मेरी बेटी
छोटी सी बेटी
मेरी परी
देवदूत
चमकदार
देवी
मेरे दिव्य
विस्मयादिबोधक बिंदु
अद्भुत
अक्सर बच्चे आपके जैसे नहीं होते
अब आप अपने दोस्तों को देखेंगे
और यह, बेटी, अद्भुत है,
कि मैं तुम्हें अपना कहता हूं.
तुम्हारी छाती चिंताओं से भरी हुई है
इस में कोमल भावनाएँअंकुर जीवित रहते हैं,
आप एक चमकदार चाँद की तरह हैं
दूसरों के लिए चमकना आपका पुरस्कार है।
मेरी बेटी के जन्मदिन पर
मैं एक श्लोक लिखूंगा:
आपसे ज्यादा मेहनती कोई नहीं है
और इससे अधिक सुंदर कुछ भी नहीं है.
प्रिय छोटे आदमी, अच्छा, प्रिय,
ईश्वर और भाग्य द्वारा सदैव सुरक्षित रहें।
तुम मेरी धूप की किरण हो,
सुनहरा खरगोश.
इतनी जल्दी बड़े मत हो जाओ
वसंत के बाद वसंत.
तुम खिलते हो और धरती की तरह महकते हो,
वसंत के साथ युगल गीत गाओ, मेरी बेटी।
जन्मदिन मुबारक हो, मेरी ख़ुशी
ख़राब मौसम आपके पास से गुज़र सकता है
आप एक लंबी यात्रा की शुरुआत में हैं
आगे कई रहस्य आपका इंतजार कर रहे हैं
धूप होगी और मौसम ख़राब होगा,
खुशी, उदासी और चिंता,
कई मुलाकातें, दोस्तो,
उज्ज्वल, खुशी के दिन
तुम एक बेटी हो, हम सभी के लिए एक उपहार हो,
दुनिया में इससे ज्यादा खूबसूरत कोई बच्चा नहीं है,
और प्रशंसा का कारण बनता है
आप प्रेम से लोगों को प्रकाश देते हैं।
अशिष्टता के बिना आप अच्छे स्वभाव वाले हैं,
हृदय दया से भरा है,
कोमल, परिष्कृत, आज्ञाकारी,
परिवारों को आशा और शांति.
बेटी को इस तरह बड़ा करना अच्छा लगता है,
मेरी जान कैसी हो?
और कहीं नहीं मिल सकता
तुमसे आगे निकल गया.
आपके पास एक पवित्र हृदय है
मेरे प्यारे बच्चे,
मुझे दिन और रात का एहसास होता है
तेरे हाथों की देखभाल, बेटी।
मैं तुम्हें देखता हूं और सोचता हूं.
मैं स्वयं इस पर विश्वास नहीं कर सकता:
यह राजकुमारी, मेरा सितारा,
क्या मैं इसे अपने दिल के नीचे रख रहा था?
मैं तुम्हें छूता हूं - स्नेहपूर्वक।
मैं इसे उठाता हूं - ध्यान से।
ये आँखें आसमान का रंग हैं,
क्या वे मुझ पर कोमलता से हंसते हैं?
क्या मैं तुम्हें खाना खिलाता हूँ - लालची
मेरी छाती जोर से भींच रही है.
यह एक चमत्कार है, मेरी खुशी,
क्या मैंने किसी जीवित को जन्म दिया है?
तुम, जो अपने छोटे-छोटे हाथ हिला रहे हो,
मेरे मांस का एक टुकड़ा
नीली आँखों से,
क्या तुम मेरे कंधे पर लार टपका रहे हो?
मैं इसे देखता हूं और इस पर विश्वास नहीं करता,
केवल वह यहीं है, पास में -
मेरे दिल का एक टुकड़ा
प्रेम और प्रसन्नता की आत्माएँ।
आपके कार्यों में बड़प्पन है,
और उनमें कोमलता और दयालुता है,
और ये सब समानता देता है
आपके लिए, आपके माता-पिता के सपने के साथ।
बेटी की तरह तुम एक कोमल आदर्श हो,
संचार में सरल और विनम्र.
आप एक रमणीय क्रिस्टल हैं
तेरे साथ तो प्यार बराबर है.
ब्रह्मांड में इनमें से एक
तुम, मेरे अतुलनीय,
और आपके लिए बेहद वफादार
परिवार हमेशा रहेगा.
छोटी सी बेटी! मेरा सितारा!
आप समर्थन और आशा हैं!
आज हम जश्न मनाएंगे
आपा जन्मदिन है! बधाई
हमें आपको देखकर बहुत खुशी हुई!
आप हमारी खुशी हैं!
आवाज़दार, सुंदर,
सभी को बहुत प्यार!
तुम्हें शुभकामनाएँ, प्रिय!
और इसे हमेशा और हर चीज़ में रहने दें
तुम भाग्यशाली हो, मेरे बन्नी!
आज हम यही पीते हैं!
बेटी! छोटी सी बेटी! बेटी!
मैं और कैसे कह सकता हूं
उस खुशी को व्यक्त करने के लिए
मैंने क्या जमा किया है?
आपकी प्रतिक्रिया ज्ञात है
वह हमेशा सभी के लिए प्रासंगिक रहती है,
आप शायद एक अद्भुत देवदूत हैं,
अविश्वसनीय दयालुता.
रात शहर में फैली हुई है,
जाहिर तौर पर वह शांति की तलाश में हैं.
बेटी, सब कुछ बदल जायेगा,
मैं तुम्हें पालूंगा, मैं तुम्हें बढ़ाऊंगा!
मैं इससे अधिक उदात्त किसी चीज़ का नाम नहीं ले सकता
रोष की तीव्रता से
वे भावनाएँ जिन्होंने मुझे छलनी कर दिया -
प्रथम मातृत्व!
आप में भी है अनोखापन,
क्या आँखें, क्या गाल,
होंठ गुलाब जैसे हैं!
हमारी बेटी से ज्यादा प्यारी कोई नहीं है,
पूरी दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है!
स्वस्थ रहो, हमारी मछली,
आज्ञाकारी और विनम्र बनें!
अपनी मुस्कान से हमें प्रसन्न करें,
सुंदर और स्मार्ट बनें!
किताबें, कविताएँ और परीकथाएँ एक पंक्ति में खड़ी हैं
एक सुंदर नीली आंखों वाली लड़की की कोठरी में।
जब तक वह पढ़ना और सुनना नहीं चाहता,
जब तक वह सोना चाहता है, खाओ।
लेकिन मुझे पक्का पता है कि हर चीज़ की ज़रूरत होगी।
सब कुछ महत्वपूर्ण और हृदयहीन होगा,
राज्यों, राजकुमारियों, चमत्कारों के बारे में
फिलहाल, मैं उसे प्रताड़ित नहीं करूंगा.
आइए इसके साथ कुछ रंगीन पन्ने रंगें:
फूल, मशरूम, मूर्तियाँ, मुखौटे।
प्रतिकूलता, खुशी, नाराजगी, स्नेह,
उसे एक पारिवारिक परी कथा देखने दीजिए।
आप बिना जाने पानी में नहीं जा सकते,
आप बिना घाट के नदी के किनारे नहीं चल सकते,
हम किताबों के बिना पूरी तरह से नहीं रह सकते,
और उसके लिए - कोई गुड़िया, घुमक्कड़, टेडी बियर नहीं।
उसके लिए किताबें बहुत छोटी हैं, वह केवल दो वर्ष की है,
लेकिन मैं समय का इंतजार कर रहा हूं, छह महीने बीत जाएंगे,
और वह और मैं एक दूसरे के बगल में आलिंगन में बैठेंगे,
और मैं भूमिकाओं और विचारों से शुरुआत करूंगा।
कोलोबोक, टेरेमोक और शलजम के बारे में,
तीन भालू और दादी और दादाजी के बारे में,
अंकल स्टायोपा के बारे में, कॉकरोच के बारे में,
त्सोकोटुखा के बारे में, दो मेढ़ों के बारे में
बहुत सारी परीकथाएँ, कविताएँ और गीत!
एक बच्चे के लिए ज्ञान के बिना हमारी दुनिया छोटी है।
मैं करूँगा सबसे अच्छे पिताइस दुनिया में,
मैं सभी प्रश्नों का उत्तर दे सकता हूं.
मेरी बेटी कसम नहीं खाएगी,
वह बुराई और भलाई के बीच में नहीं घबराएगा,
और वह एक बुद्धिमान, बुद्धिमान राजकुमारी बनेगी,
यह भावपूर्ण और दिलचस्प हो जाएगा.
बड़ी हो जाओ, बेटी, जल्दी, प्रिय!
आख़िरकार, आप दुनिया में अकेले हैं।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हारे साथ उड़ता हूँ,
मैं पहले कैसे रहता था? बिलकुल नहीं। मुझे पता है
मेरी बेटी एक अद्भुत परी है,
दुनिया में इससे बेहतर कोई बच्चा नहीं है
बेटी - नन्हा फूल -
खिड़की में धूप की किरण.
आकाश में बेटी, बादल,
जीवन के सुर्ख रंग
बेटी पूरी दुनिया, अलविदा,
एक छोटे से बिस्तर पर सोना.
मेरी बेटी सो रही है, वह थकी हुई है
आज बहुत लंबा दिन था
वह सारा दिन खेलती रही
उसने सभी को शांति नहीं दी।
बस उसे बेहतर तरीके से कूदने दो
दुष्ट व्यक्ति किस बीमारी से पीड़ित है?
मैं इसे ऊपर से कवर कर दूँगा
बर्फ़-सफ़ेद चादर
उसे सोने दो और कल फिर
बालवाड़ी और बच्चे
बनी बेटी, स्वस्थ रहो
सो जाओ, मेरे प्रिय!
तुम्हारी आँखों में अजीब सी चमक है
प्रिय फिजिट, तुम कितने अच्छे हो!
एक हल्के पक्षी की तरह आप सूरज के साथ जल्दी उठ जाते हैं
और दिन भर तुम सहवास करते हो और गीत गाते हो।
आपकी गर्लफ्रेंड को आपकी हँसमुख हंसी पसंद है,
ऐसी लड़की की आसपास के सभी लोग प्रशंसा करते हैं।
और गुड़िया को गर्म, उज्ज्वल दिनों की कामना करें
माँ और पिताजी को खुश करो और दोस्त बनाओ।
अब आपने एक स्मार्ट ड्रेस पहन रखी है,
हम तुमसे अपनी आँखें नहीं हटा सकते, सुन्दरी।
हम तुम्हें प्यार से राजकुमारी कहेंगे
आख़िर, ऐसी लड़की की ही तलाश करो!
मैं परिवार में अकेला हूं
एक मुलायम खिलौना या हवाई जहाज़
मैं बहुत समझदार हो गया और मुझे कुछ दोस्त मिल गए
लेकिन पूरा एक साल बीत चुका है
छोटी बच्ची
चोटी में बाल.
मैं तुम्हें अपनी बाहों में ले लूंगा
मैं तुम्हें बिस्तर पर ले जाऊंगा.
मैं तुम्हें बिस्तर पर सुला दूँगा
मैं किनारे पर बैठूंगा
चुपचाप धीरे से अपने कान में
मैं एक गाना गाऊंगा.
आपके सपने सुखद हों,
मैं तुम्हें गाल पर चूमूंगा.
सो जाओ मेरे प्यार
छोटी सी बेटी।
तुम मेरी धूप की किरण हो, आग की चिंगारी हो,
मेरे लिए रेगिस्तान में एक बजती हुई धारा।
कोमल पत्तों वाला मेरा पतला चिनार का पेड़।
मैं हमेशा तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ, बेटी।
दुखों और दुखों को गुजर जाने दो,
तुम मेरा खून हो, मेरी पंखुड़ी हो।
आपके रास्ते में दुनिया धूपदार हो,
काले रास्ते - उनके चारों ओर जाने का प्रयास करें।
तुम्हारा जीवन उज्ज्वल हो बेटी।
लोगों को अपनी ओर से दया और खुशी दें।
और फिर कई दोस्त सामने आएंगे,
तुम खुश रहोगे, जल्दी बड़े हो जाओ!
क्या आँखें, क्या गाल,
होंठ गुलाब जैसे हैं!
हमारी बेटियों से ज्यादा प्यारी कोई नहीं,
पूरी दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है!
दोस्त बनो, हमारी मछलियाँ,
आप एक साथ बढ़ते और परिपक्व होते हैं
आपकी अद्भुत मुस्कान
वे हमें बूढ़ा नहीं होने देंगे
मैं तुम्हें सबसे अच्छी बेटी की कामना करता हूँ,
ताकि सभी सपने सच हों,
हमेशा कोई भी उपक्रम
तुमने बहुत अच्छा किया!
ताकि सफलता हर जगह आपका इंतजार करे,
शुभकामनाएँ, ख़ुशी और भाग्य!
आपका जीवन अद्भुत हो
और केवल अद्भुत मूड है!
लड़कों की माँ बनना निश्चित रूप से एक जैसा नहीं है।
सैनिक, बंदूकें, कोट कश में,
आपके नाखूनों के नीचे गंदगी है, दोस्तों से झगड़ा है
भाग्य ने मुझे एक राजकुमारी दी!
गुलाबों की मालाओं से सजा है मेरा घर,
कोई साइबरबर्ग हत्यारा नहीं जिसे कोई बेटा लाएगा!
सुंदर पोशाकें, हेयरपिन, नायलॉन टोपी -
वह सब कुछ जो हर लड़की के पास होना चाहिए!
और मेरी बेटी के पास पहले से ही उसकी माँ की माला है
एक छोटे से लाल बक्से में छिपा हुआ।
और काजल एक महीने पहले की तरह गायब हो गया,
लेकिन बेटी का कहना है कि उसने उसे नहीं देखा है
और जान लो कि इससे ज़्यादा ख़ुश कोई पिता नहीं है,
जो एक बार एक बेटी का पिता बन गया!
जब वे मिलते हैं तो वह उसे प्यार से चूमती है
और पिताजी पूरी शाम सबसे अधिक खुश होकर घूमते हैं!
वह लड़कियों की पोशाक में बहुत प्यारा लग रहा है!
और मुझसे मेरी बेटी के कान छिदवाने के लिए कहती है
बस एक घंटा आएगा और हमें गर्व होगा
हमारी खूबसूरत और स्मार्ट लड़की!
फिर वर्षों बाद, मेरी तरह मेरी माँ को,
वह आपके जन्मदिन पर फूल लेकर दौड़ी चली आएगी।
और एक रहस्य चुपचाप मेरे कान में बताएगा:
"तुम सबसे प्रिय हो सबसे अच्छी मांइस दुनिया में। »
ख़ुशी से जम गया
मैं आज रात हूँ
मैंने बस सोचा:
"मेरी एक बेटी है"
मुझे हर दिन आश्चर्य होता है
यह फिर से वैसा ही है:
मेरी एक लड़की है
कैसे और कहाँ से?
बहुत या कुछ,
थोड़ा या बहुत
यह सिर्फ खुशी है
भगवान ने मुझे दिया है.
मैं तुम्हारे हाथ चूमूंगा,
मैं तुम्हारी एड़ियाँ सहलाऊंगा.
बाकी तो लगता है
यह सब इतना महत्वपूर्ण नहीं है.
आंखों की पलक के पास लंबे - लंबे बाल,
मेरा तो नहीं लेकिन फिर भी
मेरे बच्चे की शक्ल
मुझे हर चीज़ प्रिय है.
इन आँखों में ऐसा कैसे हो सकता है
आप उसके आंसू नहीं देख सकते.
उससे झगड़ा कैसे न करें,
जैसे कि अपमान न करना हो।
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ
उसे अधिक बार मुस्कुराना चाहिए
मैं उसे कैसे बताऊं?
खुशी क्या है।
मैं कोशिश करूँगा, प्रिये।
मैं ईमानदारी से कोशिश करूंगा
आपका रक्षक बनने के लिए
स्वर्गीय देवदूत
पिता और दादा बनने के लिए,
एक जादूगर भी
एक परी कथा से सिंड्रेला,
हालाँकि यह वैसा दिखता नहीं है।
तब तक आप विश्वास करें
और तुम खुल कर देखो
मैं भी "रयबका" से होऊंगा
एक पुराने गर्त के साथ
मैं तुम्हारी नाक चूमूंगा,
मैं तुम्हारी छोटी आंख को चूमूंगा.
आपके लिए खुशियाँ प्रिय
भगवान के लिए।
ख़ुशी से जम गया
मैं आज रात हूँ
मैंने बस सोचा
"मेरी एक बेटी है"।
मैं तुम्हें देख रहा हूं, मेरी बेटी
नीली आँखों वाला, गोरे बालों वाला।
मैं तुमसे बहुत कोमलता से प्यार करता हूँ
मेरी धूपदार और पतली नाक वाली!
मैं तुम्हें हवाओं से बचाऊंगा
मैं तुम्हें किसी भी परेशानी से दूर ले जाऊंगा,
मैं तुम्हारे लिए सारे फूल लाऊंगा,
जो तुम्हे चाहिये।
आपके लिए दरवाजे खुलें
अग्नि की दया और प्रेम.
और मुझे विश्वास है, सख्त विश्वास है,
कि तुम मुझसे ज्यादा खुश रहोगी!
आप पहले से ही काफी वयस्क हो गए हैं,
और तेरी आँखों में बुद्धि की झलक है,
लेकिन वह एक बच्चे की तरह जिद पर अड़ी रही,
मेरी प्यारी बेटी, मेरी तस्वीर
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं,
जीवन आसान नहीं है, आप जानते हैं
विपत्ति, ख़राब मौसम को गुज़र जाने दो,
आप वयस्क हैं, आप सब कुछ समझते हैं।
मेरी प्यारी बेटी, माँ स्वयं,
जीवन आपके लिए आसान हो,
बच्चों को खुशियों से घेर लें,
और प्यार को अपने घर को गर्म करने दो!
"आगे एक साल"
बच्ची, वह जल्द ही एक साल की हो जाएगी
लेकिन पहले से ही एक नागरिक, एक छोटे लोग
दिन पर दिन बीतते हैं, पहला कदम उठाया गया है
शिखर की राह कठिन है, मैं अभी जादूगर नहीं हूं
मैं अभी भी एक बच्चा हूँ, मैं केवल एक वर्ष का हूँ
मैं परिवार में अकेला हूं
पहला जन्मदिन आ गया
मुझे दिखाओ कि तुमने मेरे लिए क्या खरीदा है
एक मुलायम खिलौना या हवाई जहाज़
मेरे पास एक तारीख है, मेरे पास जीने के लिए पूरा एक साल है
इस दौरान मैं काफी बड़ा हो गया हूं.'
मैं बहुत समझदार हो गया और मुझे कुछ दोस्त मिल गए
फिर भी, निःसंदेह, बस आगे
लेकिन पूरा एक साल बीत चुका है
मैं तुम्हें देखता हूं और सोचता हूं.
मैं स्वयं इस पर विश्वास नहीं कर सकता:
यह राजकुमारी, मेरा सितारा,
क्या मैं इसे अपने दिल के नीचे रख रहा था?
मैं तुम्हें छूता हूं - स्नेहपूर्वक।
मैं इसे उठाता हूं - ध्यान से।
ये आँखें आसमान का रंग हैं,
क्या वे मुझ पर कोमलता से हंसते हैं?
क्या मैं तुम्हें खाना खिलाता हूँ - लालची
मेरी छाती जोर से भींच रही है.
यह एक चमत्कार है, मेरी खुशी,
क्या मैंने किसी जीवित को जन्म दिया है?
तुम, जो अपने छोटे-छोटे हाथ हिला रहे हो,
मेरे मांस का एक टुकड़ा
नीली आँखों से,
क्या तुम मेरे कंधे पर लार टपका रहे हो?
मैं इसे देखता हूं और इस पर विश्वास नहीं करता,
केवल वह यहीं है, पास में -
मेरे दिल का एक टुकड़ा
प्रेम और प्रसन्नता की आत्माएँ।
मैं तूफ़ानों में गरज रहा हूँ
लंदन के गुस्सैल, जिद्दी,
कोई चीख़ और चहचहाहट सुन सकता है -
माँ, मेरी माँ
रात शहर में फैली हुई है,
लगता है शांति की तलाश में हैं
बेटी, सब कुछ बदल जायेगा,
मैं तुम्हें पालूंगा, मैं तुम्हें बढ़ाऊंगा!
मैं इससे अधिक उदात्त किसी चीज़ का नाम नहीं ले सकता
रोष की तीव्रता से
वे भावनाएँ जिन्होंने मुझे छलनी कर दिया -
प्रथम मातृत्व!
आसमान में सूरज सुनहरा है,
मेरा चमकता सितारा.
तुम मेरे प्रिय हृदय हो
और एक शाखा पर एक पक्षी गा रहा है।
तुम मेरी प्यारी गुलाबी पोटली हो
सबसे करीबी, सबसे प्रिय,
तुम मेरे कोमल लाल रंग के फूल हो
सबसे दयालु, सबसे चतुर और सबसे प्रिय।
तुम मेरा प्यार हो, मेरी आशा हो
दूरी में आकाश निगल.
तुम मेरी आत्मा और मेरी कोमलता हो,
भगवान आपका भला करे!
प्रत्येक फूल अपने तरीके से अच्छा है,
आपको मुश्किल से दो समान मिलेंगे
लिली, गुलाब, डैफोडिल और ट्यूलिप,
प्रत्येक की अपनी सुंदरता और अपना आकर्षण है।
लड़कियों के बारे में भी यही कहा जा सकता है
आप किसी को भी राजकुमारी कह सकते हैं
आप में भी है अनोखापन,
तुम्हारे जैसा इंसान इस धरती पर नहीं मिलेगा,
प्रिय बेटी, मेरी बच्ची,
सूर्य तीन गुना अधिक स्पष्ट है,
यदि यह तुम्हें कहीं भी फेंक देता है,
आप वापस जाये।
बात बस इतनी है कि मेरी बेटी के बिना यह तिगुना उबाऊ है,
बस उदासी छा गई
वैसे मेरे पास औरत जैसी कोई नहीं है
जो कुछ मैंने जमा किया है उसे उड़ेल दो।
बेटी में है नारीत्व,
महिलाओं का तर्क भी,
मेरी बेटी के बिना यह थोड़ा मुश्किल है,
हम एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते!
क्या आँखें, क्या गाल,
होंठ गुलाब जैसे हैं!
हमारी बेटी से ज्यादा प्यारी कोई नहीं है,
पूरी दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है!
एक छोटी सी लड़की, बस एक बच्ची. सिर घुँघराले बालों में है, और मुँह में कैंडी है। यह मेरी बेटी है, मेरी माँ की सुंदरता है। इलाके में हर किसी को उसकी दिव्य आंखें पसंद हैं। वह ताली बजाता है और खुशी से हंसता है। सबसे बढ़कर मैं कुछ शरारत करना चाहता हूं. यहाँ कौन तेजी से दौड़ रहा है? आप यहाँ किसकी हँसी सुन सकते हैं? यह मेरा छोटा बच्चा है, सबसे प्यारा। तुम्हें अपनी माँ की गोद में खेलना अच्छा लगता है। माँ तुम्हें कोमलता से गले लगाएगी। तुम्हारी प्यारी माँ तुम्हारे प्यारे गाल चूमेगी। और आपके कान में फुसफुसाता है "मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ"!
सूरज की किरण, बारिश की बूंद,
हल्की हवा का झोंका,
मेरी बेटी! तुम मेरे लिए हो
संसार का सर्वोत्तम प्राणी!
मैं पहले नहीं जानता था कि ख़ुशी क्या होती है,
मैं बस ख़ुशी का इंतज़ार कर रहा था और उसके सपने देख रहा था।
बच्चों के सपनों में मिठाइयों का समंदर होता है,
खिलौने; युवावस्था में - प्रिय, होना
किसी को चाहिए. सब कुछ पाने के बाद ही
आप सच्ची खुशी को स्पष्ट रूप से समझते हैं
तुम्हें यह पता नहीं होगा. चलो खिलौनों का समंदर
और एक किलो मिठाई, और प्यार आया,
यह वैसा ही नहीं है. अभी मुझे पता चला
इसका उत्तर सरल है, सच्ची ख़ुशी
सारस उसे मेरे पास ले आया। छोटी गांठ
कोमलता और गर्मजोशी, मेरे प्रिय
बेटी, तुम मेरी खुशी हो!
मेरी बेटी, मेरी प्यारी, मेरे जीवन में मेरे करीब कोई नहीं है। तुम्हारे पिता और मैं तुमसे बहुत प्यार करते हैं, तुम भगवान द्वारा हमें दिए गए एकमात्र व्यक्ति हो। मेरे सारे सपने केवल तुम्हारे बारे में हैं, मुझे बस यह जानने की जरूरत है कि तुम मेरे बगल में हो!!!
मैं पैर चूमूंगा, मैं हाथ चूमूंगा। मैं चुपचाप तुम्हें गले लगाऊंगा, तुम्हारे कान में फुसफुसाऊंगा, मैं तुमसे कितना प्यार करता हूं, बहुत, बहुत, तुम मेरी बेटी हो, तुम मेरी परी हो!
मैं उसके लिए जीता हूं, मैं उसके लिए ही सांस लेता हूं। मैं हर नज़र को पकड़ लेता हूँ, मैं मुस्कुराहट से पागल हो जाता हूँ। तुम मेरे शुद्ध, मासूम बच्चे हो. खुश रहो, मेरी बेटी। मैं तुम्हारे लिए सब कुछ करूंगा, प्रिय। माँ बनना मेरे लिए ख़ुशी है!
लोग जीवन में बहुत सी चीज़ें भूल जाते हैं... लेकिन हमें यह रात याद रहेगी जब वे हमसे कहते हैं: "बधाई हो!!! देखो... यह तुम्हारी बेटी है!!!"
मैं तुम्हारे गर्म गाल को अपने होठों से छूऊंगा! ओह, तुम मेरी छोटी बेटी हो! और दिल गर्मी से सिकुड़ जाएगा! ईश्वर! मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
... मेरी एक बेटी और एक पति है। ये मेरा पूरा परिवार है. मैं अपने परिवार को महत्व देता हूं। मैं उन्हें बहुत प्यार करता हूँ...
मेरी बेटी उठी, प्यार से हाथ बढ़ाया, लेट गई, लेट गई और मुस्कुराई। मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है. ओह मेरी छोटी मछली! तुम्हारी मुस्कान मुझे कितनी प्रिय है!
मैं तुम्हारे छोटे पैरों को अपनी हथेलियों में पकड़ लूंगा। और मैं उन्हें अपने होठों से दबा लूंगा - मैं उन्हें किसी को नहीं दूंगा!!!
हर दिन मैं एक परी कथा की तरह रहता हूं, और मैं अपनी प्यारी आंखों को देखता हूं, एक हर्षित हंसी सुनता हूं, मैं तुम्हें प्यार करता हूं, मेरी छोटी परी।
मेरी बेटी मेरी पीठ के पीछे मेरे पंख हैं, मेरी बेटी धरती के ऊपर मेरे सितारे हैं। मेरी बेटी मेरी हमेशा की खुशी है, मेरी बेटी मेरी संपत्ति और साल है... मेरी बेटी मेरी निरंतरता है, मेरी बेटी वह है जो भगवान ने मुझे दिया है, मेरी बेटी है मैं अपना जीवन तुम्हारे लिए समर्पित करता हूं, मेरी बेटी मेरी सारी खुशी है !! !
क्या आँखें, क्या गाल!!! होंठ गुलाब जैसे हैं! हमारी बेटी से ज़्यादा प्यारी कोई नहीं!!! पूरी दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है!!
छोटा सूरज मेरे बगल में सोता है। मैं उसके जागने और हमारी आँखों को देखने का इंतज़ार कर रहा हूँ। पहचान की ख़ुशी आँखों में चमक उठेगी, छोटे होठों पर मुस्कान खिल जाएगी। तुम मेरी धूप की किरण हो, एक लाल रंग का फूल, एक स्नेही छोटा खरगोश, खुशी का एक घूंट, एक गर्म छोटी पोटली, मेरी लड़की, तुम कल्पना नहीं कर सकती कि मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ।
मेरी पसंदीदा चीज़ मेरी बेटी, मेरी लड़की है! तुम मेरे लिए सूरज की किरण हो, आग की चिंगारी हो, रेगिस्तान में बजती हुई धारा हो। कोमल पत्तों वाला मेरा पतला चिनार का पेड़। मैं हमेशा तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ, बेटी। दुखों और दुखों को गुजर जाने दो, तुम मेरा छोटा सा खून हो, मेरी पंखुड़ी हो। दुनिया को अपने रास्ते पर धूपदार रहने दो, काले रास्तों को बायपास करने का प्रयास करो। तुम्हारा जीवन उज्ज्वल हो बेटी। लोगों को अपनी ओर से दया और खुशी दें। और फिर कई दोस्त सामने आएंगे, तुम खुश रहोगे, जल्दी बड़े हो जाओगे!
मैं आपका हाथ अपने हाथ में लेता हूँ! और मैं अपनी कलाई पर पुष्पांजलि चूमता हूं। यह व्यर्थ नहीं था कि मुझे ऐसी खुशी को जन्म देने का कष्ट उठाना पड़ा!
हर कोई जानता है कि एक आदमी अपने बेटे के जन्म का बेसब्री से इंतजार करता है, लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतते हैं उसकी बेटी उससे और भी ज्यादा प्यार करने लगती है। एक गर्म छोटी सी गांठ, एक मज़ेदार लेस बैग, भले ही अभी इसमें थोड़ा वजन हो, बेटी अपने पिता की राजकुमारी है।
एक सौम्य चेहरा, हर विशेषता, एक पतली नाक... पैसा, करियर - यह सब महत्वहीन, महत्वपूर्ण - पास ही सोता है।
ताज़ा स्ट्रॉबेरी और चिपचिपे शहद, हल्के वेनिला और खेतों की हवा की गंध मेरे गालों और हाथों के बालों, मेरी बेटी के छोटे बर्तन पर है!!!
यह कितना बड़ा सौभाग्य है कि मेरी एक बेटी है, सुन्दर आँखेंऔर गोल-मटोल गाल, एक प्रसन्न मुस्कान और मधुर बच्चों की हँसी और यह छोटा आदमी दुनिया में किसी भी अन्य की तुलना में अधिक कीमती है!!!
मेरे दोस्त, मेरे फूल, मेरी सुंदरता! दुनिया में बहुत सारी बेटियाँ हैं, लेकिन केवल तुम ही मेरी हो! हंसता हुआ छोटा जम्पर एक शरारती गेंद की तरह है! मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ, मेरी धूप की किरण! हमेशा, हमेशा ऐसे ही रहो!
प्यारी बेटी, प्रसन्न आँखें, मैं अपनी लंबी पलकों पर परियों की कहानियाँ पढ़ता हूँ! उभरी हुई नाक, हंसते हुए होंठ, मैं उन्हें पूरे दिन और रात चूम सकता हूं। मेरे स्नेही खरगोश, तुम मेरी छोटी परी हो। तुम केवल खुशियां लाते हो, मेरे नाजुक फूल। तुम्हारी मुस्कुराहट में मुझे मुक्ति मिलती है, बाद में विभिन्न समस्याएंतुम मेरी सांत्वना हो! मैं तुमसे प्यार करता हूँ प्रिये, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ! मैं तुम्हें दुनिया की हर चीज़ गर्मजोशी से दूँगा। तो अब तक मैं समझ नहीं पाया कि मैं, मेरे प्रिय, तुम्हारे बिना कैसे रहता था?
शुद्ध निर्दोष प्राणी, देवदूत संग उज्ज्वल आत्मा. जो उज्ज्वल चंचल आँखों से आदर्श का प्रतिनिधित्व करता है। फलालैन डायपर से बाहर देखता हुआ, फिलहाल अनिश्चित रूप से मुस्कुरा रहा है। मैं भोली आँखों में देखता हूँ। मेरी बच्ची, वह असाधारण है।
कभी-कभी मैं पालने पर जम जाता हूं और प्रशंसा करता हूं कि मेरी बेटी कैसे सोती है: उसके हाथ और पैर स्वतंत्र रूप से फैले हुए हैं और उसकी पतली नाक खर्राटे ले रही है! छोटी बेटी हल्की सी मुस्कुराई! शायद वह सपने में अपनी माँ को देखता है? मैं कोमलता से रोना चाहता हूं और इसलिए विश्वास करता हूं कि सपना मेरे बारे में है!
गंदगी के लिए धन्यवाद बेटी! मतलब के लिए! एक जीवन के लिए! मुख्य बात के बारे में सोचने के लिए! इस बात के लिए कि... हर जगह ऐसा न हो! लेकिन... वह वहाँ है! और यह अच्छा है!!! सूँघते हुए, प्रिय... बहुत करीब... अर्थ के लिए, जीवन के लिए, जो आवश्यक है उसके लिए... साफ करो... गंदगी...))) मैं अभी भी खुश हूँ...))
अपने बच्चे को बताएं -
मैं तुमसे प्यार करता हूँ बेबी, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
जब मैं क्रोधित होता हूं तब भी मुझे अच्छा लगता है
मुझे अच्छा लगता है जब वो दिल में उदास होते हैं,
जब आप सो रहे होते हैं तो मैं आपसे प्यार करता हूं
जब आप खेलते हैं तो मुझे आपसे प्यार होता है!
लाखों अन्य बच्चों से
मैं तुम्हें चुनूंगा, तुम पर विश्वास करो!
मैं तुम्हारे बिना साँस नहीं ले सकता,
मुझे तुम पर विश्वास है, मेरे बच्चे!
अपने बच्चे से प्यार के बारे में बात करें -
उसे गले लगाते समय, चुप मत रहो!
बहुत ज्यादा प्यार नहीं है
अपने बच्चे को यह बताएं!!!
मेरी ख़ुशी काफूर हो गई, मैंने पूरा घर छान मारा, न किचन में, न सोफे के नीचे, न बाथरूम में, न टेबल के नीचे। अचानक मैं सूटकेस से बाहर देखता हूं और एक जोड़ी हील्स बाहर चिपकी हुई हैं, गेंद की तरह मुड़ी हुई हैं, मेरी बेटी मीठी नींद सो रही है। मैं अपनी ख़ुशी का सूटकेस किसी को नहीं दूँगा।
माँ मुझे छाया नहीं देती
और मुझे वार्निश नहीं मिल सकता,
लिपस्टिक को ऊंचा रखें...
मैं हिम्मत नहीं हारूंगा!
मैं लगभग छह मार्कर लूंगा,
रंगीन पेंसिल
और मैं अपना पूरा चेहरा रंग दूँगा
होठों से कानों तक.
गर्दन पर - एक हार,
और उसके हाथ में एक कंगन है.
एक लड़की से भी ज्यादा खूबसूरत
पूरी दुनिया में नहीं!
माँ को आश्चर्यचकित करना कठिन है
और पिताजी चिल्लाये: “आह!
तुम्हें कल तक नहीं धोया जाएगा!
तुम ऐसा क्यों कर रही हो बेटी?”
पिताजी, आप व्यर्थ क्रोधित हैं,
मैंने तुम्हारे लिए सजाया!
मैं तुम्हें देख रहा हूं, मेरी बेटी
नीली आँखों वाला, गोरे बालों वाला।
मैं तुमसे बहुत कोमलता से प्यार करता हूँ
मेरी धूपदार और पतली नाक वाली!
मैं तुम्हें हवाओं से बचाऊंगा
मैं तुम्हें किसी भी परेशानी से दूर ले जाऊंगा,
मैं तुम्हारे लिए सारे फूल लाऊंगा,
जो तुम्हे चाहिये।
आपके लिए दरवाजे खुलें
अग्नि की दया और प्रेम.
और मुझे विश्वास है, सख्त विश्वास है,
कि तुम मुझसे ज्यादा खुश रहोगी!
मैं और मेरी माँ दोस्त हैं!
जहाँ मेरी माँ है, वहाँ मैं हूँ!
यदि वह सूप पकाता है, तो मैं मदद करती हूँ:
मैं कप और बर्तन छाँटता हूँ।
माँ फर्श धोती है - मैं उसके बगल में हूँ,
मैं फर्श पर और अधिक जोर से गिरा देता हूं।
अगर घर में कपड़े धोने का सामान है तो मुझे शर्म नहीं आती
मैं पाउडर छिड़कता हूं और मुझे इसका अफसोस नहीं है।
खैर, अगर माँ इंटरनेट पर है तो क्या होगा?
यहाँ ग्रह पर किसी भी अन्य की तुलना में मेरी अधिक आवश्यकता है!
मैं अपनी माँ की बहुत मदद करता हूँ:
मैं परिश्रम से बटन दबाता हूँ!
माँ मेरी ओर देखती है। आह।
सब साफ। जाहिर तौर पर वह सहमत है!
इस तरह मैं और मेरी माँ दोस्त हैं:
जहाँ माँ है, बेशक मैं हूँ!
दिन की शुरुआत ख़ुशी से होती है, ख़ुशी बाकी सब से पहले उठती है!!!
ख़ुशी माँ को देखकर मुस्कुराती है, उसकी मुस्कान को हँसी में बदल देती है;
फर्श पर खुशियाँ बिखरी हुई थीं, नंगे पाँव और बिना पैंट के,
मेरी ख़ुशी बेपरवाह है, विचारहीन है,
शबुतनो और अस्थिर, यहाँ यह टूटता है, वहाँ यह नष्ट होता है,
होंठ के ऊपर केफिर मूंछें हैं...
यहाँ यह मेरी ओर दौड़ रहा है!!! :)
मैं तुम्हें अपने पास कसकर पकड़ लूंगा।
और मैं लोरी गाऊंगा!
आप आशा की एक सौम्य चिंगारी हैं!
आप मेरे जीवन में अर्थ लाते हैं!
मैं घंटों तक देख सकता हूं
मेरी बेटी अपने पालने में कैसे सोती है.
मैं रात को उसके साथ सो नहीं सकता,
जब मेरी बेटी बीमार है.
क्या मैं अपनी जान दे सकता हूँ
जब भी मेरी बेटी को जरूरत हो...
मुझे गर्व से माँ कहा जाता है!
उसी बेटी को धन्यवाद!
बेटी ने पारिवारिक एल्बम लिया और लंबे समय तक उसका अध्ययन किया।
वाह, मुझे ध्यान ही नहीं आया कि मैं कैसे बदल रहा था...
देखो, यहाँ मेरी छोटी-छोटी धूर्त आँखें हैं,
और यहां मैं खुशी से और जोर से हंसता हूं।
इधर मैं गुस्से से भौंहें सिकोड़ता हूं, यहां मैं हठपूर्वक देखता हूं।
तुम्हें मैं कहाँ ज़्यादा अच्छी लगती हूँ? मुझे उत्तर दो, माँ!
मैंने उसे अपने हाथ से गले लगाया और धीरे से कहा:
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी प्यारी बेटी!
बचपन चला जाएगा और कभी वापस नहीं आएगा।
ख़ुशी तब होती है जब आपका बच्चा हँसता है!!!
बच्चों को प्यार और देखभाल दें,
और किसी और के लिए उन्हें धोखा मत दो!!!
नहीं उससे भी बदतरकि बच्चा रो रहा है.
आख़िरकार, एक बच्चे की ख़ुशी बहुत मायने रखती है!!!
मैं अभी भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता, प्रिये,
कि आपकी और मेरी एक बेटी है,
धीरे-धीरे बच्चा ताकत हासिल कर रहा है,
पहले से ही लगभग बड़ा लग रहा है.
वह अपने होंठ बहुत अजीब ढंग से बाहर निकालता है,
उसकी नाक झुर्रियाँ, उसकी बायीं आंख फड़कती है,
कभी-कभी ऐसा लगता है कि वह
वह हमें देखने की जल्दी में है।
हर मिनट, हर घंटे
मैं उसके गालों को चूमना चाहता हूँ,
तुम, मेरी बच्ची, बहुत सुंदर हो
शब्द क्या नहीं कह सकते!
एक छोटी और गर्म गांठ
माँ के दूध जैसी खुशबू आती है
वह गुर्राता है, आहें भरता है और बड़बड़ाता है,
यह ध्वनि मेरे लिए पहले से ही बहुत परिचित है।
हर बार मैं इसे उत्साह के साथ सुनता हूं,
उसका हृदय मधुरता से द्रवित हो जाता है।
मैं हमारी बेटी की सांसें सुनता हूं
और मुझे आसपास कुछ भी नजर नहीं आता.
तुम बड़ी हो जाओ, बेटी, मजबूत, मजबूत,
माँ और पिताजी के लिए खुशियाँ लाना,
स्वस्थ और खुश रहो, हमारे बच्चे,
प्रिय, सुन्दर बच्चा!
मैंने भगवान से ख़ुशी मांगी, मैंने भगवान से प्यार मांगा। और एक गर्म गर्मी की रातकिस्मत ने मुझे खुशियां दीं. और अब मैं बहुत कम मांगता हूं: ताकि खुशी हमेशा हंसती रहे, ताकि मेरी खुशी को ठेस न पहुंचे, और बाद में थोड़ा जाग जाए)))
निःसंदेह, लड़कों की माँ बनना एक समान नहीं है...
सैनिक, बंदूकें, कोट कश में,
आपके नाखूनों के नीचे गंदगी है, दोस्तों से लड़ना...
भाग्य ने मुझे एक राजकुमारी दी!
गुलाबों की मालाओं से सजा है मेरा घर,
(साइबोर्ग हत्यारा नहीं, एक बेटा क्या लाएगा!)
सुंदर पोशाकें, हेयरपिन, नायलॉन टोपी -
वह सब कुछ जो हर लड़की के पास होना चाहिए!
और मेरी बेटी के पास पहले से ही उसकी माँ की माला है
एक छोटे से लाल बक्से में छिपा हुआ।
और काजल एक महीने पहले की तरह गायब हो गया,
लेकिन बेटी का कहना है कि उसने उसे नहीं देखा))))))
और जान लो कि इससे ज़्यादा ख़ुश कोई पिता नहीं है,
जो एक बार एक बेटी का पिता बन गया!
जब वे मिलते हैं तो वह उसे प्यार से चूमती है
और पिताजी पूरी शाम सबसे अधिक खुश होकर घूमते हैं!
वह लड़कियों की पोशाक में बहुत प्यारा लग रहा है!
और वह मुझसे मेरी बेटी के कान छिदवाने के लिए कहता है))))
बस एक घंटा आएगा और हमें गर्व होगा
हमारी खूबसूरत और स्मार्ट लड़की!
फिर वर्षों बाद, मेरी तरह मेरी माँ को,
वह आपके जन्मदिन पर फूल लेकर दौड़ी चली आएगी।
और एक रहस्य चुपचाप मेरे कान में बताएगा:
"आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं!!!"
और आप रात-दर-रात स्वर्ग से प्रार्थना करेंगे,
ताकि भगवान आपकी बेटी को एक बेटी दे!!
हर पल के लिए, हर सांस के लिए, इस तथ्य के लिए कि भगवान ने मुझे एक बेटी दी, दर्द के लिए, खुशी के लिए, भाग्य के लिए, इस तथ्य के लिए कि मैं हंसता हूं और रोता हूं। इस तथ्य के लिए कि मैं अब भी प्यार करता हूं। हर उस चीज के लिए जो मैं करता हूं जीवन को धन्यवाद!!!
गुलाबी, बच्चे के हाथ
छोटा, थोड़ा नम...
...यह सोचना अजीब है कि तुम, बेबी,
किसी महिला का हाथ भी होगा...
वहाँ तारे होंगे और वसंत की शाम होगी,
रेलगाड़ियाँ, स्टेशन, प्रकाशस्तंभ।
और, शायद, दुनिया में कोई
वह आपके हाथ के बिना नहीं रह सकता.
शायद तुम मुझसे रिश्ता तोड़ दोगे,
तुम दूर देशों में रहने चले जाओगे।
छोटे बच्चे, मुझे तुम्हें कवर करने दो -
तुम अब भी पूरी तरह से मेरे हो!
बेटी की मुस्कान प्यारी है, बेटी का रूप कितना जाना-पहचाना है,
तुम मेरी परी हो, सुनहरी मछली, मेरा छोटा आदमी!
मैं इस बुरे दिन पर अपने आंसुओं से हंसता हूं...
वह और मैं बहुत अलग हैं!!! वह और मैं बहुत समान हैं!!!
और इसमें नुकसान केवल मेरा प्रतिबिंब है,
मेरे प्रति जिद्दी और चाल में धीमी।
और मेरी ही तरह वह भी अपनी माँ के स्नेह के लिए तरसता है,
और, लालच से शब्दों को निगलते हुए, परियों की कहानियों पर विश्वास करता है।
वह सदैव तुम्हारी रक्षा करेगा और तुम्हें संकट में नहीं छोड़ेगा,
और गर्व से फूलकर तुरन्त पिघल जायेगी।
परन्तु यदि तुम उसे गले लगाओ और उसे अपने हृदय से लगाओ,
वह अपनी आत्मा का द्वार खोलेगी -
प्रेम करने में सक्षम मोक्ष नहीं मांगेगा,
उसकी आँखों में डूबती, बसंती हँसी...
मैं अपने आंसुओं के बीच हंसता हूं, चुपचाप अपनी बेटी को सांत्वना देता हूं...
रोओ मत, मेरी खुशी! मैं करीब हूँ, प्रिय!..
जान लो कि तुम्हारी ख़ुशी, मेरी, मुझे अधिक प्रिय है,
और तुम्हारे आँसू और मेरे आँसू भी...
बूँद-बूँद - ख़ुशी के आँसू,
मैं इस पल का बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा था...
तुम बस एक गुड़िया हो, जैसे किसी चित्र से,
तुम्हारी पुकार सुनकर मुझे कितनी खुशी हुई!
बेटी, धूप, सांसारिक खुशी,
हम हमेशा आपके साथ रहेंगे!
आज की सुबह कितनी शानदार है
अब कोई दर्द नहीं, तुम मेरे बगल में हो...
मैं खुशी से रोता हूं और नदी की तरह महसूस करता हूं
ऐसा लगता है जैसे यह सब एक सपना है... मुझे जागने से डर लगता है
सब कुछ ठीक है: तुम मेरे साथ हो, मैं तुम्हारे साथ हूं...
मैं अभी आपके लिए प्रार्थना कर रहा हूं।
आपकी बेटी के बारे में ऐसी कहानियाँ जो आपको रुला देती हैं - उन माताओं के लिए जिन्होंने मातृत्व के आनंद का पूरी तरह से अनुभव किया है। इस खुशी को दूसरों के साथ साझा करें!
क्या आप सचमुच इसे स्टेटस बार पर सेट करना चाहते हैं? मूल वाक्यांश? फिर खूबसूरत को अपनाएं छोटी स्थितियाँअर्थ सहित मेरी बेटी के बारे में।
आपकी बेटी के बारे में मार्मिक स्टेटस सबसे क्रूर लोगों को भी रुला देंगे। सामाजिक नेटवर्क पर आपके मित्रों को आश्चर्यचकित होने की गारंटी है।
अपनी लड़कियों से उनके जीवन के पहले दिनों से ही दयालु शब्द बोलें। निश्चिंत रहें: वे सब कुछ समझते हैं।
बेटी होना बहुत अच्छा है
चमकदार सूरज की तरह, बिल्कुल!
इतना स्नेही और प्रिय,
बहुत दयालु और सुनहरा!
जादुई, परी-कथा फूल,
खुश, सौम्य परी,
चाँद जो रात को रोशन करता है...
बेटी होना कितना अच्छा है!
बेटी होना कितना अच्छा है!
इसे पिताजी की तरह होने दो: बिल्कुल हानिकारक,
लेकिन वह सुंदर और स्मार्ट है,
और ये मेरी गलती है...
वह और मैं सबसे अच्छे दोस्त की तरह हैं!
और हर दिन मैं रात में प्रार्थना करता हूं:
"धन्यवाद, भगवान, आपकी बेटी के लिए!"
बेटी होना बहुत अच्छा है
आपकी मदद कौन कर सकता है!
और उसके साथ - प्रिय दामाद,
सास का क्या आदर!
मैं चाहता हूं कि उनके परिवार में शांति रहे!
मैं चाहती हूं कि मेरा पति अपनी पत्नी से प्यार करे!
मैं चाहता हूं कि मेरा पोता स्वस्थ बड़ा हो!
मैं चाहता हूं कि कोई अलगाव न हो!
बेटी होना कितना अच्छा है!
सारे बादल भाग रहे हैं,
और सूरज फिर से चमक रहा है,
और गर्मी से मां प्रसन्न होती हैं.
मैं इस बुरे दिन पर अपने आंसुओं से हंसता हूं।
वह और मैं बहुत अलग हैं! वह और मैं बहुत समान हैं!
और इसमें नुकसान केवल मेरा प्रतिबिंब है,
जिद्दी - मेरी तरह - और उसकी चाल धीमी है।
और मेरी ही तरह, वह भी अपनी माँ के स्नेह के लिए तरसता है।
और, लालच से शब्दों को निगलते हुए, वह परियों की कहानियों में विश्वास करता है।
वह सदैव आपकी रक्षा करेगा और आपको मुसीबत में नहीं छोड़ेगा।
और गर्व से फूलकर तुरन्त पिघल जायेगी।
परन्तु यदि तुम उसे गले लगाओ और उसे अपने हृदय से लगाओ,
वह अपनी आत्मा का द्वार खोलेगी -
जो प्रेम करने में सक्षम है वह मोक्ष नहीं मांगेगा,
उसकी आँखों में वसंत की हँसी डूब रही है।
मैं अपने आंसुओं के बीच हंसता हूं, चुपचाप अपनी बेटी को सांत्वना देता हूं:
"मत रोओ, मेरी ख़ुशी! मैं करीब हूँ, प्रिय!
जानिए: आपकी खुशी मुझे ज्यादा प्यारी है,
और तुम्हारे आँसू मेरे भी आँसू हैं!”
मेरी बेटी, तुम एक चमकदार धूप हो!
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, तुम मेरी खूबसूरत हो!
ख़ुशी के मारे मैं तुम्हारे बाल काट दूँगा,
ताकि रास्ते में कोई खराब मौसम न हो.
तुम मेरे लिए अच्छे हो - एक देवदूत जैसा फूल!
मैं कितना खुश हूँ - मेरी एक बेटी है!
छोटे हाथ, छोटी उंगलियाँ...
तुम जल्द ही बड़े हो जाओगे - और वहीं डटे रहोगे, लड़कों!
गुलाबी पोशाक, फूल वाले जूते...
मुझे कितना गर्व है कि मेरी एक बेटी है!
मैं तुम्हें दुलार दूँगा और तुम्हारे आँसू पोंछ डालूँगा।
तुम मेरी राजकुमारी हो: बिल्कुल चित्र की तरह!
मैं किसी को तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने दूँगा!
दुनिया में माँ से ज्यादा खुश कोई नहीं है!
"ख़ुशी क्या है, माँ?" मेरी बेटी ने पूछा,
और हठपूर्वक मेरी आँखों में देखते हुए मुझसे उत्तर की प्रतीक्षा करने लगी।
मुझे उसके सवाल बहुत पसंद हैं, उनमें बहुत बचकानी सरलता है...
और, उसकी पतली नाक को चूमते हुए, मेरा जवाब है: "खुशी तुम हो!"
सबसे मार्मिक कविताएँ बेटियों को समर्पित हैं। उनमें, नाजुक राजकुमारियों के भाग्य के लिए चिंता और भय के साथ खुशी और कोमलता का मिश्रण होता है।
और एक दिन होगा.
और रात हो जायेगी.
और मेरी एक बेटी होगी.
मैं उसे एक नाम दूँगा
और मैं उसे वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं जानता हूं।
मैं उसे बताऊंगा कि दुनिया बुरी नहीं है,
हालाँकि, शायद, "ओह!" नहीं
लेकिन भगवान ने उसके लिए क्या इरादा किया था?
सर्वश्रेष्ठ की तरह.
और मैं तुम्हें दीवार की तरह खड़ा होना सिखाऊंगा,
और एक तनी हुई डोरी बनो
और अपनी पीठ से नज़रों को महसूस करो -
शायद ज़रुरत पड़े,
अच्छे सपनों पर भरोसा मत करो
ख़राब कविताएँ, अद्भुत शब्द...
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप में से कितने लोग हैं -
ईगोर कुज़्मिच, डेमियन फ़ोमिच, इवान पेट्रोविच -
उसके प्रत्येक आँसू के लिए -
मैं तुम्हारा गला फाड़ दूंगा
और भगवान मेरी मदद करो!
(एकातेरिना गोर्बोव्स्काया)।
मुझे एक छोटी बेटी दे दो...
अच्छा यह मेरे लिए करो!
मेरी बेटी को जन्म लेने दो
सितंबर की एक बरसाती शाम को.
मैंने अपने पूरे जीवन में एक बेटी पैदा करने का सपना देखा है!
मैंने तुमसे एक बेटी का सपना देखा था!
जब वह आपमें जागती है,
मैं हमेशा खुश रहूँगा!
वह बिल्कुल आपकी तरह दिखेगी
और बाल और रूप और गालों पर गड्ढे।
इतनी मुलायम और मखमली त्वचा,
और आँखों में थोड़ा सा पागलपन.
वह खूब खिलखिला कर हंसेगी
और मैं बूढ़ा होने के लिए तैयार हूं, लेकिन केवल उसके बगल में!
मैं उसके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा,
आख़िरकार, इस कारण से मेरे पास हज़ारों विचार हैं।
वह पता लगाएगी कि सितारे क्या हैं
एक आकर्षक गर्माहट का अनुभव करें।
वह मेरे लिए जगहें खोलेगी,
इस जिंदगी ने मुझे क्या नहीं दिया.
मुझे एक बेटी दे दो, मैं तुमसे विनती करता हूँ!
उसे पैदा होने दो!
और तब वह और भी सुंदर हो जाएगा,
हमारी दुनिया में कोई परेशानी नहीं होगी
रोड़ी... वह अपनी आँखें खोलेगी
और वह मुझे इस तरह देखेगा...
मैं कितना खुश होऊंगा
सितंबर की एक बरसाती शाम को!
मुझे एक छोटी बेटी दे दो...
फीता, रिबन और टोपी से
मेरी माँ के विश्वसनीय हाथों में
दुनिया को भरोसे से देखता है
स्वर्गीय प्राणी.
पिता, खुशी से चमकते हुए,
वह अपनी बेटी को "सुंदर" कहते हैं
वह कृतज्ञतापूर्वक चुंबन करता है
पत्नी प्यार और कोमलता के साथ.
लेकिन मेरी बेटी को अभी तक पता नहीं है
आपके माता-पिता के सपने -
शांति से सो जाता है
पैतृक मठ में.
बेबी, खुश रहो
प्रिय, दयालु, सौम्य!
और कांपता हुआ सुंदर,
मार्च की बर्फबारी की तरह!
दमघोंटू, चन्द्रहीन
रात आ गयी.
मैं अपने बेटे के बारे में सोचता रहा,
और उन्होंने कहा: "बेटी।"
सपने देखना अच्छा है
कक्षों की सफेदी में...
नीली रोशनी वाले बल्ब
दरवाज़ों पर रोशनियाँ हैं.
हवा ने खिड़की खटखटाई,
मलमल की एक धारा.
नमस्ते, प्यारा सा बंडल,
मेरी बेटी!
सब कुछ कितना नीला है
मेज पर फूल हैं.
मैंने अपने बेटे के बारे में सोचा
और आपका जन्म हुआ.
क्षमा करें, बिन बुलाए
मेरी नींद भरी हेजहोग.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, अच्छा एक,
मैं आपको घर ले जाऊंगा।
आपके लिए मैट पर
कढ़ाई किया हुआ बकरा
संभवतः आपके पास है
नीली आंखें...
खैर... क्या हुआ अगर वे भूरे हैं,
माँ को कोई परवाह नहीं है.
आपकी पहली सुबह
खिड़की से बाहर देखना।
(वेरोनिका तुश्नोवा)
बेटी है रिबन, पोल्का डॉट ड्रेस
और अपनी माँ की बिल्कुल नई बालियाँ आज़मा रही हूँ।
बेटी है हील्स, हैंडबैग, सहवास,
हर्षित रोशनी और रंगीन बचपन की आँखें।
अपनी बेटी को स्मार्ट और सुंदर होने दें,
सुबह उसकी प्रसन्न हँसी तुम्हें जगा दे।
सूरज की किरण को अपने गुलाबी गालों को सहलाने दो,
कोमल, सच्चा प्यार - आपको और आपकी बेटी को!
(तातियाना डिमेंतिवा)
सो जाओ, मेरे बच्चे:
हर तरफ से रात.
रात को एक किताब के पन्ने पलटते हुए
"सपना" कहा जाता है.
पन्ने खड़खड़ाने लगते हैं
पत्तियाँ सरसरा रही हैं
क्या आप सपना देख सकते हैं
आरक्षित उद्यान.
क्या आप सपना देख सकते हैं
बगीचे में झरना
और एक शाखा पर एक पक्षी है,
सफेद कॉकटू,
वह शाश्वत रक्षक है
चारों ओर सन्नाटा
क्योंकि लड़की
उसके पंख के नीचे.
संवेदनशील छोटी लड़की
काली आँखों वाला सो रहा है.
ब्रुक-बेल
यह फुसफुसाहट में बजता है
हवा जम जाती है
चाँद छुप रहा है -
ताकि दुनिया में कुछ भी न हो
नींद में खलल नहीं डाला.
(वेरा ड्वोरीनिनोवा)
रात काली कम्बल से ढकी हुई थी,
तारों की रोशनी में गर्म होना,
और तथ्य और कल्पना को एक साथ बुनता है
जादुई सपनों की भूमि से.
रात कहानियाँ उजागर करती है
और पुरातनता की किंवदंतियाँ:
शरारती - भूरे रंग में,
मीठे सपने - गुलाबी सपने.
अपनी आँखें बंद करो राजकुमारी
अलविदा, मेरी परी.
यकीन मानिए, किसी दिन किसी परी कथा से
राजकुमार तुम्हारे लिए भी आएगा.
सोने का पानी चढ़ा हुआ गाड़ी
तुम्हें तुम्हारे सपनों तक ले जाऊंगा -
सुबह की सुबह से मिलने के लिए,
साफ़ सुबह के तारे के लिए.
पुरानी किताबों में जीवंत हो जाओ
संकटमोचक, राजा,
हमेशा कुछ न कुछ लड़के
वे पृथ्वी के छोर तक खोज कर रहे हैं।
और राजकुमार दुनिया भर में घूमते हैं
गांवों और जंगलों के माध्यम से,
और उन्हें अपना प्यार मिल गया,
क्योंकि वे चमत्कारों में विश्वास करते हैं।
छोटी महिला
अपने पालने में सो रहा है
एक टेडी बियर के साथ
प्यार से गले लगाना.
उसके सपने धब्बों की तरह हैं
सूरज की रोशनी,
मधुर स्वर में
मौन में गाना.
छोटी महिला,
रेशम बैंग्स,
रोएँदार कम्बल में सोना
एक क्रिसलिस और एक मधुमक्खी.
सबसे सुरक्षित
उसकी नींद बेफिक्र है.
अपनी मां की आवाज सुनकर सो जाता है
चमत्कारी मानव।
नन्हीं परी
अनमोल किरण
अभी भी समय होगा
फिर भी मिलेगा.
मुट्ठियाँ भिंचना
उसकी भौहें घर की ओर खिंची हुई हैं।
लेडी, अलविदा,
अच्छे से सो।
मैं हर दिन नए सिरे से आश्चर्यचकित हूं।
मेरी एक लड़की है, कैसे और कहाँ से?
बहुत या थोड़ा, थोड़ा या बहुत...
यह सिर्फ भगवान द्वारा मुझे दी गई खुशी है।
मैं तुम्हारे हाथों को चूमूंगा और तुम्हारी एड़ियों को सहलाऊंगा
बाकी सब इतना महत्वपूर्ण नहीं लगता.
लंबी पलकें, मेरी नहीं...लेकिन फिर भी
मेरे बच्चे का रूप मुझे सबसे प्रिय है।
आप उन छोटी आँखों में उसके आँसू कैसे नहीं देख सकते?
कैसे उससे झगड़ा न करें, कैसे उसे नाराज न करें?
मैं उसे अधिक बार मुस्कुराने में कैसे मदद कर सकता हूँ?
मैं उसे कैसे बताऊं कि खुशी क्या है?
मैं कोशिश करूँगा, प्रिये, मैं ईमानदारी से कोशिश करूँगा
आपका अभिभावक बनने के लिए, एक स्वर्गीय देवदूत।
मैं नाक चूमूंगा, मैं आंख चूमूंगा।
आपके लिए खुशी प्रिय, भगवान के लिए खुशी!
मैं आज रात ख़ुशी से झूम उठा...
मैंने बस सोचा: "मेरी एक बेटी है!"
ताजा स्ट्रॉबेरी और चिपचिपा शहद,
हल्की वेनिला और खेतों की हवा
बालों, गालों और हाथों से बदबू आती है
एक छोटी बच्ची, मेरी बेटी.
गर्म, समृद्ध बचपन की गंध में -
केवल शांति, शांति और शांति।
यह गंध मुझे गर्म कर देती है
सबसे भयानक, भयानक दिनों में.
बेटी की महक...सुगंधित और हल्की
जुलाई के बगीचे में रसभरी की गंध।
बेटी की महक...
मैं साँस लेता हूँ और... यह,
मैं इस सांस के साथ फिर से जीवित हूं।
बेटी के बारे में कई दिलचस्प कविताएँ हैं, जो छोटी राजकुमारी के लिए प्यार, गर्मजोशी, कोमलता और देखभाल को व्यक्त करती हैं। जितनी बार संभव हो अपने बच्चे को यह बताने का प्रयास करें कि आप उससे कितना प्यार करते हैं, और आपका बच्चा निश्चित रूप से आपको उसी तरह उत्तर देगा।
