वर्ष: 1955 शैली:परी कथा
मुख्य पात्रों:बच्चा और कार्लसन
यह एक ऐसे बच्चे की कहानी है जो हमेशा अकेला रहता है। एक बार कार्लसन नाम के एक असामान्य व्यक्ति ने उनके पास उड़ान भरी। लड़के का जीवन तुरंत बदल गया। कार्लसन दयालु और मजाकिया थे। यहां तक कि वह फ्रीकेन बॉक के साथ दोस्ती करने में भी कामयाब रहे।
मुख्य विचार: आपको चमत्कारों में विश्वास करने की आवश्यकता है।
यह एक छोटे लड़के की कहानी है जो स्टॉकहोम शहर में अपनी माँ, पिता, भाई और बहन के साथ रहता है। लड़के को यकीन था कि वह पहले से ही एक वयस्क था, लेकिन सभी ने उसका मजाक उड़ाया और इस पर ध्यान नहीं दिया। अहंकार को बच्चा कहा जाता था। वह अक्सर अकेला रह जाता था, क्योंकि बड़े लोग उसे अपने साथ नहीं ले जाते थे। और लड़का वास्तव में अपने जन्मदिन के लिए एक छोटा पिल्ला प्राप्त करना चाहता था।
एक साधारण सुबह, जब बच्चा अपने कमरे में अकेला बैठा था, तो उसे किसी तरह की भनभनाहट सुनाई दी। बच्चे ने मुड़कर देखा और खिड़की में देखा, जो पूरी तरह से खुली हुई थी, उसकी पीठ पर एक प्रोपेलर के साथ एक छोटा सा आदमी था। बच्चा उसे फटी आँखों से देखता रहा। इसी बीच एक अजनबी आदमी ने उतरने की इजाजत मांगी। बच्चा चला गया, और आदमी, उसके पेट पर बटन दबा रहा था, और इस तरह प्रोपेलर को बंद कर दिया, वह ठीक खिड़की पर फिसल गया। फिर सज्जन ने अपना परिचय दिया। यह पता चला कि उसका नाम कार्लसन है, जो छत पर रहता है, और वह अपनी शक्तियों के भोर में एक आदमी है। फिर नया दोस्त जैम का जार खाना चाहता था, और उसके खाली होने के बाद, उसने सुझाव दिया कि बच्चा मज़ाक करे। वह कमरे के चारों ओर उड़ना शुरू कर दिया और झूमर को पकड़ लिया। उसके बाद, वह उस पर खुशी से झूमने लगा जब तक कि झूमर दुर्घटनाग्रस्त होकर गिर नहीं गया। फिर कार्लसन तुरंत घर चला गया, लड़के को उसके माता-पिता के पास अकेला छोड़कर।
माँ और पिताजी बहुत परेशान थे, और सजा के तौर पर उन्होंने बच्चे को एक कोने में रख दिया। लड़के ने कहा कि ये कार्लसन की चालें थीं, लेकिन किसी ने उस पर विश्वास नहीं किया। बच्चे को कोने में खड़ा छोड़कर पूरा परिवार सिनेमा देखने चला गया।
जब वह अकेला रह गया, तो कार्लसन ने फिर से उड़ान भरी। बच्चा खुश था, और कार्लसन ने तुरंत दहलीज से घोषणा की कि वह एक बड़ा केक और जैम चाहता है। जिस पर बच्चे ने जवाब दिया कि उसकी मां ने उसे जैम लेने से मना किया था। कार्लसन परेशान था और उसने लड़के से कहा कि वह दुनिया का सबसे बीमार कार्लसन है, और उसे अपने साथ छत पर जाने के लिए आमंत्रित किया। इन शब्दों के साथ, उसने बच्चे को अपनी पीठ पर बिठाया और चला गया। इससे पहले, वे सभी मिठाइयाँ ले गए: जैम, चॉकलेट और यहाँ तक कि चॉकलेट भी।
जब यात्री छत पर पहुंचे, तो कार्लसन यह कहकर बिस्तर पर चले गए कि वह बीमार हैं, और एक ही बार में मिठाई के सारे भंडार खा लिए। जब उसने महसूस किया कि कुछ भी नहीं बचा है, तो उसने घोषणा की कि वह पहले से ही पूरी तरह से स्वस्थ है, और बच्चे को छत पर टहलने के लिए आमंत्रित किया।
वहां उन्होंने कुछ बदमाशों को अंडरवियर उतारते देखा। कार्लसन एक भूत की नकल करते हुए एक चादर में बदल गया, और सभी बदमाशों को डरा दिया। बच्चा ख़ुशी से हँसा, लेकिन तभी दमकलकर्मी उसे छत से नीचे उतारने के लिए पहुँचे। लड़के को अकेला छोड़कर कार्लसन तुरंत उड़ गया। माता-पिता चिंतित थे, और बच्चे को बताया कि वह दुनिया में सबसे महंगा है।
जन्मदिन आ गया। लड़का आठ साल का था, और उसके माता-पिता ने उसके सामने मोमबत्तियों के साथ एक बड़ा जन्मदिन का केक रखा। लेकिन बच्चा बहुत परेशान था क्योंकि उन्होंने उसे एक पिल्ला नहीं दिया था। बच्चा अकेला रह गया था, और रोने लगा, जब उसने अचानक कार्लसन की आवाज़ सुनी। वह बच्चे को उसके जन्मदिन पर बधाई देने के लिए उड़ गया, और तुरंत पूरे केक को अवशोषित करना शुरू कर दिया। इस बीच, उसने बच्चे से पूछा कि वह इतना परेशान क्यों है, और उसने जवाब दिया कि वह एक पिल्ला प्राप्त करना चाहता है। और अचानक दरवाजे के बाहर एक हर्षित भौंकने लगा। लड़का दरवाजे की ओर भागा, लेकिन कार्लसन नाराज हो गया और उड़ गया।
काफी देर तक वह नजर नहीं आया। बच्चा बहुत ऊब गया था, और इतने लंबे समय से प्रतीक्षित पिल्ला ने भी उसे खुश नहीं किया। इसी बीच घर में एक नानी आती दिखाई दी। यह फ्रीकेन बोक नामक वैक्यूम क्लीनर वाली एक विशाल महिला थी। उसने तुरंत पूरे परिवार की शिक्षा एक साथ ग्रहण कर ली।
जब लड़का फिर से अकेला रह गया, तो उसने उसे कमरे में बंद कर दिया और खुद बन्स के साथ चाय पीने लगी। लड़का रोने लगा और अचानक उसने देखा कि कार्लसन एक्वेरियम में बैठा है और मछलियों के साथ खेल रहा है। बच्चा बहुत खुश था, और कार्लसन को तुरंत केक और जैम चाहिए था, जिस पर लड़के ने कहा कि वह बंद है। कार्लसन को यह पसंद नहीं आया और उसने हाउसकीपर के साथ एक चाल चलने का फैसला किया।
उसने लड़के को अपनी पीठ पर बिठाया और खिड़की से बाहर उड़ गया। फ्रीकेन बोक ने बच्चे की तलाश शुरू की, और अचानक उसने देखा कि उसका वैक्यूम क्लीनर रसोई में बन्स को चूस रहा है। वह उसके पास गई, और उसके कान के ऊपर कुछ भनभनाहट सुनी। वह नहीं जानती थी कि कार्लसन उसके चारों ओर चक्कर लगा रहा है। जब उसने उसे देखा, तो पहले तो वह बहुत क्रोधित हुई, और फिर बच्चे के साथ मिलकर नाचने लगी।
तभी दरवाजे की घंटी बजी। माता-पिता वापस आ गए हैं। लड़का उन्हें कार्लसन से मिलवाना चाहता था, लेकिन वह फिर से उड़ गया।
1856 में लिखी गई कहानी "फॉस्ट" मूल रूप से लेखक की खोज, उसके रचनात्मक अनुभवों का प्रतिबिंब है। तुर्गनेव ने अपनी कहानी एक ऐसे कथानक पर आधारित की जो उस समय काफी फैशनेबल था - व्यभिचार
मंत्री को सूचित किया गया था कि उन पर हत्या के प्रयास की तैयारी की जा रही है। अधिकारी ने इस खबर को शांति से ग्रहण किया, पुलिस को हमले का स्थान और समय पता है। रात में ही उन्हें एहसास हुआ कि उनकी मृत्यु का समय जानना कितना भयानक था।
डेनिस नाम का एक लड़का पहली कक्षा में है। वह एक मेहनती छात्र है और अपने सहपाठियों के साथ खेलना पसंद करता है। डेनिस ने देखा कि समानांतर कक्षाओं के सभी लड़के पगच पिस्तौल से खेल रहे थे। विद्यार्थियों ने अपने पसंदीदा खिलौने नहीं बांटे
दादाजी आर्किप और उनके पोते लेनका नौका के इंतजार में, क्यूबन के तट पर आराम कर रहे हैं। बूढ़ा खांसी से परेशान है, वह सो नहीं सकता। हर दिन वह बिगड़ता जाता है, दादाजी अपनी आसन्न मृत्यु का पूर्वाभास करते हैं
कार्लसन के बारे में त्रयी की पहली पुस्तक 1955 में लिखी गई थी, और पहले से ही 1957 में इसका रूसी में अनुवाद किया गया था और तब से यह हमारे बच्चों की सबसे प्रिय पुस्तकों में से एक है।
इस पहली किताब का नाम था "द किड एंड कार्लसन, हू लिव्स ऑन द रूफ।" लेकिन पहले, त्रयी के लेखक के बारे में कुछ शब्द।
1960 में एस्ट्रिड लिंडग्रेन
एस्ट्रिड लिंडग्रेन एक स्वीडिश लेखक हैं जिनकी किताबें दुनिया भर के बच्चों के लिए जानी जाती हैं। उनकी पुस्तकों का कई लेखकों द्वारा रूसी में अनुवाद किया गया है, लेकिन अनुवाद को सर्वश्रेष्ठ माना जाता है। लिलियाना लुंगिना. स्वीडिश लेखक ने खुद स्वीकार किया कि लुंगिना की प्रतिभा के लिए धन्यवाद (जिन्होंने लिंडग्रेन द्वारा तीन और पुस्तकों का अनुवाद किया: पिप्पी, एमिल और रोनी के बारे में), उनके पात्र लोकप्रिय हो गए और सोवियत संघ में प्यार हो गया, जैसे दुनिया में कहीं और नहीं।
कार्लसन के बारे में तीनों पुस्तकों का चित्रण एक स्वीडिश कलाकार द्वारा किया गया था एलोन विकलैंड।यह उनके चित्र हैं जो पूरी दुनिया में सबसे प्रसिद्ध हैं। रूस में, कलाकार और कार्टूनिस्ट के चित्र भी जाने जाते हैं।अनातोली सवेंको.
अनातोली सवेंको
लेखक का पूरा नाम है एस्ट्रिड अन्ना एमिलिया लिंडग्रेन. एस्ट्रिड लिंडग्रेन का जन्म 14 नवंबर, 1907 को स्वीडन में विमरबी के पास नेस फार्म में एक किसान परिवार में हुआ था। वह अपने बचपन को खुशहाल मानती है: वह चार बच्चों के साथ एक प्यार भरे दोस्ताना परिवार में पली-बढ़ी (लिंडग्रेन दूसरा बच्चा है)। यह उनका अपना बचपन था जो उनके काम के लिए प्रेरणा का स्रोत था।
विमरबी (स्वीडन) में एस्ट्रिड लिंडग्रेन का बचपन का घर, आज एस्ट्रिड लिंडग्रेन की दुनिया का हिस्सा है
फोटो क्रेडिट: डब्ल्यू.ए. 2.0 - खुद का काम, विकिपीडिया से
एस्ट्रिड लोककथाओं से घिरी हुई थी - उसने कई चुटकुले, परियों की कहानियाँ, अपने पिता या दोस्तों से कहानियाँ सुनीं और बाद में उन्होंने अपने कामों का आधार बनाया।
प्राथमिक विद्यालय में उनकी रचनात्मक क्षमता पहले से ही प्रकट हुई थी।
गहन लेखन कार्य के अलावा, वे सामाजिक गतिविधियों में भी संलग्न थीं। यहां तक कि जानी-मानी राजनीतिक हस्तियों ने भी उनकी राय सुनी। उन्हें समानता की इच्छा और लोगों के प्रति देखभाल करने वाले रवैये की विशेषता थी। उन्होंने सभी के साथ समान सौहार्द और सम्मान के साथ व्यवहार किया, चाहे वह स्वीडिश प्रधान मंत्री हों, राज्य के एक विदेशी प्रमुख हों या उनके बाल पाठक हों। वह हमेशा अपनी मान्यताओं के अनुसार जीती थी, इसलिए उसके व्यक्तित्व की न केवल स्वीडन में, बल्कि विदेशों में भी प्रशंसा और सम्मान हुआ।
उनकी प्रसिद्धि कई रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रमों के माध्यम से बढ़ी। स्वीडन के बच्चे रेडियो पर एस्ट्रिड लिंडग्रेन की लेखक की किताबें सुनकर बड़े हुए हैं।
अपनी साहित्यिक गतिविधि के वर्षों के दौरान, एस्ट्रिड लिंडग्रेन ने अच्छा पैसा कमाया, लेकिन अपनी जीवन शैली को नहीं बदला: वह 1940 के दशक से एक मामूली स्टॉकहोम अपार्टमेंट में रहती थी और अक्सर दूसरों को पैसे देती थी।
लिंडग्रेन हमेशा बच्चों, वयस्कों या पर्यावरण की भलाई के लिए खड़ी हुई हैं - उन्हें प्रकृति से बहुत लगाव था।
उसके पुरस्कार: जी.के.एच. का पदक एंडरसन (1958), जिसे नोबेल पुरस्कार कहा जाता है; डेनिश अकादमी द्वारा स्थापित करेन ब्लिक्सन पदक; लियो टॉल्स्टॉय के नाम पर रूसी पदक; चिली गैब्रिएला मिस्ट्रल पुरस्कार; स्वीडिश सेल्मा लेगरलोफ़ पुरस्कार; साहित्य के लिए स्वीडिश राज्य पुरस्कार (1969)। परोपकार के क्षेत्र में उपलब्धियों को 1978 में जर्मन बुकसेलर के शांति पुरस्कार और 1989 में अल्बर्ट श्विट्जर मेडल द्वारा मान्यता प्राप्त है।
पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग (5 पुस्तकें)
कैले ब्लमक्विस्ट त्रयी
बुलरबी ट्रिलॉजी
कात्या के बारे में त्रयी
कार्लसन के बारे में त्रयी
हॉर्नी स्ट्रीट (2 पुस्तकें)
मैडिकेन (5 पुस्तकें)
लोनबेर्गा के एमिल (पुस्तक श्रृंखला)
मियो, माय मियो
आवारा
ब्रदर्स लायनहार्ट
रोनी, एक डाकू की बेटी, आदि।
ए. लिंडग्रेन की कृतियों के 20 रूपांतरण किए गए हैं।
स्टॉकहोम में एक लेखक के लिए स्मारक
फोटो क्रेडिट: विकिपीडिया से स्टीफन ओट
एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण
कार्लसनएस्ट्रिड लिंडग्रेन द्वारा निर्मित एक साहित्यिक चरित्र है। कार्लसन स्टॉकहोम में एक अपार्टमेंट बिल्डिंग की छत पर एक छोटे से घर में रहते हैं। कार्लसन का सबसे अच्छा दोस्त लड़का Svante है, जो कि Svanteson परिवार का सबसे छोटा बच्चा है, जिसका नाम द किड रखा गया है। कार्लसन के साथ अपने परिचित के समय वह केवल 7 वर्ष का था।
एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण
कार्लसन अनिश्चित उम्र का एक छोटा मोटा आदमी है। वह छत पर एक छोटे से घर में अकेला रहता है, वह अपनी पीठ पर लगी मोटर की मदद से उड़ सकता है। अपने माता-पिता के बारे में कार्लसन कहते हैं: "मेरी माँ एक माँ है, और मेरे पिता एक बौने हैं।" कार्लसन को छतों पर चलना और हर तरह के करतब करना पसंद है। वह काफी आत्मविश्वासी है और अपने आप को हर तरह से "दुनिया में सबसे अच्छा" मानता है, साथ ही साथ अपने प्रमुख में एक सुंदर, बुद्धिमान और मध्यम रूप से मोटा आदमी है। उनका पसंदीदा शगल अच्छी तरह से खाना है, वह विशेष रूप से मीटबॉल, व्हीप्ड क्रीम और बन्स के साथ केक पसंद करते हैं।
ए सवचेंको द्वारा चित्रण
बच्चाकार्लसन का सबसे अच्छा दोस्त। उनका असली नाम Svante Svanteson है। बच्चा परिवार का सबसे छोटा बच्चा होता है, जिसे सभी प्यार करते हैं। वह एक विनम्र और अच्छे व्यवहार वाला लड़का है, लेकिन कभी-कभी जिद्दी भी। कार्लसन से मिलने से पहले, उनके पास खेलने के लिए अक्सर कोई नहीं होता था।
बच्चे के माता-पिता हेर और फ्रू स्वेंटेसन हैं। माँ सिर्फ एक गृहिणी हैं, और पिताजी काम करते हैं। बच्चे की दादी भी है। वह देश में रहती है, और बच्चा गर्मियों में उससे मिलने आता है।
बच्चे का दोस्त और सहपाठी गुनिला, जिसमें बच्चा प्यार में है और समय के साथ, जब वह बड़ा हो जाता है, उससे शादी करने जा रहा है। क्रिस्टर- बच्चे का सहपाठी जिसके पास कुत्ता है। बच्चा इसके बारे में सपने देखता है। बोसऔर बेथन- बच्चे का बड़ा भाई और बहन।
ए सवचेंको द्वारा चित्रण
मिस हिल्डुर बॉक- संवतसन का गृहस्वामी। "एक कठोर, उच्च कद की बुजुर्ग महिला, अधिक वजन वाली, और, इसके अलावा, विचारों और कार्यों दोनों में बहुत दृढ़। उसकी कई ठुड्डी और ऐसी गुस्सैल आँखें थीं कि बच्चा पहले तो डर गया। पहली मुलाकात में बच्चे ने उसे "हाउसकीपर" कहा, लेकिन धीरे-धीरे उसकी आदत पड़ गई। फ्रीकेन बॉक कार्लसन को पसंद नहीं करता है और उसे "यह असभ्य मोटा लड़का, एक शरारती व्यक्ति" कहता है।
चाचा जूलियस जानसन- बच्ची के पिता का दूर का रिश्तेदार। वह दूसरे शहर में रहता है, लेकिन साल में एक बार वह स्टॉकहोम में Svantesons का दौरा करने आता है। तीसरी किताब के अंत में, अंकल जूलियस ने मिस बोक से शादी की।
फीलऔर रोले- अपार्टमेंट चोर और गुंडे। एक बार वे इसे लूटने के लिए Svantesons के अपार्टमेंट में घुस गए। उन्होंने कार्लसन को पुलिस को सौंपने और 10,000 क्राउन प्राप्त करने के लिए उसका शिकार किया।
एक सात साल का लड़का, परिवार में सबसे छोटा बच्चा, अकेले ऊब जाता है जब उसकी पीठ पर एक प्रोपेलर और उसके पेट पर एक बटन के साथ एक आदमी अप्रत्याशित रूप से अपने कमरे की खुली खिड़की तक उड़ता है और अपना परिचय देता है: "मैं हूँ कार्लसन, जो छत पर रहता है।”
इसलिए बच्चा कार्लसन से मिला।
पहले संचार के बाद, बच्चे ने अपना निष्कर्ष निकाला कि कार्लसन हर चीज में "दुनिया में सर्वश्रेष्ठ" थे, भले ही उन्होंने बच्चे के भाप इंजन के सुरक्षा वाल्व की सफलतापूर्वक जांच नहीं की। कार में विस्फोट हो गया और कार्लसन को तत्काल घर जाना पड़ा। मालिश के माता-पिता, जो विस्फोट की आवाज सुनकर दौड़े आए थे, उन्हें कार्लसन के बारे में उनकी कहानियों पर विश्वास नहीं हुआ, यह विश्वास करते हुए कि माल्यश सिर्फ कल्पना कर रहा था।
एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण
नए खेलों में बच्चे को शामिल करते हुए कार्लसन बार-बार आते हैं।
एक बार बच्चा छत पर अपने घर कार्लसन से मिलने गया। उन्होंने पूरी शाम छतों पर टहलते हुए, मज़ाक खेलते हुए और उपयोगी काम करते हुए बिताई - उदाहरण के लिए, उन्होंने अपने माता-पिता द्वारा लावारिस छोड़े गए एक बच्चे को खिलाया, उन्होंने दो बदमाश फ़िले और रूले को एक गाँव के लड़के को लूटने नहीं दिया। बच्चे के दोस्तों (क्रिस्टर और गुनिला) से मिलने के बाद, कार्लसन उन्हें तुरंत एक नए खेल में ले जाता है: एक भूत।
अपने जन्मदिन पर, बच्चे को आखिरकार उपहार के रूप में एक लंबे समय से प्रतीक्षित कुत्ता मिला - यह बिंबो नाम का एक दक्शुंड था। इस दिन माल्यश परिवार कार्लसन से मिला। जन्मदिन खत्म हो गया है, और बच्चे ने गिरने तक कार्लसन को अलविदा कह दिया - वह गांव में अपनी दादी के पास जाता है।
एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण
कार्लसन के बारे में ए। लिंडग्रेन की त्रयी के दूसरे भाग का 1965 में रूसी में अनुवाद किया गया था।
गर्मी खत्म हो गई है और बच्चा घर वापस आ गया है। कार्लसन के बारे में किसी को कुछ नहीं पता था। और बच्चे की मां बीमार हो गई। उसे ठीक होने और आराम करने की जरूरत है, इसलिए हाउसकीपर फ्रीकेन बॉक घर आता है। उसका चरित्र बल्कि कठोर है, इसलिए पहले तो बच्चा डर भी गया, क्योंकि। यह वह था जिसे सबसे अधिक उसके साथ संवाद करना था - उसकी बहन और भाई अपने मामलों में व्यस्त थे, और पिताजी ने काम किया। जल्द ही कार्लसन अपनी धारणाओं और मज़ाक के साथ प्रकट हुए, और मिस गॉड का मानना है कि घर में असली भूत आ गए हैं। घर में बहुत सारी घटनाएँ हो रही हैं (पुस्तक पढ़ें!), लेकिन सब कुछ धीरे-धीरे बेहतर हो रहा है: माँ और पिताजी लौट आए, बॉस और बेटन को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई (उन्हें स्कार्लेट ज्वर होना चाहिए था, लेकिन इसकी पुष्टि नहीं हुई थी) ), और मिस बॉक, एक प्रतिभाशाली पाक विशेषज्ञ के रूप में, टेलीविजन पर आमंत्रित हैं। पूरा परिवार, कार्लसन के साथ, टीवी पर मिस बॉक के कार्यक्रम को देखने के लिए इकट्ठा होता है।
ए सवचेंको द्वारा चित्रण
त्रयी के तीसरे भाग का 1973 में रूसी में अनुवाद किया गया था।
इस भाग की घटनाएँ एक वर्ष में शुरू होती हैं। फिर से गर्मियां आ गई हैं, लेकिन इस बार बच्चे के माता-पिता उसके साथ दुनिया भर के क्रूज पर जाना चाहते हैं। लेकिन एक दूर के रिश्तेदार (अंकल जूलियस) का एक संदेश आता है: वह मिलने आने वाला है। वहीं, अखबार में उड़ते हुए बैरल के बारे में एक रिपोर्ट छपती है। यह, बेशक, कार्लसन है, लेकिन अधिकारियों का मानना है कि यह एक जासूस है, और उसके लिए 10,000 मुकुट की घोषणा करता है।
बच्चा तुरंत अपने माता-पिता के साथ जाने से इंकार कर देता है। माँ और पिताजी जा रहे हैं, और मिस बॉक को फिर से घर में आमंत्रित किया गया है। अंकल जूलियस आते हैं और सभी को अपनी सनक और मांगों के साथ लाते हैं। कार्लसन अपने अंकल को फिर से शिक्षित करना शुरू करता है। समय के साथ, वह सफल हुआ।
लेकिन एक और खतरा है: फिले और रूल कार्लसन को पकड़ना चाहते हैं और 10,000 मुकुट प्राप्त करना चाहते हैं। कार्लसन को लुटेरों से बचाने के लिए ऑपरेशन शुरू होता है। एक छोटी खिलौना बंदूक की मदद से, लिटिल कार्लसन फील और रूल को घड़ी और बटुआ वापस करने के लिए मजबूर करता है, इस प्रकार अंकल जूलियस से बहुत सम्मान अर्जित करता है। समाचार पत्र के संपादकीय कार्यालय में खुद कार्लसन ने बताया कि वह कौन था, साथ ही साथ अपने दोस्त मालिश के बारे में, और 5 वीं युग में सिक्कों में 10,000 मुकुट प्राप्त किए।
अंकल हमारी आंखों के ठीक सामने सुधार करना जारी रखते हैं, मिस बोक के प्यार में पड़ जाते हैं और उसे प्रपोज करते हैं। बच्चा और कार्लसन इस अवसर पर छत पर रहने वाले कार्लसन के घर में एक असली दावत का आयोजन करते हैं।
एलोन विकलैंड द्वारा चित्रण
पिप्पी लॉन्गस्टॉकिंग दुनिया में सबसे लोकप्रिय लिंडग्रेन चरित्र है। लेकिन रूस में, कार्लसन को अधिक प्यार किया जाता है, वह सबसे लोकप्रिय और पहचानने योग्य साहित्यिक छवि है। "कार्लसन" के सभी प्रकाशनों का 80% यूएसएसआर और रूस पर पड़ता है। लिंडग्रेन खुद हमारे देश में इस नायक की लोकप्रियता से आहत थे। क्योंकि अमेरिका में, कुछ राज्यों में, इस पुस्तक पर इस कारण से प्रतिबंध लगा दिया गया था: “कार्लसन की हरकतों से शिक्षक और माता-पिता नाराज हो गए। यह नायक बच्चों को शरारती होने के लिए उकसाता है और नन्नियों और गृहस्थों के प्रति भय और घृणा पैदा करता है। वह एक असली कमीने है!"
सोवियत बच्चों को लिखे अपने पत्र में, एस्ट्रिड लिंडग्रेन ने कहा: "शायद, आपके देश में कार्लसन की लोकप्रियता इस तथ्य के कारण है कि उनमें कुछ रूसी, स्लाव है।" लेकिन वास्तव में क्या? लापरवाही? साहसिकवाद? एक मौके की लगातार उम्मीद? या सुवोरोव सूत्र के अनुसार किसी मित्र की मदद करने का दृढ़ इरादा "खुद मरो, लेकिन एक कॉमरेड की मदद करो"?
और स्वीडन में ही, कार्लसन न केवल लोकप्रिय है, बल्कि एक नकारात्मक चरित्र है। स्वीडन और अन्य यूरोपीय देशों के पाठकों ने एक कार्लसन को क्यों देखा, जबकि रूस के पाठकों ने कुछ बिल्कुल अलग देखा?
छठी कक्षा का छात्र कमंडलक्ष में स्कूल नंबर 19 अनास्तासिया शिमोनोवा ने इस विषय पर अपना शोध किया। और यहाँ उसे पता चला है। रूसी बच्चे ज्यादातर कार्टून (70%) से कार्लसन से परिचित हैं, और केवल 30% उत्तरदाताओं ने किताब पढ़ी है। विदेश में, 87% ने किताब पढ़ी, और 13% ने कार्टून देखा।
रूसी बच्चों और वयस्कों के कार्लसन के प्रति रवैया:
नकारात्मक - 8%
उदासीन - 9%
सकारात्मक - 83%
विदेशों में बच्चों और वयस्कों के कार्लसन के प्रति रवैया:
सकारात्मक - 31%
उदासीन - 5%
नकारात्मक - 64%
लेकिन साथ ही, आप, रूसी और विदेशी पाठक दोनों लगभग सहमत हैं नकारात्मककार्लसन की विशेषताएं (डींग मारना और अतिशयोक्ति करना पसंद करते हैं, धोखेबाज, शरारतें करते हैं, भोजन निकालते हैं, स्वार्थी, मैला ढोते हैं, बिना माप के खाते हैं, खुद से प्रसन्न होते हैं, बेपरवाह, चोर, लिख और गिन नहीं सकते, जिद्दी) और सकारात्मक(संसाधनपूर्ण, मजाकिया, हंसमुख, नाराज लोगों की मदद करता है, बदमाशों को सजा देता है, जब मदद की जरूरत होती है तो उड़ जाता है, दोस्त को मुसीबत में नहीं छोड़ता, वयस्कों को फिर से शिक्षित करता है, जब दूसरे अच्छा महसूस करते हैं तो आनन्दित होते हैं)।
और छात्र निष्कर्ष निकालता है:
1) पुस्तक का भाग्य पाठक की धारणा पर निर्भर करता है;
2) एक विदेशी पुस्तक में रुचि उम्र, राष्ट्रीयता और सबसे महत्वपूर्ण रूप से अनुवादक के कौशल पर निर्भर करती है: "रूसी" कार्लसन रूस में लोकप्रिय हैं, अनुवादक एल लुंगिना के लिए धन्यवाद, एनिमेटेड फिल्म के निर्माता, उनके बाद से कार्लसन की छवि मूल की तुलना में बहुत नरम और मधुर है (साइट https://infourok.ru/ से।
बेशक, लिलियाना लुंगिना द्वारा किए गए सफल अनुवाद ने हमारे देश में कार्लसन की लोकप्रियता में बड़ी भूमिका निभाई। यह वह थी जो बहुत सारे चुटकुलों के साथ आई थी, भाषा पाती है कि वाक्यांशगत इकाइयाँ बन गईं: "शांत, केवल शांत", "ट्रिफ़ल्स, सांसारिक व्यवसाय", "जीवन के प्रमुख में एक मध्यम रूप से अच्छी तरह से खिलाया गया आदमी", आदि।
लिलियाना लुंगिना के पुत्र, प्रसिद्ध निर्देशक पावेल लुंगिन, याद किया कि वह उस वर्ष 10 वर्ष का था जब उसकी माँ ने कार्लसन के बारे में त्रयी की पहली पुस्तक के अनुवाद पर काम किया था: “मुझे याद है कि गर्मियों में मेरी माँ और पिता (शिमोन लुंगिन), जो एक उत्कृष्ट पटकथा लेखक थे संवाद की भावना, बहुत मज़ा आया, हँसा और इन प्रतिकृतियों के साथ आया। "शांति, केवल शांति ...", "ट्रिफ़लिंग, सांसारिक व्यवसाय ...", "मैं ऐसा नहीं खेलता ..." - यह सब पाठ में नहीं था, सब कुछ अनुवाद के दौरान आविष्कार किया गया था।
और लिंडग्रेन ने खुद स्वीकार किया कि लुंगिना की प्रतिभा के लिए धन्यवाद, जिन्होंने अपनी कई पुस्तकों का रूसी में अनुवाद किया, उनके पात्र लोकप्रिय हो गए और रूस में पसंद किए गए, जैसे दुनिया में कहीं और नहीं।
"ठीक है, अब मैं कुछ मज़ा करना चाहता हूँ," कार्लसन ने एक मिनट बाद कहा। "चलो छतों पर चलते हैं और पता लगाते हैं कि वहां क्या करना है।"
बच्चा खुशी से राजी हो गया। उसने कार्लसन का हाथ पकड़ा और साथ में वे छत पर चले गए। अंधेरा होने लगा था, और चारों ओर सब कुछ बहुत सुंदर लग रहा था: आकाश उतना ही नीला था जितना कि केवल वसंत में; घर, हमेशा की तरह गोधूलि के समय, किसी तरह रहस्यमय लग रहे थे। नीचे एक हरा-भरा पार्क था, जिसमें बच्चा अक्सर खेलता था, और यार्ड में उगने वाले लंबे चिनार से, पत्ते की एक अद्भुत, तीखी गंध उठती थी।
यह शाम सीधे छतों पर चलने के लिए बनाई गई थी। खुली खिड़कियों से तरह-तरह की आवाज़ें और आवाज़ें आ रही थीं: कुछ लोगों की शांत बातचीत, बच्चों की हँसी और बच्चों का रोना; रसोई में धोए जा रहे बर्तनों की खनखनाहट; कुत्ते भौंकते हैं; पियानो पर झनकार। कहीं एक मोटर साइकिल की गड़गड़ाहट हुई, और जब वह दूर चली गई और शोर थम गया, तो खुरों की खड़खड़ाहट और गाड़ी की गड़गड़ाहट सुनाई दी।
"अगर लोगों को पता होता कि छतों पर चलना कितना सुखद है, तो वे बहुत पहले सड़कों पर चलना बंद कर देते," बच्चे ने कहा। - यहाँ कितना अच्छा है!
"हाँ, और यह बहुत खतरनाक है," कार्लसन ने उठाया, "क्योंकि यह नीचे गिरना आसान है। मैं आपको कुछ ऐसी जगहें दिखाऊंगा जहां डर के मारे दिल की धड़कन रुक जाती है।
घर एक-दूसरे से इतने सटे हुए थे कि एक छत से दूसरी छत पर स्वतंत्र रूप से जाना संभव था। अटारी के अनुमानों, पाइपों और कोनों ने छतों को सबसे विचित्र आकार दिया।
वाकई यहां चलना इतना खतरनाक था कि सांसें थम जाती थीं। एक स्थान पर घरों के बीच एक बड़ा फासला था, और बच्चा लगभग उसमें गिर पड़ा। लेकिन आखिरी मिनट में, जब किड का पैर पहले से ही खिसक गया था, कार्लसन ने उसका हाथ पकड़ लिया।
- मज़ेदार? वह चिल्लाया, बच्चे को छत पर खींच लिया। "वे स्थान हैं जो मेरे मन में थे। अच्छा, क्या हम और आगे बढ़ेंगे?
लेकिन बच्चा और आगे नहीं जाना चाहता था - उसका दिल बहुत तेजी से धड़क रहा था। वे इतनी कठिन और खतरनाक जगहों से गुज़रे कि उन्हें अपने हाथों और पैरों से चिपकना पड़ा ताकि वे ढीले न पड़ें। और कार्लसन, बच्चे को खुश करना चाहते थे, जानबूझकर अधिक कठिन रास्ता चुना।
"मुझे लगता है कि यह हमारे लिए कुछ मज़ा करने का समय है," कार्लसन ने कहा। - मैं अक्सर शाम को छतों पर टहलता हूं और इन एटिक्स में रहने वाले लोगों पर एक चाल खेलना पसंद करता हूं।
- मजाक कैसे करें? बच्चे से पूछा।
- अलग-अलग लोगों पर अलग-अलग तरीकों से। और मैं कभी भी एक ही चुटकुला दो बार नहीं दोहराता। अंदाजा लगाइए कि दुनिया का सबसे अच्छा जोकर कौन है?
अचानक, कहीं पास में, एक बच्चे के जोर से रोने की आवाज आई। बच्चे ने पहले भी सुना था कि कोई रो रहा है, लेकिन फिर रोना बंद हो गया। जाहिर तौर पर बच्चा थोड़ी देर के लिए शांत हो गया, लेकिन अब वह फिर से चिल्लाने लगा। चीख पास के एक अटारी से आई और दयनीय और अकेली लग रही थी।
- बेचारा छोटा! - बच्चे ने कहा। "शायद उसका पेट दर्द करता है।
"हम अभी पता लगाएंगे," कार्लसन ने उत्तर दिया।
वे अटारी की खिड़की तक पहुँचने तक रेंगते रहे। कार्लसन ने अपना सिर उठाया और सावधानी से कमरे में झाँका।
"एक अत्यंत उपेक्षित बच्चा," उन्होंने कहा। - बेशक, मेरे पिता और मां कहीं भाग रहे हैं।
बच्चा सचमुच रो रहा था।
"शांत, बस शांत!" - कार्लसन खिड़की के ऊपर उठे और जोर से बोले: - कार्लसन, जो छत पर रहता है, आ रहा है - दुनिया की सबसे अच्छी नानी।
बच्चा छत पर अकेला नहीं रहना चाहता था, और वह भी कार्लसन के बाद खिड़की से चढ़ गया, इस डर से कि अगर बच्चे के माता-पिता अचानक प्रकट हुए तो क्या होगा।
लेकिन कार्लसन बिल्कुल शांत थे। वह उस पालने के पास गया जहाँ बच्चा लेटा था और अपनी मोटी तर्जनी से उसकी ठुड्डी के नीचे गुदगुदी की।
- कोड़ा-बम्प-बम्प! उसने चंचलता से कहा, फिर, बच्चे की ओर मुड़कर, उसने समझाया: - जब वे रोते हैं तो वे हमेशा बच्चों से यही कहते हैं।
बच्चा विस्मय में एक पल के लिए चुप हो गया, लेकिन तुरंत नए जोश के साथ फूट-फूट कर रोने लगा।
उसने बच्चे को गोद में लिया और उसे कई बार जोर से हिलाया।
यह छोटी बच्ची को अजीब लग रहा होगा, क्योंकि वह अचानक कमजोर रूप से मुस्कुराई, बिना दांतों वाली मुस्कान। कार्लसन को बहुत गर्व था।
- बच्चे को खुश करना कितना आसान है! - उन्होंने कहा। दुनिया की सबसे अच्छी दाई है...
लेकिन वह पूरा नहीं कर पाया, क्योंकि बच्चा फिर से रोने लगा।
- कोड़ा-बम्प-बम्प! - कार्लसन गुस्से से गुर्राया और लड़की को और भी जोर से हिलाने लगा। क्या तुम सुन रहे हो जो मैं तुमसे कह रहा हूँ? कोड़ा-कोड़ा-कोड़ा! यह स्पष्ट है?
लेकिन लड़की अपने फेफड़ों के शीर्ष पर चिल्ला रही थी, और बच्चे ने उसके हाथों को पकड़ लिया।
"मुझे इसे लेने दो," उन्होंने कहा।
बच्चा छोटे बच्चों का बहुत शौकीन था और कई बार उसने अपनी माँ और पिता से उसे एक छोटी बहन देने के लिए कहा, क्योंकि उन्होंने कुत्ता खरीदने से साफ इनकार कर दिया।
उसने चिल्लाने वाली गठरी कार्लसन के हाथों से ली और धीरे से उसे अपने पास दबा लिया।
रोओ मत, नन्हे! - बच्चे ने कहा। "तुम बहुत सुंदर हो...
लड़की शांत हो गई, गंभीर चमकती आँखों से बच्चे की ओर देखा, फिर अपनी दंतहीन मुस्कान बिखेर दी और धीरे से कुछ बुदबुदाई।
"यह मेरा थूक-छप-छप था जिसने काम किया," कार्लसन ने कहा। "प्लिच-प्लाई-प्लाई हमेशा त्रुटिपूर्ण रूप से काम करता है। मैंने हजारों बार चेक किया।
"मुझे आश्चर्य है कि उसका नाम क्या है?" - बच्चे ने कहा और हल्के से अपनी तर्जनी को बच्चे के छोटे, अस्पष्ट गाल पर फिराया।
"ग्युल-फिया," कार्लसन ने उत्तर दिया। - छोटी लड़कियों को अक्सर ऐसा ही कहा जाता है।
बच्चे ने कभी नहीं सुना था कि किसी लड़की को ग्युल-फिया कहा जाता है, लेकिन उसने सोचा कि कोई और, और दुनिया में सबसे अच्छी नानी, जानती है कि ऐसे बच्चों को आम तौर पर क्या कहा जाता है।
"लिटिल गिलफिया, मुझे ऐसा लगता है कि तुम खाना चाहते हो," बच्चे ने कहा, यह देखते हुए कि बच्चा अपनी तर्जनी को अपने होठों से कैसे पकड़ना चाहता है।
"अगर ग्युलफिया भूखा है, तो यहाँ सॉसेज और आलू हैं," कार्लसन ने साइडबोर्ड की ओर देखते हुए कहा। - कार्लसन के सॉसेज और आलू खत्म होने तक दुनिया में एक भी बच्चा भूख से नहीं मरेगा।
लेकिन बच्चे को शक था कि गिलफिया सॉसेज और आलू खाएगा।
"ऐसे छोटे बच्चों को, मेरी राय में, दूध पिलाया जाता है," उन्होंने आपत्ति जताई।
Gyl-fiya व्यर्थ ही बच्चे की उंगली पकड़ लिया और वादी ढंग से फुसफुसाया। वास्तव में, ऐसा लग रहा था कि वह भूखी थी।
बच्चा साइडबोर्ड में इधर-उधर घूमता रहा, लेकिन उसे कोई दूध नहीं मिला: सॉसेज के तीन टुकड़ों वाली केवल एक प्लेट थी।
"शांत, बस शांत!" कार्लसन ने कहा। "मुझे याद आया कि मुझे दूध कहाँ मिल सकता है ... मुझे कहीं उड़ना होगा ... हैलो, मैं जल्द ही वापस आऊँगा!"
उसने अपने पेट पर बटन दबाया और इससे पहले कि बच्चा संभल पाता, वह खिड़की से बाहर उड़ गया।
बच्चा बुरी तरह डरा हुआ था। क्या होगा अगर कार्लसन, हमेशा की तरह, कई घंटों के लिए गायब हो जाए? क्या होगा अगर बच्चे के माता-पिता घर लौटते हैं और बच्चे की गोद में अपने गिल-फियू को देखते हैं?
लेकिन बच्चे को ज्यादा चिंता करने की जरूरत नहीं थी - इस बार कार्लसन को इंतजार करने में देर नहीं लगी। एक मुर्गा के रूप में गर्व, वह खिड़की से उड़ गया, अपने हाथों में एक शांत करनेवाला के साथ एक छोटी बोतल पकड़े हुए, जिस तरह से बच्चों को आमतौर पर खिलाया जाता है।
- आपको यह कहां से मिला? बच्चा हैरान था।
"जहां मैं हमेशा दूध लेता हूं," कार्लसन ने उत्तर दिया, "ओस्टर्मम में एक बालकनी पर।
आपने इसे कैसे चुरा लिया? बच्चे ने कहा।
- मैंने ... इसे उधार लिया।
- उधार? आप इसे कब वापस करने जा रहे हैं?
- कभी नहीँ!
बच्चे ने सख्ती से कार्लसन को देखा। लेकिन कार्लसन ने केवल अपना हाथ हिलाया:
"यह कुछ भी नहीं है, यह जीवन की बात है ... बस दूध की एक छोटी बोतल।" तीन बच्चों वाला एक परिवार है, और उनकी बालकनी में बर्फ की बाल्टी भरी हुई है। वे केवल इस बात से प्रसन्न होंगे कि मैंने ग्युल-फी के लिए कुछ दूध लिया।
ग्युलफिया ने अपने नन्हे हाथों को बोतल की ओर बढ़ाया और अधीरता से अपने होठों को सहलाया।
"मैं अब दूध गर्म करूँगा," बच्चे ने कहा और गिल-फाई को कार्लसन को सौंप दिया, जिसने फिर से चिल्लाना शुरू किया: "थूक-थूक-थूक" और छोटे को हिलाओ।
और बच्चा, इस बीच, स्टोव चालू कर दिया और बोतल को गर्म करना शुरू कर दिया।
कुछ मिनट बाद, गिलफिया पहले से ही अपने बिस्तर पर लेटी हुई थी और गहरी नींद में सो रही थी। वह पूर्ण और संतुष्ट थी। बच्चा उसके चारों ओर गड़बड़ कर दिया। कार्लसन ने पालने को जोर से हिलाया और जोर से गाया:
- कोड़ा-कोड़ा-कोड़ा... कोड़ा-कोड़ा-कोड़ा...
लेकिन, इस सारे शोर के बावजूद, जिल्फी सो गई, क्योंकि वह खा चुकी थी और थकी हुई थी।
"और अब, इससे पहले कि हम यहाँ से जाएँ, चलो कुछ मज़ाक करते हैं," कार्लसन ने सुझाव दिया।
वह साइडबोर्ड पर गया और कटा हुआ सॉसेज की एक प्लेट निकाली। बच्चा आश्चर्य से चौड़ी आँखों से उसे देखता रहा। कार्लसन ने थाली से एक टुकड़ा लिया।
अब आप देखेंगे कि मज़ाक करने का क्या मतलब होता है। और कार्लसन ने दरवाजे की कुंडी पर सॉसेज का एक टुकड़ा रख दिया। "नंबर एक," उन्होंने संतोष में सिर हिलाते हुए कहा।
फिर कार्लसन लॉकर की ओर भागा, जिस पर एक सुंदर सफेद चीनी मिट्टी के कबूतर खड़ा था, और इससे पहले कि बच्चा एक शब्द बोल पाता, कबूतर की चोंच में एक सॉसेज भी था।
"नंबर दो," कार्लसन ने कहा। - और नंबर तीन को मिलेगी गुल-फिया।
उसने थाली से सॉसेज का आखिरी टुकड़ा पकड़ा और सोते हुए गुल-फी के हाथ में दे दिया। यह वास्तव में बहुत मज़ेदार लग रहा था। किसी ने सोचा होगा कि गिलफिया खुद उठी, सॉसेज का एक टुकड़ा लिया और उसके साथ सो गई।
लेकिन बच्चे ने फिर भी कहा:
"कृपया ऐसा मत करो।
"शांत, बस शांत!" कार्लसन ने उत्तर दिया। “हम शाम को उसके माता-पिता को घर से भागने से रोकेंगे।
- क्यों? बच्चा हैरान था।
- एक बच्चा जो पहले से ही चल रहा है और अपने लिए सॉसेज ले रहा है, वे एक को छोड़ने की हिम्मत नहीं करेंगे। कौन सोच सकता है कि वह अगली बार क्या लेना चाहेगी? शायद पापा का संडे टाई?
और कार्लसन ने यह देखने के लिए जाँच की कि क्या गिल-फी के छोटे हाथ से सॉसेज गिर जाएगा।
"शांत, बस शांत!" उसने जारी रखा। - मुझे पता है कि मैं क्या करता हूँ। आखिरकार, मैं दुनिया की सबसे अच्छी बेबीसिटर हूं।
तभी बेबी ने सीढ़ियों पर किसी के आने की आहट सुनी और डर के मारे उछल पड़ी।
- वे आ रहे हैं! वह फुसफुसाया।
"शांत, बस शांत!" - कार्लसन ने कहा और बच्चे को खिड़की पर खींच लिया।
चाबी पहले ही कीहोल में डाल दी गई है। बच्चे ने फैसला किया कि सब कुछ चला गया था। लेकिन, सौभाग्य से, वे अभी भी छत पर बाहर निकलने में कामयाब रहे। अगले सेकंड में, दरवाजा पटक दिया, और शब्द बच्चे के पास उड़ गए:
- और हमारी प्यारी छोटी सुज़ाना सोती है और अपने लिए सोती है! महिला ने कहा।
"हाँ, मेरी बेटी सो रही है," आदमी ने जवाब दिया।
लेकिन अचानक चीख-पुकार मच गई। ग्युल-फी के माता-पिता ने देखा होगा कि लड़की ने अपने हाथ में सॉसेज का एक टुकड़ा पकड़ा हुआ था।
बच्चे ने इस बात का इंतजार नहीं किया कि दुनिया में सबसे अच्छी नानी की चाल के बारे में Gyl-Fii के माता-पिता क्या कहेंगे, जो मुश्किल से उनकी आवाज सुन रहे थे, जल्दी से पाइप के पीछे छिप गए।
- क्या आप बदमाशों को देखना चाहते हैं? जब उन्होंने अपनी सांस थोड़ी पकड़ी तो कार्लसन ने बच्चे से पूछा। “मेरे अटारी में दो प्रथम श्रेणी के बदमाश रहते हैं।
कार्लसन ऐसे बोले जैसे ये बदमाश उनकी संपत्ति हों। बच्चे को शक हुआ, लेकिन किसी तरह वह उन्हें देखना चाहता था।
अटारी की खिड़की से, जिसकी ओर कार्लसन ने इशारा किया, ज़ोर से बातचीत, हँसी और चीखें सुनाई दीं।
- ओह, हाँ, मज़ा यहाँ राज करता है! कार्लसन ने कहा। चलो चलते हैं और देखते हैं कि वे किसके साथ मज़े कर रहे हैं।
कार्लसन और मालिश फिर से रेंगते हुए आगे बढ़े। जब वे अटारी पहुंचे, कार्लसन ने अपना सिर उठाया और खिड़की से बाहर देखा। इस पर पर्दा पड़ा हुआ था। लेकिन कार्लसन को एक छेद मिला जिससे पूरा कमरा दिखाई दे रहा था।
"बदमाशों का एक मेहमान है," कार्लसन फुसफुसाया।
बच्चे ने भी छेद में देखा। कमरे में दो व्यक्ति थे जो काफी बदमाश लग रहे थे, और उन लोगों की तरह एक अच्छा, विनम्र लड़का जिसे बच्चे ने उस गाँव में देखा जहाँ उसकी दादी रहती थीं।
- क्या आप जानते हैं कि मैं क्या सोचता हूं? कार्लसन फुसफुसाया। "मुझे लगता है कि मेरे बदमाश कुछ बुरा कर रहे हैं। लेकिन हम उन्हें रोक देंगे... - कार्लसन ने फिर छेद में से देखा। "मुझे यकीन है कि वे उस गरीब आदमी को लाल टाई में चीर देना चाहते हैं!"
बदमाश और टाई वाला लड़का खिड़की के पास एक छोटी सी टेबल पर बैठ गए। उन्होंने खाया और पिया।
समय-समय पर बदमाश अपने मेहमान के कंधे पर दोस्ताना अंदाज में थपथपाते हुए कहते थे:
"यह अच्छा है कि हम आपसे मिले, प्रिय ऑस्कर!
ऑस्कर ने जवाब दिया, "मैं भी आपसे मिलकर बहुत खुश हूं।" - जब आप पहली बार शहर में आते हैं, तो आप वास्तव में अच्छे दोस्त, वफादार और विश्वसनीय खोजना चाहते हैं। अन्यथा, आप कुछ स्कैमर्स में भाग जाएंगे, और वे पल भर में आपको ठग लेंगे।
बदमाश ने मानी सहमति:
- निश्चित रूप से। ठगों का शिकार बनते देर नहीं लगती। तुम, लड़के, बहुत भाग्यशाली हो कि तुम फिले और मुझसे मिले।
"बेशक, अगर आप रूले और मुझसे नहीं मिले होते, तो आपका समय खराब होता। और अब जी भर कर खाओ और पियो," फिले नाम वाले ने कहा, और ऑस्कर के कंधे पर फिर से ताली बजाई।
लेकिन फ़िले ने कुछ ऐसा किया जिसने बच्चे को पूरी तरह से चकित कर दिया: उसने, जैसे कि गलती से, अपना हाथ ऑस्कर के पतलून की पिछली जेब में डाल दिया, अपना बटुआ निकाल लिया और सावधानी से उसे अपनी पतलून की पिछली जेब में रख दिया। ऑस्कर ने कुछ भी नोटिस नहीं किया, क्योंकि उसी क्षण रौलेट ने उसे अपनी बाहों में जकड़ लिया। जब रॉले ने आख़िरकार अपना आलिंगन छोड़ा, तो ऑस्कर की घड़ी उसके हाथ में थी। रौले ने उन्हें अपने पतलून की पिछली जेब में भी भेज दिया। और ऑस्कर ने ध्यान नहीं दिया।
लेकिन अचानक छत पर रहने वाले कार्लसन ने सावधानी से अपना मोटा हाथ पर्दे के नीचे रखा और फिल की जेब से ऑस्कर का बटुआ निकाल लिया। फिल ने भी ध्यान नहीं दिया। फिर कार्लसन ने फिर से अपना मोटा हाथ पर्दे के नीचे रखा और राउल की जेब से एक घड़ी निकाली। और उसने भी गौर नहीं किया। लेकिन कुछ मिनट बाद, जब रौलेट, फिले और ऑस्कर अभी भी पी रहे थे और खा रहे थे, फिले ने अपनी जेब में हाथ डाला और पाया कि बटुआ गायब हो गया था। फिर उसने रूलेट की ओर गुस्से से देखा और कहा:
"सुनो, रूले, चलो बाहर दालान में चलते हैं। हमें कुछ बात करनी है।
तभी रौलेट ने अपनी जेब में हाथ डाला और देखा कि घड़ी गायब हो गई थी। बदले में, उसने फील को गुस्से से देखा और कहा:
- गया! और मेरी आपसे बातचीत हुई है।
फिलेट और राउल दालान में चले गए, और बेचारा ऑस्कर अकेला रह गया। वह अकेले बैठे-बैठे ऊब गया होगा, और वह भी दालान में यह देखने के लिए निकल गया कि उसके नए दोस्त वहाँ क्या कर रहे हैं।
फिर कार्लसन ने झट से खिड़की पर छलांग लगाई और बटुए को सूप के कटोरे में रख दिया। चूंकि फिल, राउल और ऑस्कर पहले ही सारा सूप खा चुके हैं, बटुआ गीला नहीं है। जहां तक घड़ी की बात है, कार्लसन ने उन्हें एक लैंप से जोड़ दिया। वे सादे दृष्टि में लटके हुए थे, थोड़ा हिल रहे थे, और जैसे ही वे कमरे में लौटे, फिलेट, राउल और ऑस्कर ने उन्हें देखा।
लेकिन उन्होंने कार्लसन पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि वह टेबल के नीचे रेंगते हुए, फर्श पर लटके हुए मेज़पोश से ढका हुआ था। बच्चा भी टेबल के नीचे बैठा था, जो अपने डर के बावजूद कार्लसन को इतनी खतरनाक स्थिति में अकेला नहीं छोड़ना चाहेगा।
"देखो, दीये पर मेरी घड़ी टंगी है!" ऑस्कर आश्चर्य से बोला। वे वहां कैसे पहुंच सकते थे?
वह लैम्प के पास गया, अपनी घड़ी उतारी और जैकेट की जेब में रख ली।
"और यहाँ मेरा बटुआ है, मैं कसम खाता हूँ!" सूप के कटोरे में झाँकते हुए ऑस्कर को और भी आश्चर्य हुआ। - कितनी अजीब बात है!
राउल और फिल ने ऑस्कर को देखा।
- और आप गाँव के लोग, जाहिर है, गलत भी नहीं हैं! उन्होंने एक स्वर में कहा।
फिर ऑस्कर, राउल और फील फिर से टेबल पर बैठ गए।
"प्रिय ऑस्कर," फील ने कहा, "खाओ और अपना भरपेट पियो!"
और वे फिर खाने पीने लगे, और एक दूसरे के कन्धे पर थपथपाने लगे।
कुछ मिनट बाद फिले ने मेजपोश उठा लिया और ऑस्कर का बटुआ मेज के नीचे फेंक दिया। जाहिर तौर पर, फिले ने सोचा था कि बटुआ उसकी जेब की तुलना में फर्श पर अधिक सुरक्षित होगा। लेकिन यह अलग तरह से निकला: कार्लसन, जो टेबल के नीचे बैठे थे, ने अपना बटुआ उठाया और रोले के हाथ में दे दिया। तब रोले ने कहा:
- फिली, मैंने तुम्हारे साथ अन्याय किया, तुम एक नेक इंसान हो।
थोड़ी देर बाद, रौलेट ने मेज़पोश के नीचे अपना हाथ रखा और घड़ी को फर्श पर रख दिया। कार्लसन ने घड़ी उठाई और फ़िले को अपने पैर से धक्का देकर उसके हाथ में रख दिया। तब फिल ने कहा:
- आपसे ज्यादा विश्वसनीय कोई कॉमरेड नहीं है, रूले!
लेकिन तभी ऑस्कर चिल्लाया:
- मेरा बटुआ कहाँ है? मेरी घड़ी कहाँ है?
उसी क्षण, बटुआ और घड़ी दोनों मेज के नीचे फर्श पर वापस आ गए, क्योंकि न तो फिलेट और न ही रौलेट चाहते थे कि अगर ऑस्कर ने कोई घोटाला किया तो उन्हें रंगे हाथों पकड़ा जाना चाहिए। और ऑस्कर पहले से ही अपना आपा खोना शुरू कर रहा था, जोर-शोर से मांग कर रहा था कि उसकी चीजें उसे वापस कर दी जाएं। फिर फील चिल्लाया:
"मुझे कैसे पता चलेगा कि आपने अपना घटिया बटुआ कहाँ रखा है!
हमने आपकी घटिया घड़ी नहीं देखी! आपको अपनी भलाई का ख्याल रखना होगा।
यहाँ कार्लसन ने पहले अपना बटुआ उठाया और फिर फर्श से अपनी घड़ी उठाई और सीधे ऑस्कर के हाथों में दे दी। ऑस्कर ने अपनी चीजें उठाईं और कहा:
"धन्यवाद, प्रिय फील, धन्यवाद, रूल, लेकिन अगली बार आपको मेरे साथ इस तरह मजाक करने की ज़रूरत नहीं है!"
यहां कार्लसन ने अपनी पूरी ताकत से फिले को पैर पर मारा।
"आप इसके लिए भुगतान करेंगे, राउल!" फिल चिल्लाया।
और कार्लसन, इस बीच, रूले को पैर पर मारा ताकि वह सीधे दर्द में चिल्लाए।
- क्या तुम पागल हो? आप क्या कर रहे हैं? रोले चिल्लाया।
रौलेट और फिलेट टेबल के पीछे से कूदे और एक दूसरे को इतनी जोर से पीटना शुरू कर दिया कि सभी प्लेटें फर्श पर गिर गईं और टूट गईं, और ऑस्कर ने भयभीत होकर अपना बटुआ और घड़ी अपनी जेब में रख ली और चला गया।
वह फिर कभी यहां नहीं लौटा। बच्चा भी बहुत डरा हुआ था, लेकिन वह भाग नहीं सका और इसलिए छिपकर टेबल के नीचे बैठ गया।
फील राउल से ज्यादा मजबूत था, और उसने अंत में उससे निपटने के लिए राउल को दालान में धकेल दिया।
फिर कार्लसन और मालिश जल्दी से टेबल के नीचे से रेंग कर बाहर निकले। फर्श पर बिखरी हुई प्लेटों के टुकड़े देखकर कार्लसन ने कहा:
- सभी प्लेटें टूट गई हैं, लेकिन सूप का कटोरा बरकरार है। वह गरीब सूप का कटोरा कितना अकेला होगा!
और उसने अपनी पूरी ताकत से सूप के कटोरे को फर्श पर पटक दिया। फिर वह और बच्चा खिड़की के पास पहुंचे और जल्दी से छत पर चढ़ गए।
बच्चे ने सुना कि कैसे फिले और राउल कमरे में वापस आए और कैसे फिले ने पूछा:
"और क्यों, मूर्ख, बिना किसी कारण के उसे अपना बटुआ और घड़ी दे दी?"
- क्या तुम पागल हो? रोले ने जवाब दिया। - आखिर तुमने कर दिखाया!
उनकी शपथ सुनकर कार्लसन इतना हँसा कि उसका पेट काँप उठा।
खैर, आज के लिए इतना ही काफी है! उसने हँसी के माध्यम से कहा।
बच्चा भी आज की हरकतों से तंग आ गया था।
यह पहले से ही पूरी तरह से अंधेरा था जब मालिश और कार्लसन, हाथ पकड़कर, एक छोटे से घर में भटकते हुए, उस घर की छत पर चिमनी के पीछे दुबक गए, जहाँ मालिश रहता था। जब वे लगभग उस जगह पर पहुँच ही गए, तो उन्होंने सायरन बजाते हुए एक दमकल गाड़ी को सड़क पर भागते हुए सुना।
"कहीं तो आग लगी होगी," बच्चे ने कहा। “सुनो, दमकलकर्मी चले गए।
"शायद आपके घर में भी," कार्लसन ने उम्मीद भरी आवाज़ में कहा। "बस मुझे अभी बताओ। मैं खुशी-खुशी उनकी मदद करूंगा, क्योंकि मैं दुनिया का सबसे अच्छा फायर फाइटर हूं।
छत से उन्होंने देखा कि एक दमकल गाड़ी प्रवेश द्वार पर रुकी है। उसके आसपास भीड़ जमा हो गई, लेकिन आग कहीं नजर नहीं आई। और फिर भी, कार से बहुत छत तक, एक लंबी सीढ़ी जल्दी से बढ़ गई, ठीक वैसी ही जैसी अग्निशामकों द्वारा उपयोग की जाती है।
शायद वे मेरे पीछे हैं? बच्चे ने उत्सुकता से पूछा, अचानक वह नोट याद कर रहा था जो उसने अपने पास छोड़ा था; क्योंकि अब बहुत देर हो चुकी थी।
मुझे समझ नहीं आता कि सब इतने परेशान क्यों हैं। किसी को यह कैसे अच्छा नहीं लगा होगा कि आप छत पर थोड़ा टहलने चले गए? कार्लसन नाराज थे।
"हाँ," बच्चे ने उत्तर दिया, "मेरी माँ के लिए।" तुम्हें पता है, वह घबराई हुई है ...
जब बच्चे ने इस बारे में सोचा, तो उसे अपनी माँ पर तरस आया, और वह वास्तव में जल्द से जल्द घर लौटना चाहता था।
"और फायरमैन के साथ थोड़ी मस्ती करना अच्छा होगा ..." कार्लसन ने टिप्पणी की।
लेकिन बच्चा और मज़ा नहीं लेना चाहता था। वह चुपचाप खड़ा रहा और फायरमैन का इंतजार करने लगा, जो पहले से ही सीढ़ी चढ़ रहा था, आखिरकार छत पर पहुंच गया।
"ठीक है," कार्लसन ने कहा, "शायद मेरे लिए भी बिस्तर पर जाने का समय हो गया है।" बेशक, हमने बहुत ही शांत, खुलकर, लगभग व्यवहार किया। लेकिन यह मत भूलो कि आज सुबह मुझे तेज बुखार था, तीस या चालीस डिग्री से कम नहीं।
और कार्लसन सरपट दौड़ता हुआ अपने घर चला गया।
- हाय बच्चे! वह चिल्लाया।
हैलो कार्लसन! बच्चे ने कहा, जैसे-जैसे वह सीढ़ियों से ऊपर और ऊपर चढ़ता गया, वैसे-वैसे उसने फायरमैन से अपनी आँखें नहीं हटाईं।
"अरे, बच्चे," कार्लसन पाइप के पीछे गायब होने से पहले चिल्लाया, "फायरमैन को मत बताओ कि मैं यहाँ रहता हूँ!" आखिरकार, मैं दुनिया का सबसे अच्छा फायर फाइटर हूं और मुझे डर है कि कहीं घर में आग लगने पर वे मुझे बुला लेंगे।
फायरमैन पहले से ही करीब था।
"जहाँ हो वहीं रहो और हिलो मत!" उसने बच्चे को आदेश दिया। "सुनो, हिलो मत! मैं अब उठकर तुम्हें छत से नीचे ले जाऊंगा।
बच्चे ने सोचा कि फायरमैन द्वारा उसे चेतावनी देना बहुत अच्छा है, लेकिन यह व्यर्थ था। आखिरकार, वह पूरी शाम छतों पर टहलता रहा था और बेशक, अब वह सीढ़ियों तक पहुँचने के लिए कुछ कदम उठा सकता था।
क्या तुम्हारी माँ ने तुम्हें भेजा है? फायरमैन बच्चे से पूछा जैसे ही उसने उसे अपनी बाहों में लिया और नीचे उतरना शुरू किया।
- अच्छा, हाँ, माँ। निश्चित रूप से। लेकिन... मुझे ऐसा लग रहा था कि छत पर दो छोटे लड़के हैं।
बच्चे ने कार्लसन के अनुरोध को याद किया और गंभीरता से कहा:
“नहीं, यहाँ कोई और लड़का नहीं था।
माँ के पास वास्तव में "नसें" थीं। वह, और पिताजी, और बोस, और बेथन, और कई अन्य अजनबी सड़क पर खड़े थे और बच्चे की प्रतीक्षा कर रहे थे। माँ उसके पास पहुँची, उसे गले से लगा लिया; वह रोई और हँसी। फिर पिताजी ने बच्चे को गोद में लिया और उसे कसकर गले लगाते हुए घर ले गए।
तुमने हमें कैसे डरा दिया! बोस ने कहा।
बेथन भी रोने लगा और अपने आँसुओं से बोला:
"फिर कभी ऐसा मत करना। याद रखें, बेबी, कभी नहीं!
बच्चे को तुरंत बिस्तर पर लिटा दिया गया, और पूरा परिवार उसके चारों ओर इकट्ठा हो गया, जैसे कि आज उसका जन्मदिन हो। लेकिन पिताजी ने बहुत गंभीरता से कहा:
"क्या आपको नहीं पता कि हम चिंतित होंगे?" क्या आप नहीं जानते थे कि माँ चिंता के साथ खुद के पास होगी, रोएगी?
बच्चा अपने बिस्तर में दुबक गया।
- अच्छा, आप किस बारे में चिंतित थे? वह बड़बड़ाया।
माँ ने उसे बहुत कस कर गले से लगा लिया।
- आप जरा सोचो! - उसने कहा। क्या हुआ अगर आप छत से गिर गए? अगर हमने आपको खो दिया?
क्या आप तब नाराज होंगे?
- आप क्या सोचते हैं? माँ ने उत्तर दिया। “दुनिया के सभी खजानों के लिए, हम आपसे अलग होने के लिए सहमत नहीं होंगे। यह आप ही जानते हैं।
"और एक लाख मुकुट के लिए भी?" बच्चे से पूछा।
"और एक सौ मिलियन मुकुट के लिए भी!"
"तो मैं इतना लायक हूँ?" बच्चा चकित था।
"बेशक," माँ ने कहा और उसे फिर से गले लगा लिया!
बच्चा सोचने लगा: एक लाख करोड़ का मुकुट - पैसे का कितना बड़ा ढेर! क्या यह वास्तव में इतना खर्च कर सकता है? आखिरकार, एक पिल्ला, एक वास्तविक, सुंदर पिल्ला, केवल पचास मुकुटों के लिए खरीदा जा सकता है ...
"सुनो, पापा," बच्चे ने अचानक कहा, "अगर मैं वास्तव में एक लाख करोड़ का हूँ, तो क्या मुझे अपने लिए एक छोटा पिल्ला खरीदने के लिए पचास मुकुट नकद नहीं मिल सकते?"
लिंडग्रेन एस्ट्रिड
ए+ए-
बच्चे और प्रैंकस्टर कार्लसन के बारे में एक छोटी कहानी जिसे बी. लारिन ने बच्चों के लिए रूपांतरित किया।
यह कहानी वास्तव में घटित हुई थी। लेकिन, ज़ाहिर है, यह आपसे और मुझसे बहुत दूर हुआ - स्टॉकहोम के स्वीडिश शहर में, जहाँ केवल स्वेड्स रहते हैं।
हमेशा ऐसा ही होता है: अगर कुछ खास होता है, तो किसी कारण से वह आपसे दूर होना तय है ...
बच्चा एक स्वेड था, यही वजह है कि वह स्टॉकहोम में रहता था। सामान्य तौर पर, बच्चे का एक अलग नाम था, एक वास्तविक, लेकिन वह परिवार में सबसे छोटा निकला, और सभी ने उसे सिर्फ किड कहा।
एक बार बच्चा अपने कमरे में बैठा था और उदास होकर सोच रहा था कि वह कितना अकेला है।
क्योंकि मेरे पिताजी की एक माँ थी। और मेरी माँ, उदाहरण के लिए, एक पिता था। यहां तक कि भाई-बहन भी जब झगड़ा नहीं करते थे तो हमेशा साथ-साथ चलते थे। और केवल बच्चे के लिए ही कोई नहीं है।
उसने कितनी बार कुत्ता खरीदने के लिए कहा! और क्या? ठीक उसी तरह जितनी बार उन्हें मना किया गया था। और आपको और मुझे यह समझाने की जरूरत नहीं है कि जब कोई कुत्ता नहीं होता है तो वह कितना अकेला होता है।
और उसी क्षण बच्चे ने कार्लसन को देखा। पहले तो वह थोड़ा भ्रमित हुआ। हर कोई भ्रमित हो जाएगा यदि कोई व्यक्ति जो बिना हवाई जहाज या यहां तक कि एक हेलीकॉप्टर के भी उड़ान भरता है, लेकिन बस अपने आप से ठीक उसके सामने हवा में लटक जाता है।
यह लटका रहेगा और इसके अलावा यह कहेगा:
- क्षमा करें, क्या मैं यहाँ उतर सकता हूँ?
- बैठ जाओ, कृपया, - बच्चे ने डरते हुए उत्तर दिया।
लेकिन जब उस आदमी ने कहा कि उसका नाम कार्लसन है, जो छत पर रहता है, किसी कारणवश बच्चे का डरना बिल्कुल बंद हो गया। जब उसने कार्लसन को जवाब दिया कि उसका अपना नाम मलीश है, तो उसे लगा कि वे पहले ही दोस्त बन चुके हैं। और शायद कार्लसन ने भी इसे महसूस किया। वैसे भी, उन्होंने सुझाव दिया:
"चलो अब थोड़ा मजा करते हैं।"
- कैसे? बच्चे से पूछा।
और मैंने मन ही मन सोचा कि कुछ समय के लिए कुत्ते के बिना सहना काफी संभव है।
"शांत, केवल शांत," कार्लसन ने कहा। - अब इसका पता लगाते हैं।
और वह सोचने लगा, धीरे-धीरे कमरे के चारों ओर उड़ रहा था।
- अब मुझे समझ में आया कि दुनिया में सबसे अच्छा लाड़ प्यार विशेषज्ञ कौन है? कार्लसन ने झूमर की तरह झूमते हुए पूछा।
- क्या होगा अगर वह टूट गई?
सुनो, यह बहुत अच्छा होगा! आइए कोशिश करें, क्या हम?
- हाँ ... और माँ? .. और पिताजी भी।
- कुछ नहीं, - कार्लसन ने कहा। - यह जीवन की बात है।
और वह अपनी पूरी ताकत से झूमने लगा ...
बच्चा वास्तव में चाहता था कि कार्लसन जीवन भर उसके साथ रहे। इसलिए जब झूमर गिर कर टूट गया, तो उसने ऐसा नाटक किया कि जरा भी परेशान न हो।
उन्होंने यहां तक कहा:
- ठीक है, यह बकवास है। यह जीवन की बात है।
"बेशक, यह आपके लिए कुछ भी नहीं है," कार्लसन ने अपने घुटने को रगड़ते हुए कहा। - अगर तुम खुद गिर जाते, तो मैं तुम्हारी तरफ देखता।
- क्या तुम्हे चोट लगी? बच्चा घबरा गया।
- यह दुख नहीं होगा! अगर आप जानना चाहते हैं, तो मैं इस समय दुनिया का सबसे गंभीर रूप से बीमार व्यक्ति हूं। और अगर मैंने आपकी खुशी के लिए खुद को चोट पहुंचाई है, तो आपको मेरा इलाज करना चाहिए ...
चूंकि कार्लसन छत पर रहते थे, इसलिए उन्हें अपने घर जाना था, ज़ाहिर है, हवाई मार्ग से।
कार्लसन के लिए यह आसान नहीं था: आखिरकार, बच्चे के अलावा, उन्हें दवाओं का एक गुच्छा भी लेना पड़ा।
एक छत पर, कार्लसन का एक बहुत अच्छा घर था, हरा, एक सफेद पोर्च और एक घंटी के साथ, एक संकेत के साथ: "कार्लसन को बुलाओ, जो छत पर रहता है।"
कार्लसन तुरंत बिस्तर पर गिर पड़े।
- मुझे दवा दो! उसने बच्चे को बुलाया।
अब तक उनका मानना था कि दवा कड़वी होनी चाहिए, लेकिन कार्लसन ने कहा कि जाम खरोंच के लिए सबसे अच्छा उपाय है। बढ़िया होगा…
पहले तो लगा कि नहीं, इससे मदद नहीं मिलेगी। कार्लसन ने जाम को सीधे जार से, किनारे से पी लिया, और सोचा। ऐसा लग रहा था जैसे वह सुन रहा हो कि उसके भीतर क्या चल रहा है।
बच्चे ने जार में देखा और कहा:
- थोड़ा सा भी नहीं।
और तभी कार्लसन ने कहा:
- हुर्रे! एक चमत्कार हुआ। मैं स्वस्थ हो गया।
बच्चे ने उम्मीद से सोचा कि शायद कल उसे घुटने में चोट लग जाए।
कार्लसन ने कहा:
अब मुझे थोड़ी मस्ती करने में कोई आपत्ति नहीं है। चलो मजे करते हैं...
वे छतों पर काफ़ी चले, और अचानक कार्लसन ने कहा:
- श!
बच्चे ने दो आदमियों को अटारी में चढ़ते हुए भी देखा।
- चोर! - बच्चा खुशी से फुसफुसाया।
और कल्पना कीजिए, यह असली चोर निकला। बच्चे और कार्लसन, एक पाइप के पीछे छिपे हुए थे, उन्होंने रस्सियों से किसी और के अंडरवियर को हटाते हुए देखा।
कार्लसन फुसफुसाया:
- क्या आप जानते हैं कि दुनिया में सबसे अच्छा चोर निवारक कौन है?
- आप?
- अब आप देखेंगे।
एक चादर में लिपटे, सिर पर बाल्टी और हाथों में ब्रश लिए कार्लसन असली भूत की तरह लग रहे थे। यहाँ तक कि बच्चा भी असहज महसूस कर रहा था, और चोरों के बारे में कहने के लिए कुछ भी नहीं था।
कार्लसन के साथ छत पर बच्चे को इतना पसंद आया कि वह कुत्ते के बारे में पूरी तरह से भूल गया कि वे उसे खरीदना नहीं चाहते थे ...
अगली सुबह ही उसे उसकी याद आई, और वह भी इसलिए कि आज उसका जन्मदिन था।
बिस्तर पर उपहारों का ढेर था, लेकिन बच्चा अभी भी इतना उदास, इतना अकेला था! यहां तक कि जब कार्लसन पहुंचे तो उनकी खुशी का ठिकाना नहीं रहा।
क्या यह थोड़ा सा है।
बच्चा मानने ही वाला था कि तभी गलियारे से भौंकने की आवाज सुनाई दी।
पिताजी एक पिल्ला लाए! अब बच्चे के पास अपना कुत्ता था! कार्लसन और पिल्ला दोनों - आप कभी-कभी कितने खुश हो सकते हैं। बच्चा चिल्लाते हुए कमरे में घुसा:
- कार्लसन, कार्लसन, उन्होंने मुझे दिया ...
और वह चुप हो गया। क्योंकि कार्लसन अब कमरे में नहीं थे।
बच्चा खिड़की की ओर भागा, बाहर देखा - लेकिन वहाँ भी कोई नहीं था।
और पिल्ला को सहलाते हुए, बच्चे ने सोचा कि कार्लसन निश्चित रूप से वापस आ जाएगा। किसी दिन...
(बी लारिन द्वारा लिखित पाठ)
रेटिंग की पुष्टि करेंरेटिंग: 4.8 / 5. रेटिंग की संख्या: 913
रेटिंग कम होने का कारण लिखिए।
भेजना
प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!
11904 समय पढ़ें
एक छोटे लड़के बर्टिल के बारे में एक परी कथा, जो अपने माता-पिता के काम पर अकेले घर पर बहुत ऊब गया था। लेकिन एक दिन सब कुछ बदल गया। बर्टिल की मुलाकात एक छोटे लड़के नील्स से हुई। एक जादू मंत्र की मदद से बर्टिल बन सकता था ...
एक लड़की लीना के बारे में एक मर्मस्पर्शी कहानी जिसने एक छोटे योगिनी को अपना उपहार (एक रूमाल) दिया। बेचारी का दुर्भाग्य था, उसकी ड्रेस गुलाब की झाड़ी पर फटी हुई थी। और अब वह खिड़की पर सिसक रही थी। लीना ने उसे एक शानदार दुपट्टा दिया, जो बदल गया ...
लड़के Svante Svanteson के बारे में एक परी कथा, जिसे हर कोई बच्चा कहता था। वह स्वीडन में अपने परिवार के साथ रहता था और एक असली दोस्त का सपना देखता था - एक कुत्ता एक दिन, छत पर रहने वाला अद्भुत मसखरा कार्लसन उसके पास उड़ता है। और में…
एक गरीब किसान निकलास के बारे में एक परी कथा, जिसके पास सूखे के कारण अपने परिवार को खिलाने के लिए कुछ भी नहीं था। एक बार जंगल में, उन्होंने एक ट्रोल को जादू के दानों के साथ एक चमड़े के थैले को खोदते हुए देखा, जिससे उनकी आँखों के सामने फसल उगती है। चमड़े का थैला पढ़ा...
कैसे एक छोटे से टिड्डी ने कूदना सीखा... हॉप की कहानी! पढ़ें एक जमाने में दुनिया में एक टिड्डा था। वह अभी काफी छोटा था। उसका नाम जॉनी था। वह एक दिन टहलने गया और एक मेंढक से मिला। - क्वा-क्वा, - मेंढक ने उससे कहा। - ...
एक दुर्जेय राजा और उसके शिकारियों के बारे में एक कहानी, जो राजा को खेल के बजाय दाढ़ी वाला एक छोटा आदमी लाए। राजा के बेटे ने चुपके से छोटे आदमी को रिहा कर दिया, जिसने उसे धन्यवाद दिया। दाढ़ी पढ़ी एक राजा के पास बारह शिकारी थे। और …
लोग कितने मूर्ख हैं
बर्गमैन वाई। 
एक सात वर्षीय लड़की अन्ना-लिसा के बारे में एक परी कथा, जिसे एक बड़े बगीचे में जाने की इजाजत नहीं थी, क्योंकि वहां एक दुष्ट भालू प्रवेश कर सकता था। एक बार, जब उसके माता-पिता घर पर नहीं थे, ऐनी-लिसा एक सेब के लिए बगीचे में गई और वहाँ उसने...
जंगली गीज़ के साथ निल्स की अद्भुत यात्रा
लेगरलेफ एस. 
लड़के नील्स के बारे में एक परी कथा, जो आलसी, शरारती और गैर जिम्मेदार था। एक बार उसने एक सूक्ति पकड़ी, और उसने नील्स को छोटा कर दिया। नील्स जंगली कलहंसों के झुंड के साथ लैपलैंड गए, जहां कठिनाइयों ने उन्हें दयालु और देखभाल करने वाला बना दिया। शीर्षक: ...
परी कथा
डिकेंस सी. 
राजकुमारी एलिसिया के बारे में एक परी कथा, जिसके अठारह छोटे भाई-बहन थे। उसके माता-पिता: राजा और रानी बहुत गरीब थे और कड़ी मेहनत करते थे। एक दिन, अच्छी परी ने एलिसिया को एक जादुई हड्डी दी जो एक इच्छा पूरी कर सकती थी। …
पिताजी के लिए बोतल मेल
शिर्नेक एच. 
एक लड़की हन्ना के बारे में एक परी कथा जिसका पिता समुद्रों और महासागरों का अन्वेषक है। हन्ना अपने पिता को पत्र लिखती है जिसमें वह अपने जीवन के बारे में बात करती है। हन्ना का परिवार असामान्य है: उसके पिता का पेशा और उसकी माँ का काम - वह एक डॉक्टर है ...
सबकी पसंदीदा छुट्टी कौन सी है? बेशक, नया साल! इस जादुई रात में, एक चमत्कार पृथ्वी पर उतरता है, सब कुछ रोशनी से जगमगाता है, हँसी सुनाई देती है, और सांता क्लॉज़ लंबे समय से प्रतीक्षित उपहार लाता है। बड़ी संख्या में कविताएँ नए साल को समर्पित हैं। में …
साइट के इस भाग में आपको मुख्य जादूगर और सभी बच्चों के मित्र - सांता क्लॉज़ के बारे में कविताओं का चयन मिलेगा। दयालु दादा के बारे में कई कविताएँ लिखी गई हैं, लेकिन हमने 5,6,7 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए सबसे उपयुक्त का चयन किया है। इसके बारे में कविताएं...
सर्दी आ गई है, और इसके साथ भड़कीली बर्फ, बर्फानी तूफान, खिड़कियों पर पैटर्न, ठंढी हवा। लोग बर्फ के सफेद गुच्छे पर आनन्दित होते हैं, दूर के कोनों से स्केट्स और स्लेज प्राप्त करते हैं। यार्ड में काम जोरों पर है: वे एक बर्फ के किले, एक बर्फ की पहाड़ी, मूर्तिकला का निर्माण कर रहे हैं ...
बालवाड़ी के युवा समूह के लिए सर्दियों और नए साल, सांता क्लॉस, स्नोफ्लेक्स, क्रिसमस ट्री के बारे में छोटी और यादगार कविताओं का चयन। मैटिनीज़ और नए साल की छुट्टियों के लिए 3-4 साल के बच्चों के साथ छोटी कविताएँ पढ़ें और सीखें। यहाँ …
1 - उस छोटी बस के बारे में जो अँधेरे से डरती थी
डोनाल्ड बिसेट 
एक परियों की कहानी कि कैसे एक माँ-बस ने अपनी छोटी बस को अंधेरे से डरना नहीं सिखाया ... एक छोटी सी बस के बारे में जो पढ़ने के लिए अंधेरे से डरती थी एक बार दुनिया में एक छोटी सी बस थी। वह चमकदार लाल था और गैरेज में अपनी माँ और पिता के साथ रहता था। रोज सुबह …
2 - तीन बिल्ली के बच्चे
सुतिव वी.जी. 
तीन बेचैन बिल्ली के बच्चे और उनके मज़ेदार कारनामों के बारे में छोटों के लिए एक छोटी सी परी कथा। छोटे बच्चों को चित्रों के साथ लघु कथाएँ पसंद होती हैं, इसलिए सुतिव की परियों की कहानियाँ इतनी लोकप्रिय और प्रिय हैं! तीन बिल्ली के बच्चे पढ़ते हैं तीन बिल्ली के बच्चे - काले, ग्रे और ...
