Jõulud ja kõik puhkusenädal slaavlaste jaoks on väga suur tähtsus. Jõulutraditsioonid hõlmavad usulisi, perekondlikke, laadaplatsi ja müstilisi uskumusi ja reegleid. Tänapäeval on enamik jõulupühaga seotud rituaale ja rahvausundeid minevikku jäänud. Siit leiate laulud lapsed ja õpivad õigesti laulma.
Esialgu oli puhkus koos lauludega ajastatud talvisele pööripäevale ja selle nimi oli Kolyada. Lastele saab tutvustada iidseid traditsioone kasutades iidne komme koos karnevali elemendid... Jõululaupäeval toimusid laadad, etendused, maskidesse kostüümidesse riietumine ja naljakate laulude laulmine. Osa kombeid on säilinud tänapäevani.
Venemaa jõulupühade eredamad traditsioonid ja rahvauskumused on hästi esindatud Nikolai Gogoli teoses "Õhtud Dikanka lähedal asuvas talus". Õhtul ja õhtul enne jõule on kombeks lauale sättida lauaõhtusöök, milles on 12 rooga, jumalikku varandust ja minnakse rõõmsate lauludega naabrite juurde. Meie esivanemad uskusid, et sel päeval võite kohtuda kurjade vaimudega.
Jõulupühal pole kombeks laulda laule. Laulude aeg on 6. jaanuari õhtu (püha õhtu). Jõululaulud võivad olla pikad või lühikesed, huumori ja heade soovidega. Saate valida lastele ja täiskasvanutele mõeldud laulusõnad. Jõuluaega on tavaks külastada kogu perega. Koduperenaised valmistavad kodus parimaid toite maiuspalana ja austavad perekonna traditsioone.
Aastal tähistatakse Kristuse sündimise püha erinevad piirkonnad omal moel. Traditsiooniliselt lauldi laule suured rühmad käivad kõik majad ringi. Majaomanikud kuulasid laule ja kohtlesid külalisi heldelt.
Slaavlaste jõulutraditsioonid on osa paganlikest aegadest sisse võtnud. Kodus maiustuseks küpsetavad nad küpsiseid loomade ja pirukate kujul. Vanasti täiendati jaanikottide leiba, pirukaid, omatehtud vorsti, sinki ja muid hõrgutisi. Tänapäeval pakuvad laule kõige rohkem lapsed, kes esitavad hea meelega lühikesi lugusid. Kotti on sobiv panna kommid, pirukad, vahvlid, mandariinid ja apelsinid. Mõned inimesed annavad jõululaulu esitamise eest raha, selline lähenemine on kohatu ega vasta pühade vaimule. Parem on osta mitu pakki erinevaid maiustusi ja puuvilju ette.
Uus aasta on kätte jõudnud
Vana kaaperdatud,
Ta näitas ennast!
Tõuske üles inimesed
Tulge väravast välja -
Tutvuge päikesega
Ajage pakane minema! Koleda - molida,
valge habe
Nina - kausiga,
Pea - korv,
Käed - mõõkadega,
Jalad - rehad,
Tule uusaastaööl
Ausate inimeste austamiseks!
Kolyada, kolyada,
Tule kaugelt
Kord aastas
Imetleme tund aega.
Pakasega krigisev,
Okkava külmaga
Valgete lumega
Tuisuga, tuiskadega.
Rollerid - kelgud
Sõitsime ise -
Külast külla,
Kolyada on rõõmsameelne.
Oh, kolyada
Läksin kovalechka juurde.
- Koval-kovalochek,
Andke mulle luuk.
-Mis saab väikestest kimalastest?
-Männiliha.
-Milleks mänd on?
-Pane silda.
-Milleks see sild on?
-Külm kõndima, -
Vanaaasta õhtu!
Tausen, Tausen,
Me läheme kõigile!
Kes ei anna tarretist -
Ma pritsin väravasse.
Kes ei anna kruppi -
Olen lamba kaenlaalune.
Tausen, Tausen!
Kokk, vanaema, tarretis -
Väikese herne peal
Koljus.
Külvame, puhume lund
Siidipuhkusel.
Lumi on vaibaga kaetud
Tuleb lumetorm!
Anna sulle, peremees,
IN Uus aasta:
Põllul - järglased,
Rehealusel - see on haamriga,
Sa annad meile -
Kiidame
Aga sa ei anna -
Me norime.
Kolyada, kolyada!
Ja seal on kolyada
Jõuluõhtul
Kolyada on tulnud
Tõi jõulud.
Karol kõnnib pühadel õhtutel,
Vanker siseneb Pavly-Selosse.
Olge valmis, külaelanikud,
Olgem jõululauludega!
Avage rind
Välja põrsast!
Avage, kauplejad,
Hankige senti!
Tule, ära ole häbelik
Nüüd lõbustame rahvast.
Kes on kurat ja kes on kurat!
Ja kes ei taha kedagi
Las ta naerab nikli eest!
Kolyada, kolyada,
Jõuluõhtu!
Tädi tüüpi
Või pirukas
Ära lõika, ära murra
Anna kiiresti
Kaks kolm,
Oleme kaua seisnud
Jah, me ei seisa!
Ahi upub,
Ma tahan pirukat!
Ja hoidku jumal selle eest
Kes on selles majas!
Tema rukis on paks,
Õhtusöögi rukis!
Tema kaheksajala kõrvaga,
Tema vaiba teradest,
Poolteraline pirukas.
Kas Issand annaks teile
Ja elamine ja olemine,
Ja rikkust!
Anna sulle, Issand,
Looduse valdkonnas
Rehealusel on see vaigistatud,
Kvashny Gushchina,
Sporin on laual
Hapukoor on paksem
Lüpske lehmi!
Las öö särab võluväel
Lumehelveste kari tormab ülespoole.
Häid jõule,
Soovime teile naeratusi, rõõmu.
Jumaliku armastuse voog
Lase sellel imelise valgusega voolata
Ja Issand õnnistagu sind
Tervist, õnne ja edu!
Jõulud ... Imet ootamas
Kõikehõlmav, kerge armastus.
Sellel õhtul pole raske muinasjuttu uskuda,
Tõstke oma pilk taevasse!
Las jõulutäht särab
Teeb hinge soojaks
Ja luksuslik imeline kingitus
Jumala rahu ja headus tuleb majja!
Jõuluöö, kingitused, küünlad,
Sõbrad ja pere piduliku laua taga.
Kuidas soovite, et rõõm kestaks igavesti
Ja jagasime oma õnne ja soojust.
Las öö möödub, kuid see ei kao koos sellega
Ilus lahke valgus meie hingest.
Ja las igaüks südames usub -
Jumal on armastus ja Ta on meiega igavesti!
Kui otsustate jõuluajal laulama minna, peaksite mõnega arvestama olulised punktid... Carolingut saab teha alles 6. jaanuaril, see on vastuvõetamatu puhkusepäeval. Traditsiooniliselt on laulamine tavapärane õhtul, kuid mõnes piirkonnas tehakse seda juba keskpäeval. Iidsetel aegadel läksid karolile ainult tugevama soo esindajad. Nüüd saavad poisid ja tüdrukud koos laulda laule. Kõige sagedamini võtavad lapsed rõõmsast jõulupidustusest osa suure entusiasmiga. Parem on õppida ette selleks puhuks sobivate populaarsete ja uute laulude sõnad.
Varem oli laulamisrühmas alati "kelluke", kellukesega mees, kelle helin hoiatas rühma saabumise eest. See pole praegu vajalik. Laulude saabumisest saate inimesi teavitada uksekellaga. Esimesena siseneb majja see, kes kannab tähte. Lastele valmistamine on kodus üsna lihtne. See võtab lehe paks paber, foolium, liim ja piisava pikkusega tikk. Jõulutähel on suur tähtsus. Ta esindab tähte, kes andis võluritele märgi, et Kristus on sündinud.
Selle sümboli ja rõõmsate laulude abil jagavad inimesed oma rõõmu, tervitades Kristuse sündimise püha.
Enne laulmisega alustamist peaksite majaomanikelt seda luba küsima. Keelduda ei aktsepteerita ja pärast loa saamist võite hakata laulma. Venekeelseid jõululaule esitab koor mitme häälega. On tavaks laulda pikki laule, ülistada puhkust ja soovida majaomanikele õnne ja igasuguseid õnnistusi. Väikelaste jaoks on abiks lühikesed laululaulud, tekst, mida saab hõlpsalt ja kiiresti meelde jätta.
Omanikelt saadud maiustused lastele ja täiskasvanutele lisatakse ühte suur kott või kott. Isik, kes kotti kannab - "mehonosha", peab selle eest hästi hoolitsema ja tagama sisu ohutuse. Saadud maiustused ja muud hõrgutised jagatakse pärast matka lõppu võrdselt kõigi grupiliikmete vahel. Lapsed eelistavad maiustusi süüa kohe koju tulles.
Rituaalid ja ennustamine jõulude ajal pärinevad paganlikud traditsioonid... Arvatakse, et 6. jaanuaril ilmneb habras side teise maailmaga ja inimene saab oma saatuse teada. Jõulude ennustamine paljastab saladusi ainult neile, kes siiralt vastust tahavad. Selleks, et müstiline protsess sujuks, ei tohiks toimuva üle nalja visata ega solvata.
Kui publik ei usu ennustamisse, vaid tahab ainult lõbutseda, ei vasta vaimumaailm küsimustele ja võib isegi kahjustada.
Kõige tavalisem jõuluaegne ennustamine, mida saab kodus teha:
Perekonna traditsioonid ja rahvakombed, pühale pühendatud Jõulud, abi suhtlemisel ja loomisel pidulik õhkkond... Lastele on see suurepärane võimalus oma esivanemate ajaloost palju teada saada ja sellest osa saada lõbus jalutuskäik laulude ja õnnitlustega.
Talve lähenedes vaatavad paljud üha sagedamini kalendrit, lugedes nädalaid ja päevi kuni hinnalise aasta lõpuni. Uus aasta, jõulud, vana uus aasta - nimekiri Jaanuari pühad tõeliselt muljetavaldav. Traditsioonide kohaselt lõbustavad kõik tänapäeval, külastavad, võtavad pere ja sõpru vastu rikkalikult kaetud laua taga. Lisaks pidulikele maiuspaladele ja pidusöökidele on jõulude ajal kombeks laulda - jalutada hoovides ringi ja laulda õnne, õnne ja jõukuse soovidega laule. Mis on laulud? Need on traditsioonilised religioosset laadi tseremoniaalsed laulud, mis ülistavad Jeesuse Kristuse sündi ning jutustavad teistest isikutest ja sündmustest. Vana Testament... Arvatakse, et Kolyada ja jõulude vahel on lahutamatu seos, kuid see pole täiesti tõsi. Vana -Venemaal olid laulud pühenduseks paganlikule jumalale Koljadale, kõigi põllumeeste kaitsepühakule ja päikesejumala Dazhdbogi pojale. Kolyada püha langes talvise pööripäeva "pöördepunktile", mil päevad hakkasid tasapisi pikenema ja ööd lühenema. Selleks, et uusaasta saak oleks helde ning majas jõukust ja tervist, oli kombeks laulda laule. Kristluse tulekuga tekkis Kolyada ja Kristuse sündimise püha "kombinatsioon" ning koos laulude sõnadega hakkasid nad tänama Jumalat vana aasta kõigi heade asjade eest, samuti kiitma omanike suuremeelsus ja külalislahkus. Püüdsime jõuludeks kokku koguda kaunimad vene rahvalaulud - lühikesed laste neljarajad, pikemad tükid. Vastavalt meie tekstidele ja partituuridele saate jõuludeks ja jõululaupäeval koos oma rõõmsameelse mummuliste seltskonnaga hõlpsasti õppida oma lemmiklaule. Video abil saate igal ajal kuulata jõululaule ja nautida imelisi laululaule.
Traditsiooniliselt jalutavad jõuluõhtul oma kodudes ja sisehoovides ringi rahvahulgad "mõmmi" - lapsed ja noored poisid koos tüdrukutega, kes on riietatud kostüümidesse muinasjututegelased ja loomad. See on äärmiselt särav ja lummav vaatepilt! Vastutav lõbus seltskond seal on "täht", mis kannab suurt kaheksaharulist tähte - Jeesuse Kristuse sünni sümbolit. Siis tuleb “kellahelin”, kelle kohustus on kella kanda, ja “mehonosha” sulgeb rongkäigu suure kotiga kingituste kogumiseks. Jõululaule õpiti reeglina lühidalt, "tähendusega", mille tekste on lihtne meelde jätta. Meie lehtedelt leiate venelasi rahvalaulud- lühikesed luuletused lahedad tekstid- neid lihtsad sõnad isegi laulavad lapsed saavad kiiresti õppida.
Kolyada, kolyada!
Andke meile pirukas
Või viil leiba,
Või pool dollarit raha,
Või harjaga kana,
Kukega kamm!
Kolyada-molada
Noored kokku rullitud!
Leidsime vankri
Mironovi õues.
Tere onu Myron
Vii hea õue.
Väljas on nagu pakane
Külmutab nina.
Ei ütle mulle, et pean kaua seisma
Ütleb, et peagi esitama
Või leige kook
Või võid, kodujuustu,
Või raha oda,
Päästja Kristus
Sündis keskööl.
Vaeses koopas
Ta asus elama.
Üle sündimise stseeni
Täht särab.
Õpetaja Kristus,
Teie sünnipäeval
Andke kõigile inimestele
Valgustuse maailm!
Paljud lapsed erinevas vanuses neile meeldib jõulude ajal laulda, saada kokku täiskasvanud vagunite või nende "väikese" seltskonnaga. Loomulikult peate enne pühi selleks korralikult valmistuma. tähtis sündmus- vali muumidele naljakad kostüümid ja õpi jõululaulude tekste. Aitame hea meelega otsustada laste jõululaulude valiku üle lühikeste tekstidega, mis lastele oma lihtsuse pärast kindlasti meeldivad. Lapsed laulavad hea meelega selliseid liigutavaid vene rahvalaule mitte ainult oma vanematele, vaid ka vanavanematele, teistele sugulastele, headele sõpradele ja isegi naabritele. Tänutäheks imeliste rahvalaulude eest kingivad kuulajad väikestele laululauludele heldelt maiustusi ja münte. Pakume valikut kõige liigutavamatest lastest lühikesed laulud, mida saate hõlpsasti pähe õppida ja sellistele lauldes teistele meeldida Püha püha- Sündimine!
Ma olen väike
Jah, tark!
Sündinud teisipäeval
Kristuse ülistamiseks!
Palju õnne!
Ole tervislik!
Häid jõule!
Täna tuli meie juurde ingel
Ja ta laulis: "Kristus sündis!"
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitleme teid puhkuse puhul!
Varblane lendab
Keerutab saba
Ja teie, inimesed, teate
Katke lauad
Võta külalisi vastu,
Kohtume jõuludega!
Ööl vastu 6. kuni 7. jaanuari tähistavad õigeusu kristlased Kristuse sündi - helge ja rõõmsat puhkust... Vanasti, pärast esimese tähe tõusu, istus kogu pere kell pidulik laud erinevate maitsvate toitude ja jookidega. Sel ajal algas lõbu tänaval - jõululaulud! Noored ja lapsed kogunesid suurtesse seltskondadesse, riides isetehtud kostüümid muinasjututegelasi ja läks hoovidesse laulda. Rahvalaulude tekstides on lihtne jälgida kristliku ja religioossed motiivid... Nii ülistavad mõned laululaulud Jeesuse Kristuse sündi, jutustades selle tähtsa öö piiblisündmustest, kui Petlemma karjastele ilmus ingel imelise sõnumiga. Teiste laulude laulusõnades oli põhirõhk majaomaniku ja teiste pereliikmete õnnitlemisel jõulude ajal, millele järgnesid kingipalved. Vastutasuks “soovisid” salmides ja lauludes kõlanud laulud uuel aastal heaolu, jõukust ja erinevaid õnnistusi. Oleme laste laulmiseks ette valmistanud tekstid ja noodid lühikesed laululaulud jõuludeks, mida saab valmistada saabuvateks talvepühadeks.
Kolyada, kolyada,
Avage värav.
Laul tuli
Jõulude eel.
Koorikutega, kookidega,
Sealiha jalgadega.
Kolyada, kolyada,
Anna mulle pirukas!
Serveeri, ära murra.
Ja kogu aeg tule!
Kes annab piruka
Tom veised, kõht.
Kes ei anna pirukat -
Kuidas Kristuse jõulud
Rullitud akna alla
Nikanorovi õue
Seitsmel sambal.
Pööratud postitused,
Kullaga kaetud.
Meie carolada
Ei väike ega suur.
Õmbleb akna all,
Pakub pirukaid.
Siin meistri majas
Vanker saabus jõulude eel.
Jalutasime, otsisime pühaku vankrit.
Leidsime vankri Romanovi õuelt.
Romanovi õu, raudtüün.
Kolm torni seisavad keset sisehoovi.
Esimeses mõisas paistab punane päike,
Punane päike on perenaine.
Teises kambris - kuu on helge,
Tärnid on kolmandas kambris sagedased.
Kuu on helge - omanik on siin.
Tärnid on sagedased - lapsed on väikesed.
Rahvapärane komme laulda laule pärineb iidsetest aegadest. Niisiis, meie esivanemad slaavlased austasid väga Velesi, viljakuse, rikkuse ja peremajanduse jumalat - tema püha tähistati sel päeval Talvine pööripäev... Usuti, et sel päeval sündis uus noor päike, mistõttu kustutati kogu tuli majas ja süüdati tulekivi või hõõrdumise abil uus. Hiljem jättis kristlus sellele oma "jälje" paganlik püha, andes laule religioosselt ülevale tähendusele. Paljude jõululaulude tekstid on laulude ümberjutustused tervetest evangeeliumi lugudest Jeesuse sünnist. Traditsiooniliselt hakkasid 6. jaanuari õhtul hoovides ringi jalutama laululaulud, kes laulsid valjuhäälselt jõululaule omanikele heade soovidega uuel aastal. Vastutasuks sai mummuliste seltskond maitsvaid kingitusi ja isegi raha kotti. Lapsed - kõige innukamad jõululaulud - ootasid jõule erilise kannatamatusega. Vaatamata kibedale jõulukülmale jooksid lastejõugud naerdes hoovist õue ja palusid luba ringi tuhnida. Kui omanikud andsid loa, kõlasid vastuseks lühikeste lastelaulude sõnad - nende lihtsaid tekste valdavad nii mudilased kui ka vanemad lapsed. Tänutäheks ilusa laulu eest kinkisid omanikud väikestele laululauludele maiustusi, õunu ja mandariine (moodne "uusaasta" versioon). See juhtub, et poistele keelduti nende taotlusest - vastavalt rahvauskumusi, uuel aastal möödub selline siseõu, õnn ja õitseng. Meie videote abil saate veebis kuulata hämmastavalt ilusaid vene rahvalaule, mille muusikasalvestised panevad teid sukelduma ainulaadsesse pidulikku atmosfääri.
Kuidas käru läks
Uuest linnast
Otsisime vankrit
Ivani hoovis.
Ivanovi õuele
Viie samba peal
Viie samba peal
Seitsme versta juures.
Juba sina, isa Ivan,
Siidist habe,
Siidist habe,
Pea on klaasitud.
Ärge lõigake, ärge murdke
Serveeri kogu päts.
See öö on püha
See päästmise öö
Kuulutatud kogu maailmale
Kehastumise saladus.
Sellel pühal ööl
Karjased ei maganud
Hele Ingel lendas nende juurde
Taevase valguse kaugusest.
Hirm on suur
Need kõrbelapsed.
Ta ütles neile: "Oh, ärge kartke -
Kogu maailm on praegu rõõmus.
Nüüd on Jumal kehastunud
Inimesed appi;
Mine vaata
Suure alandlikkuse eest. "
Taeva kõrgustest
Järsku lauldi:
"Au, au Jumalale kõrgemas,
Hea tahe maa peal! "
Head õhtut sulle
Südamlik peremees
Rõõmusta, rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis maailma.
Me oleme teile, peremees,
Head uudised.
Rõõmusta, rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis maailma.
Head uudised
Pühast linnast.
Rõõmusta, rõõmusta, maa,
Jumala Poeg sündis maailma.
Juba ammustel aegadel kogunesid jõuluõhtul pärast esimese tähe tõusmist tänavatele karollerid - noorte poiste või tüdrukute rühmad (või isegi "segatud"). Sellise traditsioonilise rongkäigu ajal lauldi lõbusaid laule, kõlas "kellukese" käes olev kell ja kõlas muumide rõõmsameelne naer. Erinevalt täiskasvanud lauludest ei riietunud lapsed loomakostüümidesse, vaid tegid hommikul ja pärastlõunal oma "tiirud" ümber peremehe õuede. Lisaks olid lastelaulude tekstid lühikesed ja sisaldasid pöördumist omanike poole palvega neile maiustusi ja münte esitada. Meie valikust leiate lastele kõige liigutavamad lühikesed jõululaulud, mille tekste on lihtne meelde jätta igas vanuses lapsele. Häid jõule!
Sa annad meile -
Kiidame
Aga sa ei anna -
Me teeme etteheiteid!
Kolyada, kolyada!
Serveeri pirukat!
Ära kahetse midagi
Jõulude eel!
Jõulupühad toovad endaga kaasa ainulaadse rõõmu ja lõbu, mis ühendab kõik kristlased imelise sõnumiga - Jumala Poeg sündis! Igas majas tervitatakse külalisi kaetud laudadega ja lauldakse laule, mis soovivad õnne, õitsengut ja õitsengut. Siit leiate vene rahvalaule jõuludeks: lühikesed lastele, pikad tekstid täiskasvanud lauljatele, samuti noodid laulude motiivi õppimiseks. Rõõm on kuulata selgeid, kõlavaid hääli, mis räägivad meie Päästja Jeesuse Kristuse sünnist - videolt leiate jõululaulude parimad muusikalised salvestused. Kolyada on tulnud, avage väravad!
Jaanuaris on meil palju pühasid: uus aasta, jõulud, vana uus aasta. Tänapäeval inimesed lõbutsevad, külastavad üksteist, soovivad õnne, tervist ja jõukust, katavad rikkaliku laua ja kutsuvad sugulasi külla. Lisaks jõulude pidulikele pidudele on tavaks laulda, kõndida hoovides, laulda tervise- ja õnne soovidega laule.
Mis on laulud, kuidas õigesti laulda, milliseid kostüüme kantakse lauludele? Täna, pühade eel, räägime sellest ning õpime ka lühidalt ja naljakad laulud jõuludeks, et nad saaksid õnnitleda oma sugulasi, naabreid ja tuttavaid.
Laulmise traditsioon pärineb paganluse aegadest, mil meie esivanemad kummardasid viljakusjumalannat Kolyadat ja tähistasid talvist pööripäeva, mil päevad läksid pikemaks ja ööd lühemaks. Inimesed laulsid sellele sündmusele pühendatud laule, et saak oleks hea ja maja rikkalik.
Kristluse sünniga põimusid need kaks puhkust kokku ja on praktiliselt üks tervik. Jõulude ajal riietuvad täiskasvanud ja lapsed, külastavad sugulasi ja sõpru, õpivad laule, suuremeelsust, soovivad kõigile heaolu ja õnne. Carols- need on traditsioonilised rituaalsed laulud, mis on sageli oma olemuselt religioossed, ülistades Jeesuse Kristuse sündi. Laulude sõnadega hakkasid nad tänama Jumalat kõigi heade asjade eest, mis vanal aastal juhtusid, kiitsid omanike suuremeelsust ja külalislahkust.
Erinevates piirkondades on laulamise tunnuseid, kuid on ka midagi ühist. Tänapäeval ei näe sa sageli laululaule, nagu N. V. Gogoli filmides.
Traditsiooni kohaselt käivad muumad külas, külas ringi: poisid, tüdrukud, ülikondadesse riietatud ja laulavad. See vaatemäng on väga särav ja huvitav.
Esiteks peate laulmiseks kogunema vähemalt kolme inimese gruppi. Muumide seltsi eesotsas on "täht", kes kannab pulgal suurt kaheksaharulist tähte - Jeesuse Kristuse sünni sümbolit. Staar on peamine atribuut Jõulud. Seda saab lõigata papist või traadist, kaunistada sädeluste, katkiste mänguasjadega.
Zvezdar- see on peamine inimene. Ta peab laululaule väga hästi tundma ja neid laulma.
Järgmine on ' 'Kelluke"See kannab kella. Ta helistab, teavitades seeläbi omanikke, et laulud on tulemas. Ja lõpetab rongkäigu " "Mehonosha"‘. Tal on kott, kuhu omanikud panevad erinevaid maiustusi, rulle, saiakesi. Kott peaks olema särav, õmmeldud tugevast kangast. Saate seda kaunistada tähtede, kuu, päikesega.
Enne laulamist peavad mummerid omanikult luba laulmiseks paluma. Loomulikult ei lükka keegi seda taotlust tagasi, kuid korralikkuse huvides peate siiski luba küsima. Kui omanik andis loa, tänavad mõmmi teda, soovivad külalislahketele võõrustajatele tervist, õnne, õitsengut ja hakkavad laulma laule.
Lapsi pole raske laulda õpetada. Nad suudavad väikesed laulud meelde jätta. Õppides lastega laule ja suuremeelsust, tutvustame neile slaavi kultuuri traditsioone. Lapsed tajuvad laulude sõnu väga kiiresti kõrva järgi. Paar kordust ja nad teavad neid peast. Pealegi, teades, et siis antakse neile maiustusi, õpivad lapsed kiiresti laululaule.
Kolyada, kolyada!
Andke meile pirukas
Või viil leiba,
Või tuffiga kana,
Kukega kamm.
Päästja Kristus
Sündinud keskööl
Vaeses koopas
Ta asus elama.
Issand Kristus,
Teie sünnipäeval
Andke kõigile inimestele
Valgustuse maailm!
Ja ma olen väike, kuid kauge,
Sündinud teisipäeval
Kristuse ülistamiseks!
Palju õnne!
Ole tervislik.
Häid jõule!
Täna tuli ingel meie juurde,
Ja ta laulis: "Kristus sündis!"
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitleme teid puhkuse puhul!
Tänapäeval käivad lapsed laululauludega lõbutsemas ja maiustamas.
Lapsi saab riietada heledatesse riietesse. Näiteks pühvel: heledas särgis, laiad püksid, müts peas kellukestega, vööga särk vööga. Kui teie lapsed laulavad, veenduge, et nad oleksid soojalt riides ja andke neile kindlasti sooja. Talv on veel väljas!
Sageli on kombeks külvata põrand teraviljaga, et majades oleks küllust. "Ma külvan, külvan, külvan, head uut aastat või häid jõule!"
Õpime lastega koos laule, aitame neil mälu arendada, Loovad oskused, lapsed õpivad tundma jõulude riitusi ja traditsioone.
Anna mulle magusat mett
Jah, viil pirukast
Ma tantsin ja laulan.
Ja laulage laule!
Aitan oma ema.
Laulab hommikuni.
Halasta beebist
Anna mulle kommi!
Ärge ajage lapsi minema.
Ja kohtle seda maitsvamalt!
Andke kuivatid ja bagelid,
Ja natuke kingitust!
Laulame, laulame,
Vaheldame laule tantsuga!
Ja kükitades ja ümberringi,
Luba endale pirukas!
Lapsed lähevad koju 1
Andke meile maiustusi!
Soovime teile õnne
Ja tervist ka!
Muumid tulid
Kõik välja mõeldud.
Me lõbustame teid
Rõõmustage!
Andke meile münte
Kommid lastele
Me ei tee inimestele kahju.
Te ei saa meile keelduda!
Seal on sarvedega kits.
Rikas jaanilaulude poolest.
Millega on rind täidetud
Pane meiega kotti!
Mehonoshes mind kutsutakse,
Ja ma ei karda külma!
Ma näen sind,
Ja mul on suur kott kaasas!
Ding-ding, ding-ding, kellad helisevad!
Pojad ja tütred on teie juurde tulnud!
Tutvuge lauljatega
Tervitage meid naeratusega!
Ema talv on kätte jõudnud.
Avage värav!
Jõuluaeg on kätte jõudnud!
Jõululaulud on tulnud!
Jõululaul!
Oleme naljakad mummid
Külmunud, väsinud.
Anna pirukale tükk
Jah, soojendage natuke!
Tantsime, tantsime ukse taga
Sa lasid meid peagi sisse,
Toome teile rõõmu teie majja,
Laulame igas majas.
Jõululaulud.
Šokolaadipoisid,
Täiskasvanud - võileib searasvaga,
Meiega on lõbus, inimesed!
Käisime külast läbi
Võttis kotid ja kotid
Caroling hästi
Kahju, et me oma seljakotte ei võtnud!
Kui palju haavapuid.
Nii palju sigu teile.
Kui palju puid.
Nii palju lehmi.
Mitu küünalt.
Lambaid on nii palju.
Õnne teile
Peremees koos perenaisega.
Suur tervis
Head uut aastat,
Kogu perega!
Kolyada kolyada!
Ma arvan, et teile ja teie lastele meeldivad lastele naljakad ja naljakad jõululaulud. Õpeta ja laula oma perele ja sõpradele, õnnitlege neid puhkuse puhul.
Häid jõule pühad inimesed!
Rahu olgu sinuga, las olla.
Nii et te ei tunne leina,
Ja nad elasid rikkuses!
Ingel taevast tuli alla sinu juurde
Ja ta ütles: "Kristus sündis!"
Me tulime Kristust ülistama,
Ja õnnitleme teid puhkuse puhul.
Kolyada tuli
Jõulude eel.
Andku Jumal sellele, kes siin majas on,
Soovime kõigile inimestele head.
Kuld hõbe,
Lopsakad pirukad
Pehmed pannkoogid.
Hea tervis,
Lehmavõi.
Laulusõnade õppimisest ei piisa, et korralikult laulda. Samuti peate riietuma, korjama kostüüme lastele lauldes.
Saate lapsi riidesse panna rahvalikku stiili.
Riided peaksid olema säravad ja nutikad. Võid vanaema rinnast midagi sobivat otsida ja lapsele ülikonna õmmelda. Tüdruk saab korjata särav sall, ilus särav ja kohev seelik, parem pikk, tehke pärg, kaunistage see värviliste paeltega.
Poisid võivad kanda ka tikanditega kaunistatud rahvastiilis särki, laiad püksid. Kogu seltskonna saab riidesse panna ja külavahel laulda.
Maskid.
Maskid on alati olnud oluline element Jõulukostüüm. Varem õmmeldi neist paks kangas, nahk. Nüüd saate osta valmis maski või proovida seda ise teha. Milliseid maske kantakse jõulude ajal kõige sagedamini: kitse, hirve, koera, hobuse mask.
Kits.
Laulu tüüpiline tegelane. Võite panna selga lambanahast või pahupidi pööratud lambanahast, panna pähe kitse mask silmkoeline müts mille külge saate sarved kinnitada.
Karu.
Samuti jõulude ja vana uue aasta pidulikel pidudel osaleja. Kostüümi saab laenutada. Või võite selga panna ka vanaema vana kasuka, kõrvaklappidega vanaisa mütsi, värvida näo, joonistada nina. Lihtsalt! Ja karu kostüüm on valmis!
Täiskasvanud ei suuda vastu panna riietatud lastele, kes laulavad kõlavate lastehäältega laule. Neid koheldakse heldelt maiustustega ja antakse münte. Lõppude lõpuks toovad lapsed nii palju rõõmu ja positiivset, tõstavad nad nii sugulaste kui ka naabrite meeleolu.
Õppige koos lastega jõululaule, õnnitlege oma perekonda puhkuse puhul.
Video jõululauludest.
Veel artikleid jõulude kohta:
Häid jõule veelkord.
Ja soovime teile siirast tunnet,
Rõõmu meri, suur õnn
Las Päästja Jeesus juhatab.
Las tähed süttivad sinu eest
Oma elutee valgustamine.
Kerged unistused saavad teoks
Aidates talentidel särada.
Kui teil oli huvi lugeda, kuidas jõuludeks õigesti laulda, milliseid kostüüme saab kanda, lastele mõeldud lühikesi ja naljakaid laule, siis kirjutage oma kommentaarid ja jagage teavet oma sõpradega, klõpsates sotsiaalsetel nuppudel. võrkudes.
Lugupidamisega Olga.
Pühalaulud on vene rahva rituaalsed laulud, mida lauldi tavaliselt jõulude ajal ja jõulupühade ajal traditsioonilise majade (laulude) ajal. Vanasti laulsid neid lapsed ja täiskasvanud, liikudes ühest hoovist teise. Kaunites ja puudutavates lühikestes tekstides kiitsid laulud imeline sünd beebi Kristus ja soovis omanikele jõukust, perekondlikku õnne, maiseid rõõme ja suurepärast saaki tuleval aastal. Hästi esitletud laulude eest tänati esinejaid alati soojalt ja julgustati erinevate kingituste ja maiustustega. Kommid, pulgakommid, kuklid, pirukad, piparkoogid, puuviljad ja isegi väikesed mündid visati rituaalsesse punasesse kuldtähtedega kaunistatud kotti. Kõige populaarsemad olid lastele mõeldud lühikesed laulud. Täiskasvanud kuulasid neid erilise ehmatuse ja mõnuga ning premeerisid siis heldelt ja rikkalikult väikseid kunstnikke igasuguste maiuspaladega.
Traditsioonide järgimiseks ja jõuludeks täiskoti maitsvate kingituste kogumiseks peate puhkuseks hoolikalt valmistuma ja pähe õppima lühikese, naljaka ja naljakad laulusõnad Vene rahvalaulud. Mida eredamalt ja originaalsemalt teil õnnestub need ülemeelikud laulud esitada, seda rohkem kommi, piparkooke, puuvilju ja münte tänulikud kuulajad esitavad lauludele. Kuid enne saate alustamist ärge unustage majaomanikelt luba küsida, et nendega lühikeste kiidulaulude ja rõõmsate julgete lauludega rääkida. Loomulikult ei keeldu sellest keegi, kuid iidse rituaali kohaselt tuleb see küsimus esitada.
Kui vanemad kooliõpilased, õpilased või 22–30-aastased noored hakkavad laulama, on mõttekas eelnevalt valida sobivad laulud ja neid mitu korda harjutada, et kõik osalejad jätaksid meelde teksti sõnad ja salmide järjestuse. Ainult selge, hästi koordineeritud ja ilus number annab omanikele soovi jõululaule heldelt kingituste ja suupistetega esitada ning seltskond täiskasvanuid, kes unustavad jaaniteksti ja on oma tegudest piinlikud, näevad naeruväärsed välja ja soovitavad mõte võimalikult kiiresti uks lüüa, et mitte rikkuda nende rõõmsat ja meeldivat meeleolu ...
Laulda, laulda
Me rändame perest peresse
Me ütleme teile riimid,
Anna meile pirukaid
Noh, parem oleks omada münte
Me ise ostame maiustusi,
Ja ka peotäis pähkleid,
Ja võtame sõrmkübara veini!
Koleda - molida,
valge habe
Nina - kausiga,
Pea - korv,
Käed - mõõkadega,
Jalad - rehad,
Tule uusaastaööl
Ausate inimeste austamiseks!
Sina, peremees, ära väsi,
Anna see nii kiiresti kui võimalik!
Ja kuidas on praegune pakane
Ei ütle mulle, et pean kaua seisma
Tellimused peagi esitamiseks:
Või pirukad ahjust,
Kas senti raha,
Või kapsapott!
Jumal õnnistagu sind
Täis hoov kõhtu!
Ja hobuste tallile,
Vasikakuuris,
Poiste onni juurde
Ja küpseta kassipoegi!
Eelkooliealiste ja nooremate poiste ja tüdrukutega kooliealine saate õppida lastele vene rahvalaule. Nii et poisid on märkamatud mängu vorm tutvuda iidsete traditsioonidega ja liituda iidse slaavi kultuuri elementidega. Ja maiustused, kommid, küpsised ja piparkoogid, mille imetlevad omanikud jõulukotti panid, on meeldiv stiimul võimalikult palju meelde jätta rohkem laulusõnu lastelaulud.
Kõige väiksematele esinejatele sobivad ühe või kahe salmi lühikesed lastelaulud. 3-5-aastased lapsed lihtsalt ei mäleta suuremat tekstimahtu ja neid pole mõtet sundida. Parem on aidata teil omandada lastele mõned lühikesed laulud, mida poisid saavad hõlpsasti õppida ja naabrite, sugulaste ja sõprade ees ilusti laulda. Keegi vanematest ei julge ju lihtsalt oma järglasi kodust kaugele lasta pime aeg päeva.
6-8-aastastele lastele on mõttekas valida esituseks pikemad 2-4 salmi laulud. Selles vanuses poisid ja tüdrukud mäletavad seda tekstihulka raskusteta ja rõõmustavad õigel ajal oma vanemaid, lähedasi sõpru ja sugulasi ereda esitusega. Laulud võib kaasata hommikuste etenduste kavva, mis toimuvad jõulude eel lasteaedades, instituutides, kolledžites ja koolides. Värvilised ruumid elavdavad etendust meeldivalt ja loovad õppeasutused täiendav pidulik õhkkond.
Tere õhtust, head inimesed!
Las olla ilusat püha saab.
Õnnitleme teid häid jõule.
Soovime teile õnne, rõõmu!
Lahe õhtu, tere õhtust!
Head tervist headele inimestele!
Laul tuli
jõuluõhtu
Kes annab piruka
Tom on karjakuuri täis,
Ovin kaeraga
Sabaga täkk!
Kes ei anna pirukat, Tomile kanajalg,
Pestle ja labidas,
Küürlehm.
Kolyada, kolyada,
Avame kõik majad
Kõik aknad, kastid,
Anname maiustusi ja pirukaid
Et sul hea oleks,
Ütle taevale aitäh
Jumal annab meile kõigile tervise,
Lõppude lõpuks on ta selleks hea!
Vene lastelaule saate õppida mitte ainult kodus, vaid ka koolis ja lasteaias. Selleks, et tekstid kiiresti ja lihtsalt meelde jääksid, on parem neid muusika järgi harjutada. Selliste teoste muusikaline partituur on rohkem kui lihtne ja seda saab valdada iga täiskasvanu, kes on muusikalise kirjaoskusega isegi natuke tuttav. Lastel on palju lihtsam tajuda lastelaulude sõnu ja rütmi, mida toetab lihtne ja ülemeelik meloodia.
Kui selle aja jooksul peaks esitama laule laste matinee, saate kaasasolevat meloodiat mängida saadaoleval klaveril kogunemissaalid peaaegu kõik koolid ja lasteaiad. Millal on selline muusikariist teie käsutuses lasteasutus ei, lõõtspill, balalaika, kitarr ja isegi viiul sobivad.
Suuremad lapsed naudivad kindlasti koolis laululaule, saates teksti löökpillidega. See annab numbri kaasaegne stiil ja särav originaalsus. Sel viisil on võimalik elemendid ühendada üheks etenduseks rahvaluule ja noortekeskkonnas kasutusele võetud moodsad kiibid muusikalised suunad... Kõige loomingulisematele kooliõpilastele meeldib lugeda lastelaule populaarsete teatmetekstide viisi või kaasata etendusi suurejooneliste tantsukompositsioonide ja kostüümietendustega.
Need, kes kavatsevad kodus ja korterites ringi laulda, ei taha muidugi mõnda muusikariista kaasas kanda ja muu hulgas on see väga ebamugav. Seetõttu on neid ainult kaks võimalikud variandid: laula lühike tekst laule ilma muusikata või haarake väike kaasaskantava kõlariga helimängija ja esitage sellel sobiv meloodia. Muide, kaasaskantavaid minikõlareid saab isegi ühendada mobiiltelefon, millele on juba Internetist alla laaditud muusikateosed, mis sobivad lühikeste naljakate laulude saatjaks.
Küsimusele, kust kuulata vene rahva lühikesi jõululaule, on mitu vastust. Esimene on oodata, kuni rõõmsad mummud helistavad korteri uksekella ja paluvad luba laulda laule, kiita omanikke ja soovida neile kõike head. Kui aga elate ülemisel korrusel korterelamu, on tõenäoline, et teie kord tuleb, oluliselt vähenenud. Kui lift ikka sissepääsu juures ei tööta, on lootus kuulda laululaulu live -esituses praktiliselt nullini, kasvõi seetõttu, et nii lapsed kui ka noored lihtsalt ei taha jalgsi kõrgetele korrustele tõusta.
Külastada saavad lasteaialaste ja koolinoorte emad ja isad temaatilised üritused ja lastehoidu jõulude ajal ning kuulake lühikesi lastelaule oma laste ja nende klassi- või rühmasõprade esituses.
Lisaks on absoluutselt kõigile kättesaadav veelgi lihtsam viis - laadige Internetist alla lühikesed laulud ja esitage need jõululaupäeval kodus arvutis, nutitelefonis või tahvelarvutis. Loomulikult ei saa seda võrrelda elava inimese esitusega, kuid see tõstab siiski meeleolu ja loob kindlasti piduliku õhkkonna.
Vene rahvalaulud on lühikesed, rõõmsad ja ülemeelik rituaalsed laulud. Neid esitatakse jõulude ajal ja jõulunädalal kostümeeritud täiskasvanute või väikeste lastegruppide seltsis. Jõululaulude lühikesed tekstid sisaldavad ridu, mis ülistavad beebi Kristuse sündi ja on soojad, head soovid külalislahked majaomanikud, kes lubasid jaanilauludel oma lühikesi rituaalseid kupeid laulda. Särava, värvika ja hingestatud esituse eest premeerivad kuulajad heldelt lühikeste laulude esitajaid maiustuste, maiustuste, saiakeste, väikeste meenete ja väikeste müntidega. Kingitusi ei anta kunagi laulude kätte, vaid pannakse spetsiaalselt selleks ette valmistatud suurde kotti. Kui see on täis, jagavad mõmmi "saak" omavahel ja lähevad koju perering jätkake imelise puhkuse tähistamist.
Peatükis:Jõululaulmine on üsna lõbus ja lõbus - kas te pole seda proovinud? Mis on Koljadka ja kust tuli see traditsioon - pühapäeval koju minna ja rõõmsat maksa laulda? Tänapäeval ei saa iga vanem sellele küsimusele vastata. Proovime välja mõelda, kuidas ja millal jõuludeks laulda. Korjasime ka lastele mõeldud lühikeste laulude kollektsiooni, mida on üsna lihtne ja kiire õppida.
Kolyada (koleda) on meie esivanemate, iidsete slaavlaste püha, millega seostatakse Talvine pööripäev ja tähistab päikeseaasta sünnipäeva. Pärast Kristuse sündi seostati teda jõuludega, kuid traditsioon ja tähendus jäid samaks. Laule tähistatakse pühapäeval, 6. jaanuaril ja alates 7. jaanuari hommikust soovivad nad häid jõule ja laulavad jõululaule.
Paljud inimesed ajavad helduse segamini lauludega, kuid neil lühikestel naljakatel lauludel on vahe. Nad lähevad vanal uusaastal, 13. jaanuaril, heldeks ja carol - enne jõule, 6. jaanuari. Muide, helded võivad olla ainult poisid või noored poisid - arvatakse, et rikkust ja õitsengut toob majja sisenev mees.
Erinevalt suuremeelsusest (13. jaanuar) ja külvamisest (14. jaanuari koidikul), kui nad head ja õitsengut soovides „külvavad-külvavad“ teravilja või teravilja, laulavad nad jaanitamise ajal lihtsalt soovlaule ja nende pingutuste eest laululaule. saada maiustusi, küpsiseid ja münte. Kahjuks ei tea tänapäeval paljud, kuidas püha õhtul korralikult laulda.
Vanasti käisid enamasti noored poisid ja poisid lauldes: erikostüümides riietatuna jalutasid õuest õue ja laulsid naljakaid laulu -soove - laule. Kuid ka täiskasvanud olid oodatud noorte rühmaga liituma.
Tänapäeval on jõululaulude laulmise traditsioon endiselt populaarne, eriti väikelinnades, külades ja külades. See on lõbus lastele, täiskasvanutele - suurepärane võimalus veeda oma lapsega aega ja õpi koos temaga paar laulu.
Nad hakkavad laulma pärast esimese tähe tõusu - traditsiooni kohaselt tähendab see just Jeesuse sündi. Kuid meie ajal piisab, kui oodata pimeduse saabumist. Karoliseerimiseks peate valmistama kaheksaharulise "suunava" tähe (saate teha paberit või traati, kaunistada sädeluste või viguriga) - jõulude sümbol. Pärast majale koputamist tuleb küsida luba "ringi torkida" ja alles siis hakata laule laulma ja lugusid rääkima. Jõululauludes soovivad nad tavaliselt omanikele head ja heaolu ning selle eest saavad nad maiustusi ja münte, mille omanikud peavad panema või kotti viskama. Pealegi arvatakse, et mida heldemad on omanikud, seda jõukam on nende elu uuel aastal.
Vähemalt kolm inimest käivad laulmas ja igaühel on oma eesmärk:
Samuti on lubatud kõndida suurtes rühmades, kuid te ei saa ükshaaval laulda laule: Kolyada peab rõõmustama koos!
Vanasti kanti laulude esitamiseks spetsiaalseid kostüüme ja loomamaske: karu, kitse, jäära - nii püüdsid slaavlased Koljadat "rahustada". Seepärast hakati laule kutsuma "mummeriteks".
Nüüd saate venelased lihtsalt selga panna rahvariided... Kui see on problemaatiline - ostke valmis maskid loomad.
Muidugi, mida huvitavam ja pikem jaanilaul, seda suuremeelsemalt peaksid omanikud laule esitama. Kuid väikestel lastel pole lihtne pikka laulu või salmi õppida, nii et lastel on jõuludeks lubatud lugeda lühikesi laululaule:
| Kolyada, kolyada! Ja seal on kolyada Jõuluõhtul Kolyada on tulnud Tõi jõulud. |
| Laulud, naljakad laulud! Võtke siin kõik kokku! Külastame teid õnnest Sa kohtled meid selle eest! |
| Kolyada, kolyada ... Meie jaoks pole see oluline. Jumal annab teile täie tervise. Prügikastid saavad täis. |
| Perenaine koos perenaisega, Tule pliidilt maha Süüta küünlad! Avage kastid Põrsad välja! Teie jaoks lõbu pärast, Meie jaoks - pähklite jaoks! |
| Akna taga kõlab lõbu, naer, laulud, See tähendab ainult üht, jõuluaeg on kätte jõudnud! Me laulame ja tantsime ning arvame õnne, Tuisk ja halb ilm pole selles küsimuses takistuseks! Sõbrad jõulupühadega, nüüd õnnitlen teid, Soovin teile südamest õnne, rõõmu, armastust! |
| Käime laulamas Õnnitleme teid! Luuletused lühikesed Ja võta kommi! |
| Kolyada, kolyada, kolyada! Säravad laiuskraadid naeratab! See on rõõm, see on laste naer, Pöörake taskud kõigile! Soovime teile õnne Ootame end ise aitama! |
| Piirideta rõõm on saabunud Tähistame hommikul! Head tervist sulle Issand Soovime aastaid! Me külvame, puhume teie majas, Ootame maiustusi! |
| Ma lähen suvalisse onni Ja seal ma piitsutan! Tuleb päev ja tuleb öö Kõik mured kaovad! Õnne kõigile, tervist teile, Ootame maiustusi, oleme sada grammi! |
| Kolyada, kolyada! Andke meile pirukas Või viil leiba, Või pool dollarit raha, Või harjaga kana, Kukega kamm! |
| Kolyada, kolyada ... Oleme tantsinud kõik aastad. Ja neljakäpukil Ronime julgelt trepist üles. |
| Kolyada, kolyada ... Ei midagi nii külma. Olen terve, lähen külma kätte, Ujun tiigis. |
| Me külvame, puhume, lehvitame, Häid jõule! Kiida Kristust, Andke meile maiustusi! |
| Kolyada, kolyada ... Nautige, inimesed, alati! Lõppude lõpuks ei peaks me olema kurvad, Nautida elus pisiasju. |
| Kolyada, kolyada ... Laual on küünal, toit. Armas kalasaba särab. Issand õnnistab kõiki. |
| Varblane lendab Keerutab saba Ja teie, inimesed, teate Katke lauad Võta külalisi vastu, Kohtume jõuludega! |
| Pomm-pomm-pomm, Me tabasime teie väravaid! Me tulime teile õnne andma Laulame siin! Tulge meie juurde niipea kui võimalik, Võtke maiustused kaasa! Ootame küpsiseid, ootame maiustusi, Soovime teile õnne saja aasta jooksul! |
| Helistame teile telefoni teel Soovide ja kummardustega. Jõudsime carolile Häid jõule teile! |
| Noh, perenaine on hea, Anna meile varsti kommi! Toome majja õnne, rõõmu, Ootame ikka pirukaid! Tuleb päev ja söök Kolyada ei unusta sind! |
| Kolyada, sa oled minu kolyada! Avage värav kiiresti! Täna toon teie majja õnne, Andke mulle maiustusi, sõbrad! |
| Aitan oma ema. Laulab hommikuni. Halasta beebist Anna mulle kommi! |
| Ding-ding-ding, kellad helisevad! Pojad ja tütred on teie juurde tulnud! Tutvuge lauljatega Tervitage meid naeratusega! |
| Häid jõule pühad inimesed! Rahu ja las see olla sinuga, Nii et te ei tunne leina Ja nad olid rikkuses! |
| Kolyada, sa oled minu kolyada! Õnnitlen kõiki puhkuse puhul! Pirukad laudadel on kuumust täis, Kõik kuulevad minult õnnitlusi! |
| Avage värav Vanker tuleb majja! Kolyada tuleb majja Õnn toob endaga kaasa! Ootame sinult maiustusi, Tere pirukad! Majas saabub rahu Kellele me laulame laule! |
| Su ingel on ukse ees, Niisiis, maja pole ilusam! Nii et õnn leitakse temast, Et rõõm laheneks Peame meid kõiki kohtlema Tulime laulama! |
| Kes annab meile piruka Kes on värske kodujuust, Üks saab õnne Ja halb ilm hajub! Käime laulamas Soovime teile head! |
| Oleme laululaulude ees Laulame rõõmsalt Sa kohtled meid magusamalt, Ja siis me solvume - me lahkume! |
| Kolyada, kolyada! Avage värav! Anna mulle pirukas Tükk leiba Hapukoorepott! Ärge serveerige pirukaid- Lutikate sisse laskmine Vuntsitud prussakad Ja triibulised loomad! |
| Püha vaim laskus taevast Ja Kristus ütles, et ta on sündinud Oleme tulnud Kristust ülistama Ja õnnitleme teid puhkuse puhul |
| Piirideta rõõm on saabunud Tähistame hommikul! Head tervist sulle Issand Soovime aastaid! Me külvame, puhume teie majas, Ootame maiustusi! |
| Ema - talv on kätte jõudnud Avage värav! Jõuluaeg on kätte jõudnud! Jõululaulud tulid! Kolyada - molada |
| Kolyada, kolyada! Avage värav! Oleme väikesed laululapsed Oleme tulnud teid ülistama Ja austa omanikke. Sa elad sada aastat Ja lõunaks täis laud! |
| Kolyada-kolyada jõuluõhtu Isegi rubla, isegi nikkel - Me ei lahku lihtsalt! |
| Siin me läheme, karjased, Kõik meie patud on andeks antud Toome teile häid uudiseid, Me ei lahku ilma kingitusteta! |
| Laulud-laulud-laulud, Hea meega pannkookidega, Ja ilma meeta pole see nii, Andke, tädi (või onu) pirukaid! |
| Koljadin, Koljadin, Olen emaga üksi, Põlvepikkune surilina Anna mulle pirukas, onu! Avage rind Anna mulle põrsas! Mis on ahjus - mõõgad kotis! |
| Laulame, laulame, Vaheldame laule tantsuga! Ja kükitades ja ümberringi, Luba endale pirukas! |
| Noh, perenaine on hea, Anna meile varsti kommi! Toome majja õnne, rõõmu, Ootame ikka pirukaid! Tuleb päev ja söök Kolyada ei unusta sind! |
| Andke meile münte Kommid lastele Me ei tee inimestele kahju. Te ei saa meile keelduda! |
| Avage laiemad uksed Ja jagage kommid! Ukse ees on laululaul, Tulge kõik siia! Soovime teile tervist Ja võtame maiustused ära! |
