом и мясом. Для этих целей специально забиваются несколько баранов или телят. Традиционными подарками являются деньги либо овцы. Свадебные расходы, как правило, благодаря щедрым подаркам, окупаются полностью.

Свадьбу играют весной. Празднество проводят в палатках за деревянным столом на деревянных скамейках. Мужчины и женщины отмечают праздник в разных палатках. Напитки и еду мужчинам подают юноши. Один из углов дома или шатра отделяется занавеской. Здесь молодоженам предстоит провести первую брачную ночь.

В заключение

Теперь вам немного известно о свадьбе в Турции. Отзывы об этой церемонии от тех людей, которые имели удовольствие её наблюдать, самые положительные. В каком бы стиле не проходила турецкая свадьба - это всегда шикарно и весело. Турки любят праздновать с размахом. Атмосфера безудержного веселья, море песен и танцев, блеск золота - всё это с избытком присутствует на торжестве по поводу бракосочетания. Жители Турции верят в то, что как сыграешь свадьбу - такая будет и жизнь у молодых, поэтому они вкладывают всю свою душу в это мероприятие и стараются сделать всё по-максимуму.

У тех молодых, кто проникся свадебными традициями этой незабываемой страны, есть возможность испытать на себе все прелести и нюансы торжества. Можно справить настоящую свадьбу в Турции. Для тех же, кто предпочитает зарегистрировать брак у себя на Родине, а в Турции желает просто освежить свои эмоции и чувства, можно справить символическую свадьбу. В любом случае, это событие навсегда останется в вашей памяти, как самое прекрасное и незабываемое.

Турция - колоритная страна. Именно поэтому турецкая свадьба считается богатым и пышным тожеством с многовековыми традициями. Но, как бы народ ни старался сохранить старинные обычаи, европейская культура все больше проглядывается среди национальных устоев.

Как проводится современная турецкая свадьба? Какие обряды и традиции ей предшествуют? Вот интересные факты о ведении торжества:

Выбор обряда

Все чаще в Турции случаются свободные бракосочетания, когда пара знакомится самостоятельно. Но все же старинные устои имеют место быть.

Так, родители обручают своих младенцев, которые после достижения определенного возраста обязаны пожениться. Такой обряд называется «бешик-кертме». Если кто-то из молодых отказывался жениться, нередко дело заканчивалось убийством. Поэтому этой традицией пользуются редко.

Более распространенным обрядом считается, когда сестра умершей жены выдается замуж за ее мужа-вдовца. И наоборот: брат погибшего берет в жены свою невестку.

Не менее шокирующий для нас обычай называется «тайгельди». В этом случает два разведенных или овдовевших человека обручаются, а их дети также обязаны жениться между собой.

В бедных районах невесту часто воровали, особенно если жених не мог получить согласие родственников.

Если девушка остается в доме парня, то уже считается его женой. Такое действо называется «гыз гачыртма».

Поиск невесты

Выбрать хорошую невесту для семьи молодого - дело непростое. Начинали с осмотра двоюродных сестер. Если подходящая невеста не находилась, тогда переключались на дочерей близкого окружения, друзей или девушек из соседнего села.

Когда все подходящие дамы отобраны, среди них необходимо выбрать самую достойную. При этом оценивается благосостояние ее семьи, характер и внешность.

Приданое

Это святое для каждой девушки. Еще с детства мамы начинают откладывать дочерям полотенца, наряды, кухонные принадлежности. Правда, цивилизация не стоит на месте. Поэтому готовые сундуки уже продаются в интернет-магазинах.

Этот обряд не просто галочка в списке обычаев. После свадьбы родители мужа обязательно приходят к молодым в гости и обсуждают, с чем невестка пришла в дом.

Сватовство

Вся семья жениха идет в гости к невесте. С собой они обязательно берут цветы, конфеты и серебряный поднос. Последний становится семейной реликвией.

Когда родители невесты соглашаются с браком, наступают переговоры. За щербетом старшие мужчины семей обсуждают детали и приходят к общему согласию.

Дело жениха - доказать готовность к созданию семьи. Для этого он должен выпить соленый кофе и не поморщиться.

Церемония «слово»

После принятия решения пара дает друг другу слово - это символизирует совместный шаг к семейной жизни.

Во время церемонии молодым преподносят дорогие подарки, а все гости пьют лимонад. Кто первый подаст жениху бокал с лимонадом, тот получит денежный приз.

После торжества родственники жениха обязаны прислать невесте подарки, красивую одежду и аксессуары. В то же время невеста перевозит свои вещи в дом к будущему мужу.

Обручение

Традиционно обручение проводится в доме будущей жены. В то время как за свадебные расходы платит семья жениха, здесь принято дарить невесте дорогие подарки, деньги, украшения.

Интересно, что родственники ведут точный учет даров. Дело в том, что, если их пригласит на свадьбу один из гостей, они должны подарить такую же сумму, иначе позора не избежать.

Ночь хны

Это восточный девичник, который ранее проводился дома. Но сегодня все чаще организацию доверяют профессионалам.

Во время прощания с девичеством девушки разрисовывают себя хной, а невеста должна громко плакать и сжимать кулаки. Разжать ладонь можно, когда свекровь поднесет ей золотую монетку. После этого руки девушки покрываются хной.

Предсвадебный шопинг

Еще одно интересное мероприятие. Семья невесты берет жениха, а семья жениха - невесту. Компания отправляется по магазинам, скупая все что нужно и не нужно. Это одежда, косметика, украшения и даже белье для будущей жены.

Жениху, кроме прочего, обязательно должны купить дорогие часы, чтобы они тикали всю жизнь.

Последние подготовки

Накануне турецкой свадьбы невеста с подружками посещает хамам. Там они моются и развлекаются, поют песни.

Также девушки совместно отправляются в парикмахерскую, где за все процедуры платит жених.

Платье для своей жены тоже выбирает мужчина. Обычно для мусульманки подбирается закрытый, а для христианки более откровенный наряд.

Свадьба

В Турции принято проводить пышные и богатые свадьбы. На торжество приглашают много гостей. В список входят близкие и дальние родственники, друзья и даже знакомые, которых семья давно не видела.

По турецким меркам скромное торжество включает 250 человек. Зато кормить гостей не принято. Традиционно подаются выпечка, орехи и напитки.

Во время свадебного танца молодых родственники мужского пола осыпают денежными купюрами. Остальные гости преподносят подарки, а невесте отдельно принято дарить золотые браслеты. Интересно, что золото принадлежит только ей, а не молодой семье.

Заключительные обряды

Когда молодые после свадьбы приезжают домой, на пороге разбивают стакан, чтобы избежать ссор в семейной жизни. Также на дверной косяк наносят масло, чтобы отношения были гладкими и счастливыми. А для привлечения благополучия над головами жениха и невесты разламывают хлеб.

Здесь описаны общие традиции турецких свадеб. Конечно, условия могут меняться в зависимости от региона страны. Также важно, каких обычаев придерживаются семьи молодых.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Прокачиваем ораторское искусство, мышление и речь