69
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, что бы Вы могли им одарить каждого.
57
Сердцу, творящему милостыню, пошлет Аллах щедроты и радости. Мусульманину, соблюдающему пост и подающему близкому, пошлет свое благословение. Пусть в этот день все ваши родные и близкие соберутся и принесут благодарственные молитвы, празднуют и веселятся вместе!
52
Ура! Закончился пост, наступил день, который мы так долго ждали. Это день - Ураза Байрам! Так разгуляемся в этот день! Благословенного праздника! Пусть в этот благословенный день: светятся счастьем глаза, душа поет, стол ломится от яств, а дом полон гостей, веселья и радости.
50
С днем Ураза Байрама поздравляю тебя. Наконец Рамадан прошел, и теперь можно вкусно покушать и купить себе много новой одежды! Так отметим же Ураза Байрам так, чтобы весь мир знал, что мы мусульмане! Только не забудь, что милосердие является частью праздника и не обидь ближнего неимущего. А потом будем праздновать!
46
Слава Мухаммеду, что даровал благословенный день, когда можно надеть самые лучшие одежды и совершить праздничную молитву! Пускай Ваш стол ломится от яств, а совместная трапеза разговения, соберёт в изобильном доме множество близких людей! Источником душевного воодушевления, пусть будет смех Ваших детей! Ид мубарак!
40
Я пишу тебе, желая поздравить с наступлением благословенного праздника - Ураза Байрам! Этот день - источник единения и сплочения мусульман, символ щедрости, доброты и душевного подъема. Ну и, конечно, символ изобилия! Пусть радостное настроение, сопутствующее тебе сегодня не покидает тебя на протяжении всего года, а улыбки близких окружают тебя на протяжении всей жизни. А теперь скорее спеши к праздничному столу! Благословенного праздника!
40
Позволь искренне поздравить тебя с днем окончания месяца Рамазан, праздником Ураза-Байрам. Пусть в этот благословенный день Аллах примет твои молитвы. Позволь пожелать терпения, стойкости и заслуженного счастья!
31
Вот и наступил день, когда весь мусульманский народ празднует завершение Святого Рамадана. К этому дню все люди, исповедующие ислам, готовят и душу, и тело. Пускай же это состояние абсолютной чистоты сопровождает вас всю жизнь. Живите с миром в сердце, с любовью в глазах, с положительными мыслями в голове, с искренними словами на губах и добрыми делами в руках.
28
Закончился Рамадан, пришло время завершения поста. Наступает момент, когда мы дарим друг другу подарки и прощаем былые обиды, момент, когда мы поддерживаем тех, кто нуждается в этом и вспоминаем тех, кто поддержал нас. Приходит час для радости и празднований. Ид мубарак!
26
Наступил Ураза Байрам - праздник исключительно живописный, весёлый и вкусный. Будьте счастливы и любимы!
Живите, душой не старея. Чтобы стол ломился от пряных яств, а кровать от любви! Пусть дом всегда будет полон света и детского смеха! С праздником, братья и сёстры!
25
Поздравляю со светлым праздником Ураза-байрам! Желаю Вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день изобилия будет полон вкусных лакомств, а душа - счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!
21
Ид мубарак! Ид мубарак! О, благословение твое взошло в этот день! Поздравляю всю планету и желаю счастья любви, достатка, и дожить до следующего Ураза-Байрам. Пускай Аллах хранит твою душу и сердце. Ты не лукавь, будь послушным и соблюдай все традиции народа нашего и будет тебе счастье в жизни.
18
Сколько дней и ночей вы провели в молитве, склоняя главу в прошениях пред Аллахом, укрепляя веру в сердцах и испытывая сердце постом! В этот многозначительный день желаю вам пребывать в торжественной святости, испытать благословенное величие сего замечательного дня. Откройте своё сердце для благих дел, угодных Аллаху и возрадуйтесь, ибо вы с честью исполняли Его великую волю. Ид мубарак, дорогие друзья!
14
Сегодня наступает Ураза Байрам. Благословение «Ид мубарак!» зазвучит со всех сторон и счастливые лица прохожих будут дарить искренние улыбки. В этот день абсолютно задаром мы, мусульмане, получаем главное - счастье, благословение и спокойствие. Так пусть каждый день тебя сопровождают вышеперечисленные земные радости!
12
Наступил священный праздник Ураза Байрам. Праздник для души и светлого настроения, вкусных блюд и наилучших пожеланий. Восславим же сегодня Аллаха, очистим душу словом из Корана и поздравим своих близких и родных. Нуждающиеся да обретут в сей день достаток.
Заканчивается священный для мусульман месяц Рамадан, и вы готовитесь встретить праздник Ураза Байрам, который также называют Днем разговения? Его отмечают со времен пророка Мухаммеда. В 2019 году начало его празднования приходится на 5 июня. И, согласно традиции, верующие принимают в это время поздравления с окончанием Рамадана.
В этот день мусульмане надевают праздничные одежды и совершают праздничную молитву, приветствуя друг друга: «Да ниспошлет Аллах милость Свою и вам, и нам!», «Да примет Аллах наши и ваши молитвы!». Люди поздравляют друг друга с праздником: «Ид мубарак!», что означает «Благословенного праздника!»
Не забудьте поздравить друзей с окончанием Уразы. Целый месяц от рассвета до заката солнца мусульманам нельзя было принимать пищу и даже пить воду. Запрещалось и употреблять спиртное, ведь пророк говорил: «Любой опьяняющий напиток запретен, а то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом». Но главным в эти дни было духовное совершенствование: воздержание от грехов, совершение добрых дел.
Какими могут быть поздравления с окончанием поста Рамадан? Это могут быть слова в стихах и прозе.
***
Дорогие мусульмане!
Сердечно поздравляем вас с окончанием Священного месяца Рамадан и с наступающим праздником Ид аль Фитр (Ураза Байрам)!
Да примет Аллах ваш пост, молитвы и благодеяния!
أعزائي المسلمين
أنا أهنئكم بحرارة على نهاية شهر رمضان المبارك وعطلة عيد الفطر
تقبل الله الصيام والصلوات
***
Мусульмане отмечают
Праздник Ураза Байрам.
Строгий пост он завершает,
Долгий месяц Рамадан!
Пожелаем в этот праздник:
Мысли будут пусть чисты,
А желания и планы
Будут ясны и просты.
***
Завершение поста – праздник долгожданный,
Для всех мусульман он радостный, желанный,
В каждом доме стол щедро накрывают
И радушно гостей угощают.
С прекрасным праздником поздравить вас спешим,
Всего наилучшего искренне пожелать хотим,
Всё задуманное пусть сбывается непременно,
Пусть в вашей жизни будет все отменно!
***
Ид мубарак! Закончен намаз.
Ид мубарка! Солнце радует глаз.
Вас поздравляю с Ураза байрам,
Счастья, здоровья желаю вам!
Жду всех я в гости в мой дом на застолье,
Буду всем рад и приветлив сегодня.
Лучшие песни с гостями споем,
Пусть наполняется смехом мой дом!
***
Мы шлем вам это поздравленье,
Пускай молитвы вас хранят.
Вы совершите омовенье,
Наденьте праздничный наряд.
Пусть Ураза-Байрам дарует
Душе уют, свет и тепло.
Пусть щедрым разговенье будет,
Чтоб в жизни вам всегда везло.
Душой стремитесь к благочестью,
Пусть праздник станет доброй вестью!
Вашим родным и близким будет приятно получить от вас поздравления с окончанием Рамадана. Для верующих – это время духовного очищения и совершенствования.
В переводе с арабского слово «Рамадан» означает «жаркий», «пылающий», «знойный». Ведь в странах Аравийского полуострова, где зародился ислам, это один из самых жарких летних месяцев.
В вашем поздравлении с окончанием Уразы вы можете напомнить, что испытание голодом и жаждой в этот период способствуют освобождению людей от господства низменных – животных – потребностей и позволяют предаться размышлениям о духовных ценностях. Как полагают верующие, в этот период многократно возрастают как награды за добрые поступки, так и наказания за дурные.
Как лучше поздравить с окончанием поста Рамадан? На нашем сайте представлены варианты поздравлений, из которых вы наверняка сможете найти подходящее.
***
Позволь искренне поздравить тебя с днем окончания месяца Рамадан, праздником Ураза-Байрам. Пусть в этот благословенный день Аллах примет твои молитвы. Позволь пожелать терпения, стойкости и заслуженного счастья!
اسمحوا لي بصدق أن أتمنى لكم نهاية سعيدة لشهر رمضان المبارك، عطلة عيد الفطر. السماح لهذا اليوم المبارك أن يتقبل الله صلواتكم. واسمحوا لي أن أتمنى لكم الصبر والمثابرة والسعادة
***
Ислам великий праздник отмечает
И окончание поста Рамадан.
Все с радостью открытою встречают
Великий праздник Ураза Байрам!
Аллах, пошли всем милости по духу
И благ земных, чтоб славу петь тебе.
Поздравим от души сейчас друг друга,
Слова Корана сохранив в себе!
Сегодня будем радоваться жизни,
Отведав вкусных блюд и сладких яств.
Поможем всем мы приобщиться к чуду,
Чтоб каждый видел свет горящих глаз!
***
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам!
Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров!
Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть вас в дороге жизни
Бережет Аллах!
***
Ураза Байрам – благословенный день разговенья,
Это праздник радости, веселья,
Великий пост достойно выдержали вы,
Теперь удача всех ждет впереди.
Примите искренние поздравленья!
Желаем вам отличного настроенья,
Достатка, мира, благополучия
И всего самого наилучшего.
Согласно Корану, Рамадан является одним из пяти столпов ислама, на которых зиждется вера в Аллаха. Считается, что после завершения этого периода люди обновляются и получают благословение Аллаха, если совершают все предписанные исламом намазы.
Поэтому поздравления с окончанием Рамадана звучат особенно торжественно. Не забудьте отправить всем, кто вам дорог, теплые слова и душевные пожелания. А мы подскажем, как поздравить с окончанием Уразы.
***
Это день – Ураза Байрам! Благословенного праздника! Пусть в этот благословенный день светятся счастьем глаза, душа поет, а дом будет полон гостей, веселья и радости.
هذا هو اليوم — عيد الفطر! عطلة مباركة! ليكن هذا اليوم المبارك: عيون مشرقة مع السعادة، الروحي تغني، ومنزل مليء من الضيوف، والمرح والفرح
***
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого.
***
Сегодня прекрасный праздник у мусульман –
Светлый, чистый праздник Ураза Байрам.
Все испытания уже позади,
Много достижений и побед вас ждет впереди.
Примите наши искренние поздравленья,
Пусть дарит жизнь вам только вдохновенье,
Всех благ желаем вам, мира, счастья,
Пусть стороною обходят все ненастья!
***
Ничего для Бога не жалей:
Ни труда, ни времени, ни жертвы,
Бог благословляет тех людей,
Что всегда чисты и правоверны.
Искренне желай здоровья близким,
Сделал что-то – не проси взамен,
Метишь высоко, а будешь низко,
Встанет только праведник с колен.
Правоверный, все в твоих руках,
В праздник не жалей добра для бедных,
Видит все всевидящий Аллах,
Отведет от правоверных беды.
Счастья, братья, дай Всевышний вам!
Да настанет Ураза Байрам!
Дай, Аллах, здоровья и достатка
Трудовым мозолистым рукам!
Рамадан простился с нами,
Светлый праздник у ворот,
Ураза Байрам встречаем,
Радость нас большая ждет!
От души вас поздравляю,
С праздником друзья мои,
Вам здоровья пожелаю,
Счастья, радости, любви!
Пост окончен - разговение,
Ураза Байрам настал.
Всех сегодня поздравляем,
Наших братьев мусульман.
Собирайтесь за столами,
И прощаясь с Рамаданом
Близких в гости созывайте,
Праздник славный отмечайте.
Поздравляю всех на свете,
С этим самым светлым днем,
Ураза Байрам приходит,
Целый год его мы ждем!
Ждем гостей сегодня в гости,
Угашаем от души,
И благодарим Аллаха,
Он нас любит, и хранит!
Разговенье наступает,
Ведь закончен Рамадан,
Мусульмане отмечают
Праздник Ураза Байрам,
Нужно радоваться жизни,
Веселиться и гулять,
Обретет пусть каждый счастье
И не сможет потерять!
Закончился Священный Рамадан,
Очистив души от греха и скверны.
Встречайте же друзья, Ураза Байрам,
Великий праздник чистоты и веры!
Пусть дом ваш наполняется теплом,
Пусть будет в нем покой и равновесие.
Для всех найдется место в доме том
И время для молитвы, тихой песни.
Я это поздравление
Дарю сегодня вам
В честь праздника большого,
Ураза Байрам.
Так долго вы постились,
Читая свой Коран.
И искренне молились
В месяц Рамадан.
Теперь же каждый может
Наесться от души.
Желаю наслаждаться
Столом и не спешить.
Пускай пройдёт ваш праздник
Тепло, среди семьи.
Примите поздравления
Сегодня вы мои.
Закончен пост, шумит округа,
Шлю поздравления я вам.
Желаю счастья и здоровья
Вам праздник наш Ураза Байрам.
Пускай всегда Аллах поможет
В поступках добрых и делах.
Желаю сил телам я вашим
И доброты всегда сердцам.
Ураза Байрам - это день наслаждения,
Желаем три дня пиршества и веселья,
Мы вас поздравляя, здоровья желаем,
Успеха, любви, чтоб проблема любая
Решалась сама собой и растворялась,
Все члены семьи - каждый день улыбались,
Гармонии вам желаем в доме, в жизни,
Судьба пускай с вами не будет капризной!
С праздником всех мусульман поздравляем
В день этот светлый, всех благ мы желаем!
Пусть Вам Аллах, ниспошлёт свою милость,
Поможет изгнать: духов злых и брезгливость!
От чистого сердца, Вы беднякам помогите,
В гости: всех родных и друзей позовите,
Вкушайте все блюда, что есть на столе,
Гордитесь, что Вы, в мусульманской семье!
Для нас сегодня праздник настоящий,
Красивый, очень сытый и блестящий,
Пусть будет славен истинный Творец,
Что дал нам землю - удивительный дворец!
Есть дом, еда и дружное семейство,
Любовь, похожая во всем на чудодейство,
За все Его сейчас благодарим,
Молитву в храме тихо говорим!
А кто нуждается, тем мы всегда поможем,
И сделаем им все, что только сможем.
Я поздравляю с праздником, друзья,
Без Бога нам прожить никак нельзя!
Заканчивается самый строгий и суровый пост всех мусульман - Рамадан. Уже в последний день долгого воздержания, с наступлением заката весь мусульманский мир начинает активно готовиться к Ураза Байрам - празднику окончания поста. Связано это светлое торжество с очищением от грехов и продолжением обновленной жизни. Верующие постились почти месяц, не принимая ни глотка воды, ни крошки хлеба в дневное время. Лишь с наступлением сумерек в Рамадан они могли поесть и набраться сил для следующего дня строжайших ограничений. Конечно, после таких испытаний освобождения от них ждешь с особым трепетом и радостью. Уже за 3-4 дня до начала Ураза Байрам к празднику начинают готовится всей семьей. Взрослые мужчины готовят подарки, женщины моют дом и убирают двор, дети читают книги, посвященные мусульманским обычаям и традициям. Подготавливая на Ураза Байрам поздравления друзьям и родственникам можно написать их на родном, татарском языке. Стихи-поздравления на татарском произносятся и за праздничным столом, и звучат на концертах, организованных мероприятиях. Если у Вас недостаточно времени, а родственников очень много, можно отправить им СМС поздравления с Ураза Байрам.
Закончился пост, души и тела очищены: наступило время ликовать и радоваться. Особенную радость и душевный подъем испытывают верующие, сумевшие ни разу не нарушить пост, соблюдая все его тяжелые ограничения. Такие мусульмане и поздравления с Ураза Байрам воспринимают как личные, только им адресованные добрые слова.
Вот и настал этот праздничный час,
Славный аллах благосклонен для нас!
Радостно встретим мы праздник Байрам!
Он за терпенье и верность нам дан!
Всем правоверным желаем здоровья,
Мира тепла и надежного крова!
Первый день месяца после поста,
В шавваль разговеемся, причина ясна,
Ураза-байрам с нас снимает запрет,
Прошел Рамадан, и его уже нет.
Пророк Мухаммед нам Коран подарил,
От джина и греха собой защитил,
Счастливый и праздничный для мусульман день,
Мы все разговеемся ведь можно теперь.
Родные и близкие пусть не скучают,
И в дом свои двери тебе отворяют,
Гостинцы неси для огромной семьи,
За счастье и радость Аллаха моли.
Только солнце покажется в небе,
Я к Аллаху с молитвой приду,
Пусть сошлет мне бескрайнего света,
О любви, о тебе помолю.
Чтоб Ураза-байрам нам напомнил,
О благих и душевных делах,
Я как сын на коленях покорный,
Чрез молитву взываю АЛЛАХ -
Защити от греха наши жизни,
И немножко любви подари,
Чтоб мы жили с тобою в любви.
В мире проживает более 7 миллионов татар; большинство из них - россияне. Очень многие российские татары соблюдают и пост, и отмечают все национальные праздники. Ураза Байрам для верующих татар - самый счастливый период. Конечно, Ваши друзья и знакомые-мусульмане будут искренне рады, если Вы им подарите открытку с поздравлениями с Ураза Байрам на татарском языке. Если Вам будет сложно найти стихи или другие поздравления на родном языке Ваших друзей, Вам поможет наша подборка.
Ураза бэйрэм белен сезне чын кунелдэн котлыйм! Бэхет, исэн саулык Ходай бирсен барыгызга!
Ид мубарак! Ид мубарак! О, благословение твое взошло в этот день! Поздравляю всю планету и желаю счастья любви, достатка, и дожить до следующего Ураза-Байрам. Пускай Аллах хранит твою душу и сердце. Ты не лукавь, будь послушным и соблюдай все традиции народа нашего и будет тебе счастье в жизни.
Наверное, у каждого из нас есть друзья, проживающие в других городах и странах. Письма до них идти будут долго, а звонки нынче дороги. Другое дело - короткие телефонные сообщения. Пошлите Вашим приятелям и родным СМС поздравления с Ураза-байрам: им будет приятно получить в этот светлый день весточку от близких людей.
Светлый праздник отмечаем,
Ураза Байрам встречаем!
Сходим мы с утра в мечеть,
Муэдзин там будет петь.
Будем всех мы поздровлять,
И родных, друзей вчтречать,
Родственников одорять,
Милостыню подавать
Стол шикарный без сомненья,
Будет много угошенья.
После месяца Рамадан
Три дня будет длиться пир.
Аллахом нам праздник дан,
Ликует весь мусульманский мир.
Великий праздник — счастье для всех,
Каждый рад новым гостям.
Забавы и детский искренний смех —
Это и есть Ураза Байрам.
Мусульман всех поздравляем,
К нам пришел Ураза-байрам,
Мы сегодня провожаем,
Постный месяц Рамадан.
Можно пищу и напитки,
На столы поставить нам,
Будет все сегодня сыты,
После поста Рамадан.
Доставайте все подарки,
И несите к близким в дом,
Пусть останутся дела,
На дальнейшее потом
Большая часть верующих мусульман, проживающих в России, считает татарский язык своим родным. Однако, многие мусульмане живут в смешанных семьях и выбирают языком общения русский: так проще. Отправьте в электронных письмах и открытках поздравления с Ураза Байрам на татарском и русском языках - так Вы выразите свое уважение к традициям и вере своих друзей.
Сегодня праздник Ураза Байрам!
Ликует, веселится весь Ислам.
И в день священный разговенья
Аллаху шлем благодаренье.
За то, что он нас испытал
И в этот мир нести послал
Законы, правду и Коран.
Был пройден воздержания урок,
За это, братья, вам стишок!
В благословленный месяц Рамадан,
Приходит праздник Ураза Байрам.
Закончен пост, чиста душа,
Ночь предопределения пришла.
С утра в мечети соберемся,
Спокойствия и мира наберемся.
И пусть Аллах определит,
Насколько подвиг духа нашего, велик.
Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, яшь, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.
Отправляя на Ураза Байрам поздравления на русском, арабском или татарском языках, выберите стихотворную форму Ваших посланий или просто подпишите открытку «своими словами». Друзьям из других городов можно отослать веселые СМС поздравления на Ураза Байрам. Выучите стих на татарском и зачитайте товарищам поздравления на его родном языке - Вашим приятелям будет приятно услышать добрые слова.
