सशस्त्र बलों में सैन्य सेवा किसी व्यक्ति के जीवन में महत्वपूर्ण और यादगार चरणों में से एक है। इसका पूरा होना सैनिक के पूरे परिवार के लिए, विशेषकर उसकी माँ के लिए हमेशा एक शानदार छुट्टी होती है। मूल असामान्य बधाईसेना से वापसी के साथ, सुंदर या विनोदी, मजाकिया, कविता या गद्य में, इस क्षण के महत्व पर जोर देगा। मंगलकलशलड़के को यह समझने में मदद मिलेगी कि वे उसके लिए कितना इंतजार कर रहे थे, और नागरिक जीवन में जल्दी से अनुकूल हो जाएंगे।
घर वापस आने पर आपका स्वागत है!
आपकी लड़ने की भावना बनी रहे
और नागरिक जीवन में यह प्रेरणा देता है,
निपुणता और अनुभव से मदद!
और जीवन में सब कुछ बढ़िया हो जाएगा,
आप बिल्कुल खुश रहें!
किसी भी करियर में ऊंचाइयों तक पहुंचे,
क्या आप अपने सपने के प्रति सच्चे हो सकते हैं!
आपका परिवार आपका इंतजार कर रहा है,
हम आपको बधाई देते हैं
घर वापस आने पर आपका स्वागत है,
हमारे प्रिय सैनिक!
जल्दी करो और मुस्कुराओ
अब जिंदगी शुरू होगी
मुलाकातें और प्यार होगा,
खुशियों का सागर, गर्म शब्द!
अब आप असली आदमी हैं
सेवित नियत तारीख!
आप वापस आ गए हैं! शानदार सफलता!
ताकि आप बहुत कुछ हासिल कर सकें!
जीत को वास्तविक होने दो,
और प्यार में, और काम में, व्यापार में!
विपत्ति और मुसीबतों को गुज़र जाने दो,
क्या आप अपने सपनों की तरह जी सकते हैं!
वह पहले ही सेना से लौट आया है,
वह सुन्दर और परिपक्व हो गया,
अब आप असली योद्धा हैं
सम्मान और प्रशंसा के योग्य.
मैं आपको आपके विमुद्रीकरण पर बधाई देने के लिए तत्पर हूं,
मैं आपके अच्छे और खुशी की कामना करता हूं,
"नागरिक" आपका प्रसन्नतापूर्वक स्वागत करें,
आगे बढ़ें और इसे जारी रखें!
प्रिय आप हमारे सैनिक हैं!
आपको घर लौटकर खुशी हुई!
आप सेवा में अनुभवी हैं,
आपके दुश्मन अब बर्बाद हो गए हैं!
आपका वजन कम हो गया है, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
आपका अनुभव हमेशा आपके साथ है!
इसका भरपूर उपयोग करें
और हमें Cousteau की तरह आश्चर्यचकित करें!
मैंने अपनों के बिना दुःख सहा,
सुबह जल्दी उठ गये
अंततः सेवा दी गई
और नागरिक जीवन में लौट आये,
अंत में बोर्स्ट खा लिया
और अपने बच्चे को गले लगा लिया!
किस्मत के साथ हंसी एक साथ
उन्हें आपकी ओर लपकते हुए आने दें!
आप आये! हुर्रे! हमने प्रतीक्षा की!
उन्होंने सेना को पत्र लिखा!
हम सब जानते हैं कि उसने वहां क्या किया!
आपकी वापसी पर बधाई!
चलो खूब सैर करें दोस्त!
वह सही मायनों में मौज-मस्ती का हकदार था!
रोशनी करें और आनंद लें
आपके स्वप्न साकार हों!
"अलविदा" मेरे प्रिय बैरक से कहा,
मैंने परेड ग्राउंड को हमेशा के लिए अलविदा कह दिया,
आप पहले ही सेना से घर आ चुके हैं,
तुम मस्त हो, लड़के, हाँ!
मैं आपकी वापसी पर आपको बधाई देता हूं,
मैं शांति से लड़ना चाहता हूं,
प्रतिद्वंद्वी को एक महिला होने दो,
और युद्ध का स्थान तो शय्या ही है।
आपका सैनिक घर लौट आया है,
उसने अपनी मातृभूमि का कर्ज़ चुकाया!!
सौभाग्य उसके ऊपर मंडरा सकता है,
आख़िरकार, इसमें काफी संभावनाएं हैं!
हौसला न खोए,
उसे जीत के लिए प्रयास करने दो,
आपका बेटा, लड़ाकू, उदाहरण, नायक,
सूरज को उस पर चमकने दो!
आपका बेटा नागरिक जीवन में लौट आया,
हर कोई उनके सम्मान में "हुर्रे!" चिल्लाता है।
चलो अब एक पार्टी करते हैं
और यह सबसे शानदार दावत का समय है,
अब मेरे बेटे को घर में प्यार मिलता है,
मेरा दिल गर्म हो जाएगा,
आनंद केवल आपके लिए परिचित हो जाएगा
और जीवन और भी मजेदार हो जाएगा!
आपने ऐसा इंतज़ार किया जैसे कोई और नहीं कर सकता!
और आपका बेटा अंततः वापस आ गया!
क्या तुम फिर रो रहे हो? चलो! आप क्या कर रहे हो?
अब आप कर सकते हैं, मुस्कुराने का समय आ गया है!
देखो वह कितना परिपक्व हो गया है!
आप उस पर और भी अधिक गर्व कर सकते हैं!
बधाई हो कि वह दिन आ गया!
आप उसके लिए जो भी इच्छा करेंगे वह अवश्य पूरा होना चाहिए!
आज आप अपने बेटे से मिल रहे हैं,
सिपाही सेना से लौटा,
मैं तब से उसका इंतजार कर रहा हूं महान प्यार,
तुम बहुत लंबे दिनोंअनुबंध।
उसे अपना सहारा बनने दो
सदैव एक अद्भुत, गौरवशाली पुत्र
और आज भगवान का धन्यवाद,
कि वह सकुशल लौट आया।
आपके जीवन का एक और महत्वपूर्ण चरण समाप्त हो गया है! विमुद्रीकरण को नई उपलब्धियों, सफलताओं और अवास्तविक सपनों की प्राप्ति के लिए शुरुआती बिंदु बनने दें! आपके सैनिक मित्र आपके जीवन में बने रहें लंबे साल, और प्राप्त ज्ञान और प्राप्त अनुभव आपको वह हासिल करने में मदद करेगा जो आप चाहते हैं! शांति, प्रकाश, प्रेम और अच्छाई!
आप एक बहादुर सैनिक थे, आप परिपक्व हुए, आप बड़े हुए और आखिरकार घर लौटने का समय आ गया, जहां आपका परिवार आपका इंतजार कर रहा था। सेवा की समाप्ति और वापस लौटने की अपार खुशी के साथ सामान्य जीवन! नागरिक जीवन में नई उपलब्धियाँ, सुखद मुलाकातें, लंबे समय से प्रतीक्षित आलिंगन, अंतहीन मौज-मस्ती और कई यादगार सुखद क्षण आपका इंतजार कर रहे हैं, जो प्रकाश और अच्छाई लाएंगे, उत्कृष्ट मनोदशा और सकारात्मकता देंगे!
लंबे समय से प्रतीक्षित तारीख के आगमन पर बधाई - सेना से आपकी वापसी की तारीख! हम जानते हैं कि यह कठिन था, लेकिन आपने बहुत कुछ सीखा, और, मेरा विश्वास करें, आप अक्सर अपनी सेवा को याद रखेंगे और चूकेंगे भी! जीवन आपके लिए कई मौके तैयार करे जिन्हें आप निश्चित रूप से नहीं चूकेंगे! उसे आपको अच्छे और से मिलने का अवसर दें रुचिकर लोग! और, निःसंदेह, यह सच्चा प्यार देगा!
सेना से आपकी वापसी पर बधाई! सेवा के कठिन वर्ष हमारे पीछे हैं, अनुभव हमारे पीछे है, शक्ति और साहस हमारे गुल्लक में हैं। जीवन के इस दौर को नई जीत की शुरुआत बनने दें। अर्जित कौशल और ज्ञान को शांतिपूर्ण तरीके से सम्मान और बुद्धिमत्ता के साथ लागू करने में सक्षम हो, नागरिक जीवन, हमेशा अपने सेना मित्रों को याद रखें और ऐसे महत्वपूर्ण परीक्षण के लिए भाग्य के प्रति आभारी रहें जिसने आपके चरित्र को मजबूत किया और एक वास्तविक व्यक्ति को जन्म दिया।
आप परिपक्व हो गए हैं और उत्साहित हो गए हैं -
आज आप घर लौट आए!
नागरिक जीवन में सब कुछ हासिल करने के लिए,
हम आपको मुबारकबाद दे रहे हैं! बैंक खाते!
सेना के दिन, सौभाग्य से, हमारे पीछे हैं,
और इसके लिए मैं आपको तहे दिल से बधाई देता हूं!
आगे खुशियाँ मधुर चमकें,
मैं आपके और अधिक गौरवशाली आनंद की कामना करता हूँ!
अद्भुत भाग्य, मेरे दोस्त!
सेना से लौटा - चारों ओर हर कोई खुश है!
सब कुछ जल्दी और आसानी से हो जाता है!
उतारो, तुम कर सकते हो, यह सुंदर है, ऊँचा!
आप सेना से लौटे,
बधाई हो।
सेना का जीवन और सेवा
कभी नहीं भूलें!
पदों 1 - 11 से 11
बस इतना ही, सेवा में तेजी आई,
आनंदपूर्ण विमुद्रीकरण आ गया है।
इस दौरान आप बहुत
वह बदल गया है, परिपक्व हो गया है।
काम पर अपने दोस्तों को याद रखें,
अपने दिल में स्मृति का ख्याल रखें.
सारा ज्ञान प्राप्त हो गया
इसे वर्षों तक सहेज कर रखें.
आख़िरकार आपने इंतज़ार कर लिया
आप अपने विमुद्रीकरण के पात्र हैं।
आपने बहुत अच्छा शॉट लगाया
आपने सेना में सेवा की।
हम आपकी प्रशंसा करते हैं
आप सभी पुरुषों के लिए एक उदाहरण हैं.
तू मुझे संकटों से, युद्धों से बचाएगा,
तुम युद्ध में भी अकेले जाओगे।
हम नागरिक जीवन में ऐसा मानते हैं
बड़ी सफलता आपका इंतजार कर रही है.
भाग्य उपहार दे,
हर किसी के लिए एक उदाहरण बनें.
आपके विमुद्रीकरण पर बधाई! हालाँकि एक बार एक सैनिक हमेशा एक सैनिक ही रहता है, फिर भी यह एक अद्भुत घटना है जो आपको आनंदित करती है। इसे ही लाने दो अच्छी भावनाएं. हम यह भी चाहते हैं कि हम इस बारे में ज्यादा नशे में न हों, क्योंकि भविष्य में किसी को हमारी रक्षा करनी होगी।
वांछित विमुद्रीकरण आ गया है,
उस पर बधाई.
जिंदगी के एक नए पड़ाव पर
मैं केवल आपकी खुशी की कामना करता हूं।
मई सेना वर्ष
वे आत्मा पर छाप छोड़ देंगे,
आपके जीवन में स्थानों में
सब कुछ स्पष्ट रूप से रखा जाएगा.
यहाँ हम अंततः इंतज़ार कर रहे हैं:
सैन्य सेवा समाप्त हो गई है.
आप पहले ही पदावनत हो चुके हैं
अच्छी तरह से प्रशिक्षित.
तुम्हारे लिए अब आज़ादी है,
सेना की चिंता नहीं.
लड़कियाँ, दोस्त, काम
या अध्ययन करें (यदि शिकार कर रहे हों)।
इस दिन की बधाई,
हम आपके स्वास्थ्य के लिए पीते हैं।
आप एक विध्वंसक हैं, सैनिक नहीं।
इससे यहां हर कोई खुश है.
हम आपका घर पर स्वागत करते हैं
आज आपको बधाई.
आपके हृदय में शांति का राज हो -
हम आज यही कामना करते हैं.
आपने अपनी मातृभूमि का ऋण चुकाया
और अब वह घर लौट आये हैं.
आइए आपके लिए एक गिलास उठाएं,
कि वह हवाओं के नीचे नहीं झुका।
हम अब आपकी कामना करते हैं
आगे की जीत और शुभकामनाएँ,
सौ साल तक प्यार और खुशी,
जीवन में सब कुछ हल करने के लिए.
आप इस दिन का लंबे समय से इंतजार कर रहे थे, आपने इसका सपना देखा था।
आख़िरकार यह ख़ुशी का दिन आ ही गया।
आपके लोकतंत्रीकरण पर बधाई, हमारे प्रिय सैनिक,
आपने अपनी मातृभूमि की सेवा की, हमें आप पर गर्व है!
वह बड़ा हुआ और परिपक्व हुआ, उसने दोस्ती और वफादारी की सराहना की,
हम आपके नागरिक जीवन में खुशियों की कामना करते हैं, आपके पास हर चीज़ के लिए पर्याप्त शक्ति हो!
तो विमुद्रीकरण आ गया है,
आप उसका बहुत इंतज़ार कर रहे थे
आराम करो, जैसे चाहो चलो,
तुम आदमी बन गये हो.
आप परिवार के लिए सहारा हैं,
माँ और पिताजी का गौरव
इस बीच, चलें, नृत्य करें,
रत्ती भर भी दुखी मत होना.
आप एक और चरण हैं
मैंने जीवन में जीत हासिल की है,
विमुद्रीकरण के साथ और सब कुछ होने दो,
बिल्कुल वैसा ही जैसा आप चाहते थे.
आपकी सेवा समाप्त हो गई है,
मैं आपको इस आयोजन के लिए बधाई देता हूं,
घर पर आपका इंतजार कर रहा हूं बड़ा परिवार,
मैं आपके आनंद, शांति की कामना करता हूं।
उन्हें रहने दो उज्ज्वल दिनअपनी जगह पर,
मुसीबतें, ख़राब मौसम दूर हो जाएँ,
वे विमुद्रीकरण के लिए घर जा रहे हैं, उनके लिए "हुर्रे",
आपके लिए, दोस्त, बहुत ख़ुशी!
साल बीत गए और अब हम घर आ गए हैं,
जहां वे प्यार और आशा के साथ आपका इंतजार करते हैं,
तो शांति और अच्छाई आपके साथ रहें,
और नागरिक जीवन में सूर्य धीरे से चमकता है!
आत्मा के लिए अच्छा काम,
और एक लड़की जिसे मैं अपनी प्रेयसी कहूँ,
आपके दिन और रात अच्छे हों
हम प्रभु द्वारा मुसीबतों और दुःखों से सुरक्षित हैं!
शादी होने दो, बच्चों को जाने दो,
और घर में बिना किसी निशान के खुशियाँ भर जाएँगी,
जीवन का आत्मविश्वास और दृढ़ तरीका,
और सब कुछ ठीक और क्रम में है!
बधाई हो! आप, सैनिक,
मैं विमुद्रीकरण से बहुत खुश था।
अब वह शांति का हकदार है
हाँ, यह एक लड़ाई की भावना है,
साहसी, शरारती.
और आप अपना हौसला बनाये रखें,
आख़िरकार, आपको इसकी आवश्यकता होगी।
बहुत घमंड न करने का वादा करें
मजबूत बनो, भाग्य पर विश्वास करो,
... कभी पाखंडी मत बनो,
गुस्सा कम ही आता है, खुद बनो,
अपने भाग्य पर नियंत्रण रखें.
अब, दोस्तों, मैं ईमानदारी से कहूंगा,
मुझे हर चीज़ पर गर्व है हवाई बेड़ा,
वायु सेना के पायलटों के लिए,
उन लोगों के लिए जो राम करने जा रहे हैं!
हमले बिंदु लक्ष्य,
"काला ट्यूलिप" रात का नेतृत्व करता है
ताकि, जैसे वे उड़ान भरें, वैसे ही वे उतरें,
गर्मी, रात, बर्फ़, किसी भी कोहरे में!
मैं तुम्हें भेजता हूं, प्रिय सैनिक,
नमस्कार, मेरा हार्दिक अभिनंदन,
आप 20 वर्षों से इस संसार में रह रहे हैं,
घर पर हर कोई आपका इंतजार कर रहा है!
मुझे दिखाओ, कुज़्का की माँ,
हर किसी को कैसे लड़ना है!
तुम एक मजबूत लड़के हो,
और अपने दिमाग से भाग्यशाली!
और तुम भी एक दुर्लभ धूर्त हो,
आप सभी को नाराज़ करने वाली किरण होंगे!
ईमानदारी और निष्ठा से सेवा करें,
बच्चों को चोट मत पहुँचाओ.
हर चीज़ में हमेशा प्रथम रहो!
और अपने दोस्तों को मत भूलना!
हम बहादुर पैराट्रूपर को बधाई देना चाहते हैं,
उनके जन्मदिन के सम्मान में, हम "हुर्रे" चिल्लाएंगे!
वह पैराशूट पकड़कर विमान से कूद जाता है,
ईंट टुकड़ों में टूट जाती है, क्योंकि वह मजबूत और ठंडी होती है!
हम चिल्लाते हैं, उसका अभिवादन करते हैं "हुर्रे", "हुर्रे", "हुर्रे"!
अब कूल पैराट्रूपर के लिए गिलास उठाने का समय आ गया है!
नीला बेरेट आसमान का रंग...
आप, पैराट्रूपर, लड़का - कहीं भी!
मैं अभी तक अंतरिक्ष में नहीं गया हूँ,
लेकिन, आपकी राय में ये सब बकवास है.
निःसंदेह, मुझे आपकी बातों पर विश्वास है,
कि आप जीवन में भाग्यशाली हैं और आप बहादुर हैं,
यह बहुत बड़ा नुकसान है
कि उसके पास मुझसे शादी करने का समय नहीं था।
आपका जन्मदिन देश के लिए छुट्टी है,
बहादुर पैराट्रूपर - सबसे अच्छा बेटापितृभूमि.
उसे लड़कों पर गर्व है
वे उसकी रक्षा में अपनी जान की परवाह नहीं करते।
हर नया दिन उज्जवल हो
भाग्य को अपनी दुनिया में रहने दो,
तेरे माथे पर उदासी की छाया न पड़े,
और प्रत्येक सेनापति का एक मित्र हो।
हम आपको अक्सर सुनते हैं, कॉमरेड कर्नल,
आप हमेशा कहने को तैयार रहते हैं!
लेकिन इस अच्छी और श्रद्धेय छुट्टी पर
हम आपसे हस्तक्षेप न करने का अनुरोध करते हैं!
हम चाहते हैं कि आप सेवा से अवकाश लें,
कारोबार से, हलचल से, बैरक की जाँच से!
मैं आपको नव वर्ष की शुभकामनाएँ देता हूँ!
स्वास्थ्य और ख़ुशी, आपको शुभकामनाएँ!
सेवा समाप्त हो गई है, घर जाने का समय हो गया है,
कृपया मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें!
कल जो हुआ उसे कल भूल जायेगा,
सिर्फ घर को गर्म रखने के लिए!
निर्माता को उसके विमुद्रीकरण पर बधाई देना न भूलें!
वायु सेना दिवस के लिए
टोपी, बनियान, पदक...
और सूरज आपके सिर के ऊपर एक गेंद है।
वो दोस्त एक दूसरे को गले लगाते हुए चले
उस दिन गूँजते फुटपाथ पर।
और यह उनके शांत कदम में था
अब आपका विश्वास
विश्वसनीयता, उस शपथ के प्रति निष्ठा,
सभी ने आदेश का पालन किया.
वे ही जानते थे
उन कठोर दिनों का पूरा सच,
वे लड़े और हार गये
लड़ते दोस्तों के हमले में.
महान और शक्तिशाली संघ
उस दिन मैं फिर चुपचाप सो गया...
और इस समय मैं ऊपर की ओर जा रहा था
सिपाही, वह चला और मर गया...
वे लौट आए... और कब्रें...
माँओं की आखिरी कराह उनमें है...
लैंडिंग आ रही है! वह शक्ति से भरपूर है
दोस्तों, आपको प्रणाम.
जल्द ही विमुद्रीकरण
जल्द ही विमुद्रीकरण...
बाहर अगस्त है.
सार्जेंट धूर्तता से मुस्कुराता है।
मुझे पता है
कि वह मुझे "पसंद" करता है
कम शब्द फिर से सुनाई देंगे.
नागरिक हमारे लिए अपनी बाहें खोलेंगे,
हम वाल्ट्ज के बवंडर में घूमेंगे,
मैं जल्दी कॉलेज जाऊंगा,
और फिर गहरे अँधेरे तक.
एह, सार्जेंट,
मैं कभी नहीं भूलूँगा
ये वर्ष, या यों कहें कि उनमें से दो।
और "चेबूरेक्स" मेरी ओर देखते हैं,
और मेरा सिर घूम रहा है!
शीघ्र ही विमुद्रीकरण...
आप असली पुरुषों को तुरंत देख सकते हैं! ये वे लोग हैं जिन्होंने अपना निर्धारित कार्यकाल पूरा किया और सेना से वापस लौटे! वे शक्ति, साहस और साहस से प्रतिष्ठित हैं! सेना में आपने भी सीखे ऐसे गुण! आपके विमुद्रीकरण पर बधाई! अपने सेवा जीवन के दौरान आपने जो सर्वोत्तम चीजें अर्जित की हैं, उन्हें सहेजें और बढ़ाएं!
अब आप सैनिक नहीं हैं, लड़ना आपका काम नहीं है,
आपका विमुद्रीकरण किसी तरह अप्रत्याशित रूप से हुआ,
हो सकता है कि आप उसका इंतजार कर रहे हों, बहुत देर तक रात बिताई हो,
खैर, वह वहीं है - यह समय की संपत्ति है!
आपके सभी रिश्तेदार और दोस्त आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे,
यह सब बहुत समय से!
शायद इसीलिए सेना का समय तेजी से बीत गया
न काटा, न भागा -
आपने अपनी मातृभूमि का कर्ज़ चुका दिया है।
वह बचपन में ही चला गया,
अब मैं साहसी हो गया हूं.'
दिन काफी बीत गए. हमने आपको याद किया।
नागरिक जीवन में वे आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे।
हम आपके पूर्ण विश्राम की कामना करते हैं!
फिर कोई बेहतर नौकरी ढूंढो.
प्यार, सफलता, खुशी, शुभकामनाएँ
आपके नये जीवन पथ पर!
हुर्रे! अंततः नागरिक जीवन में!
एक भी "उदय!" सुनाई नहीं देता। और नहीं "रोशनी बंद!"
यह कोई लड़का नहीं है जो लौटा है, बल्कि एक आलीशान आदमी है।
सैनिक, बेटा, भाई - हमें आप पर गर्व है।
हम चाहते हैं कि आप अपने विमुद्रीकरण का जश्न अच्छे से मनाएं,
उत्सव की मेज पर दोस्तों को इकट्ठा करें।
आइए सेना में रोजमर्रा की जिंदगी के अंत का जश्न मनाएं:
आज हम सिर्फ तुम्हारे लिए पीते हैं!
एक साल बीत गया.
अब आप एक गौरवान्वित डेम्बेल हैं।
लेकिन हाल ही में मैं ग्रीनहॉर्न था।
सैन्य जीवन की सारी खुशियाँ
तुम एक पल की तरह जीये!
आपने सेवा की है, बाहर जाइए और आनंद लीजिए।
अपने दोस्तों को सलाह दें और एक उदाहरण बनें।
और वह लड़की जो इंतज़ार कर रही थी
भूलना नहीं!
आज आप मातृभूमि के प्रति अपना कर्तव्य सम्मानपूर्वक पूरा करके, अपना योगदान देकर घर लौटे हैं सर्वोत्तम वर्षजिस देश में वह बड़ा हुआ, उसी देश में जवानी! यह गर्व करने वाली बात है! आख़िरकार, ऐसे रक्षकों के लिए धन्यवाद, पृथ्वी पर शांति कायम है! पीछे शांतिपूर्ण आकाशअसली रक्षकों के लिए, आपके सिर के ऊपर!
आपके विमुद्रीकरण पर बधाई! अब आप सही मायने में एक आदमी कहला सकते हैं और 23 फरवरी के सभी उपहार अब आपके हैं!
जब आप नागरिक जीवन में लौटेंगे, तो मैं कामना करता हूँ कि आप मित्रों और कुछ नागरिकों के साथ अच्छा समय बिताएँ!
यहाँ आप घर पर हैं, सैनिक! सैन्य सेवा हमारे पीछे है! आप परिपक्व हो गए हैं, सुंदर, मजबूत और पतले हो गए हैं! लड़कियाँ आपसे नज़रें नहीं हटा पातीं! और आप जानते हैं, जब आपने सेवा की, तो हम शांति से सोए, क्योंकि हमें यकीन था कि मातृभूमि की रक्षा अच्छे हाथों में है - आपके हाथों में! इसके लिए धन्यवाद, सैनिक!
बस, यह ख़त्म हो गया, दोस्तों, हमने बहुत कुछ कर लिया
हमने ईमानदारी से अपनी मातृभूमि की सेवा की,
हम खुशमिजाज सिपाही थे
उन्हें दुनिया की किसी भी चीज़ की चिंता नहीं थी।
बारिश और बर्फ़ीले तूफ़ान के माध्यम से,
रात्रि में आदेशानुसार उठना,
हमने बारूदी सुरंगों से लक्ष्य पर प्रहार किया
और मुझे एक से अधिक बार "धब्बा" दिया गया है।
आज किसी भी मात्रा में पियें, क्योंकि आपने एक साल सेवा कर ली है...
आपने अपना कर्ज चुका दिया, आपने झाड़ियों में इंतजार नहीं किया!
उसे खुद को मिनरल वाटर तक ही सीमित रखने दें, जिसने सेना से नीचे गिरा दिया,
मैंने अपना सिर नहीं मुंडवाया, मैंने लोगों को क्रोधित नहीं किया, मैंने जांघिया या हेलमेट नहीं पहना!
