Почему мы с супругом решились зарегистрировать отношения в Дании? Все просто: мне, как гражданке России, хотелось сыграть свадьбу мечты за границей. Мой муж мечтал о том же. Дания привлекала нас близостью, красотой и лояльным отношениям к молодоженам.
Отвечу на главный вопрос всех, кто регистрируется за границей: и в России, и в Германии брак в Датском королевстве признается официальным! Но мне пришлось проставить апостиль на документах (чтобы на Родине поставили «штамп» в паспорте), а супругу достаточно было свидетельства о заключении брака.
Брак в Дании регистрируется в коммуне, на поиск которой следует потратить время заранее. Датские коммуны приветливы и любят иностранцев, но отвечают на сообщения минимум через день. Так что стоит запастись терпением, чтобы добиться от них желаемой даты и узнать, на каких условиях они проводят регистрацию. У нас общение заняло 3 недели.
Advertisement -
Чтобы заключить брак в Дании, документы придется собирать около месяца. У меня и супруга, ввиду разного гражданства и регистрации, справки отличались. Я предоставляла следующие документы:
На все справки я проставила апостиль. Супругу из Германии этого делать не нужно. Мой муж-немец, чтобы зарегистрировать брак в Дании, привез:
Ни я, ни муж ранее не состояли в браке, поэтому нам не пришлось предоставлять свидетельство о разводе (с апостилем или пометкой из суда), и тем более свидетельство о смерти одного из супругов.
Важный момент: все справки должны иметь качественный перевод, оформленный в профессиональном агентстве. Перевод — отдельная статья расходов (в моем случае — 3500 рублей) и временных затрат (1-1,5 месяца). На переведенных документах апостиль проставлять не нужно.
Зарегистрировать брак с немцем в Дании несложно, но есть свои нюансы. По закону страны, регистрация возможна лишь для тех иностранцев, которые пребывают на территории Датского королевства не менее трех дней. Для нас это не было проблемой: гостиницу забронировали и оплатили заранее, посетили парочку пабов и музеев, успели уладить все вопросы с регистрацией. Взнос в коммуну составил 500 датских крон, плюс дополнительные затраты на свадебные аксессуары и музыку.
Ожидание и подготовка оправдались на 200%: в Дании зачастую браки заключают в ратушах (старинных органах управления), в нашем случае — построенной два века назад. Уютная, тихая атмосфера прошлого, приветливые и вежливые датчане оставили лучшие воспоминания о выборе страны для бракосочетания.
В нашем сумасшедшем мире, где национальности смешиваются, словно в блендере, может пригодиться информация о том, как пожениться двум любящим пташкам из разных стран.
Публикую свой личный опыт, ниже информация в чистом виде (то есть, без иллюстраций). Если останутся вопросы – задавайте.
Мы регистрировались в Тёндере: сайт коммуны .
От невесты требовалось:
1) Форма 35
(пошлина 200 руб.) о том, что не состоишь в браке + апостиль (1500 руб.). Такая справка имеет срок годности 3 мес. Выдаёт её архив Центрального ЗАГСа.
1.2 Если был развод, нужен сертификат о разводе + апостиль.
На сайте пишут, что Divorce Decree должен содержать фразу: "The Decree of Divorce has not been and cannot be appealed to a higher court. The parties are free to remarry". Но мой сертификат такой фразы не содержал, я им в письме к документам пояснила, что в России сертификат о разводе подразумевает перечисленное автоматически. Всё приняли.
ВНИМАНИЕ! Если был развод, то документы нужно не привозить с собой на личную встречу, а отправлять по почте: Tønder Kommune, Registry office, Kongevej 57, DK-6270 Tønder, Denmark
Бумаги рассмотрят в течение 1-2 недель, и тогда можно будет звонить и назначать личную встречу.
Если развода не было, всё ещё проще – приезжаешь на назначенную по телефону встречу со всеми бумагами.
2) Свидетельство о рождении + апостиль. Я своё СССР свидетельство привозила, оригиналы документов потом возвращают, поэтому можно не получать новые копии.
3) Справка с места регистрации (взяла в паспортном столе бесплатно, апостиль не ставила) - там указан текущий адрес регистрации в Москве (или в родном городе) и ФИО как в паспорте. За такой справкой нужно прийти в паспортный стол по месту регистрации с паспортом.
Пункты 1-3 надо перевести на английский или немецкий и нотариально заверить (Legalization). Это делается в Бюро Переводов.
4) Загранпаспорт с действующей шенгенской визой (проверяется уже в Дании).
От мужа (немец) требовалось:
- Свидетельство о рождении
- Справка с места регистрации (aufenthaltsbescheinigung)
- Справка о том, что он не женат и никогда не был
- Паспорт
Что дальше:
1. Заранее звоните из своей страны и назначаете день, когда вы приедете подавать документы.
Учитывайте, что:
Registration Monday = Marriage Thursday in Tønder – every week
Registration Tuesday = Marriage Friday in Løgumkloster – every week
Если регистрируетесь в понедельник – женитесь в четверг в Тёндере
Если регистрируетесь во вторник – женитесь в пятницу в Лёгумклостере
2. Приезжаете в назначенный день на персональную встречу в Тёндере:
The personal registration takes place across the street from the Tønder Town Hall, at Jomfrustien 8. 1st floor, 6270 Tønder.
Там в комнате ожидания будет список с уже указанными вашими фамилиями, сотрудники сами выходят и вызывают пары из этого списка. Пока ждёте своей очереди, заполняете анкету, они рядом со списком фамилий лежат.
Когда вас вызовут, вы вместе с сотрудником проверите документы и выберете время свадьбы.
3. Заселяетесь на три дня пребывания в хостел. Список вам могут дать на персональной встрече, но я заранее забронировала комнату в коттедже с прекрасной хозяйкой, могу дать ссылку.
Условия проживания в Тёндере между личной встречей и регистрацией (3 дня) обязательно! Это их навар на регистрации всех этих браков. Поэтому в отеле или коттедже нужно будет взять бумагу об оплате (в принципе, там все всё об этом знают), но у нас в итоге эту бумагу-подтверждение никто не попросил, на встрече вшили в дело листочек о брони, и всё.
4. Платите сбор (500DK - за регистрацию = 70 евро).
5. Придаетесь ничегонеделанью и экскурсиям 2 дня.
6. Женитесь и получаете свой сертификат о браке (на 5 языках).
7. В Копенгагене в Министерстве внутренних дел нужно будет поставить апостиль на сертификат о браке. Для России это точно нужно, а для Германии не требуется, но муж и на свой сертификат апостиль на всякий случай поставил.
Вот контакты Министерства иностранных дел:
LEGALISERINGEN Asiatisk Plads 2, 1448, Kobenhavn
www.um.dk
33921233
[email protected]
Или можно отослать им сертификат по почте, перевести деньги за апостиль через банк и получить по почте обратно, если никуда не спешите. Нам было по пути, мы заехали, апостиль ставят очень быстро, прям пара минут.
8. Можно в Копенгагене в Российском посольстве перевести сертификат на русский и сертифицировать (чтобы брак был признан в России), но я это делала уже в Москве.
9. Мужу нужно будет подтвердить брак в Германии (там же, где брал справку, что не состоит в браке - дадут новую о том, что состоит).
На сайте коммуны есть все списки документов для каждого конкретного случая, можно уточнить что-то по телефону (на электронные письма они отвечают, но не всегда).
Вообще, очень отзывчивые и позитивные люди.
Tønder Kommune: www.toender.dk
Желаю всем любви и не ссориться!
В последние годы заключение брака в Дании пользуется большой популярностью. В частности граждане ФРГ, желающие заключить брак с гражданами других стран, едут в Данию, чтобы узаконить свои супружеские отношения. В этом случае «брак в Дании» используется как инструмент в рамках воссоединения супругов. Также граждане других стран, проживающие в Германии, часто решаются заключить брак именно в Дании.
Основной причиной такого решения является легкость и быстрота этой процедуры. Ведь всем известно, что процесс заключения брака в ЗАГСах Германии может длиться несколько месяцев, а то и годы. Кроме этого некоторые граждане полагают, что заключив брак в Дании, можно будет обойти требования немецкого законодательства о воссоединении семьи .
Инструмент «Брак в Дании», как правило, используется в двух случаях: В одном случае заключается брак между людьми, уже проживающими в ЕС. В другом случае только один из супругов является гражданином ЕС, в то время как другой является не гражданином ЕС и постоянно проживает за пределами Европейского Союза.
Рассмотрим эти два случая:
На сегодняшний день существуют множество фирм, предлагающих услуги по организации заключения брака в Дании. Они обещают быстрое и недорогое заключение брака с возможностью впоследствии остаться у мужа-европейца с возможностью приобрести постоянный вид на жительство (ПВНЖ). Однако немногим известно, что такого рода действия могут иметь плачевные последствия как для супругов, так и для фирм, которые предлагают подобные услуги.
«От ЗАГСа до прокуратуры один шаг». Это не шутка, а реальность. Были случаи, что вместо получения ВНЖ супруги получали депортацию, запрет на въезд в Еврозону и судимость. А фирмы в свою очередь привлекались к ответственности, как подстрекатели и пособники в нелегальной миграции. Та же участь может ожидать адвоката, который умышлено или из-за незнания закона сподвигнул клиентов на такой шаг.
На примере законодательства ФРГ разберемся, почему такое возможно:
Самый стандартный случай это, когда один из супругов является гражданином ФРГ, а другой гражданином СНГ. Они назначают в ЗАГСе Дании день заключения брака и едут туда. Как правило, супруг-иностранец едет в Данию на основе туристической визы. После заключения брака они едут в Германию и подают документы на получение временного вида на жительство (ВНЖ) для воссоединения супругов. В лучшем случае супругу-иностранцу ведомство по делам иностранцев откажет в предоставлении ВНЖ. В худшем случае будет возбуждено уголовное дело.
Уголовное дело может быть возбуждено из-за предоставления ложной информации о целях поездки в рамках получения туристической визы. Это связано с тем, что туристическая виза может использоваться только для туристических целей. Для любой другой цели требуется соответствующая национальная виза. Следовательно, предоставление неправильной информации о целях поездки может повлечь за собой уголовную ответственность. Далее уголовное дело может быть возбуждено из-за въезда в страну без соответствующего вида на жительство или визы.
Из-за предоставления неправильной информации ведомство по делам иностранцев может отказать супругу-иностранцу в предоставлении вида на жительство и пригрозить депортацией из страны. На этом месте следует отметить, что ВНЖ/ПВНЖ на воссоединение супругов выдается только в двух случаях:
Вывод очевиден: как инструмент для воссоединения семьи «брак в Дании» не только непригоден, но и опасен.
В этом случае заключается брак между лицами, проживающими в Европе, независимо от их гражданства. Например, не граждане ФРГ, которые живут в ФРГ, едут в Данию и заключают там брак. В принципе, такое возможно. Однако и тут много подводных камней.
Во-первых, этот брак должен быть заключен в соответствии с формальными требованиями датского законодательства.
Во-вторых, брак должен соответствовать законам тех стран, гражданами которых являются супруги. Поэтому заключение брака без соответствующей консультации в ведомствах этих стран крайне не рекомендуется.
В третьих, брак должен быть признанным и действительным в Германии. Например, ФРГ может не признать брак, если один из супругов до заключения брака в Дании был женат/замужем. В этом случае для признания потребуется предоставление оригинального судебного решения о расторжении первого брака с официальным переводом. До момента своего признания органами ФРГ, первый брак будет считаться действительным, что автоматически ведет к двоебрачию. Признание осуществляется Верховным Судом по месту жительства. Поэтому для составления и подачи прошения желательно привлечь адвокатов.
Эта статья носит ознакомительный характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию. Использование этого материала в личных делах без предварительной юридической консультации у адвоката может нанести Вам непоправимый ущерб. Автор не гарантирует правильность, полноту, актуальность или качество предоставленной информации. Автор не несёт ответственности за ущерб, полученный при использовании этой статьи. Это не относится к тем случаям, когда ущерб был причинён умышленно или грубой неосторожностью.
Бракосочетание с иностранным гражданином – это всегда процесс хлопотный, бюрократичный, способный лишить все мероприятие характерной для него романтики. Идеальным выходом в этой ситуации является регистрация брака в Дании, которая менее требовательна к молодоженам. Сюда приезжают смешанные пары, студенты, просто искатели романтичных мест. Сегодня Датское королевство стало для брачующихся европейским Лас-Вегасом.
Первая причина, которая перевешивает чашу весов в пользу этой страны, – это минимум документов, которые нужно предоставить, чтобы ваш брак зарегистрировали. Обязанность сделать это может взять на себя любая датская коммуна (административная единица в Королевстве).
Более того, многие коммуны даже предоставляют своих свидетелей для совершения данного обряда. Весь процесс обойдется вам в 500 крон – это пошлина, которую нужно будет оплатить регистрирующей вас инстанции.
С точки зрения законности, брак, заключенный в этой стране считается действительным, и никаких претензий со стороны властей у вас на родине возникнуть не должно. Но следует помнить, что никаких дополнительных действий предпринимать не нужно будет только вашему супругу, если он, скажем, является гражданином Германии.
А вот если вы гражданка России, тогда необходимо на выданное вам свидетельство о браке поставить апостиль. Только на основании его ваш брак в России будет признан законным, и вы сможете поставить заветный штамп о замужестве в ваш паспорт.
Брак с гражданином Германии в Дании не предусматривает моментальную смену фамилии. Сделать это можно будет уже после бракосочетания в стране проживания одного из супругов. Но если вы не хотите омрачать бумажной волокитой свое безоблачное замужество, тогда каждый может остаться при своей фамилии.
Начать подготовку следует с поиска коммуны. Адреса их можно найти в интернете, запрос отправить по почте или связаться по телефону. Уточните, регистрируют ли они браки гражданки России и гражданина Германии. Ответ, скорее всего, будет положительным, но пусть вы это услышите сами. Служащий госструктуры должен вам выдать список документов, которые нужны для прохождения процедуры.
Датский закон гласит, что молодожены перед вступлением в брак должны прожить в стране минимум 3 дня.
Объясняется это скорее причинами экономическими. Ведь за это время вы сумеете потратить какую-то сумму денег, а учитывая, что у вас все-таки свадьба, то, скорее, всего, сумма может оказаться довольно приличной. Для тех, кто сильно торопится, существуют специальные агентства, которые помогут все организовать в течение одного дня.
По прибытии в Данию необходимо зарегистрироваться в местной администрации. Процедура займет минут 10, не больше. После этого можете спокойно отправляться на регистрацию.
Список документов, которые вам понадобятся для заключения брака в Дании с гражданином Германии, формируется в зависимости от страны гражданства каждой из сторон.
Со стороны невесты понадобятся:
Обратите внимание, что все бумаги должны быть переведены на английский, немецкий или датский язык. Сделать это может исключительно компания, имеющая на это разрешение. В документах обязательно должно быть указано, кто перевел, когда перевел и его контактные данные. Все переводы нужно заверить нотариально.
Процедура подачи документов предусматривает первичную отправку сканкопий всех необходимых бумаг. За несколько дней до свадьбы нужно будет предоставить оригиналы.
Воссоединение с супругом
Брак в Дании – это не последний этап всей процедуры. Насладившись романтичным обрядом, вам придется вернуться домой, чтобы подать прошение на воссоединение со своей второй половинкой. Для этого вам понадобится копия паспорта мужа и справка с места его жительства. Их необходимо вложить в пакет документов.
Обязательной процедурой является собеседование в Консульстве, которое проводится на предмет выявления фиктивности вашего брака и проверки знания немецкого языка. Будьте готовы к совершенно любым вопросам, поскольку сотрудники попытаются выяснить, действительно ли вас связывают искренние отношения или вы познакомились только на свадьбе.
Процесс ожидания решения может затянуться: как правило, это занимает от трех до шести месяцев. Данное время можно потратить на пересылку вещей в Германию, поскольку российские законы в этом вопросе очень жесткие, и на отправку вещей так же понадобится время.
Впечатления от Дании: Видео
Юлия Островская
Всем привет! Я Юля Островская, родилась и жила в украинском городе Полтава, мне 43 года и сейчас я проживаю вместе со своим мужем Эдуардом в Берлине. Когда мы первый раз увидели друг друга, я сразу поняла, что это любовь с первого взгляда. Мой будущий супруг предложил мне узаконить отношения и я была очень рада этому, но когда мы столкнулись с бюрократическими проблемами в Германии, моя радость пропала. Благо, мы нашли решение и поехали в Данию, где очень быстро вступили в официальный союз. Теперь мы помогаем другим людям в самые краткие сроки узаконить свои отношения и стать счастливой ячейкой общества.
Эдуард Островский
Меня зовут Эдуард Островский, мне 54 года и уже на протяжении 30 лет я проживаю в Берлине. Однажды в городе я повстречал свою будущую супругу Юлию. Мы провели это незабываемое время вместе и я сразу понял, что хочу связать свою будущую жизнь с этим человеком. К сожалению, в Германии не особо просто официально зарегистрировать свой брачный союз лицам разной национальности. Однако я нашел выход – это свадьба в Дании. Здесь мы быстро поженились и спустя какой-то период поняли, что хотим помогать другим людям, в том числе представителям ЛГБТ-сообществ, буквально за несколько недель вступать в брак, который является легитимным в странах ЕС и многих других государствах.
Брак в Дании считается достаточно востребованной и желанной церемонией брачной регистрации у тех европейцев, которые создают семью из нескольких национальностей. Распространенной данная услуга является по той причине, что она отличается удобством и быстротой. Люди не зря выбирают именно Датское Королевство как место, где будет официально закрепляться их союз – здесь требуется минимальный пакет документов, гарантируется кратчайший срок ожидания регистрационного дня, а самое главное – не появятся проблемы, если узаконить свои отношения решили однополые пары.
Как показывает практика, заключение брака в Дании настоятельно рекомендуется клиентам немецкими юристами в тех случаях, когда планируют узаконить свой союз немцы и жители стран СНГ. Уже не раз подтверждался тот факт, что свадьба в Датском Королевстве – один из немногих вариантов пожениться буквально через несколько недель влюбленным парам, приезжающим в европейские страны из СНГ государств и остальных частей мира (Америки, Азии). Причем в данном случае клиенты не столкнутся с бюрократическими проволочками, характерными для Германии и России, Украины или Белоруссии.
В самом начале весь пакет документов может быть отправлен на e-mail или передан через факс, благодаря чему существенно экономятся временные ресурсы, поскольку не нужно совершать несколько поездок и отвозить бумаги в датскую муниципальную службу за пару недель до регистрации брака.
Также стоит знать о том, что в Дании возможен однополый брак . Речь идет об одном из наиболее толерантных государств в мире, которое крайне популярно среди тех, кто представляет ЛГБТ-сообщества. Здесь без труда узаконят свои отношения геи и лесбиянки. Причем они могут рассчитывать на полноценную поддержку и помощь во всех вопросов. Более того, некоторым удается пожениться или выйти замуж буквально за сутки, что не может не радовать.
Как показывает многолетний опыт, бракосочетание в Дании является на сто процентов официальным и легитимным. Основное условие – соблюдение требований брачной законодательной базы того государства, где семейная пара планирует проживать в будущем. Данные условия в определенных нюансах могут отличаться в разных государствах. Но не стоит переживать, поскольку семейные кодексы всех европейских стран не особо отличаются и, конечно же, признают брак, зарегистрированный в Датском Королевстве.
В случае необходимости можно официально обратиться в МИД Дании для легализации брачного свидетельства дополнительной гарантии. Документ будет заверен и переведен на необходимый язык, а также проштампован апостилем международного типа. Этого точно будет достаточно для того, чтобы брак признали не только во всех государствах ЕС, но даже за пределами этой территории.
Подобный документ в случае необходимости может быть дополнительно оформлен непосредственно в Германии – в таким случае пара получит немецкое свидетельство о браке. Многие клиенты, приезжающие к нам, практически сразу задают вопрос, связанный с тем, будет ли брачный союз, заключенный в Дании, легитимным? Мы с уверенностью даем ответ на него: «Конечно будет!»
Брак за границей , в частности, в Датском Королевстве, может быть узаконен в нескольких городах на выбор клиента.
Чтобы узаконить свои отношения в вышеописанном государстве, потребуются документы для брака в Дании . В различных датских поселках действуют свои правила и есть свой перечень необходимых справок, хотя они практически не отличаются друг от друга. При этом стоит понимать, что основной список справок для граждан разных стран, которые желают зарегистрировать брачный союз на датской территории, будет одинаковым.
Очередной важный момент заключается в том, что все документы нужно перевести на три языка (речь идет о датском, английском, немецком). В обязательном порядке нужен апостиль почти на всех документах. Часть из них имеют определенный ограниченный срок действия, поэтому не стоит затягивать с регистрационным процессом. Как показывает практика, для оформления брачного союза требуется минимальное количество документов. Речь идет о:
Агентство «Амадеус» — реальная возможность провести свадьбу в Дании в кратчайшие сроки
Уже многие смогли убедиться в том, что брак в Дании считается прекрасным вариантом для людей, желающих быстро скрепить брачные узы с гражданами Германии или других стран. Благодаря солидному опыту нашего агентства получится в кратчайшие сроки подготовить пакет документов для того, чтобы зарегистрировать брак на территории Датского Королевства. Теперь у влюбленной пары будет возможность очень быстро стать мужем и женой. Помимо всего прочего, церемонии бракосочетания проходят в древних датских деревушках, где молодожены принимают клятву верности, а после заключения официального союза смогут отправиться в уютный ресторанчик.
Мы выступаем исключительно за то, чтобы все влюбленные могли быть вместе и ничто не мешало им узаконить свои отношения. Но в реальной жизни не все бывает так гладко, как хотелось бы. Нередко требуется слишком долго ждать заветную дату, сталкиваться с бюрократическими процедурами, находиться на скучнейших церемониях – все это может очень быстро охладить даже самые горячие чувства и причинить массу неприятностей в столь ценные жизненные моменты.
С нами влюбленные пары могут получить такую свадьбу, о которой они всегда мечтали. Мы возьмем на себя массу вопросов, связанных с бракосочетанием: займемся документальным оформлением, организуем путешествие, разместим в отеле и проведем красивую и атмосферную церемонию свадьбы. Все, что требуется от влюбленной пары, — это уделить внимание друг другу и получить приятнейшие впечатления в столь знаменательный день.
Уже на протяжении десятков лет однополые пары приезжают со всего мира в Датское Королевство, чтобы зарегистрировать здесь законный брак. Именно в этом государстве еще в далеком 1989 году впервые заключили гомосексуальный союз. Каждый год тут свое счастье обретает более 400 мужских и женских ЛГБТ-пар.
Правительство Дании всегда радо принять в своем государстве граждан, имеющих разную юрисдикцию и желающих поскорее вступить в брак со своей второй половинке. Как показывает практика, для геев и лесбиянок Дания считается одним из немногих вариантов, где можно зарегистрировать свои отношения на законных основаниях. Такую возможность уж точно ценят геи и лесбиянки из стран СНГ, где пока что не признаются подобные союзы. Однополые супруги, которые решаются проветси свадьбу в Дании, имеют законные права официальной семьи на территории Европы и большого количества других стран.
Все больше иностранцев предпочитают выбирать Датское Королевство в качестве места, где можно зарегистрировать свой союз, поскольку тут все проходит довольно-таки просто и быстро. Свадьбу здесь одновременно можно назвать романтическим и деловым туризмом, востребованным многими. Далеко не во всех странах мира позволено проводить церемонию бракосочетания буквально через пару недель после того как брачное заявление было подано в муниципалитет. Если пары заранее позаботятся об оформлении справок, то осуществить свою мечту они смогут буквально за сутки.
Чтобы свадьба прошла на высочайшем уровне и оправдала ожидания влюбленной пары, а также не возникли бюрократические проблемы и запреты муниципальных чиновников, лучше обращаться в наше агентство.
Если у вас имеются дополнительные вопросы, связанные со спецификой сотрудничества и списком предоставляемых нами услуг, связывайтесь с менеджерами и консультируйтесь с ними. Они расскажут о всех нюансах и помогут в кратчайшие сроки узаконить отношения. Удачи!
Счастливые пары
