في الواقع ، يمكن ترجمة "حفظ التاريخ" إلى اللغة الروسية باسم "احفظ التاريخ". عادة ما تكون هذه بطاقات بريدية تشير إلى اسمي العروس والعريس وتاريخ الزفاف القادم. يتم إرسالها إلى جميع الضيوف ، حتى أولئك الذين لم يتم تحديد دعوتهم بعد بالضبط ، من أجل الإبلاغ عن رغبتهم في ختم أنفسهم بالزواج في يوم معين.
الاستوديو «صورة بطاقة بريدية»
استوديو قصة مجعد
ورشة عمل إبداعية "فريمان"
حفظ التاريخ مهم بشكل خاص للاحتفالات الخارجية. من الأفضل إرسال مثل هذا "الإشعار" قبل الاحتفال ببضعة أشهر أو ستة أشهر ، بحيث يحرر الضيوف هذا التاريخ مقدمًا ، أو على العكس من ذلك ، إبلاغك باستحالة وجودهم.
دعوات Nagirnyak أولغا
ملصقة إبداعية "سهلة وبسيطة"
بشكل عام ، هناك العديد من الخيارات لإنشاء حفظ التاريخ ، اليوم يمكن أن تكون بأي شكل وحجم - كل هذا يتوقف على خيالك. لكن عادة ما يتم تزيينها بنفس أسلوب دعوات الزفاف ، بالطبع ، إذا كان ذلك ممكنًا.
دعوات دروبيشيفسكايا فيرا
الحب هو الدعوات
بالمناسبة ، في Save the date ، يمكنك أيضًا تدوين ملاحظة أن دعوة الزفاف الرسمية ستتبع بعد ذلك بقليل. ضع في اعتبارك أن الدعوات يجب أن تكون نوعًا من خطة العمل للضيف في الاحتفال ، وآخر موعد لإرسالها هو أسبوعين قبل الزفاف. هذا هو الاختلاف الرئيسي بينهما.
الاستوديو «صورة بطاقة بريدية»
دعوات يوليا سيجايفا
ورشة عمل إبداعية "نادية بافليف"
يجب أن تعكس دعوات الزفاف أسلوب الزوجين ، بالإضافة إلى نقل مزاج عطلتك إلى ضيوفك.
دعوات ميتروفانوفا مارينا
الطباعة "لوحة النجاح"
دعوات نوفيكوفا فالنتينا
دعوات نوفيكوفا فالنتينا
بشكل عام ، يمكن تزيين الدعوات بأي شيء. يمكن استخدام الريش وأحجار الراين وجميع أنواع الشرائط والأقواس والزهور والدانتيل وغير ذلك الكثير كزينة. تبدو هذه البطاقات البريدية جذابة للغاية ، ولكنها في نفس الوقت أصلية وأنيقة.
الاستوديو «صورة بطاقة بريدية»
الاستوديو «صورة بطاقة بريدية»
دعوات يوليا أورالوفنا
الحب هو الدعوات
الدعوات ذات الصور المرسومة لن تبدو أقل إثارة للإعجاب.
دعوات يوليا سيجايفا
الاستوديو «صورة بطاقة بريدية»
كل هذا سيمنح البطاقات سحرًا خاصًا وفورية.
الاستوديو «صورة بطاقة بريدية»
ومع ذلك ، يمكن لعشاق الشوكولاتة الذهاب إلى أبعد من ذلك: دعوة شوكولاتة وهدية لذيذة للضيوف. كقاعدة عامة ، هذه شوكولاتة ، يتم طلب غلاف خاص بها بأسماء العروس والعريس وتاريخ الحفل. ومع ذلك ، يمكن أن يكون النص أي شيء على الإطلاق - مجال الخيال هنا غير محدود.
ورشة عمل إبداعية ليوشينا يفجينيا
الاستوديو «صورة بطاقة بريدية»
دعوات الزفاف هي واحدة من أهم سمات هذا الحدث الرسمي. إذا لم تتمكن من إنتاج الدعوات بنفسك لسبب ما ، فأسند هذا العمل إلى محترفين - استخدم خدمات المصممين ، والتي يتم تقديمها على بوابة Zamuzh.ru.
حفظ التاريخ هو موضة للدعوات المسبقة التي جاءت إلينا من الغرب. من المعتاد إرسال "حفظ التاريخ" من 6 إلى 10 أشهر قبل الزفاف حتى يعرف الضيوف الحدث المخطط له ويضعون خططهم بناءً على ذلك.
موافق ، سيكون أمرًا مزعجًا للغاية إذا خطط شخص ما لرحلة إلى الخارج أو رحلة عمل أو مؤتمر في موعدك "الخاص بك". يتم تحذير الضيوف ، مما يعني أنهم مستعدون.
إذا كنت تبحث عن كيفية ترجمة عبارة "احفظ التاريخ" وكيفية كتابتها باللغة الروسية ، نقترح استخدام صيغة ملائمة وأقرب ما يمكن - "اترك هذا التاريخ مجانًا لنا!". موافق ، يصبح كل شيء واضحًا على الفور :).
هناك أيضًا خيارات أقل تفصيلاً:
بادئ ذي بدء ، عليك أن تتذكر أن جميع طباعة حفل الزفاف يجب أن تتم بنفس الأسلوب. لذلك ، قم بإعداد الدعوات الأولية فقط في الوقت الذي توافق فيه تمامًا على لون وأسلوب حفل الزفاف الخاص بك. يمكن إجراء دعوات الزفاف الأولية هذه بأي لون وظل واتجاه - من ريفي إلى كلاسيكي.
لإنشاء دعوة فريدة ، يستخدم شخص ما أفكارًا من الصور. في هذه الحالة ، من الملائم جدًا استخدام لقطات قصة حب.
ومع ذلك ، هناك شخص ما يبحث عن المزيد من الأفكار الأصلية!
بعض النصائح الإضافية:
ومجموعة صغيرة لمن يبحثون عن أفكار.
جاءت هذه الظاهرة إلى روسيا من الغرب. على سبيل المثال ، في أمريكا ، قبل إرسال دعوات الزفاف للضيوف ، يجب أن ترسل لهم بطاقات احفظ التاريخ. بطاقة S بعد التاريخهي بطاقة بريدية تشير إلى تاريخ الزفاف وموقعة S بعد التاريخ، والذي يترجم كـ "الاحتياطي"تاريخ.
بطاقة S بعد التاريخيرسل قبل ذلك بكثيرمن الدعوة الرئيسية ، وأحيانًا يفعلون ذلك حتى قبل 12 شهرًا من الاحتفال بالزفاف. التفسير هو أن الضيوف غالبًا ما يضطرون للسفر لحضور حفل زفاف من مدينة أخرى ، لذلك من الضروري التخطيط للعطلة والتفاصيل الأخرى مسبقًا ، ويعتبر 12 شهرًا هو الوقت الأمثل. ويلاحظ الممثل أن " يجب استخدام هذه الممارسة لأنها تنقذ الزوجين من القلق والمتاعب غير الضرورية ، وتسمح للضيوف بالتخطيط لوقتهم مسبقًا.
« تقليديا ، يتم إرفاق مظروف بالبطاقات حتى يتمكن الضيف من إرسال رد على الفور عبر البريد. في بعض الأحيان ، تشير البطاقات إلى عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو حتى صفحة على شبكة اجتماعية حيث يمكنك تأكيد مشاركتك في الحدث. في هذه الحالة ، يتلقى العروس والعريس المعلومات بشكل أسرع ، ولا داعي لأن يذهب الضيوف إلى مكتب البريد ". ناطق بإسم الوكالة يلاحظ ذلك « الأهمية مقدماحذر ضيوفك من موعد حفل زفافك ، لأن نهاية الربيع - بداية الخريف ، ليس فقط موسم الزفاف ، ولكن أيضًا موسم الأعياد».
بناءً على الإجابات الواردة ، ستكون قادرًا على البدء في تطوير مفهوم الزفاف وأسلوبه ، واختيار الموقع والتفكير في سيناريو حفل الزفاف. فقط بعد إرسال الضيوف احفظ التاريخ- اصنع هدايا زفاف حقيقية وأنيقة بجرأة وقدمها لضيوفك بجرأة.
إلى الأبد في ذاكرتنا (انظر http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/1516548-save_the_date.html) ، لا تنسىاحفظ التاريخ- إشعار حفظ التاريخ هو عنصر يوضح تاريخ حفل الزفاف أو أي حدث رسمي آخر. يشير عادةً إلى التاريخ الذي يخطط فيه الزوجان للزواج ، بحيث يعرف المستلمون أن هذا التاريخ مجاني. عادة ما تأخذ حفظ التواريخ شكل بطاقة… ويكيبيديا
انقذ الاطفال- هي منظمة دولية رائدة تساعد الأطفال المحتاجين في جميع أنحاء العالم. تأسست لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1919 ، تم إنشاء منظمات وطنية منفصلة في أكثر من ثمانية وعشرين دولة ، وتقاسم هدف تحسين ... ويكيبيديا
حفظ قانون الدولار- كان قانون حفظ الدولار عبارة عن تشريع تم اقتراحه ، ولكن لم يتم إقراره ، في كونغرس الولايات المتحدة في عامي 1995 و 1997 يحظر الإلغاء التدريجي لمشروع قانون الدولار الأمريكي ، وقد نص ببساطة ، على الرغم من أي حكم آخر في القانون ، على ... ... ويكيبيديا
احفظ الدولار- هي منظمة أمريكية يعارض موظفو مكتب النقش والطباعة وموردو الورق والحبر التخلص التدريجي من الدولار الورقي. تشكلت المجموعة لمواجهة تأثير ائتلاف العملات. مال الرأي العام لصالح…… ويكيبيديا
احفظ الرقصة الأخيرة- Infobox Film name = Save the Last Dance التسمية التوضيحية = مخرج ملصق الإصدار المسرحي = كاتب توماس كارتر = Duane Adler شيريل إدواردز بطولة = جوليا ستايلز شون باتريك توماس كيري منتج واشنطن = موزع روبرت دبليو كورت = ... ... ويكيبيديا
احفظ الرقصة الأخيرة من أجلي- الاسم الفردي لصندوق المعلومات = احفظ الرقصة الأخيرة لي حجم الغلاف = الحدود = التسمية التوضيحية = الفنان = ألبوم التائهين = الجانب B = إصدار لا أحد سواي = تنسيق 1960 = 7 (45 دورة في الدقيقة) المسجل = النوع = R B ، طول البوب = التسمية = كاتب السجلات الأطلسية = Doc…… ويكيبيديا
انقذ العالم- اسم ألبوم Infobox = نوع Save the World = فنان الاستوديو = تم إصدار Yolanda Adams = 1993 مسجل = النوع = طول الإنجيل = 44:56 Label = Tribute / Benson، Verity Producer = Ben Tankard Reviews = Last Album = Through The Storm (1991) هذا الألبوم =…… ويكيبيديا
حفظ الله الملكة (أغنية مسدسات الجنس)- Infobox Single Name = God Save the Queen Artist = مسدسات جنسية من الألبوم = لا تهتم بالبولوكس ، إليك مسدسات الجنس التي تم إصدارها = 27 مايو 1977 8 أكتوبر 2007 (إصدار الذكرى الثلاثين) التنسيق = فينيل مفرد: مسجل عالمي = لندن ، …… ويكيبيديا
حفظ الله الجنوب- [200 بكسل | إبهام | يمين | رسم توضيحي للغلاف الموسيقي النادر ، نشره الملحن ، سي تي دي كونيل ، في ريتشموند ، فيرجينيا.] يعتبر "حفظ الله للجنوب" النشيد الوطني للولايات الكونفدرالية الأمريكية. الحقيقة | التاريخ \ u003d أبريل 2008 كان ...... ويكيبيديا
أمي وأبي ينقذون العالممن إخراج جريج بيمان إنتاج جي ماكس كيريشيما مايكل فيليبس بقلم كريس ماثيسون إد سولومون ... ويكيبيديا
اسم ألبوم Infobox = God Save The Smithereens Type = ألبوم استوديو الفنان = تم إصدار The Smithereens = 19 أكتوبر 1999 مسجل = 11 فبراير 1999 يونيو 1999 النوع = Rock ، Power pop Length = 42:06 Label = Koch Records Producer = Don Fleming Reviews .. ويكيبيديا
من المستحيل تخيل تنظيم حفل زفاف بدون بطاقات دعوة ، يتم إرسالها إلى الضيوف بالبريد أو تسليمها شخصيًا قبل شهرين من الحفل. في الولايات المتحدة ، غالبًا ما يتم تنظيم حفلات الزفاف لمدة عام أو عام ونصف ، على التوالي ، ومن المعتاد اختيار تاريخ الحدث تقريبًا في يوم عرض الزواج. لذلك ، قبل الدعوة الرسمية ، يرسل الأزواج للأصدقاء والأقارب بطاقة متواضعة أو تحمل عبارة "احفظ التاريخ".
"احفظ هذا التاريخ لنا"
هذا هو بالضبط ما يقوله النقش على الرسالة ، وحث المستلم على عدم التخطيط لأشياء أخرى لليوم المحدد.
بطاقات "حفظ التاريخ" هي "العلامات الأولى" للضيوف الذين يعلنون عن حفل الزفاف المقبل.
تفاصيل الاحتفال ليست معروفة بعد ، لكنك تريد أن تتأكد من أن أحبائك سيتمكنون من الحضور.
دعوات الزفاف الأولية ذات صلة في الحالات التي يقع فيها الزفاف في ذروة العطلات. كما أنها مفيدة لأولئك الذين يرغبون في إقامة حفل في الخارج أو في مكان محدد يحتاج إلى الحجز مسبقًا.
متى يجب إرسال "احفظ التاريخ"؟
يطلب العشاق مثل هذه البطاقات قبل وقت طويل من الزفاف ، حوالي 12 شهرًا ، إن لم يكن قبل ذلك. ربما في هذه المرحلة ، ما زلت لا تعرف على وجه اليقين مكان إقامة الحفل ، ومتى سيبدأ الحفل ، وما هي قواعد اللباس. لا تقلق ، يمكن تقديم هذه التفاصيل لاحقًا في دعوة الزفاف الرسمية.
ماذا أكتب على البطاقة؟
الإخطار لا يحمل الكثير من المعلومات. تحتاج فقط إلى كتابة تاريخ الزفاف ، وأسماء العروسين ، واسم التسوية التي سيقام فيها الحفل (إذا كانت معروفة بالفعل) وعبارة "احفظ التاريخ". خيارات الترجمة لدينا إلى الروسية: "احجز هذا التاريخ لنا" ، "حاول ألا تخطط لأي شيء لـ ..." ، "تذكر التاريخ ...". تأكد من تدوين ملاحظة أدناه: "ستتبع التفاصيل في دعوة الزفاف."
لا يمكن تخصيص الرسالة "احفظ التاريخ" ، أي لا تقم بتضمين أسماء المدعوين. يطلب بعض الأزواج من المتلقي إعطاء إجابة حول إمكانية أو استحالة حضور الاحتفال. من الرائع تنظيم الجميع ، أليس كذلك؟
اختيار التصميم
يمكن أن يكون "حفظ التاريخ" بأي شكل أو حجم. بالإضافة إلى البطاقات البريدية ورسائل البريد الإلكتروني المطبوعة ، غالبًا ما يستخدم الأزواج الهدايا التذكارية: حلقات المفاتيح ، وصناديق الحلوى ، والمغناطيسات ، والأقراص المدمجة التي تحتوي على رسالة فيديو.
الشيء الرئيسي هو أن هذا الشيء يلفت انتباه المتلقي قدر الإمكان ويجعله يتذكر التاريخ المهم.
يتم عمل الرسائل الأكثر غرابة في شكل رسوم هزلية ، ولعبة لوحية ، ومجلة لامعة. ربما سترغب في ابتكار ما يخصك. يمكنك تزيين البطاقات بطبعات جميلة ، وخرز ، وشرائط ، ودانتيل ، بالإضافة إلى صور شخصية للزوجين بأسلوب "قصة حب". بالفعل في هذه المرحلة ، يتم إنشاء أسلوب الكل ، مفهوم الاحتفال.
