زوجك. منذ زمن بعيد ، عاش أسلافنا في عائلات ضخمة. بلغ عدد بعضهم أكثر من خمسين شخصًا بأسماء مختلفة. والآن ، إذا أتيت إلى قرية نائية ، يمكنك أن تتفاجأ عندما تكتشف أن العديد من سكانها لديهم نفس الألقاب. كلهم ، كقاعدة عامة ، أقارب بدرجات متفاوتة من القرابة.
إذا جلست على مقعد بجانب إحدى النساء المسنات ، يمكنك أن تسمع الكثير من المحاور المسن حقائق مثيرة للاهتماممن حياة القرية. ستخبرك بكل سرور عن مواطنيها: مالك المزرعة هو صهرها ، والبائع في المتجر هي زوجة ابنها ، والمرأتان في المنزل المقابل هما حماتها وشقيقة الزوج ، و ... بالتفكير لمدة دقيقة ، قد تقاطع جدتك تقريبًا في منتصف الجملة. "انتظري لحظة" ، قلتِ للجدة. "ولكن من هذا ، الذي ذكرته مع حماتك؟" وهي ، بعد أن وبّختك لكونك بعيدًا جدًا عن جذورها ، ستجيب بالتأكيد أن أخت زوجها هي إذا سألت امرأة عجوز من أين أتت هذه الكلمة ، يمكنها أن تقول: "من كلمة الشر" و تبدأ تفسيراتها المطولة.
فكر بنفسك: تزوجت فتاة - ومن منزل والدها ، الذي كانت مفضلة فيه ، تم الاعتناء بها ورعايتها من قبل والدتها والأقارب الآخرين ، والشابة المتزوجة حديثًا تجد نفسها على الفور في "دير أجنبي ". في عائلة جديدةفهي لا تصبح فقط عاملة بل تصبح أيضًا عاملة ، يتم تكليفها بالعديد من المهام الجديدة على الفور - يجب أن تستيقظ قبل الفجر ، وتساعد في الأعمال المنزلية ولا تجادل بأي حال من الأحوال أفراد الأسرة الجديدة. لذلك اتضح أن أخت الزوج شريرة ، لأنها تنقل جزءًا من شؤونها على أكتاف زوجة ابنها. في بعض الأحيان ، يتعين على المتزوجين حديثًا الاستماع إلى الكثير من الملاحظات القاسية.
علاوة على ذلك ، سيقدم محادثك بالتأكيد العديد من الأمثلة من حياة أخواتها تحت نير أخت الزوج. وستتذكر كيف جرَّت أخوات زوجها جدتها من جدائلها أو كيف تعرضت هي نفسها للتوبيخ بسبب سوء غسل الأرضيات أو البرش المملح. لذلك ، كقاعدة عامة ، أخت الزوجة وزوجة الابن ، بعبارة ملطفة ، لا تحب بعضهما البعض. هناك العديد من الأمثال والأقوال حول العلاقة بينهما: "أخت الزوج ماكرة جدًا في الحيل" ، "أخت الزوجة هي الضارب" ، "أخت الزوجة هي الشريرة" . إن كلمة "أخت الزوج" و "الشر" ليست مصادفة. كان على زوجات الأبناء انتظار أخوات الزوج ، لإرضائهم ، والتملق ، بالمعنى الحرفي تقريبًا. السبت يسمى "تجمعات أخت الزوج". حسب التقاليد ، تقوم زوجات الأبناء بدعوة أخوات أزواجهن إلى مكانهن ، وتعاملهن بالفطائر ويقدمن الهدايا.
وأخيرا فإن الوقت قد حان الوقت المناسبقاطع محادثتنا المسنة واسألها عن علاقتها بهذا الشخص. والغريب أن الجدة ردت بأن أخت زوجها من الذهب. ومع ذلك ، على الأرجح ، هذا يرجع إلى حقيقة أنهم ، مع زوجها ، مباشرة بعد الزفاف ، بدأوا العيش بشكل منفصل ، بمفردهم.
لا يتذكر الكثير منا جذورنا ، فقد أصبح التسلسل الهرمي للعائلة شيئًا من الماضي ، وأصبحت تعاريف أسماء الأقارب مفارقات تاريخية. لا يزال أقرب الأشخاص يجتمعون على نفس الطاولة في أيام العطلات ، ولا يزالون يحاولون مساعدة بعضهم البعض. في بعض الأحيان لا يعرف بعض الأقارب الآخرين. ما مدى أهمية عدم فقد المرء لأهله وأقاربه والاعتراف بالقرابة! لسوء الحظ ، هناك عدد أقل من العائلات الكبيرة ، ولا يتم استخدام كلمة مثل أخت الزوج عمليًا ، مما يترك عالم الأساطير.
كفى: من لفظ "شر" ، لأن الزوجات الصغيرات يعتبرن أخوات الزوج شريرة. لا يمكن القول أنه ليس لديهم سبب للقيام بذلك.
في القرى الصغيرة ، غالبًا ما يحدث أن جزءًا كبيرًا من السكان هم من الأقارب. إنهم يدعون بعضهم البعض على هذا النحو: أخت الزوج ، والد الزوج ، وصهر الزوج ، وما إلى ذلك.
عندما غادرت الفتاة ، ذهبت للعيش في منزل زوجها ، حيث كان هناك بالفعل منزل كبير. لم تكن هناك أوامر في كثير من الأحيان تلك التي اعتادت عليها. بالإضافة إلى ذلك ، في منزلها ، كانت الفتاة محبوبة من قبل أفراد عائلتها ، وعاملوها بفهم ، وثقوا بها في العمل الذي تحبه ، ويمكن أن يغفروا بعض العيوب.
كانت الأمور مختلفة في منزل زوجي. وجدت الزوجة الشابة نفسها في عائلة غريبة ، حيث نظروا إليها على أنها "فم إضافي" وكقوة عاملة جديدة. تم دفعها من قبل كل من أراد: زوجها وكبار السن وكذلك أخوات زوجها وإخوته. عادة كانت الأخوات مختلفات بشكل خاص ، لأنهن كن يشعرن بالغيرة قليلاً من فرد العائلة الجديد. ومع ذلك ، فإن شقيقهم ، الذي هزوه في المهد ، جلب معه ، كأطفال ، امرأة إلى المنزل ، لكنه لم يعد يهتم بالأخوات.
يمكن لأخت الزوجة "جر زوجة الابن من الضفائر" إذا كانت تقوم بالأعمال المنزلية بشكل سيئ. أحيانًا تجد أخوات الزوج خطأ حتى عندما يتم كل شيء بشكل جيد.
عادة ما تضطر الزوجة الشابة ، خاصة في البداية ، إلى الاستيقاظ قبل الفجر ، والعمل حتى الأمر ، وألا تكون كسولًا ، والأهم من ذلك ، لا تجادل بأي حال من الأحوال مع أفراد الأسرة الآخرين. خلاف ذلك ، إذا اعترضت ، فسيتم اعتبارها على الفور مدللة ومتطلبة للغاية ، وقالوا إن لديها واحدة مختلفة. ولم يكن هناك من يشفع لها ، باستثناء زوجها ، الذي كان في كثير من الأحيان تحت تأثير كبار السن. لذلك إذا تشاجرت زوجة شابة مع شخص من عائلة زوجها ، فهذا عادة ما يعدها بالصعوبات فقط.
لكن لسبب ما ، لا يرتبط والدا الزوج وإخوته بالشر ، لكن يُطلق على الأخوات أخوات الزوج. الحقيقة هي أن الأخوات هن اللواتي حاولن عادةً نقل أكبر عدد ممكن من المسؤوليات على عاتق العامل الجديد في الأسرة. كما أحبوا أن يأمروا زوجة الابن وأن يعبروا عن تعليقاتهم لها.
نادرًا ما يبقى الأزواج الشباب الآن مع والديهم ، وفي كثير من الأحيان مع الأقارب والأخوات والإخوة الآخرين. إذا كان ذلك ممكنًا ، ينتقل المتزوجون حديثًا على الفور إلى شقة منفصلة. لذلك ، أصبحت الخلافات مع أخوات الزوجات شيئًا من الماضي ، باستثناء الحالات النادرة التي لا يزال الناس فيها مجبرين على العيش معًا.
لم يتبق سوى عدد قليل من الأقوال عن تلك الأوقات: "خطب سندريلا تتجشأ" ، "أخت الزوج شريرة" ، وغيرها.
الشخص الروسي لديه الكثير من الأقارب. ولكل قريب اسم غريب يتطلب فك التشفير.
"حمات" ، كانت تبدو مثل "كل الدم" ، "دماء مولودة" ، رأس العشيرة ، التي توحد جميع الأقارب بالدم. نسخة أخرى هي "المأوى الخاص" (في وقت سابق في روسيا ، تم إحضار العروس إلى منزل زوجها ، لذلك أصبح منزل حماتها موطنًا له).
لمن ، إن لم يكن هذا الرجل ، يمكن للزوجة الشابة أن توكل ما تعتبره أكثر حميمية. وفقًا لنظرية أخرى ، تم استدعاء أحد الأقارب صهرًا ليس لكونه يثق به ، ولكن لأنه ، على عكس الآخرين ، غالبًا ما كان يشير إلى الباب (لست بحاجة هنا بنصيحتك ، لا تكن ذكيًا ). كخيار ، تم توجيه صهر الزوج إلى الباب بعد الوثوق به كثيرًا.
قد يكون هذا المصطلح متعلقًا بـ طقوس قديمةعند رش العروس بالرماد بعد الزفاف (شاركت أخت زوجها أيضًا في هذا الحفل). تم العثور على هذه الكلمة في أعمال أدبيةمكتوب قبل القرن الثامن عشر. كانت الأخت تغار دائمًا من شقيقها على زوجته الشابة ، وكانت تعتقد أنها كانت تفعل كل شيء خاطئًا ، وقحًا ، لذا فإن المصطلح له معنى سلبي في الأساس.
ويعود هذا المعنى إلى حقيقة أنه عند اتخاذ فتاة من عشيرة أجنبية ، أو من أرض أخرى ، كزوجة ، فإن أقارب الزوج لا يعرفون عنها شيئًا (عاداتها ، وشخصيتها ، ومهاراتها) ، مما يعني أنهم يتخذون من هو غير واضح في المنزل. يرتبط أصل الكلمة بالراعية الموقد- فستا ، الذي عاش في روما القديمة.
إن مفهوم "زوجة الابن" ليس مجرد تسمية للقرابة ، بل هو أيضًا مكانة معينة. خيار آخر - "زوجة الابن" تأتي من كلمة "ابن" - زوجة الابن. ولكن من أين أتى جزء "ها"؟ اعتبر والدا العريس أن زوجات الأبناء خرقاء ، لذلك يمكن أن يضحكوا عليهما ويكتشفوا خطأ (تعليم). لذلك ، فإن كلمة "زوجة الابن" لها طابع ساخر.
الشخص الذي يجب أن يراقب مراعاة جميع التقاليد وقوانين الشرف في الأسرة.
"حمات" - لها جذور سلافية وتأتي من كلمات "يروق" ، "راحة". بعد الزفاف ، نادراً ما ترى الأم ابنتها ، لذا قم بتسلية نفسها عندما تأتي. خيار آخر - حمات تريح الأطفال الصغار (الأحفاد).
من وجهة نظر تسمية كلمة "شقيق الزوج" هو التوبيخ (اتضح أنه تعرض للتوبيخ طوال الوقت). نسخة أخرى - الكلمة تأتي من "SHCHUR". لحماية أنفسهم من العين الشريرة في الأيام الخوالي ، حدق الناس. زوج أخته هو صديق شاب يعرف الكثير ، لذا فمن الخبيث التحديق. تم استخدام فعل "إحداث ضجة" عند حياكة المكانس ونسج السياجات وغيرها من المنتجات من الفروع. لذلك ، فإن كلمة "صهر" تعني متصل الروابط الأسرية(عرّفناك على أنفسنا ، فنحن في رابطة أسرية واحدة).
بالنسبة زوج شابغالبًا ما يصبحون أفضل أصدقاء.
في وقت لاحق تم استدعاؤه أقارب بعيدينالذين ليسوا دماء. في هذه القضيةمثل هذا الشخص ليس قريبًا ولا غريبًا. حتى مع الأقارب في بعض الأحيان لم يكن هناك مثل هذا العلاقات الحميمة، كما هو الحال مع الأصهار (بعد كل شيء ، قد يتحول الأخ ، على سبيل المثال ، إلى أنه لا يشرب).
لماذا أخذه؟ لأن هذا هو الشخص الذي اتخذ الفتاة (الزوجة) زوجة له ، وليس مالاً من والدي العروس. نسخة أخرى - "صهر" - شخص أصبح مشهورًا ومألوفًا بعد الزفاف. لا يمكن استدعاء صهره إلا الرجل الذي أحضر زوجته إلى منزله.
ذات مرة ، عاش أسلافنا في عائلات كبيرة. تتكون عائلة أخرى من عدة عشرات من الأشخاص بدرجات متفاوتة من القرابة. وحتى الآن ، إذا أتيت إلى مقاطعة نائية ، إلى قرية نائية ، فستكتشف أن أكثر من نصف القرويين يحملون نفس اللقب. إنهم ليسوا أبناء عمومة ، لكنهم أقارب.
اجلس على الكومة بجوار امرأة عجوز ملونة ، وسوف تخبرك محادثة مسنة بكل سرور عن زملائها القرويين: مدير المزرعة هو صهرها ، وبائعة المتجر العام هي زوجة ابنها ، امرأة مسنةفي الكوخ المقابل - أخت الزوج ، لكن ... انتظر لحظة - تقول لجدتك - من هي أخت الزوج؟ ستقول المرأة العجوز ، التي توبخك لانفصالك عن جذورها الأصلية ، بالتأكيد أن أخت زوجها هي أخت زوجها.
إذا سألت من أين أتت هذه الكلمة ، فستقول المرأة العجوز: "أخوات الزوج شريرات" وستنطلق بسعادة في التفسيرات المطولة.
الفتاة متزوجة من عائلة أخرى. ومن منزل الأب ، حيث كانت مفضلة ، حيث اعتنت والدتها وإخوتها الأكبر بها بعناية ، ينتهي الأمر بالشابة المتزوجة حديثًا في "دير أجنبي" مع ميثاقها وعاداتها. في الأسرة الجديدة ، زوجة الابن ليست فقط زوجة الابن ، ولكن أيضًا عاملة ، تم تكليفها على الفور بالعديد من المهام الجديدة - للاستيقاظ قبل الفجر ، وإدارة الأعمال المنزلية ، والقيام بأعمال الإبرة ، وعدم المجادلة بأي حال من الأحوال أقارب جدد. كما يسعد أخوات الزوج بتحويل معظم مخاوفهن إلى أكتاف فرد جديد من العائلة. في مثل هذه الحالة ، يتعين على زوجة الابن الصغيرة الاستماع إلى الكثير من الملاحظات المحايدة من زوجة أخت الزوج.
هنا سيقدم محادثك بالتأكيد عشرات الأمثلة من حياة أقاربها تحت كعب أخت زوجها. سوف يتذكر كيف تم جر جدة أخت زوجها بواسطة الضفائر ، وكيف تعرضت الجدة للمضايقة بسبب سوء مسح الأرضية أو حساء الملفوف المملح.
ليس من قبيل المصادفة أن العديد من الأمثال والأقوال المعروفة عن العلاقة بين زوجات الأبناء وأخت الزوجة: "خطب أخت الزوج تقف" ، "أخت الزوجة تضرب ، تغلب على رؤساء "،" أخت الزوج ماكرة في الحيل "،" أخت الزوج هي الشريرة ". كما ترون ، فإن المصادفة بين كلمة "أخت الزوج" وكلمة "شر" ليست مصادفة. في قاموس دال ، أخت زوجها هي أخت زوجها ، زولفا ، زولفيتسا. في الفولكلور الروسي ، وخاصة في اغاني الزفافغالبًا ما تكون هناك نصائح حول كيفية كسب أخوات الزوج: "اذكر أسماء جميع أخت الزوج ..."
لذلك كان على بنات الأبناء الصغار انتظار زوجة أختهم ، لإرضائهم ، وإقناعهم ، بالمعنى الحرفي تقريبًا. كان يوم السبت في شروفيتيد يسمى "تجمعات أخت الزوج". في هذا اليوم ، دعت زوجات الأبناء أخوات أخيهم إلى مكانهم ، وعاملوهن على الفطائر ، وأطباق Shrovetide المختلفة ، وقدموا هدايا.
كلمة "أخت الزوج" موجودة أيضًا في الأدب الحديث. في قصة A. Solzhenitsyn "Matryona's Dvor" ، تتهم زوجة أختها البطلة ظلماً: "وكانت عديمة الضمير. ولم يطارد العرض ؛ وليس حذرا وهي لم تحتفظ حتى بخنزير صغير ، ولم ترغب في إطعامه ؛ و ، أيها الغبي ، ساعد الغرباء مجانًا "
ها هو الوقت المناسب لمقاطعة المحاور المسن والسؤال - كيف تطورت علاقتها مع أخت زوجها؟ على الأرجح ، ستجيب الجدة أنه بعد الزفاف ، انفصلت هي وزوجها عن الأسرة وعاشوا بشكل مستقل. استمرت هذه العملية لفترة طويلة ، واختفى التسلسل الهرمي للأسرة ، وأصبحت شروط القرابة العائلية مفارقة تاريخية. يجتمع الأقارب على الطاولة في أيام العطلات ويحاولون مساعدة بعضهم البعض في حل المشكلات المختلفة. عائلات كبيرةتصبح أقل وأقل ، وتنتقل كلمة "أخت الزوج" إلى عالم الأساطير.
