मेरे सभी शत्रु मर गये हैं
रे डगलस ब्रैडबरी
उन्होंने अखबार में कंप्यूटर प्रतिभा टिमोथी सुलिवन के मृत्युलेख को देखा, जिनकी 77 वर्ष की उम्र में कैंसर से मृत्यु हो गई थी। अब वाल्टर ग्रिप के सभी दुश्मन मर चुके थे! और उसके पास जीने की कोई वजह नहीं बची थी. टिमोथी सुलिवन की मृत्यु के साथ, उनकी आत्मा की भीतरी आग बुझ गई। वह अपने शत्रु सुलिवन के प्रति धन्यवाद से जल रहा था और उसने वाल्टर को आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया। लेकिन अगर वाल्टर के पास पुराने दुश्मन खत्म हो गए हैं, तो नए दुश्मन क्यों नहीं?
रे ब्रैडबरी
मेरे सभी शत्रु मर गये हैं
पेज सात पर एक मृत्युलेख था: “टिमोथी सुलिवन। कंप्यूटर प्रतिभा. 77 साल के. कैंसर। जमा करना। अनौपचारिक सेवा सैक्रामेंटो में अंतिम संस्कार।"
अरे बाप रे! - वाल्टर ग्रिप चिल्लाया। - भगवान, ठीक है, यह सब खत्म हो गया है।
क्या ख़त्म हो गया? - मैंने पूछ लिया।
अब जीने का कोई मतलब नहीं है. पढ़ें,'' वाल्टर ने अखबार को हिलाया।
तो क्या हुआ? - मुझे आश्चर्य हुआ।
मेरे सभी शत्रु मर गये हैं।
हलेलूजाह! - मैं हँसा। - और आपने इस कुतिया के बेटे तक बहुत देर तक इंतजार किया...
-...हरामी।
ठीक है, जब तक यह कमीना शुरू नहीं हो जाता? तो आनन्द मनाओ.
आनन्दित, नरक नहीं। अब मेरे पास जीने की कोई वजह, कोई वजह नहीं है.
और क्यों?
आपको समझ में नहीं आता है। टिम सुलिवन एक कुतिया का असली बेटा था। मैं उससे अपनी पूरी आत्मा से, अपनी पूरी हिम्मत से, अपने पूरे अस्तित्व से नफरत करता था।
तो क्या हुआ?
हाँ, ऐसा लगता है कि आप मेरी बात नहीं सुन रहे हैं। उसकी मृत्यु के साथ अग्नि लुप्त हो गई।
वाल्टर का चेहरा सफ़ेद पड़ गया।
कैसी आग, लानत है?!
लौ, लानत है, मेरी छाती में, मेरी आत्मा में, एक अंतरंग आग है। यह उसके लिए धन्यवाद जल रहा था. उसने मुझे आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया. मैं नफरत से खुश होकर रात को बिस्तर पर गया। मैं सुबह उठा, खुश था कि नाश्ता मुझे दोपहर और रात के खाने के बीच उसे मारने और बार-बार मारने के लिए आवश्यक ताकत देगा। और अब उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया है, उसने उस लौ को बुझा दिया है।
क्या उसने जानबूझकर आपके साथ ऐसा किया? क्या वह आपको परेशान करने के उद्देश्य से मर गया?
कोई ऐसा कह सकता है.
वही जो मैने कहा!
ठीक है, मैं बिस्तर पर जाऊंगा और अपने घावों को फिर से खोलूंगा।
दंभी मत बनो, बैठ जाओ और अपना काम ख़त्म करो। आप क्या कर रहे हो?
देखते नहीं, मैं चादर खींच रहा हूं। शायद ये मेरी आखिरी रात है.
बिस्तर से दूर हटो, यह बेवकूफी है.
मृत्यु एक मूर्खतापूर्ण चीज़ है, किसी प्रकार का आघात - धमाका - और मैं चला गया।
तो क्या उसने जानबूझकर ऐसा किया?
मैं उसे दोष नहीं दूँगा. मेरा चरित्र ही ख़राब है. यह देखने के लिए मुर्दाघर को बुलाएँ कि उनके पास किस प्रकार की कब्रें हैं। मुझे स्वर्गदूतों के बिना एक साधारण स्टोव चाहिए। आप कहां जा रहे हैं?
बाहर। थोड़ी हवा लो.
तुम वापस आओगे, और शायद मैं अब वहाँ नहीं रहूँगा!
बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं किसी समझदार व्यक्ति से बात न करूँ!
ये किसके साथ है?
खुद के साथ!
मैं धूप में खड़ा होने के लिए बाहर चला गया.
"यह सच नहीं हो सकता," मैंने सोचा।
"नही सकता? - मैंने खुद पर आपत्ति जताई। "जाओ और इसकी प्रशंसा करो।"
"ज़रा ठहरिये। मुझे क्या करना चाहिए?"
"मुझसे मत पूछो," मेरे दूसरे ने उत्तर दिया। - अगर वह मर गया तो हम भी मर जायेंगे। कोई काम नहीं - कोई पैसा नहीं. चलो कुछ अलग से इसके बारे मे बात करते है। ये क्या है, उसका स्मरण पुस्तक?»
"उसमें से देखो, वहाँ कोई जीवित और स्वस्थ होना चाहिए।"
"ठीक है। मैं निकल रहा हूँ. ए बी सी! हर कोई मर चुका है!
"जी, डी, ई और एफ की जांच करें!"
"मृत!"
मैंने किताब को तहखाने के दरवाज़े की तरह पटक कर बंद कर दिया।
वह सही है: उसके दोस्त, उसके दुश्मन... मृतकों की किताब।
"यह उज्ज्वल है, इसके बारे में लिखें।"
“हे भगवान, यह उज्ज्वल है! _कम से कम कुछ तो लेकर आओ!”
"ज़रा ठहरिये। अब आपके मन में उसके लिए क्या भावनाएँ हैं? बिल्कुल! यहाँ सुराग है! हम वापस आ रहे हैं!"
मैंने दरवाज़ा थोड़ा सा खोला और अपना सिर अंदर कर लिया।
अभी भी मर रहे हैं?
आपको क्या लगा?
यहाँ एक जिद्दी गधा है.
मैं कमरे में दाखिल हुआ और उसकी आत्मा के ऊपर खड़ा हो गया।
क्या आप चाहते हैं कि मैं चुप रहूँ? - वाल्टर ने पूछा।
तुम गधे नहीं हो. स्वभाव वाला घोड़ा. रुको, मुझे अपने विचार एकत्र करने की ज़रूरत है ताकि मैं इसे एक ही बार में ख़त्म कर सकूँ।
"मैं इंतज़ार कर रहा हूँ," वाल्टर ने कहा। - बस जल्दी करो, मैं पहले ही जा रहा हूँ।
अगर। तो सुनिए!
खैर, यह "मुंह-से-मुंह" नहीं है, बस एक वास्तविकता जांच है: इसलिए, ध्यान से सुनें!
वाल्टर आश्चर्य से पलकें झपकाने लगा।
और यही मेरा कहना है पुराने दोस्त, मेरे प्रिय मित्र?
उसके चेहरे पर एक छाया गुज़री।
नहीं। मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ।
चलो, यह तुम हो, दोस्त! - उन्होंने व्यापक रूप से मुस्कुराते हुए कहा।
चूँकि आप मरने वाले हैं, यह स्वीकारोक्ति का समय है।
तो यह मैं ही हूं जिसे कबूल करना होगा।
लेकिन पहले, मैं!
वाल्टर ने अपनी आँखें बंद कर लीं और चुप हो गया।
इसे थूक दो,'' उन्होंने कहा।
1969 को याद करें जब नकदी की कमी थी और आपने सोचा था कि सैम विलिस इसे अपने साथ मैक्सिको ले गए थे?
बेशक, सैम, और कौन?
नहीं, वह मैं ही था.
ऐसा कैसे?
और इसलिए, मैंने कहा. - यह मेरा काम है. सैम कुछ चूज़े के साथ भाग गया। और मैंने सारा पैसा अपनी जेब में डाल लिया और सारा दोष उस पर मढ़ दिया! यह मैं हूं!
"ठीक है, यह इतना गंभीर पाप नहीं है," वाल्टर ने कहा। - मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।
रुको, इतना ही नहीं.
"मैं इंतज़ार कर रहा हूँ," वाल्टर ने मुस्कुराते हुए शांति से कहा।
'58 में स्कूल ग्रेजुएशन के बारे में।
हाँ, उन्होंने मेरी शाम बर्बाद कर दी। मुझे दीना ऐन फ्रिस्बी मिली। और मैं मैरी-जेन कारुसो को चाहता था।
और आपको मिल भी गया होगा. यह मैं ही था जिसने मैरी जेन को महिलाओं के साथ आपके सभी कारनामों के बारे में बताया, और आपके सभी कारनामों को उसके सामने गिनाया!
तुमने ऐसा किया?_ - वाल्टर ने मेरी ओर आँखें घुमाईं। - तो वह प्रोम में आपके पीछे थी?
वाल्टर ने मुझे घूरकर देखा, लेकिन फिर दूसरी ओर देखा।
ठीक है, भाड़ में जाओ, जो था वह बहुत पहले ही बीत चुका है। क्या आपके पास सब कुछ है?
ज़रूरी नहीं।
अरे बाप रे! यह दिलचस्प होता जा रहा है. जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।
वाल्टर ने तकिए में अपनी मुट्ठी मारी और अपनी कोहनी के बल लेट गया।
तब हेनरीएटा जॉर्डन थी।
हे भगवान, हेनरीएटा। भव्य। यह एक अद्भुत गर्मी थी।
मेरे लिए धन्यवाद, यह आपके लिए खत्म हो गया है।
उसने तुम्हें छोड़ दिया, है ना? उसने कहा कि उसकी मां मर रही है और उसे अपनी मां के पास रहने की जरूरत है।
क्या आप हेनरीएटा के साथ भाग गए?
बिल्कुल। मुद्दा यह है: याद रखें कि मैंने आपको आयरनवर्क्स के शेयर घाटे में बेचने के लिए कैसे मजबूर किया था? अगले सप्ताह जब वे ऊपर गए तो मैंने खरीद लिया।
"ठीक है, यह डरावना नहीं है," वाल्टर ने धैर्यपूर्वक कहा।
मैं अक्सर उसकी तरफ देखा करता था.
एक बार नहीं, दो बार नहीं, बल्कि चालीस बार!
चुप रहो!
वाल्टर ने कंबल को गुस्से से पकड़ लिया।
कान खोल लो! जब आप पनामा में थे, एबी और मैंने यहां खूब मौज-मस्ती की!
मुझे इसके बारे में पता होता.
पतियों को कब से पता है इन बातों के बारे में? प्रोवेंस का उसका वाइन टूर याद है?
घटित हुआ।
लेकिन कोई नहीं। वह पेरिस में थी और उसने मेरे गोल्फ जूते से शैम्पेन पी ली!
गोल्फ जूते से?!
पेरिस हमारा गोल्फ़ क्लब था! और हम विश्व विजेता हैं! फिर मोरक्को!
लेकिन वह वहां कभी नहीं थी!
यह था, यह सचमुच था! रोम! अंदाज़ा लगाओ कि उसका मार्गदर्शक कौन था?! टोक्यो! स्टॉकहोम!
लेकिन उसके माता-पिता स्वयं स्वीडनवासी थे!
मैंने उन्हें नोबेल पुरस्कार प्रदान किया। ब्रुसेल्स, मॉस्को, शंघाई, बोस्टन, काहिरा, ओस्लो, डेनवर, डेटन!
चुप रहो, हे भगवान, चुप रहो! चुप रहो!
मैं चुप हो गया और पुरानी फिल्मों की तरह खिड़की के पास जाकर सिगरेट सुलगा ली।
मैं वाल्टर को रोते हुए सुन सकता था। मैंने मुड़कर देखा तो वह बिस्तर से पैर लटकाकर बैठा था और उसकी नाक से आँसू फर्श पर टपक रहे थे।
तुम कुतिया के बेटे हो! - वह सिसक उठा।
हरामी!
वास्तव में।
राक्षस!
मेरा सबसे अच्छा दोस्त! मैं तुम्हें मार दूँगा!
पहले इसे पकड़ो!
और फिर मैं पुनर्जीवित हो जाऊंगा और फिर से मार डालूंगा!
आप क्या कर रहे हो?
मैं बिस्तर से उठ रहा हूँ, लानत है! अच्छा, यहाँ आओ!
नहीं, मैंने दरवाज़ा खोला और बाहर देखा। - अलविदा।
मैं तुम्हें मार डालूँगा चाहे इसमें वर्षों लग जाएँ!
हा! उसकी बात सुनो - _वर्ष!_
भले ही इसमें हमेशा का समय लग जाए!
अनंतकाल! यह भी खूब रही! टाडा-डा-डेम!
रुको, लानत है!
वाल्टर लड़खड़ाते हुए मेरी ओर बढ़ा।
दुष्ट!
हरामी!
हलेलूजाह! नए साल की शुभकामनाएँ!
प्रोसिट! आपका स्वास्थ्य! अभी आपके लिए मैं कौन था?
हाँ दोस्त!_
मैं एक चिकित्सक की हंसी हंसा।
दुष्ट! - वाल्टर चिल्लाया।
वह एक है, निश्चित रूप से, यह मैं ही हूं!
मैं दरवाजे से बाहर भागा और मुस्कुराया।
वह है!
दरवाज़ा ज़ोर से बंद हो गया।
रूसी भाषा
24 में से 14
(1) पृष्ठ सात पर एक मृत्युलेख था: (2) “टिमोथी सुलिवन। कंप्यूटर प्रतिभा. (3)77 वर्ष पुराना।"
- (4) हे भगवान! - वाल्टर ग्रिप चिल्लाया। -(5) यह खत्म हो गया है।
- (6) क्या ख़त्म हो गया? - मैंने पूछ लिया।
- (7) अब जीने की कोई जरूरत नहीं। (8) पढ़ें,'' वाल्टर ने अखबार को हिलाया।
- (9) तो क्या? - मुझे आश्चर्य हुआ।
- (10) मेरे सभी दुश्मन मर चुके हैं।
- (11) आनन्दित! - मैं हँसा
- (12) अब मेरे पास जीने का कोई कारण नहीं है।
- (13) ऐसा क्यों है?
- (14) आप नहीं समझे। (15) टिम सुलिवन... (16) मैं उससे अपनी पूरी आत्मा, अपनी पूरी हिम्मत, अपने पूरे अस्तित्व से नफरत करता था।
- (17) तो क्या?
- (18) उनकी मृत्यु के साथ आग गायब हो गई।
(19) वाल्टर का चेहरा सफेद हो गया।
- (20) कैसी आग? - मैं क्रोधित था।
- (21) मेरे सीने की लौ, मेरी आत्मा में, एक छिपी हुई आग। (22) यह उसके कारण जल गया। (23) उसने मुझे आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया। और अब सुलिवन ने सब कुछ बर्बाद कर दिया है, उसने इस लौ को बुझा दिया... (24) ठीक है, मैं बिस्तर पर जाऊंगा और अपने घावों के बारे में बड़बड़ाऊंगा।
- (25) बिस्तर से दूर हटो, यह बेवकूफी है - यह दिन का समय है!
- (26) यह देखने के लिए मुर्दाघर को बुलाओ कि उनके पास किस प्रकार की कब्रें हैं। (27) मुझे स्वर्गदूतों के बिना एक साधारण स्टोव चाहिए। (28)आप कहाँ जा रहे हैं?
- (29) बाहर जाओ, कुछ हवा में सांस लो।
- (30) तुम वापस आओगे, और शायद मैं अब वहां नहीं रहूंगा!
- (31) जब मैं किसी स्वस्थ दिमाग वाले व्यक्ति से बात करूँ तो धैर्य रखें!
- (32) यह किसके साथ है?
- (33) अपने साथ!
(34) मैं बाहर धूप में खड़ा हुआ, चारों ओर देखा और सोचा।
(35) “हे भगवान! (36) कुछ लेकर आओ!” - मैंने खुद से बातचीत शुरू की। (37) "मुझे नहीं पता कि क्या करना है," मेरे दूसरे स्व ने मुझे उत्तर दिया।
(38) “रुको। अब आपके मन में उसके लिए क्या भावनाएँ हैं? (39)क्रोध? (40) बिल्कुल! (41) यहाँ एक सुराग है! (42) चलो वापस चलें!”
(43) मैं कमरे में लौट आया।
- (44) क्या आप अभी भी मर रहे हैं?
- (45) आपने क्या सोचा?
- (46) यहाँ एक जिद्दी गधा है।
(47) मैं वाल्टर के करीब आया और उसकी आत्मा के ऊपर खड़े होने का फैसला किया।
- (48) हालाँकि नहीं, आप गधे नहीं हैं - गुस्से वाले घोड़े हैं। (49) रुको, मुझे अपने विचार एकत्र करने की आवश्यकता है ताकि मैं इसे एक ही बार में डंप कर सकूं।
"(50) चलो जल्दी करें, मैं पहले ही जा रहा हूँ," वाल्टर ने कहा।
- (51) सुनो!
(52) वाल्टर ने पलकें झपकाईं:
- (53) अच्छा, तुम्हें क्या चाहिए, मेरे पुराने दोस्त, मेरे करीबी दोस्त?
- (54) मैं आपका मित्र नहीं हूं। (55) चूँकि आप मरने वाले हैं, यह स्वीकारोक्ति का समय है।
- (56) तो यह मैं ही हूं जिसे कबूल करना होगा।
- (57) पहले मैं! (58(याद रखें, 1969 में नकदी की कमी थी, क्या आपने तब भी सोचा था कि सैम विलिस इसे अपने साथ मैक्सिको ले गए थे?
- (59) बिल्कुल, सैम, फिर उसने पैसे चुराए, और किसने।
- (60) यह सब मेरा काम है, मैंने पैसे जेब में डाल लिए और इसका दोष उस पर डाल दिया!
"(61) ठीक है, यह इतना गंभीर पाप नहीं है," वाल्टर ने कहा।
- (62) अब '58 में स्कूल ग्रेजुएशन के बारे में। (63) आप चाहते थे कि मैरी-जेन कारुसो उस शाम आपके साथ रहे। (64) लेकिन मैंने उसे तुम्हारे बारे में हर तरह की गंदी बातें बताईं, और उसने इनकार कर दिया!
- (65) क्या आप हैं? - वाल्टर ने मेरी ओर आँखें घुमाईं।
- (66) बिल्कुल।
(67) वाल्टर ने तकिये में अपनी मुट्ठी मारी और अपनी कोहनी के बल लेट गया।
- (68) फिर हेनरीएटा जॉर्डन थी।
- (69) माई गॉड, हेनरीएटा। (70) मैं उससे बहुत प्यार करता था। (71) यह एक अद्भुत गर्मी थी।
- (72) मेरे लिए धन्यवाद, यह आपके लिए समाप्त हो गया।
-(74) उसने तुम्हें छोड़ दिया, कहा कि उसकी मां मर रही है और उसे अपनी मां के पास रहने की जरूरत है।
-(75) क्या आप हेनरीएटा के साथ भाग गए?
- (76) बिल्कुल।
(77) मैंने अपनी कल्पना से प्रेरित होकर और भी बहुत सी आपत्तिजनक बातें कहीं। (78) और वाल्टर का क्रोध और अधिक तीव्र हो गया, और इसके साथ ही उसकी जीवटता भी।
- (79) राक्षस! - वह बिस्तर से पैर लटकाते हुए सिसकने लगा। - (80) मेरा सबसे अच्छा दोस्त! (81) मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा!
- (82) पहले इसे पकड़ो! (83) आप क्या कर रहे हैं?
- (84) मैं बिस्तर से उठ रहा हूँ! (85)यहाँ आओ!
- (86) नहीं!
- (87) मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा! (88) भले ही वर्षों लग जाएं! (89) भले ही इसमें हमेशा के लिए समय लगे!
- (90) अनंत काल! (91) यह बढ़िया है! (92) ताड़-दा-दम! (93) अभी मैं आपके लिए कौन था?
- (94) मित्र?
- (95) हाँ दोस्त!
(96) मैं एक सामान्य चिकित्सक की हँसी के साथ हँसा, दरवाजे से बाहर कूद गया और मुस्कुराया।
पूरा पाठ दिखाएँ
मित्रता... कितना छोटा लेकिन व्यापक शब्द है। मुझे लगता है कि हर व्यक्ति के पास कम से कम एक है एक सच्चा दोस्त, जिस पर वह पूरी तरह भरोसा और भरोसा कर सके मुश्किल हालात. मित्रता एक शाश्वत अवधारणा है. दोनों हमारे समय में और कई सैकड़ों साल पहले मैत्रीपूर्ण संबंधलोगों को एक साथ जोड़ा. अमेरिकी लेखक रे ब्रैडबरी दोस्ती की समस्या पर विचार करते हैं। जैसा कि मैंने पहले ही लिखा है, यह समस्या हमेशा प्रासंगिक रहती है।
"ऑल माई एनिमीज़ आर डेड" कार्य के उपरोक्त अंश में, लेखक हमें दो दोस्तों: वाल्टर ग्रिप और स्वयं लेखक के बीच संबंध दिखाता है। वाल्टर का जीवन से मोहभंग हो गया और उसने फैसला किया कि अब जीने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि उसके सभी दुश्मन मर चुके थे। मुख्य चरित्रजिसकी ओर से कहानी बताई गई है, वह अपने दोस्त को रोकने की पूरी कोशिश करता है और यहां तक कि उससे अपनी "चालों" के बारे में भी झूठ बोलता है जो उसने किया ही नहीं था, लेकिन वाल्टर को अपने दोस्त के सीने में आग फिर से जगाने के लिए कहता है। केवल शत्रुओं को धन्यवादयह आग जल गई और वाल्टर को जीवन में अर्थ मिल गया। वाल्टर के जीवन में फिर से अर्थ खोजने के लिए मुख्य पात्र अपनी दोस्ती का त्याग करने के लिए तैयार था।
मैं लेखक की राय से सहमत हूं. दरअसल, सच्चे दोस्तों को एक-दूसरे के लिए बहुत कुछ त्याग करने में सक्षम होना चाहिए, भले ही इससे आप दुश्मन बन जाएं। समय के साथ लोगों को कोई फर्क नहीं पड़ता पिछले कार्यों का एहसास करें और पुनर्विचार करेंवे और आप फिर से दोस्त होंगे।
मानदंड
मुझे ऐसा लगता है कि अपने जीवन में हर किसी ने एक बार इस विषय के बारे में कल्पना की है: "मैं दुनिया में अकेला रह गया हूँ"; कुछ अविश्वसनीय संभावनाओं का एहसास... और एक समझ: वास्तव में, यदि आप अकेले हैं तो यह सब क्यों है? और यह विचार पहले से ही आगे बढ़ रहा है कि किसे अपने बगल में रखा जाए...
सिद्धांत रूप में, कहानी डरावनी होनी चाहिए, लेकिन ऐसा नहीं है। कम से कम मेरे लिए। और जेनेवीव से छुटकारा पाने पर सहानुभूतिपूर्ण खुशी भी।
मैं सौ फीसदी सहमत हूं: किसी एक के साथ न होने की तुलना में किसी के साथ रहना बेहतर है।
रेटिंग: 10
मुझे अच्छा लगता है जब ब्रैडबरी के नायक उन महिलाओं से नफरत करते हैं जिन्हें "अंदरूनी सूत्र" का अनकहा दर्जा प्राप्त है। ऐसी महिला इस ग्रह पर सबसे घृणित प्राणी है। और यह अच्छा है कि अंततः उसे वास्तव में निर्जन मंगल ग्रह पर रखने का अवसर आया, जहां अभी भी एक समझदार व्यक्ति है, जो पृथ्वी पर सभी निवासियों की बड़े पैमाने पर वापसी की पृष्ठभूमि के खिलाफ, पहले से भोजन की आपूर्ति की परवाह करता है (अब कौन करेगा) आपूर्ति और क्यों) और यहां तक कि खुश होने के सपने भी पारिवारिक जीवनएक महिला के साथ, अपने दिमाग में एक खूबसूरत महिला की छवि बना रहा है।
लेकिन वह महिला वही बेवकूफ ब्रैडबरी महिला निकली, जो किसी पुरुष के लिए सपना और प्रेरणा बनने में असमर्थ थी। वह सुंदरता का नहीं, बल्कि नैतिकता के अभाव में उसके मुरझाने और भ्रष्टाचार का प्रतीक बन जाती है (समाज बिखर गया है, मानक तय करने वाला कोई नहीं है)। वह न केवल एक दिन जीती है जिसमें वह उदारता का आनंद लेती है, बल्कि वह यह भी आशा करती है कि विकल्पों के अभाव में भी वह आकर्षक बनी रह सकती है। और फिर भी, नैतिकता आर्थिक कानूनों के अनुसार काम नहीं करती है, और... क्या अच्छे भोजन की कमी के कारण हर तरह की गंदगी खाने से भूख से मरना बेहतर नहीं है?
अकेलापन सीखना नाशपाती के छिलके जितना आसान हो जाता है - आपको बस यह जानने की जरूरत है कि दूसरी तरफ कोई है जो आपके लिए पूरी तरह से अनावश्यक है।
रेटिंग: 10
मुझे इस कहानी में वह त्रासदी नहीं दिखती, जिससे यह सब शुरू होता है, बल्कि विडंबना दिखती है। द मार्टियन क्रॉनिकल्स में पहले कभी विडंबना नहीं थी, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि किसी ने इसे नजरअंदाज कर दिया। सचमुच, त्रासदी को विडंबना से कैसे जोड़ा जा सकता है?!
कहानी में हम पृथ्वीवासियों द्वारा छोड़े गए मंगल ग्रह, छोड़े गए शहरों और बचे हुए एक व्यक्ति को देखते हैं जिसने वापस उड़ने के बारे में अपना मन बदल लिया। एक आदमी नई मंगल ग्रह की सभ्यता के अंगारों पर जीवन के अवशेषों का आनंद ले रहा है और इसके लिए एक निर्दयी घड़ी में अपने गृह ग्रह पर लौट रहा है। हालाँकि, यह आदमी केवल दावत नहीं करता है। वह किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में है जो उसकी तरह उड़ न जाए, और सभी शहरों को बुलाता है। पृथ्वीवासियों द्वारा बनाया गया, और किसी के फ़ोन उठाने का इंतज़ार कर रहा है।
तो विडम्बना क्या है? बेशक, इन खोजों के अंत में, उम्मीदों के पतन में, लेकिन कैसा पतन!
रेटिंग: 9
ये दोनों, जो मंगल ग्रह पर रहे, लगभग वह सब कुछ साकार हुआ जिसका उन्होंने सपना देखा था - सभ्यता के सभी लाभ और उपलब्धियाँ असीमित मात्रा में उपलब्ध हैं, आराम और विविधता एक हद तक बढ़ गई है। वे उपभोक्ता बन गए हैं. क्या एक परित्यक्त ग्रह पर अकेले छोड़ दिए जाने से वे हार गए या जीत गए? उन्हें लगता है कि वे जीत गए हैं. उन्हें बस एक-दूसरे को खोजने की जरूरत है - और यही उनके सपनों की सीमा है। लेकिन वे दोनों निर्बल, खाली लोग हैं। उन्हें केवल भोजन, पेय, कपड़े और हार्डवेयर की आवश्यकता होती है। और अंत में, मंगल ग्रह पर यही एकमात्र चीज़ बची है। मुझे ऐसा लगता है कि वाल्टर ग्रिफ जेनेवीव के कॉल के डर से फोन नहीं उठाता है (और जेनेवीव से क्यों? क्या होगा अगर अभी भी कोई बचा है?), लेकिन क्योंकि उसे अपने अंतहीन आंतरिक खालीपन का एहसास होता है - कोई संबंध नहीं, कोई शब्द नहीं, नहीं संक्षेप में, जीवन केवल शून्यता है।
रेटिंग: 8
कहानी मज़ेदार, बल्कि भोली-भाली लग रही थी। इतना लम्बा किस्सा और परिस्थिति तथा उसका समाधान भी किस्सागोई है। पात्रों के चरित्र अतिरंजित हैं और उनका व्यवहार अप्राकृतिक है। सामान्य तौर पर, यह ब्रैडबरी के लिए सरल है। हालाँकि सब कुछ उतना सरल नहीं है जितना लगता है। कहानी अकेलेपन और खालीपन के माहौल से ओत-प्रोत है। आपकी आंखों के सामने आने वाली तस्वीरें सर्वनाश के बाद की याद दिलाती हैं, केवल इतनी शांत, शांत और ताजा, यह हाल ही में हुई है और यह इसे और भी दुखद बनाती है। पूरे ग्रह पर किसी अन्य व्यक्ति की तीव्र खोज, आशाएँ, सपने - यह पाठक की आत्मा में एक प्रतिक्रिया उत्पन्न करता है, उसे महसूस कराता है।
स्पॉइलर (साजिश का खुलासा)
एक तानाशाह की पत्नी के बारे में विशिष्ट रूसी कहानियों की भावना में, मोटी गंदी चाची और एक दुखी किसान
ड्यूटी पर मुस्कान का कारण बनता है.
लेकिन अंत और भी दुखद और इतना नीरस निकला, यह लगभग डरावना है।
स्पॉइलर (साजिश का खुलासा) (देखने के लिए इस पर क्लिक करें)
अपना पूरा जीवन किसी विदेशी ग्रह पर अकेले बिताएं...
लेकिन जैसे ही आपको कारण याद आता है, यह फिर से हास्यास्पद हो जाता है, और मुझे ऐसा लगता है कि इससे कहानी की धारणा को कोई फायदा नहीं होता है।
निष्कर्ष: कहानी बुरी नहीं है. "द मार्टियन क्रॉनिकल्स" बहुत विविध है और ऐसी हल्की, सुखद कहानियों का अपना स्थान है। हां, और यह इतना आसान नहीं है - ब्रैडबरी की विशिष्ट विशेषताएं महसूस की जाती हैं, लेकिन किसी तरह सब कुछ असंगत या कुछ और हो जाता है। क्या यह हास्यास्पद है या दुखद? शायद यही कहानी का सार है? लेकिन पढ़ने के अंत तक मुझे न तो अजीब लगा और न ही दुख, लेकिन बिल्कुल भी नहीं। मैंने इसे पढ़ा, इसका थोड़ा आनंद लिया और इसके बारे में भूल गया। द मार्टियन क्रॉनिकल्स के स्तर पर नहीं। ब्रैडबरी स्तर का नहीं.
रेटिंग: 7
इस कहानी में, ब्रैडबरी दुखद घटनाओं का वर्णन करता है, लेकिन यह विडंबनापूर्ण है। एक खाली शहर में, लोगों द्वारा छोड़े गए ग्रह पर अकेला छोड़ दिया जाना कैसा होता है? वाल्टर ग्रिप ने सोचा कि वह अकेला है। लेकिन यह पता चला कि एक लड़की मंगल ग्रह के खाली शहरों में से एक में रह गई थी। वाल्टर ने फोन पर उसकी आवाज सुनी और उसे ढूंढने का सपना देखने लगा। इसमें उसे बहुत मेहनत करनी पड़ी...
सामान्य तौर पर, सावधान रहें, ऑनलाइन डेटिंग के समर्थक।)))
रेटिंग: 9
पृथ्वी और मंगल ग्रह दोनों पर, हर जगह लोग एक जैसे हैं। और कोई भी चीज उन्हें अपनी आदतों और पसंदीदा गतिविधियों को छोड़ने के लिए मजबूर नहीं करेगी। यह सब एक नीली लौ से जलने दो, हर किसी की झोपड़ी किनारे पर है, और एक खाली दुनिया में वह वही करेगा जो परिचित है, जो था सामान्य ज़िंदगी. यदि कोई ऐसा व्यक्ति दिखाई देता है जो उसका साथ दे सकता है, तो वह देखता है बुरा पक्ष- और क्यों? जिस व्यक्ति से आप मिलें वह नायक की तरह ही व्यवहार करे - आदतें और चीजों पर निर्भरता, रोजमर्रा की जिंदगी का दलदल आपको कल्पना और इच्छा से पूरी तरह से वंचित कर देता है। दोनों में गंदगी विकसित हो जाती है, जिससे दरार पड़ जाती है। और फिर - हर जगह खालीपन... शारीरिक और नैतिक दोनों रूप से। और फिर आपके पास ज्यूकबॉक्स हो सकते हैं - आपको किसी तरह खाली जगह को भरना होगा। और आपको अपनी आदतें भी बरकरार रखनी होंगी - आप अकेले रहते थे, हर कोई आपको परेशान करता था - जिसका मतलब है कि आपको अकेले रहना होगा, अपना जीवन बर्बाद करना जारी रखना होगा।
रेटिंग: 9
यह मानव स्वभाव है - यह समझने के लिए कि आप कितने बुरे हैं, आपको खुद को किसी और में देखना होगा...
जब बाकी सभी लोग युद्धग्रस्त पृथ्वी पर चले गए तो दो लोग मंगल ग्रह पर रह गए...
और वह बाहर से जितनी बदसूरत है, वह अंदर से उतना ही बदसूरत है...
रेटिंग: 10
एक अद्भुत कहानी जो इस दुनिया में बिल्कुल अकेले रह गए दो नायकों की त्रासदी और कॉमेडी के बीच की बारीक रेखा पर चलती है! सचमुच एक उत्कृष्ट कृति! मुझे लगता है कि हममें से प्रत्येक ने एक स्थिति की कल्पना की है, यदि आपको अकेला छोड़ दिया जाए तो क्या होगा?? यह बहुत कठिन प्रश्न है और वास्तव में कोई भी निश्चित रूप से इसका उत्तर नहीं दे पाएगा! मनुष्य एक सामाजिक प्राणी है और इसके बिना वह संभवतः पागल हो जायेगा! दूसरी बात यह है कि नायक, भले ही उन्हें अकेला छोड़ दिया गया हो, अपना पूरा मानवीय सार बाहर निकाल देते हैं और हर कोई आत्म-धोखे का शिकार हो जाता है! भ्रम में जी रहा एक पुरुष और एक महिला जो मानती है कि चूंकि वह "मोहिकन्स में अंतिम" है तो उसे सब कुछ (सिनेमा में एक महिला का व्यवहार) की अनुमति है। कोई कह सकता है कि निराशाजनक स्थिति में भी, वे अपने बीच दुश्मनी की एक "विशाल दीवार" बनाने में कामयाब रहे, जो इस कहानी के लिए वास्तव में दुखद अंत का ताज बन गई!
रेटिंग: 10
इस कहानी को कोई कैसे समझता है?
आप इस कहानी को इस नजरिये से देख सकते हैं: विलुप्त होने को अभिशप्त लोग भी अहंकारी बने रहते हैं। कौन बेहतर है - बढ़े हुए आत्मसम्मान वाला एक आदमी, एक स्मार्ट, सुंदर महिला की तलाश में है और अभी तक नहीं मिल रही है, या एक अधिक वजन वाली बुर्जुआ महिला, जिसे इस बात की बिल्कुल भी चिंता नहीं है कि लोगों के साथ क्या हुआ, क्योंकि वे उससे प्यार नहीं करते थे? मुझे यह महिला कहानी के नायक से अधिक सहानुभूतिपूर्ण लगती है।
कोई अनुष्ठान करने की इच्छा में हास्य देख सकता है, भले ही उसका कोई मतलब न हो। यह क्यों आवश्यक है? शादी का कपड़ा, जो आस-पास कोई न होने पर निष्ठा का एक प्रकार का सार्वजनिक वादा है? कोई वादा करने वाला नहीं है, कोई बदलने वाला नहीं है।
रे ब्रैडबरी मेरे सभी दुश्मन मर चुके हैं
पेज सात पर एक मृत्युलेख था: “टिमोथी सुलिवन। कंप्यूटर प्रतिभा. 77 साल के. कैंसर। जमा करना। अनौपचारिक सेवा सैक्रामेंटो में अंतिम संस्कार।"
अरे बाप रे! - वाल्टर ग्रिप चिल्लाया। - भगवान, ठीक है, यह सब खत्म हो गया है।
क्या ख़त्म हो गया? - मैंने पूछ लिया।
अब जीने का कोई मतलब नहीं है. पढ़ें,'' वाल्टर ने अखबार को हिलाया।
तो क्या हुआ? - मुझे आश्चर्य हुआ।
मेरे सभी शत्रु मर गये हैं।
हलेलूजाह! - मैं हँसा। - और आपने इस कुतिया के बेटे तक बहुत देर तक इंतजार किया...
-...हरामी।
ठीक है, जब तक यह कमीना शुरू नहीं हो जाता? तो आनन्द मनाओ.
आनन्दित, नरक नहीं। अब मेरे पास जीने की कोई वजह, कोई वजह नहीं है.
और क्यों?
आपको समझ में नहीं आता है। टिम सुलिवन एक कुतिया का असली बेटा था। मैं उससे अपनी पूरी आत्मा से, अपनी पूरी हिम्मत से, अपने पूरे अस्तित्व से नफरत करता था।
तो क्या हुआ?
हाँ, ऐसा लगता है कि आप मेरी बात नहीं सुन रहे हैं। उसकी मृत्यु के साथ अग्नि लुप्त हो गई।
वाल्टर का चेहरा सफ़ेद पड़ गया।
कैसी आग, लानत है?!
लौ, लानत है, मेरी छाती में, मेरी आत्मा में, एक अंतरंग आग है। यह उसके लिए धन्यवाद जल रहा था. उसने मुझे आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया. मैं नफरत से खुश होकर रात को बिस्तर पर गया। मैं सुबह उठा, खुश था कि नाश्ता मुझे दोपहर और रात के खाने के बीच उसे मारने और बार-बार मारने के लिए आवश्यक ताकत देगा। और अब उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया है, उसने उस लौ को बुझा दिया है।
क्या उसने जानबूझकर आपके साथ ऐसा किया? क्या वह आपको परेशान करने के उद्देश्य से मर गया?
कोई ऐसा कह सकता है.
वही जो मैने कहा!
ठीक है, मैं बिस्तर पर जाऊंगा और अपने घावों को फिर से खोलूंगा।
दंभी मत बनो, बैठ जाओ और अपना काम ख़त्म करो। आप क्या कर रहे हो?
देखते नहीं, मैं चादर खींच रहा हूं। शायद ये मेरी आखिरी रात है.
बिस्तर से दूर हटो, यह बेवकूफी है.
मृत्यु एक मूर्खतापूर्ण चीज़ है, किसी प्रकार का आघात - धमाका - और मैं चला गया।
तो क्या उसने जानबूझकर ऐसा किया?
मैं उसे दोष नहीं दूँगा. मेरा चरित्र ही ख़राब है. यह देखने के लिए मुर्दाघर को बुलाएँ कि उनके पास किस प्रकार की कब्रें हैं। मुझे स्वर्गदूतों के बिना एक साधारण स्टोव चाहिए। आप कहां जा रहे हैं?
बाहर। थोड़ी हवा लो.
तुम वापस आओगे, और शायद मैं अब वहाँ नहीं रहूँगा!
बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं किसी समझदार व्यक्ति से बात न करूँ!
ये किसके साथ है?
खुद के साथ!
मैं धूप में खड़ा होने के लिए बाहर चला गया.
"यह सच नहीं हो सकता," मैंने सोचा।
"नही सकता? - मैंने खुद पर आपत्ति जताई। "जाओ और इसकी प्रशंसा करो।"
"ज़रा ठहरिये। मुझे क्या करना चाहिए?"
"मुझसे मत पूछो," मेरे दूसरे ने उत्तर दिया। - अगर वह मर गया तो हम भी मर जायेंगे। कोई काम नहीं - कोई पैसा नहीं. चलो कुछ अलग से इसके बारे मे बात करते है। यह क्या है, उसकी नोटबुक?
"उसमें से देखो, वहाँ कोई जीवित और स्वस्थ होना चाहिए।"
"ठीक है। मैं निकल रहा हूँ. ए बी सी! हर कोई मर चुका है!
"जी, डी, ई और एफ की जांच करें!"
"मृत!"
मैंने किताब को तहखाने के दरवाज़े की तरह पटक कर बंद कर दिया।
वह सही है: उसके दोस्त, उसके दुश्मन... मृतकों की किताब।
"यह उज्ज्वल है, इसके बारे में लिखें।"
“हे भगवान, यह उज्ज्वल है! किसी चीज के साथ आना!"
"ज़रा ठहरिये। अब आपके मन में उसके लिए क्या भावनाएँ हैं? बिल्कुल! यहाँ सुराग है! हम वापस आ रहे हैं!"
मैंने दरवाज़ा थोड़ा सा खोला और अपना सिर अंदर कर लिया।
अभी भी मर रहे हैं?
आपको क्या लगा?
यहाँ एक जिद्दी गधा है.
मैं कमरे में दाखिल हुआ और उसकी आत्मा के ऊपर खड़ा हो गया।
क्या आप चाहते हैं कि मैं चुप रहूँ? - वाल्टर ने पूछा।
तुम गधे नहीं हो. स्वभाव वाला घोड़ा. रुको, मुझे अपने विचार एकत्र करने की ज़रूरत है ताकि मैं इसे एक ही बार में ख़त्म कर सकूँ।
"मैं इंतज़ार कर रहा हूँ," वाल्टर ने कहा। - बस जल्दी करो, मैं पहले ही जा रहा हूँ।
अगर। तो सुनिए!
खैर, यह "मुंह-से-मुंह" नहीं है, बस एक वास्तविकता जांच है: इसलिए, ध्यान से सुनें!
वाल्टर आश्चर्य से पलकें झपकाने लगा।
और यह मेरा पुराना दोस्त बोल रहा है, मेरा भोसड़ा दोस्त?
उसके चेहरे पर एक छाया गुज़री।
नहीं। मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ।
चलो, यह तुम हो, दोस्त! - उन्होंने व्यापक रूप से मुस्कुराते हुए कहा।
चूँकि आप मरने वाले हैं, यह स्वीकारोक्ति का समय है।
तो यह मैं ही हूं जिसे कबूल करना होगा।
लेकिन पहले, मैं!
वाल्टर ने अपनी आँखें बंद कर लीं और चुप हो गया।
इसे थूक दो,'' उन्होंने कहा।
1969 को याद करें जब नकदी की कमी थी और आपने सोचा था कि सैम विलिस इसे अपने साथ मैक्सिको ले गए थे?
बेशक, सैम, और कौन?
नहीं, वह मैं ही था.
ऐसा कैसे?
और इसलिए, मैंने कहा. - यह मेरा काम है. सैम कुछ चूज़े के साथ भाग गया। और मैंने सारा पैसा अपनी जेब में डाल लिया और सारा दोष उस पर मढ़ दिया! यह मैं हूं!
"ठीक है, यह इतना गंभीर पाप नहीं है," वाल्टर ने कहा। - मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।
रुको, इतना ही नहीं.
"मैं इंतज़ार कर रहा हूँ," वाल्टर ने मुस्कुराते हुए शांति से कहा।
'58 में स्कूल ग्रेजुएशन के बारे में।
हाँ, उन्होंने मेरी शाम बर्बाद कर दी। मुझे दीना ऐन फ्रिस्बी मिली। और मैं मैरी-जेन कारुसो को चाहता था।
और आपको मिल भी गया होगा. यह मैं ही था जिसने मैरी जेन को महिलाओं के साथ आपके सभी कारनामों के बारे में बताया, और आपके सभी कारनामों को उसके सामने गिनाया!
रे ब्रैडबरी
मेरे सभी शत्रु मर गये हैं
पेज सात पर एक मृत्युलेख था: “टिमोथी सुलिवन। कंप्यूटर प्रतिभा. 77 साल के. कैंसर। जमा करना। अनौपचारिक सेवा सैक्रामेंटो में अंतिम संस्कार।"
अरे बाप रे! - वाल्टर ग्रिप चिल्लाया। - भगवान, ठीक है, यह सब खत्म हो गया है।
क्या ख़त्म हो गया? - मैंने पूछ लिया।
अब जीने का कोई मतलब नहीं है. पढ़ें,'' वाल्टर ने अखबार को हिलाया।
तो क्या हुआ? - मुझे आश्चर्य हुआ।
मेरे सभी शत्रु मर गये हैं।
हलेलूजाह! - मैं हँसा। - और आपने इस कुतिया के बेटे तक बहुत देर तक इंतजार किया...
-...हरामी।
ठीक है, जब तक यह कमीना शुरू नहीं हो जाता? तो आनन्द मनाओ.
आनन्दित, नरक नहीं। अब मेरे पास जीने की कोई वजह, कोई वजह नहीं है.
और क्यों?
आपको समझ में नहीं आता है। टिम सुलिवन एक कुतिया का असली बेटा था। मैं उससे अपनी पूरी आत्मा से, अपनी पूरी हिम्मत से, अपने पूरे अस्तित्व से नफरत करता था।
तो क्या हुआ?
हाँ, ऐसा लगता है कि आप मेरी बात नहीं सुन रहे हैं। उसकी मृत्यु के साथ अग्नि लुप्त हो गई।
वाल्टर का चेहरा सफ़ेद पड़ गया।
कैसी आग, लानत है?!
लौ, लानत है, मेरी छाती में, मेरी आत्मा में, एक अंतरंग आग है। यह उसके लिए धन्यवाद जल रहा था. उसने मुझे आगे बढ़ने के लिए मजबूर किया. मैं नफरत से खुश होकर रात को बिस्तर पर गया। मैं सुबह उठा, खुश था कि नाश्ता मुझे दोपहर और रात के खाने के बीच उसे मारने और बार-बार मारने के लिए आवश्यक ताकत देगा। और अब उसने सब कुछ बर्बाद कर दिया है, उसने उस लौ को बुझा दिया है।
वह जान - बूझकरक्या आपके साथ ऐसा किया? क्या वह आपको परेशान करने के उद्देश्य से मर गया?
कोई ऐसा कह सकता है.
वही जो मैने कहा!
ठीक है, मैं बिस्तर पर जाऊंगा और अपने घावों को फिर से खोलूंगा।
दंभी मत बनो, बैठ जाओ और अपना काम ख़त्म करो। आप क्या कर रहे हो?
देखते नहीं, मैं चादर खींच रहा हूं। शायद ये मेरी आखिरी रात है.
बिस्तर से दूर हटो, यह बेवकूफी है.
मृत्यु एक मूर्खतापूर्ण चीज़ है, किसी प्रकार का आघात - धमाका - और मैं चला गया।
तो क्या उसने जानबूझकर ऐसा किया?
मैं उसे दोष नहीं दूँगा. मेरा चरित्र ही ख़राब है. यह देखने के लिए मुर्दाघर को बुलाएँ कि उनके पास किस प्रकार की कब्रें हैं। मुझे स्वर्गदूतों के बिना एक साधारण स्टोव चाहिए। आप कहां जा रहे हैं?
बाहर। थोड़ी हवा लो.
तुम वापस आओगे, और शायद मैं अब वहाँ नहीं रहूँगा!
बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक मैं किसी समझदार व्यक्ति से बात न करूँ!
ये किसके साथ है?
खुद के साथ!
मैं धूप में खड़ा होने के लिए बाहर चला गया.
"यह सच नहीं हो सकता," मैंने सोचा।
"नही सकता? - मैंने खुद पर आपत्ति जताई। "जाओ और इसकी प्रशंसा करो।"
"ज़रा ठहरिये। मुझे क्या करना चाहिए?"
"मुझसे मत पूछो," मेरे दूसरे ने उत्तर दिया। - अगर वह मर गया तो हम भी मर जायेंगे। कोई काम नहीं - कोई पैसा नहीं. चलो कुछ अलग से इसके बारे मे बात करते है। यह क्या है, उसकी नोटबुक?
"उसमें से देखो, वहाँ कोई जीवित और स्वस्थ होना चाहिए।"
"ठीक है। मैं निकल रहा हूँ. ए बी सी! हर कोई मर चुका है!
"जी, डी, ई और एफ की जांच करें!"
"मृत!"
मैंने किताब को तहखाने के दरवाज़े की तरह पटक कर बंद कर दिया।
वह सही है: उसके दोस्त, उसके दुश्मन... मृतकों की किताब।
"यह उज्ज्वल है, इसके बारे में लिखें।"
“हे भगवान, यह उज्ज्वल है! इसके साथ आओकम से कम कुछ तो!
"ज़रा ठहरिये। अब आपके मन में उसके लिए क्या भावनाएँ हैं? बिल्कुल! यहाँ सुराग है! हम वापस आ रहे हैं!"
मैंने दरवाज़ा थोड़ा सा खोला और अपना सिर अंदर कर लिया।
अभी भी मर रहे हैं?
आपको क्या लगा?
यहाँ एक जिद्दी गधा है.
मैं कमरे में दाखिल हुआ और उसकी आत्मा के ऊपर खड़ा हो गया।
क्या आप चाहते हैं कि मैं चुप रहूँ? - वाल्टर ने पूछा।
तुम गधे नहीं हो. स्वभाव वाला घोड़ा. रुको, मुझे अपने विचार एकत्र करने की ज़रूरत है ताकि मैं इसे एक ही बार में ख़त्म कर सकूँ।
"मैं इंतज़ार कर रहा हूँ," वाल्टर ने कहा। - बस जल्दी करो, मैं पहले ही जा रहा हूँ।
अगर। तो सुनिए!
खैर, यह "मुंह-से-मुंह" नहीं है, बस एक वास्तविकता जांच है: इसलिए, ध्यान से सुनें!
वाल्टर आश्चर्य से पलकें झपकाने लगा।
और यह मेरा पुराना दोस्त बोल रहा है, मेरा भोसड़ा दोस्त?
उसके चेहरे पर एक छाया गुज़री।
नहीं। मैं तुम्हारा दोस्त नहीं हूँ।
चलो, यह तुम हो, दोस्त! - उन्होंने व्यापक रूप से मुस्कुराते हुए कहा।
चूँकि आप मरने वाले हैं, यह स्वीकारोक्ति का समय है।
तो यह मैं ही हूं जिसे कबूल करना होगा।
लेकिन पहले, मैं!
वाल्टर ने अपनी आँखें बंद कर लीं और चुप हो गया।
इसे थूक दो,'' उन्होंने कहा।
1969 को याद करें जब नकदी की कमी थी और आपने सोचा था कि सैम विलिस इसे अपने साथ मैक्सिको ले गए थे?
बेशक, सैम, और कौन?
नहीं, वह मैं ही था.
ऐसा कैसे?
और इसलिए, मैंने कहा. - यह मेरा काम है. सैम कुछ चूज़े के साथ भाग गया। और मैंने सारा पैसा अपनी जेब में डाल लिया और सारा दोष उस पर मढ़ दिया! यह मैं हूं!
"ठीक है, यह इतना गंभीर पाप नहीं है," वाल्टर ने कहा। - मैं तुम्हें माफ़ करता हूं।
रुको, इतना ही नहीं.
"मैं इंतज़ार कर रहा हूँ," वाल्टर ने मुस्कुराते हुए शांति से कहा।
'58 में स्कूल ग्रेजुएशन के बारे में।
हाँ, उन्होंने मेरी शाम बर्बाद कर दी। मुझे दीना ऐन फ्रिस्बी मिली। और मैं मैरी-जेन कारुसो को चाहता था।
और आपको मिल भी गया होगा. यह मैं ही था जिसने मैरी जेन को महिलाओं के साथ आपके सभी कारनामों के बारे में बताया, और आपके सभी कारनामों को उसके सामने गिनाया!
तुम हो किया?- वाल्टर ने मेरी ओर आँखें घुमाईं। - तो वह प्रोम में आपके पीछे थी?
वाल्टर ने मुझे घूरकर देखा, लेकिन फिर दूसरी ओर देखा।
ठीक है, भाड़ में जाओ, जो था वह बहुत पहले ही बीत चुका है। क्या आपके पास सब कुछ है?
ज़रूरी नहीं।
अरे बाप रे! यह दिलचस्प होता जा रहा है. जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।
वाल्टर ने तकिए में अपनी मुट्ठी मारी और अपनी कोहनी के बल लेट गया।
तब हेनरीएटा जॉर्डन थी।
हे भगवान, हेनरीएटा। भव्य। यह एक अद्भुत गर्मी थी।
मेरे लिए धन्यवाद, यह आपके लिए खत्म हो गया है।
- क्या?!
उसने तुम्हें छोड़ दिया, है ना? उसने कहा कि उसकी मां मर रही है और उसे अपनी मां के पास रहने की जरूरत है।
क्या आप हेनरीएटा के साथ भाग गए?
बिल्कुल। मुद्दा यह है: याद रखें कि मैंने आपको आयरनवर्क्स के शेयर घाटे में बेचने के लिए कैसे मजबूर किया था? अगले सप्ताह जब वे ऊपर गए तो मैंने खरीद लिया।
"ठीक है, यह डरावना नहीं है," वाल्टर ने धैर्यपूर्वक कहा।
मैं अक्सर उसकी तरफ देखा करता था.
एक बार नहीं, दो बार नहीं, बल्कि चालीस बार!
चुप रहो!
वाल्टर ने कंबल को गुस्से से पकड़ लिया।
कान खोल लो! जब आप पनामा में थे, एबी और मैंने यहां खूब मौज-मस्ती की!
मुझे इसके बारे में पता होता.
पतियों को कब से पता है इन बातों के बारे में? प्रोवेंस का उसका वाइन टूर याद है?
घटित हुआ।
लेकिन कोई नहीं। वह पेरिस में थी और उसने मेरे गोल्फ जूते से शैम्पेन पी ली!
गोल्फ जूते से?!
पेरिस हमारा गोल्फ़ क्लब था! और हम विश्व विजेता हैं! फिर मोरक्को!
लेकिन वह वहां कभी नहीं थी!
यह था, यह सचमुच था! रोम! अंदाज़ा लगाओ कि उसका मार्गदर्शक कौन था?! टोक्यो! स्टॉकहोम!
लेकिन उसके माता-पिता स्वयं स्वीडनवासी थे!
मैंने उन्हें नोबेल पुरस्कार प्रदान किया। ब्रुसेल्स, मॉस्को, शंघाई, बोस्टन, काहिरा, ओस्लो, डेनवर, डेटन!
चुप रहो, हे भगवान, चुप रहो! चुप रहो!
मैं चुप हो गया और पुरानी फिल्मों की तरह खिड़की के पास जाकर सिगरेट सुलगा ली।
मैं वाल्टर को रोते हुए सुन सकता था। मैंने मुड़कर देखा तो वह बिस्तर से पैर लटकाकर बैठा था और उसकी नाक से आँसू फर्श पर टपक रहे थे।
तुम कुतिया के बेटे हो! - वह सिसक उठा।
हरामी!
वास्तव में।
राक्षस!
मेरा सबसे अच्छा दोस्त! मैं तुम्हें मार दूँगा!
पहले इसे पकड़ो!
और फिर मैं पुनर्जीवित हो जाऊंगा और फिर से मार डालूंगा!
आप क्या कर रहे हो?
मैं बिस्तर से उठ रहा हूँ, लानत है! अच्छा, यहाँ आओ!
नहीं, मैंने दरवाज़ा खोला और बाहर देखा। - अलविदा।
मैं तुम्हें मार डालूँगा चाहे इसमें वर्षों लग जाएँ!
हा! उसे सुनो - साल!
भले ही इसमें पूरा समय लगे अनंतकाल!
अनंतकाल! यह भी खूब रही! टाडा-डा-डेम!
रुको, लानत है!
वाल्टर लड़खड़ाते हुए मेरी ओर बढ़ा।
दुष्ट!
हरामी!
हलेलूजाह! नए साल की शुभकामनाएँ!
प्रोसिट! आपका स्वास्थ्य! अभी आपके लिए मैं कौन था?
हाँ, दोस्त!
मैं एक चिकित्सक की हंसी हंसा।
दुष्ट! - वाल्टर चिल्लाया।
वह निश्चित ही एक है मैं!
मैं दरवाजे से बाहर भागा और मुस्कुराया।
वह है!
दरवाज़ा ज़ोर से बंद हो गया।
