التنويع حفلة الشركاتسوف يساعد تهنئة كوميديةمن ممثلي الدولة الواقعة في أقصى شرق كوكب الأرض. ستضيف أزياء المندوبين اللون المناسب.
اليابانية: Doroguzzi عامل مجتهد ياماها هوندا سان صديق!
مترجم: عزيزي الشركاء والأصدقاء!
اليابانية: الهدية الترويجية جوندا كيسي – ميسي ياهاما!
المترجم: شكرًا لك على الشرف الذي منحتنا لحضور احتفال رأس السنة الجديدة في فريقك!
اليابانية: أبي هو رئيس موراكاشي بالاكاشي.
مترجم: المدير التنفيذييؤسفني أنني لم أتمكن من تهنئتك بنفسي.
اليابانية: كيورونو هواد-زيمي ثلاثة هاما اليابان ماما.
المترجم: لقد أرسلنا إلى هنا - ثلاثة من أنجح الموظفين في الشركة.
اليابانية: Herrak tu - مائة بيسات سا-تيري. طورب وطيران الرحلة.
المترجم: طريقنا لم يكن سهلا: في البداية كانت هناك رحلة بالطائرة عبر المحيط.
يانيسان: تويوتا سان إما حفرة أو خندق.
المترجم: ثم قدنا السيارة - الشركة الرائدة في صناعة السيارات لديكم، VAZ.
اليابانية: باسكا موزيكا جولوفاكا، بال كا ماهاكا. ضع كل شيء هنا.
المترجم: في الطريق إلى هنا تم الترحيب بنا رجال غريبونبالعصي المخططة.
اليابانية: دي شيا جامون-دا صن رئيسة الوزراء-را سو-هيم ياب-إنها أم.
المترجم: بالنيابة عن الشعب الياباني، نتمنى لكم سنة جديدة سعيدة.
اليابانية: Skenawa ikebana smailysan shuka sekasa!
المترجم: هناك الكثير من الابتسامات والمرح والحب في فريقك!
اليابانية: بابا سان كي نحيف قليلاً وممتلئ الجسم.
المترجم: كم عدد الجميلات لديك في فريقك؟
اليابانية: سوزوك كيمونوتا تشيروفاتو يابوناسوكي.
المترجم: المرأة اليابانية ليست ساحرة ومثيرة، فهي خاضعة.
اليابانية: ذكور ناسا اليابانيون أغبياء.
المترجم: رجالنا أيضًا لا يستطيعون التنافس مع براعة ممثلي الجنس الأوسط الروس.
اليابانية: عصير شوكي ميمندو هيولي واشي كوازيمدا هيموروفاتا علبة لغو، دي أسيتون، دي ديكولون.
المترجم: ما مدى إيجابية وحيوية السادة الروس، خاصة عندما يشربون كوبًا من كونياك النخبة الآخر.
اليابانية: هيتاشي جروب سوك تينا، أدمانا ماني دالي.
المترجم: يا لها من وفرة من الأطباق على طاولتك. ومن الواضح أن الإدارة تهتم بموظفيها.
اليابانية: ألا تحب والدتك اليابانية؟
المترجم: نحن ندعوك لزيارة بلدنا. يسعدنا أن نقدم لك المعالم السياحية في اليابان.
اليابانية: Quasimodo amori pavo-richeriuvima suk-ka seka-sa!
المترجم: نتمنى لك السعادة والصحة العظيمة! حب!
اليابانية: ساباسيبا، خزانة ذات أدراج! أنا أزرق في الوجه!
المترجم: كنا سعداء بلقائك. سنة جديدة سعيدة!!
بالمناسبة، تقدم شركتنا خدمة تويوتا، انتقل إلى الموقع الإلكتروني Pilot-toyota.ru وحدد الخدمات.
يمكنك أيضًا "إحضار" وتقديم هدايا تذكارية من اليابان ترمز إلى الاحتفال بالعام الجديد: نينجاجو - يابانية بطاقة السنة الجديدة، كادوماتسو ("الصنوبر عند المدخل") - الصنوبر والخيزران المزخرف بفروع اليوسفي والسرخس، المنسوجة مع قش الأرز، ليس أكثر من نظير لشجرة رأس السنة الجديدة، أو غيرها من الهدايا التذكارية اليابانية التقليدية وفقًا لتقدير المنظمين.
يرحب المضيف بالضيوف ويعرض عليهم الاتصال ملابس يابانية s ويوزع بطاقات بأسماء جديدة.
بينما يكون الضيوف متوقعين، يعرض مقدم البرنامج عمل الأوريغامي على قطعة من ورق A4، وستكون هناك حاجة إليهم خلال المساء.
قيادة:كونيتشيوا! (مرحبا سيداتي و سادتي! الساموراي النبيل، الفتيات اليابانيات الساحرات... شكرًا لك على حضورك إلى حديقتنا اليابانية لقضاء هذا الوقت معًا أمسية رومانسية. نحتفل اليوم بعيد ميلاد المرأة اليابانية الساحرة ناتاتي والشوغون ساخي سان الشجاع. نظرًا لأن أمسيتنا على الطراز الشرقي، فسنسمي كل شيء وفقًا لذلك، أي باللغة اليابانية.
اسمحوا لي أن أقدم الضيوف. حسنًا، كما أرى، لم يأت جميع الضيوف خالي الوفاضوالآن سيشرحون لنا ما ترمز إليه هداياهم (يقف الضيوف عند تسمية أسمائهم)
اهلا بك في العائلة
1. ماكسيمودتسي: إيريكي وزيتو-سان(يقدمون هدية (أوريغامي) وشرح لها مثلا طائرة - أتمنى لك السفر إلى بلدان دافئة هذا العام))
2. العائلة روميانتسيخون: أنزيمي وديماكو سان
3. عائلة شاربانودتسا أوليسيتي وإيفانيتو سان
4. العائلة بوغدانيدتسو سنيزاكي وميهون سان
5. عائلة سوخاريدتسي أليسيا سيريكي-سان
6. العائلة بيمينزن أليمي وزينداي سان
7. العائلة كونياتسو تانياكو وماكي سان
حسنًا، الآن دعنا نسكبه ونشربه الهدايا الأصليةوالتهنئة الجميلة.
الكثير منكم على دراية بالمطبخ الياباني، والبعض منكم سيجرب الأطباق الغريبة لأول مرة. لهذا السبب نقدم لك مجموعة مختارة من أدوات المائدة - عيدان تناول الطعام للمحترفين والشوك للهواة! (المقدم يوزع عيدان الطعام والشوك)
قيادة:حسنًا يا عزيزي "تانجوبي أوميديتو" (عيد ميلاد سعيد - الضيوف واقفون 3 مرات)
و الأن بالعافية– إيتاداكيماس!
الخبز المحمص الرائد:نتمنى لك من كل قلوبنا
بصحة جيدة إلى الأبد ،
حب جيد لا نهاية له ،
أمل كبير، وإيمان قوي،
والسعادة الكاملة بلا قياس،
في عمل النجاح الدائم ،
وفي الحياة - الضحك الصادق! (نحن نتناول مشروبًا)
_________________________________________________________________________
(يلبسون الضيوف ويعلقون البالونات على بطونهم) ديما وأنجيلا وزينيا وإيرا
قيادة:والآن يريد مصارعو السومو أن يهنئوك. نلتقي (نهنئ).
قيادة:ساخي سان، أنت تعلم أن المصارعين لديهم عروض غدًا، وكان أحد اللاعبين مريضًا للغاية وطلبوا مني العثور على بديل له. يمكنك مساعدتهم وخوض معركة صعبة غدا. سيختبر المصارعون قوة صبي عيد الميلاد وخفة حركته. (نعلق بالونًا على بطن صاحب عيد الميلاد ويستمر القتال حتى يفوز الذي انفجر بالونه).
قيادة:نشرب إلى الأسفل للتهاني.
_____________________________________________________________________
قيادة:كما تعلمون، اليابانيون يتمتعون بحس جمالي عظيم عندما يتعلق الأمر بالطعام. والأمثال اليابانية جميلة مثل الأطباق اليابانية. وللحصول على جوائز صغيرة، عليك أن تجد نظيرًا للأمثال اليابانية الشهيرة.
(يتم منح الضيوف بطاقات تحتوي على الأمثال الروسية، وقراءة الأمثال، ومنح جائزة لمن يجد التماثل بشكل صحيح)
قائمة الأمثال اليابانية ونظائرها التقريبية:
1. لا يمكنك الإمساك بذبابة الخيل ونحلة في نفس الوقت. - إذا طاردت أرنبين، فلن تتمكن من الإمساك بأي منهما.
2. إذا وقعت في الحب فسوف تنسى القبح. - الحب أعمى.
3. تفاوض على سعر الغرير الذي لم يتم اصطياده. - مشاركة جلد الدب غير الماهر.
4. ونحن على قيد الحياة لا نقدره، ولكن عندما يموت نأسف عليه. "ما نملكه لا نحتفظ به، وعندما نفقده نبكي."
5. وكأن طائراً خرج فجأة من تحت قدميك. - مثل الترباس من اللون الأزرق.
6. خير من مائة غداً، ومن خمسين اليوم. - عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة.
7. حشرة صامتة تقضم الحائط. - هناك شياطين في المياه الراكدة.
8. الخوف يولد الشياطين السود. - الخوف له عيون كبيرة.
9. عضه ثعبان يخاف من حبل فاسد. - بعد أن احترقوا باللبن، ينفخون على الماء.
10. من لا يعرف فهو سعيد مثل بوذا. - كلما قلت معرفتك، كلما نمت بشكل أفضل.
11. من المستحيل اصطياد شبل النمر دون الدخول إلى عرين النمر. – إذا كنت تخاف من الذئاب فلا تذهب إلى الغابة.
12. وسوف تنتظر الطقس الجيد لرحلة بحرية. "وسيكون هناك عطلة في شارعنا."
13. القطرة المتساقطة تخترق الحجر. - الماء يزيل الحجارة.
14. إذا تسممت بالسم، عالج نفسك بنفس السم. - حارب النار بالنار.
قيادة:الآن دعونا نرفع الساكازوكي (نأخذ الكؤوس في أيدينا) ونشرب لنحب وأحباب عيد ميلادنا الجميلين! كانباي (اشرب إلى الأسفل)!
______________________________________________________________________
(نلبس الضيوف شاربًا ورداءًا أوليسيا وفانيا)
قيادة:أعزائي أعياد الميلاد، جاء ممثل البرلمان الياباني بنفسه لزيارتنا مع التهاني.
فلنلتقي
تهنئة يابانية للعروسين
اليابانية: موقف دولة دوروغوتسي!
المترجم: السيدات والسادة الأعزاء!
اليابانية: مندوب ناسا، والدة هوندا اليابان، رئيس الوزراء.
المترجم: وفدنا وصل من بلاد الشمس المشرقة نيابة عن رئيس الوزراء.
اليابانية: من الصعب كتابة الهجاء.
المترجم: طريقنا كان صعبا جدا. لقد طارنا بالطائرة لفترة طويلة.
اليابانية: ميتسوبيشي تويوتا سان هي حفرة أو خندق.
المترجم: ثم سافرنا لفترة طويلة في سيارة أجنبية تسمى "Zaporozhets".
اليابانية: دوروغوتسي ساهي سان. وناتاشي-سان!
المترجم: أعزائي أعياد الميلاد!
اليابانية: الهدية الترويجية جوندا كيشي - ميسي ياهاماها.
المترجم: شكرا لك على الدعوة لهذا حدث هام.
اليابانية: رئيس الوزراء موراكاشي بالاكاشي.
المترجم: رئيس الوزراء يأسف لعدم تمكنه من الحضور وتهنئتك شخصيا.
اليابانية: كيورونو هاواجيمي وهما أم يابانية فظة.
المترجم: لكنه أرسل لنا - اثنان أفضل الممثلينالشعب الياباني.
اليابانية: شيكيناوا ايكيبانا شوكا الجنس.
المترجم: هناك الكثير من الابتسامات والفرح والحب هنا!
اليابانية: المرأة - سان رقيقة قليلا - ممتلئة قليلا.
المترجم: كم جميلة و الفتيات نحيلة!
اليابانية: سوزوكي كيمونوتا الكلبة اليابانية سيئة.
المترجم: للأسف لدينا المرأة اليابانيةليست جميلة جدا وساحرة.
اليابانية: قرود المكاك ناسا جابونا كوبيلينا غبية.
المترجم: ولا يمكن للرجال المقارنة مع أبطالك الروس.
اليابانية: هيتاشي شوكي تينا، روداكي ماني دالي.
المترجم: ما مدى ثراء الجدول. من الواضح أن والديك أغنياء ويعتنون بأطفالهم جيدًا.
اليابانية: ألست أم يابانية سيئة؟
المترجم: هل سبق لك أن زرت اليابان؟
اليابانية: هيرو هي والدتك اليابانية.
المترجم: ندعوكم لزيارة وطننا.
اليابانية: ديسيا هاموند صن رئيس الوزراء أخرج أمه اليابانية.
المترجم: بالنيابة عن الشعب الياباني ورئيس وزرائه، نشكركم على الدعوة ونتطلع إلى وجبة سخية.
اليابانية: Quasimode amaury pavori cherubim shuka sex.
المترجم: نتمنى لك الكثير من السعادة والحب!
اليابانية: بريميهي، إنها حياة هزيلة، إنها حياة فقيرة إلى حد ما!
المترجم: اقبل الهدية من شعبنا!
قيادة:دعونا نشكر ضيوفنا على الهدية، وندعوهم إلى الطاولة ونرفع كأسًا لساكازوكي لتهنئتهم. كابناي (اشرب إلى الأسفل)
_______________________________________________________________________
(نلبس الضيوف ميشا جيشا وسنيزانا شوغون ونهنئهم ونقدم لهم هدية).
قيادة:نعلم جميعًا أن اليابان لديها شعب ذكي وحكيم جدًا. إنهم يحبون حل سودوكو و ألغاز مختلفة. والآن سنحاول حل لغز الكلمات المتقاطعة، باللغة الروسية فقط، دعونا نرى مدى ذكائكم أيها الضيوف الأعزاء. وتحتوي لعبة الكلمات المتقاطعة على هدية مشفرة لأصحاب أعياد الميلاد، فلا يمكنهم الحصول عليها إلا بمساعدتك.
1. الغناء على مسار دعم - الكاريوكي
2. الأسماك النيئة- سوشي
3. قاتل محترف - النينجا
4. عشيقة – الجيشا
5. ورق بلاستيك - اوريغامي
6. الانتحار - الانتحارية
7. الانتحار – هارا كيري
8. القدر هو الكارما
9. رداء - كيمونو
10. الفودكا - ساكي
11. المحارب - الساموراي
12. كارتون - أنمي
13. بوكيه – ايكيبانا
14. الخردل – الوسابي
15. القائد العسكري - شوغون
قيادة:حسنًا، ها هي الهدية التي طال انتظارها: تعرف على الغيشا الجميلة والساموراي الشجاع مع تهانينا لأشخاص عيد الميلاد
تهانينا من...اليابانية (أو اليابانية)
مناسبة كتهنئة لحفل زفاف أو ذكرى سنوية أو عيد ميلاد. هناك متحدثان - مترجم وياباني (رجل يرتدي بدلة عادية ويفضل أن يكون ذو شعر داكن). ولا تنس أن تنحني عدة مرات. يستمع المترجم دائمًا باهتمام شديد وعندها فقط يجيب
إذا لعبت امرأة هذا الدور، فأنت بحاجة إلى العبث بالزي - اربط "الكيمونو" على الرداء ولف الأقمشة، واصنع قوسًا في الخلف، وارتدي "القباقيب" - على الأقل كعب عالي, مكياج ابيضمع الظلال الحمراء. عند المرأة اليابانية شعر داكناجمعيها في كعكة على رأسك، وثبتيها بإبر حياكة طويلة على الأقل.
اليابانية:مواقف الدولة العزيزة!
مترجم:السيدات والسادة!
اليابانية:مندوب ناسا، والدة هوندا اليابان، رئيس الوزراء.
مترجم:لقد وصل وفدنا من بلاد الشمس المشرقة نيابة عن رئيس الوزراء.
اليابانية:من الصعب أن تكتب هجاءً.
مترجم:كان طريقنا صعبًا جدًا. لقد طارنا بالطائرة لفترة طويلة.
اليابانية:ميتسوبيشي تويوتا سان هي حفرة أو خندق.
مترجم:ثم سافرنا لفترة طويلة في سيارة أجنبية تسمى "Zaporozhets".
اليابانية:عزيزي كوليان!
مترجم: عزيزي نيكولاي!
اليابانية:الهدية الترويجية جوندا كيسي - ميسي ياهاماها.
مترجم:أشكركم على الدعوة لمثل هذا الحدث المهم.
اليابانية:رئيس الوزراء موراكاسي بالاكاسي.
مترجم:ويأسف رئيس الوزراء لعدم تمكنه من الحضور شخصيا.
اليابانية:كيورونو حواجيمي أم يابانية فقيرة.
مترجم: لكنه أرسل إلينا - اثنان من أفضل ممثلي الشعب الياباني.
اليابانية:شيكيناوا ايكيبانا شوكا الجنس.
مترجم:هناك الكثير من الابتسامات والفرح والحب هنا!
اليابانية:بابا - سان رقيق - ممتلئ الجسم.
مترجم: هناك الكثير من الفتيات الجميلات والنحيفات هنا!
اليابانية: سوزوكي كيمونوتا الكلبات اليابانية سيئة.
مترجم:لسوء الحظ، نسائنا اليابانيات لسن جميلات وساحرات.
اليابانية:قرود المكاك ناسا جابونا كوبيلينا غبية.
مترجم:ولا يمكن للرجال المقارنة مع أبطالك الروس.
اليابانية:عصائر Shuki mimindo اللعنة Wasi fashion شبه أزياء hemurovata moonshine.
مترجم:كم هو مبتهج الرجال الروس، خاصة إذا كانوا يشربون كوبًا من الشمبانيا أو المارتيني.
اليابانية:هيتاشي شوكي تينا، روداكي ماني دالي.
مترجم:مدى ثراء الجدول. من الواضح أنك غني وتعتني جيدًا بأرباحك.
اليابانية:ألست أم يابانية سيئة؟
مترجم: هل سبق لك أن زرت اليابان؟
اليابانية:هيرو هي والدتك اليابانية.
مترجم: ندعوكم لزيارة وطننا.
اليابانية: ديسيا هاموند صن رئيس الوزراء أخرج والدته من اليابان.
مترجم:بالنيابة عن الشعب الياباني ورئيس وزرائه، نشكركم على الدعوة ونتطلع إلى وجبة سخية.
اليابانية: Quasimode أموري بافوري شيروبيم سوكا الجنس.
مترجم:نتمنى لكم الكثير من السعادة والحب!
اليابانية:شكرا لك يا خزانة ذات أدراج!
مترجم:شكرًا لك!
الأمثال اليابانية.
لإعادة صياغة من هذا النصفي الذكرى السنوية، قد تكون في متناول اليدين.
1. إذا كانت المشكلة يمكن حلها فلا داعي للقلق بشأنها، وإذا لم يكن من الممكن حلها فلا داعي للقلق بشأنها.
2. بعد أن فكرت، اتخذ قرارك، ولكن بعد أن قررت، لا تفكر.
3. لا تحتجز من يغادر، ولا تطرد من وصل.
4. السرعة بطيئة، ولكن دون انقطاع.
5. من الأفضل أن تكون عدواً رجل صالحمن صديق السوء.
6. لا يوجد أشخاص عظماء بدون أشخاص عاديين.
7. أي شخص يريد حقاً أن يصعد إلى الطابق العلوي سوف يخترع سلماً.
8. يجب أن يكون الزوج والزوجة مثل اليد والعين: عندما تتألم اليد تبكي العين، وعندما تبكي العين تمسح اليدان الدموع.
9. الشمس لا تعرف الصواب. الشمس لا تعرف الخطأ. تشرق الشمس دون غرض تدفئة أحد. من وجد نفسه فهو كالشمس.
10. البحر كبير لأنه لا يحتقر الأنهار الصغيرة.
11. والرحلة الطويلة تبدأ برحلة قريبة.
12. الشارب لا يعرف خطورة الخمر. ومن لا يشرب لا يعلم بفوائده.
13. حتى لو كنت بحاجة إلى سيف مرة واحدة في حياتك، عليك أن ترتديه دائماً.
14. أزهار جميلةلا يأتون بثمر جيد.
15. الحزن كالثوب الممزق يجب تركه في البيت.
16. عندما يكون هناك حب، تكون تقرحات الجدري جميلة مثل الدمامل على الخدين.
17. لا أحد يتعثر أثناء الاستلقاء على السرير.
18. واحد كلمة طيبةيمكن أن تدفئ ثلاثة أشهر شتاء.
19. إفساح المجال للحمقى والمجانين.
20. عندما ترسم غصناً، عليك أن تسمع أنفاس الريح.
21. تحقق سبع مرات قبل أن تشك في شخص ما.
22. افعل كل ما بوسعك، واترك الباقي للقدر.
23. الصدق المفرط حدود الغباء.
24. تأتي السعادة إلى البيت الذي يكثر فيه الضحك.
25. الفوز لمن يتحمل أكثر من خصمه بنصف ساعة.
26. قد تغرق ورقة ويطفو الحجر.
27. لا يرمي السهم في وجه مبتسم.
28. الشاي البارد والأرز البارد مقبولان، لكن النظرة الباردة والكلمة الباردة لا تحتملان.
29. في العاشرة من عمره - معجزة، في العشرين - عبقري، وبعد الثلاثين - شخص عادي.
30. إذا أرادت المرأة ذلك، فسوف تمر عبر الصخرة.
31. السؤال عار لمدة دقيقة، ولكن عدم المعرفة هو عار مدى الحياة.
32. المزهرية المثالية لم تترك قط يد سيد سيء.
33. لا تخف من الانحناء قليلاً، فسوف تستقيم بشكل أكثر استقامة.
34. الأنهار العميقة تتدفق بصمت.
35. إذا انطلقت في رحلة على طول في الإرادة، إذن يبدو أن ألف ري هي واحدة.
لتأليف النص الخاص بك، قد تحتاج أيضًا إلى "نكت عن اليابانيين"، الموجودة في هذا العنوان:
تم تصميم السيناريو لعيد ميلاد المرأة الخامس والخمسين. أو بالأحرى، هذه تهنئة من ضيوف بارزين ومشهورين - إيطالي ثري ومترجمه المحترم في المنطقة. ينبغي أن تكون مستعدة مقدما الزي الوطنيإيطالي - بنطال أسود بطول الركبة وقميص أبيض وحزام أحمر وقبعة حافة واسعة. يجب أن يرتدي المترجم الطراز الحديث- بدلة سهرة سوداء أو بدلة عمل رسمية.
(المقدم يقدم الضيوف الكرام).
مقدم:
واليوم في هذه الذكرى،
ومن بين الضيوف الكرام
هناك من نحترمهم
الذي نرحب به دائمًا بحرارة.
لنا من إيطاليا البعيدة ،
لقد وصل شخص لطيف للغاية
إنه سيد غني ونبيل ،
ومعه مترجم.
حسنًا، قابلني أيها الإيطالي،
أجنبينا الذي لا يُنسى!
بالإيطالية: زلاتا، تسفيتوتو، بريليانتو، يوبيل!
المترجم: عزيزتنا سفيتلانا (اسم فتاة عيد الميلاد)!
الإيطالية: لا تزال تجلس مجانا، دورموديدو، توتو في حالة سكر!
المترجم: وأيضا ضيوفنا الأعزاء!
الإيطالي: اخرج من هنا، اخرج من هنا بسرعة!
المترجم: تحياتي لكل من جاء إلى هذه العطلة المجيدة اليوم!
الإيطالي: الأشغال الشاقة بشكل خاص، العمال المجتهدون، لم يحصلوا على دولار أو لعنة!
المترجم: أرحب بشكل خاص بممثلي الهياكل التجارية والطبقة العاملة!
الإيطالية: بالإضافة إلى ذلك، فهي تعليمية ومقروءة وموسيقية ورقية!
المترجم: بالإضافة إلى ذلك، أرحب بالعاملين في المجال التعليمي والإعلامي والثقافي!
بالإيطالية: وبانديتو، لوفيتو، شوتو، ساجاتو!
المترجم: وطبعا أحيي العاملين في الشرطة والأمن!
الإيطالي: ممتن بشكل خاص للسادة والمتسكعين الآخرين!
المترجم: أرحب بشكل خاص بالضيوف الآخرين!
الإيطالي: أنا سينور، طار على أي شيء...
المترجم: طرت هنا على متن رحلة خاصة...
الإيطالي: أيها الإيطالي، لقد تعبت من الضوء الذي في عيني..
المترجم: من إيطاليا المشمسة والمضيافة...
الإيطالية: أريد أن أهنئ بطل اليوم سفيتلانا
المترجم: وأريد أن أهنئ سفيتلانا على إجازتها الرائعة والرائعة!
الإيطالية: في هذه العطلة، 55 صيفًا، إذا كنت بطل اليوم، الطاقة!
المترجم: في الذكرى السنوية الخامسة والخمسين لك، ابقِ جميلة وحيوية يا سفيتلانا!
الإيطالي: ويستحب أيضًا، بحيث لا يكون الظهر مؤلمًا، والأنف ليس تشيكانتو، والساقين شجانتو، والأسنان كوسانتو.
المترجم: أتمنى لك صحة جيدة!
الإيطالية: أكياس تاسكانتو المستمرة، كوبانتو حديقة الخضروات، ترتيب المنزل، تربية الأطفال، كل شيء على ما يرام.
المترجم: أتمنى لك المزيد من طول العمر والتفاؤل الشبابي!
بالإيطالية: احترم أصدقاءك وزملائك، وأحبهم دائمًا، ولا تسب!
المترجم: وبالطبع، أتمنى أن أكون محترمًا بين الأصدقاء والزملاء!
الإيطالي: أنا نحيف من إيطاليانو، اللعنة على هذا الهراء المختلف!
المترجم: لقد أحضرت الكثير من الهدايا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والخمسين لك!
الإيطالي: هذا كل أنواع الهراء غير الضروري!
المترجم: هذه أشياء ضرورية جدًا في الحياة اليومية!
الإيطالي: في البداية، سأخبرك أن بطن الإيطالي ينمو، وقادر على تراكم الدهون، وغني بالطاقة!
المترجم: أولاً، أريد أن أقدم لك معكرونة السباغيتي الإيطالية الشهيرة الغنية بالفيتامينات والمواد المغذية!
الإيطالية: بالنسبة للإيطالي، يكون الأمر لذيذًا عندما تُسكب الصلصة في السباغيتي! لقد تم تسليمه لك!
المترجم: أقوم أيضًا بتسليم الصلصة التي ستعطيها السباغيتي اللون المشبعوالذوق النبيل.
الإيطالي: على بعد ميل واحد، يتم تسليمك هيكل سباسانتو من المافيا!
المترجم: أعطيك أيضًا البصل الصقلي الشهير!
الإيطالي: سلم أيضًا، ما استنزف، أو لا يكفي!
المترجم: قبول من قلب نقيزجاجة من مشروب أماريتو الشهير!
الإيطالي: كلوا واشربوا، ولا تنسوني!
المترجم: استمتع بكل الهدايا!
الإيطالي: وبعد ذلك سيقولون إنه خبز محمص!
المترجم: والآن سأقول نخبًا!
بالإيطالية: أتمنى أن تصبح أكثر بريلينتو بسعر 55 لينتو! دع الجميع يقدمون لك هدية فاخرة بحرية! نرجو أن تشرق الشمس دائمًا من خلال النافذة! ولعل هذه الذكرى لا تنسى! ناليفانتو وبيبانتو!
المترجم: دعونا نشرب لفتاة عيد ميلادنا العزيزة!
(يتم تقديم الهدايا المذكورة أعلاه وباقة من الزهور الفاخرة لفتاة عيد الميلاد. ويبدأ الضيوف الآخرون في تهنئة فتاة عيد الميلاد!)
مثيرة للاهتمام و النص الأصليالأطراف في النمط الياباني، أي شركة سوف تحبها حقًا.
1. موضوع واسم الحزب. ليس فقط اليابان، بل اليابان المبهجة وحتى المضحكة. سيتم تصميم حزبنا على أنه اليابان، ولكن ليس تمامًا الخصائص الوطنية، ولكن بأسلوب غير رسمي، بل وروح الدعابة. دعونا نسمي حزبنا، على سبيل المثال، حزب اليابان (قياسا على العبارة الملطفة المعروفة "الأم اليابانية").
2. الحاشية.
الداخلية. سوف نقوم بإدخال السمات الشرقية إلى المناطق الداخلية حيث ستقام حفلتنا اليابانية من أجل غمر الضيوف في أجواء البلاد شمس مشرقة. يمكنك تزيين الغرفة بأسلوب رمز معين لليابان: على سبيل المثال، استخدم العديد من صور التنانين - المخيفة والمضحكة.
أو تزيين الغرفة بالمراوح (يمكن صنعها من قطع من ورق الحائط ومن ورق الورق وحتى الصحف والمجلات وورق التغليف - بشكل عام، من أي شيء في متناول اليد) - يمكن تعليق المراوح على الجدران وتثبيتها الستائر والأبواب والأثاث. في حالة حضور البالغين فقط والأشخاص المريحين في الحفلة، يمكنك استخدام الصور المثيرة من الرسوم المتحركة اليابانية لخلق الأجواء.
عند إعداد الطاولة، استخدم الأطباق المستطيلة بدلاً من المستديرة والمفارش اليابانية. وبالطبع، لا يمكنك الاستغناء عن الموسيقى اليابانية - يمكنك تنزيلها هنا.
قواعد اللباس لحفلة على الطراز الياباني. يمكنك أن تكون أي شخص في الحفلة: ساموراي، مصارع سومو، جيشا، روبوت ياباني، كاميكازي، تنين، بطل أنيمي، إلخ. الشيء الرئيسي هو أن تكون على الطراز الياباني وأكثر تسلية. بالمناسبة، يمكنك تنظيم جائزة لأفضل وأطرف زي ياباني.
3. سير الحدث.
نحن نقيم حفلة على الطراز الياباني، ويحب اليابانيون المضيافون الولائم بقدر ما نحبها، لذلك سندعو الضيوف على الفور إلى الطاولة. سنضع عيدان تناول الطعام بالقرب من الأطباق، ولكن عندما يجلس الجميع على الطاولة، سندعو الضيوف إلى "شراء" الشوك والسكاكين والملاعق. سيتعين عليك دفع ثمن أدوات المائدة ليس بالمال، بل بالبراعة. يقول بائع الأجهزة مثلًا يابانيًا، ويجب على المشتري تسمية نظيره الروسي (أو المعروف في البيئة الناطقة بالروسية). وبطبيعة الحال، إذا أراد شخص ما أن يأكل بعيدان تناول الطعام، فلا ينبغي له أن يصر على استخدام الشوكة.
قائمة الأمثال اليابانية ونظائرها التقريبية:
إذا تراكمت جزيئات الغبار، فإنها سوف تصبح الجبال. - الماء يهترئ الحجارة .
ومن لا يعرف فهو سعيد مثل بوذا. - كلما قلت معرفتك، كلما نمت بشكل أفضل.
ثم - حتى الحقول، وحتى الجبال. - بعدنا قد يكون هناك فيضان.
حجر واحد - عصفورين. - ضرب عصفورين بحجر واحد.
من المستحيل اصطياد شبل النمر دون الدخول إلى عرين النمر. – إذا كنت تخاف من الذئاب فلا تذهب إلى الغابة.
وسوف تنتظر الطقس الجيد للقيام برحلة بحرية. "وسيكون هناك عطلة في شارعنا."
قطرة تسقط تخترق الحجر. - الماء يزيل الحجارة.
إذا تسممت بالسم، عالج نفسك بنفس السم. - حارب النار بالنار.
بعد أن تعلم درسًا عن الحساء الساخن، فإنه ينفخ على الخضار الباردة. - بعد أن أحرق نفسه باللبن، نفخ في الماء.
في المبنى بأكمله، زوجي فقط لا يعرف. - الزوج سيكون آخر من يعلم بكل شيء.
4. ترفيه وألعاب ومسابقات لحفلة يابانية.
بعد العشاء سنقدم لضيوفنا برنامج تنافسي. هدفها هو التعرف على أفضل اليابانيين في شركتنا. نحن نقيم حفلة يابانية ممتعة، لذا لن تكون العناوين جادة.
1. مسابقة "الشيف الياباني"
سيتم منح أولئك الذين يرغبون في المشاركة فطيرة كبيرة أو كعكة وعلبة من المايونيز (عبوة دوي مع موزع). بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج إلى عينة من الأوراق الورقية مع الهيروغليفية (لكي نكون منصفين، يجب أن يحصل الجميع على نفس الهيروغليفية). وتتمثل المهمة في تزيين الطبق بالمايونيز الهيروغليفي. تحتاج إلى عصر المايونيز من العبوة على الفطيرة، ورسم رسم هيروغليفي وفقًا للنمط. هنا يمكنك اختيار فائزين: الشخص الذي يكمل المهمة بشكل أسرع، والذي تكون كتابته الهيروغليفية هي الأكثر دقة وجمالاً.
2. مسابقة "الشرطي الياباني"
تقام المنافسة على الطاولة مباشرة، بحيث يمكن للجميع المشاركة. نعطي المشاركين ورقًا (يمكن أن يكون مقاس A4 أو أكبر، أبيض أو ملون) ونطلب منهم طيه في أي سلاح لشرطي، باستخدام تقنية الأوريجامي.
3. مسابقة "أمي اليابان"
يمكن لكل من الرجال والنساء المشاركة، ولكن الأمر أكثر متعة مع الرجال. نعلق تضخم بالونات(ويفضل أن تكون كبيرة). المهمة هي جمع بتلات الساكورا من الأرض. ولكن من أين نحصل على مثل هذه الأشياء الغريبة؟ بدلا من ساكورا، خذ بتلات الورد أو قطعها من الورق - ستحتاج إلى الكثير من البتلات لتغطية الأرضية حرفيا. يتم القضاء على أي شخص تنفجر معدته أثناء المباراة. في النهاية، حساب عدد البتلات التي تم جمعها. الشخص الذي يجمع أكبر عدد من البتلات سيصبح "أم اليابان". يمكن أن تكون الجائزة من نصيب أحد المعجبين اليابانيين.
4. مسابقة "المترجم الروسي الياباني"
يستدعي المقدم كلمة من القاموس الروسي، ويجب على المشاركين أن يتذكروا الكلمة اليابانية التي تشير إلى نفس المفهوم أو مفهوم مشابه. وحتى لو لم يكن تناظريا دقيقا تماما، فهو مناسب في المعنى. الفكاهة هي موضع ترحيب. نمنح لقب "مترجم روسي ياباني" وجائزة - كتاب تفسير العبارات الشائعة روسي ياباني - إلى "الباحث الياباني" الأكثر نشاطًا وسعة الحيلة.
أمثلة على الكلمات وأشباهها:
عشيقة - الجيشا.
ورق بلاستيك - اوريغامي.
الانتحار - الكاميكازي.
الطعن هو هارا كيري.
رداء - كيمونو.
الفودكا - ساكي.
مرحا! - بانزاي!
الرسالة هي الهيروغليفية.
الرجل السمين هو مصارع السومو.
الحيوانات الأليفة - تماغوتشي.
المحارب - الساموراي.
فانكا-فستانكا – داروما.
قافية - هايكو.
كارتون - انمي.
باقة – ايكيبانا.
حصيرة - حصير.
الكلمات المتقاطعة - سودوكو.
الخردل - الوسابي.
4. لعبة "المسرح الياباني المرتجل"
بعد انتهاء المسابقات، يمكنك مواصلة الحفلة اليابانية بمسرح مرتجل، ولكن ليس بسيطًا، بل "ياباني". يقرأ المقدم النص بشكل صريح. عند ذكر بطلهم، ينطق الممثلون سطرًا ويعيدون إنتاج هذه الحركة أو تلك وفقًا للنص. هناك سبعة ممثلين ومقدم واحد.
الأبطال والخطوط:
ساكورا (بتوسل): "توكاسي ليس إيكيبانا!" (ملاحظة: هذا يعني "فقط لا تصنع مني إيكيبانا!").
العصفور (بفخر): "طائر ياباني!"
الخيول (شخصان) (بحزن): “نحن رديئون”.
العشب (بشكل استفزازي): "دغدغة شيء ما!"
الساموراي (شخصان) (بتهديد): "بانزاي!"
الساموراي نمت ساكورا الجميلة في السهوب اليابانية التي لا نهاية لها. تمايلت فروع ساكورا. عصفور صغير كان يجلس في فروع ساكورا. كان هناك حصانان يابانيان أصيلان يرعيان في مكان قريب. ومن تحتها نما العشب الياباني وامتد. أوه، كيف امتدت! قامت الفحول بقطف العشب بقوة وجشع شديد. وفي الوقت نفسه، دغدغ العشب بطون الفحول بحنان. صهل الأمراء باقتناع.
ظهر اثنان من الساموراي اليابانيين تماغوتشي وتوشيبا في السهوب. كان الساموراي تماغوتشي مصارعًا للسومو، وكان الساموراي توشيبا لاعبًا في الكاراتيه. يا له من مصارع تماغوتشي السومو! ما هو الكاراتيه توشيبا!
كان الساموراي يكرهان بعضهما البعض وكانا يتسلطان باستمرار. والآن كانوا يصنعون الوجوه ويضايقون بعضهم البعض. عصفور، وهو ينظر إلى هذا، ضحك وغرد. هدد الساموراي العصفور، فطار بعيدًا عن ساكورا.
رأى ساموراي تماغوتشي وتوشيبا الغرف. أراد الساموراي ركوب الخيل وحاول القيام بذلك. ومحاولة أخرى، وأخرى. ليس على الفور، لكن الساموراي تمكن من السيطرة على الحصان العنيد وأسرجه. ضربت الفحول حوافرها بفارغ الصبر وصهلت بشكل مستاء. تململ الساموراي بعصبية على خيولهم، راغبين في محاربة العدو.
ذهبوا في اتجاهات مختلفة وانطلقوا من مكانهم واندفعوا نحو بعضهم البعض. ضرب تماغوتشي توشيبا وسقط من جبله. أثناء السقوط، قامت توشيبا بعض تماغوتشي. الآن سقط الساموراي تماغوتشي من جبله. الساموراي المهزوم يرقد على العشب. كانت ساكورا الجميلة شاهقة فوقهم، وهي تنحني أغصانها بحزن. طار عصفور في الماضي ونظر إلى الساموراي الكاذب وسقط على الأرض. تركت ساكورا وحدها. وفجأة دوى الرعد وضرب البرق ساكورا. سقطت بصوت عالٍ.
الخاتمة. في السهوب اليابانية التي لا نهاية لها، نمت ساكورا مكسورة وملتوية. كان يجلس عليه عصفور قطف. تحت الشجرة كان العشب يرقد، مجعدًا ومرتخيًا. كان الساموراي تماغوتشي وتوشيبا مستلقيين على العشب ويعانقان بعضهما البعض. قضمت خيول الخيل العشب وصهقت بفرح. ساد السلام في السهوب اليابانية التي لا نهاية لها.
ما يجب علاجه.
