नया साल दरवाजे पर दस्तक दे रहा है,
सांता क्लॉज़ दरवाजे पर है,
मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा:
वह मेरे लिए उपहार लाया!
वह सबसे महत्वपूर्ण जादूगर है,
नववर्ष की पूर्वसंध्या,
वह सबसे दयालु और सबसे गौरवशाली है,
सर्दी, परी-कथा नायक!
मैं उससे कहूंगा: "धन्यवाद
आपके द्वारा लाए गए उपहारों के लिए!
स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें,
दुनिया का सबसे अच्छा सांता क्लॉज़!”
प्रिय दादाजी फ्रॉस्ट,
वह हमारे लिए उपहार लाया
और कैंडी और एक खिलौना,
और एक हाथी का बच्चा और एक सुअर।
नया साल मुबारक हो, सांता क्लॉज़!
अपनी लाल नाक को गर्म करो!
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ:
इस दुनिया में एक जादूगर है,
उसके पास एक लंबा फर कोट है,
वह खेल से परिचित नहीं है
फ़ोन नहीं चलाता
वह वर्ष में केवल एक बार चलता है,
क्रिसमस ट्री और बच्चों को प्यार करता हूँ,
वह कैंडी की आपूर्ति रखता है
और खिलौनों का एक थैला
गुड़ियों के साथ, पटाखों के साथ.
एक चमकदार स्लेज में आता है
और वह हमारे लिए उपहार लाता है।
तो हम यहाँ किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
उसका नाम सांता क्लॉज़ है!
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
आपकी नाक ठंडी है.
तुम सुंदर और बड़ी हो.
हम आपसे दोस्ती करेंगे!
हम आपके साथ गाने गाएंगे
और हम आपको कविता पढ़ेंगे,
शानदार नववर्ष की शुभकामनाएं
वह धीरे-धीरे हमारे घर में दाखिल हुआ!
नया साल आ गया है,
सांता क्लॉज़ हमारे दरवाजे पर आये,
उसके पास एक बड़ा बैग है
जाहिर है, वहाँ मेरा उपहार है!
सांता क्लॉज़ छुट्टी पर आए,
और वह उसे एक थैले में अपने साथ ले आया
हँसी, मज़ा, खुशी, खुशी,
और बच्चों के लिए उपहार.
सांता क्लॉज़, तुम आ गए!
हम आपका इंतजार कर रहे थे
सारा दिन, सुबह से सोया नहीं हूं
क्रिसमस ट्री सजाया गया।
मैंने सुबह कविता सीखी,
मैंने घुटने के मोज़े पहने हुए थे।
उसने सफाई की और झाडू लगाई।
शाम तक मैं थक गया था.
सांता क्लॉज़, मुझे बताओ
क्या यह व्यर्थ नहीं था कि मैंने प्रयास किया?
क्या आप कोई उपहार लाए?
क्या मैंने उसका इंतज़ार किया?
आप कहाँ जाते हैं, सांता क्लॉज़?
हम आपको आगे देखने की उम्मीद करते हैं!
बेशक आप हमारे पास आएंगे
नववर्ष की पूर्वसंध्या!
हम कविता का सम्मान करते हैं
आइए मंडलियों में नृत्य करें!
और आपका बड़ा बैग
हम इसे अपने पास रखेंगे!
अच्छे दादाजी फ्रॉस्ट
हमें सितारों से चमत्कार देता है,
रोशनी से जादू
बादलों से सफेद बर्फ़!
एक सुंदर क्रिसमस ट्री देता है
और हवा में बर्फ़ का एक टुकड़ा,
बच्चों को छुट्टी देता है,
दिसंबर में खुशी देता है!
सांता क्लॉज़ एक परदादा हैं,
गर्म फर कोट पहने!
दाढ़ी और बैग के साथ,
वह हर घर में आता है!
सारे सपने पूरे करता है
उम्मीद करें कि वह भी आपसे मिलने आएगा!
सांता क्लॉज़ सर्वश्रेष्ठ हैं
वह कोई साधारण जादूगर नहीं है.
मेरी पीठ के पीछे एक बड़ा बैग है,
बर्फ़-सफ़ेद दाढ़ी के साथ!
जल्दी आओ मुलाकात करो
दोस्त आपका इंतज़ार कर रहे थे.
बच्चे, पिता, माताएँ प्रतीक्षा कर रहे हैं।
सामान्य तौर पर, हमारा पूरा परिवार!
कुछ देर हमारे साथ रहो,
कुछ चाय और पाई लो
और फिर हम तुम्हें स्लीघ में डाल देंगे
और आप अपने नए घर की ओर दौड़ पड़ेंगे!
लंबी सफ़ेद दाढ़ी के साथ,
लाल फर कोट में,
स्नोड्रिफ्ट्स के राजा की तरह
वह बच्चों का स्नेहपूर्वक स्वागत करता है।
बच्चे प्यार से उसका इंतज़ार कर रहे हैं
ग्रह पर हर बिंदु पर,
सांता क्लॉज़ को दयालु बनाने के लिए
वह उनके लिए ढेर सारी खुशियाँ लेकर आया!
झबरा फर कोट में सांता क्लॉज़
यह केवल सर्दियों में ही हमारे पास आता है।
और मेरी अपनी पोती
वह अक्सर इसे अपने साथ ले जाता है।
वह अपनी मुस्कान छिपा लेता है
सफ़ेद सफ़ेद दाढ़ी में,
और वह हमारे लिए उपहार लाता है,
हालाँकि कभी-कभी वे समान नहीं होते हैं।
वह प्रसन्नचित्त है
वह एक अच्छा आदमी है
छुट्टी
इसके बिना - कुछ भी नहीं:
क्योंकि वह उपहार है
इसे हर किसी तक पहुंचाता है
बक्सों में - उज्ज्वल!
नया साल सभी बच्चों के लिए एक मज़ेदार समय है! जादू और परियों की कहानियाँ फादर फ्रॉस्ट, स्नो मेडेन और क्रिसमस ट्री के साथ छुट्टियों में आती हैं। एक पोषित उपहार पाने के लिए, हर 4-5 साल का बच्चा सांता क्लॉज़ के लिए नए साल या क्रिसमस ट्री के बारे में एक सुंदर कविता सीखने की कोशिश करता है।
दुनिया में ऐसा होता है,
वो भी साल में सिर्फ एक बार
वे क्रिसमस ट्री को रोशन करते हैं
एक खूबसूरत सितारा.
तारा जलता है, पिघलता नहीं,
सुंदर बर्फ चमकती है.
और यह तुरंत आता है
नए साल की शुभकामनाएँ!
नये साल का मौसम -
खिड़की के बाहर बस एक परी कथा!
हमें नया साल मुबारक हो
सांता क्लॉज़ घर आता है।
हर किसी को कुछ न कुछ देता है
सभी के अच्छे होने की कामना करता हूं
जादुई सपने छोड़ता है
सुबह तक हमारे घर में.
सांता क्लॉज़ के बिना
बर्फ के टुकड़े उड़ते नहीं
सांता क्लॉज़ के बिना
पैटर्न चमकते नहीं...
सांता क्लॉज़ के बिना
और पेड़ नहीं जलते,
और कोई पाला नहीं है
लड़कों के लिए मज़ा.
नए साल के लिए सांता क्लॉज़
वह जरूर आएगा.
लड़के उसका इंतज़ार कर रहे हैं
पक्षी और जानवर.
और उपहार उसका इंतजार कर रहे हैं -
आख़िरकार, वे उसके लिए तैयारी कर रहे हैं
चुटकुले, खेल, परीकथाएँ
और क्रिसमस ट्री पर नृत्य कर रहे हैं।
जंगल में हँसी बहती है,
सांता क्लॉज़ हँस रहा है!
जानवर उसके साथ खेलते हैं -
नये साल का जश्न मनायें!
बर्फ़ की स्लेज दौड़ रही है,
घंटियाँ बज रही हैं,
और बैग में उपहार हैं
सभी लोगों के लिए सांता क्लॉज़।
सफ़ेद बर्फ़ीला तूफ़ान चमकता है,
जादुई जंगल किसी चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहा है,
और बर्फ़ के बहाव के माध्यम से घने जंगल के माध्यम से
नया साल पहले से ही चल रहा है!
क्रिसमस ट्री सजाया
उत्सव की पोशाक में.
नया साल जल्दी में है,
घंटियाँ बज रही हैं.
एक विशाल स्लीघ पर
सांता क्लॉज़ उड़ रहा है
और एक जादुई छड़ी
आप खटखटाहट सुन सकते हैं.
नया साल करीब आ रहा है
मुझे दूर से कोई दिख रहा है:
सांता क्लॉज़ स्लीघ में बैठता है,
धावक के नीचे बर्फ़ चरमराती है।
वह उस्तयुग से हमारे पास आया,
उन्होंने आधे रूस की यात्रा की,
मैंने बहुत कुछ देखा है
मुझे छुट्टी के लिए देर नहीं हुई है!
फूला हुआ क्रिसमस पेड़
वह हमसे मिलने आई थी.
सुनहरे मोती
शाखाओं में गुँथा हुआ।
चमकीली गेंदें
लोग खुश हैं.
वह हमारे साथ कहेगा:
"हैलो, नया साल!"
एक परी कथा से अच्छे दादाजी
हिरन पर सवार होकर हमारी ओर आता है।
किस लिए? उपहार बाँटें
बच्चे और उनके दोस्त.
लोग वास्तव में इसका इंतजार कर रहे हैं
दादाजी साल में एक बार आते हैं.
वे वास्तव में उपहारों की प्रतीक्षा कर रहे हैं:
खरगोश, भालू और मिठाइयाँ।
रूसी सांताक्लॉज़
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
आप शायद ठंडे हैं:
दिन भर शहर में घूमता रहा,
मैंने अपनी दाढ़ी फ़्रीज़ कर ली...
अपनी नाक को बैटरी पर रखें.
अब मैं तुम्हें गर्म कर दूँगा!
सजाया हुआ क्रिसमस ट्री
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं,
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
ऊपर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती -
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें,
यह सदैव जलता रहे.
सर्दी आ गई है
शुभ शीत ऋतु आ गई है
स्केट्स और स्लेज के साथ,
पाउडरयुक्त स्की ट्रैक के साथ,
एक जादुई पुरानी परी कथा के साथ.
सजे हुए क्रिसमस ट्री पर
लालटेनें झूल रही हैं.
आपकी सर्दी मंगलमय हो
यह अब ख़त्म नहीं होगा!
आई. चेर्नित्सकाया
नया साल
एंड्री पारोशिन
बाहर ठंड बढ़ रही है,
हर जगह बर्फ और ठंड है.
इसे और अधिक मज़ेदार बनाने के लिए
हमें सचमुच छुट्टियों की ज़रूरत है!
नया साल आ रहा है,
हर्षित और उज्ज्वल,
सांता क्लॉज़ हमें लाएंगे
स्वादिष्ट उपहार!
बर्फबारी क्यों हो रही है?
नदी पर बर्फ क्यों है?
सर्दी हमारे पास आ गई है -
बहुत बर्फ थी.
हम क्यों जा रहे हैं?
चमकदार रोशनी वाला क्रिसमस ट्री?
क्योंकि यह हमारे पास आ रहा है
शीतकालीन अवकाश - नया साल!
हिरन पर सवार होकर हमारी ओर दौड़ता हुआ आया
अच्छा दादाजी फ्रॉस्ट!
दरवाज़े पर हल्की सी दस्तक हुई,
और वह उपहार लाया!
फादर फ्रॉस्ट, फादर फ्रॉस्ट
जंगल से एक क्रिसमस ट्री लाया
इसी बीच मैं बगीचे में चला गया
माँ ने क्रिसमस ट्री सजाया।
नया साल! नया साल!
सांता क्लॉज़ मेरे पास आ रहा है।
मैं उसे एक कविता सुनाऊंगा -
मुझे कैंडी का एक बैग मिलेगा।
बर्फ़ लहराती और घूमती है,
समय पंछी की तरह उड़ जाता है
और वह तेजी से आगे बढ़ता है:
नया साल आ रहा है
वयस्क और बच्चे खुश -
दुनिया में सबसे अच्छी छुट्टियाँ
आख़िरकार सांता क्लॉज़ उनके पास आये
और वह सबके लिये उपहार लाया।
जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे...
वह हमारे लिए उपहार लाएगा
कैंडी सेब...
संता क्लॉज़ - तुम कहाँ हो!
नए साल की कॉल
सांता क्लॉज़ फ़ोन पर है
दिन-रात उसे पुकारते हैं:
- आओ, हमारी सोन्या
सर्दियों के बारे में कविताएँ पढ़ें!
- लोग किंडरगार्टन में आपका इंतजार कर रहे हैं,
रोशनी के मोतियों से सजा क्रिसमस ट्री!
- भेड़िये और बाघ शावक पूछते हैं:
जल्दी से जंगल में आओ!
आमंत्रणों की लंबी सूची
सांता क्लॉज़ द्वारा संकलित
और उपहार, दावतें
पूरी गाड़ी इकट्ठा करता है!
आसमान से एक स्नोबॉल गिर रहा है,
हवा में घूमना.
सांता क्लॉज़ बैग लेता है
वह स्लेज में चढ़ जाता है.
उसे बहुत परेशानी हुई
वह उपहार लेकर जल्दी में है,
नए साल का जश्न मनाने के लिए
यह जादुई और उज्ज्वल हो गया!
नया साल आ रहा है!
बच्चे उपहारों की प्रतीक्षा कर रहे हैं!
एक बर्फ़ीला तूफ़ान यार्ड में घूमता है:
यह सांता क्लॉज़ उड़ रहा है!
अगर ख़राब मौसम कम हो गया है
नये साल से ठीक पहले,
इसका मतलब है सांता क्लॉज़
मैं सबके लिए उपहार लाया!
वह मेरे लिए एक उपहार भी लाया.
ऐसा लगता है जैसे यह क्रिसमस ट्री के नीचे है।
मैं उसकी तलाश में जाऊंगा
वहां क्या है? जानना दिलचस्प है!
कोई उपहार नहीं। क्या हुआ है?
अब मेरे लिए कोई शांति नहीं है!
दादाजी फ्रॉस्ट आह!
मैं वास्तव में आपकी यात्रा की प्रतीक्षा कर रहा हूँ!
मुझे हमारे दरवाजे की घंटी बजती हुई सुनाई देती है,
मैं जितनी तेजी से भाग सकता था दौड़ा (मैं भागा)।
यह सांता क्लॉज़ है!
नया साल मेरे लिए लाया!
रूसी सांताक्लॉज़
सांता क्लॉज़ जंगल से होकर गुजरे
मेपल और बिर्च के अतीत,
क्लीयरिंग के पीछे, स्टंप के पीछे,
मैं आठ दिनों तक जंगल में घूमता रहा।
वह जंगल से होकर चला -
मैंने क्रिसमस ट्री को मोतियों से सजाया।
इस नये साल की रात में
वह उन्हें लड़कों के लिए ले जाएगा।
समाशोधन में सन्नाटा है,
पीला चाँद चमक रहा है...
सभी पेड़ चांदी के हैं
पहाड़ पर खरगोश नाच रहे हैं,
तालाब पर बर्फ चमकती है,
नया साल आ रहा है!
सांता क्लॉज़ आ रहा है
अब खेतों में, अब जंगलों में,
बर्च चड्डी के बीच
घंटियों के साथ ट्रोइका पर हमारे लिए
सांता क्लॉज़ आ रहा है.
ट्रॉट और सरपट
यह जानते हुए कि क्या आ रहा है
सीधे गुप्त रास्तों पर
लोगों के लिए नया साल.
नरम रूई में लिपटी बर्फ
बिर्च शाखाएँ...
लाल गालों वाला, दाढ़ी वाला
सांता क्लॉज़ आ रहा है.
सांता क्लॉज़ को दाढ़ी की आवश्यकता क्यों है?
– सांता क्लॉज़ को दाढ़ी की आवश्यकता क्यों है?
- वह उसे ठंड के मौसम में गर्म करती है।
- नहीं, झूठ मत बोलो! मुझे ज़्यादा अच्छी तरह पता है!
ताकि उसके नीचे पापा को पहचानना मुश्किल हो जाए!
रूसी सांताक्लॉज़! रूसी सांताक्लॉज़!
क्या आप हमारे लिए मिठाइयाँ लाए?
इसे गुप्त न रखें
बैग में क्या है, दिखाओ?
बेचारे दादाजी फ्रॉस्ट!
बेचारे दादाजी फ्रॉस्ट!
मुझे आपके लिए आंसुओं की हद तक खेद है!
यह नये साल की शाम है
हालात पूरी तरह से ख़राब हो गए हैं:
हर घर में एक क्रिसमस ट्री पहुंचाएं,
सबको उपहार दो,
बर्फ़-सफ़ेद बर्फ़ रेशम
सभी पथों को कवर करें!
आप सुबह से रात तक व्यस्त हैं,
तुम बहुत थके हुए होंगे!
मैं खिड़की पर तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ.
आप कुछ देर हमारे साथ आराम कर सकते हैं.
यहाँ गर्म मीठी चाय है -
पियें, लेकिन पिघलें नहीं!
ओ इतना अच्छा
अच्छा सांता क्लॉज़!
छुट्टियों के लिए हमारे लिए क्रिसमस ट्री
जंगल से ले आये.
रोशनियाँ जगमगा रही हैं
लाल नीला!
यह हमारे लिए अच्छा है, योल्का,
तुम्हारे साथ मस्ती की!
एक शीतकालीन कथा से सांता क्लॉज़
वह छुट्टियों के लिए हमारे लिए एक स्लेज लाया,
स्लेज पर खिलौने हैं:
गुड़िया, गेंदें, पटाखे
सर्दी ने बर्फ़बारी कर दी है,
हमारे लिए यह अधिक मज़ेदार होगा:
और बर्फीले मैदानों के पार,
सांता क्लॉज़ हमारे पास आएंगे!
वह हमारे क्रिसमस ट्री को उज्ज्वल रूप से रोशन करेगा,
और वह सबको उपहार देगा,
वह हमारे साथ ख़ुशी से नाचता है,
यह अपना जादू दिखाएगा
और फिर वह फिर उड़ जाएगा,
सबको उपहार दो!
***
बिल्ली ने धनुष बाँधा,
वह अधीरता से अपनी पूँछ खुजाता है।
मैं कविता सीखकर पहले ही थक चुका हूँ -
दादाजी फ्रॉस्ट कहाँ हैं?
मेरी बड़ी योजनाएँ हैं:
मैं कविता के लिए जा रहा हूँ
मुझे माँ की तरह पाओ
पोशाक, फर कोट और इत्र!
हमारा क्रिसमस ट्री चमक रहा है,
सांता क्लॉज़ दरवाज़ा खटखटा रहा है।
इस नए साल की छुट्टी पर,
जल्द ही किसी चमत्कार पर विश्वास करें.
दीवार पर शांत घड़ी
पूरा चक्र गिनें
और बारहवें वार के साथ
नया साल अचानक आएगा.
खुशी, आनंद और स्वास्थ्य
उसे अपने साथ लाने दो
और कम से कम थोड़ी देर के लिए
यह हमें एक परी कथा में ले जाएगा.
हमारा सांता क्लॉज़ कहाँ रहता है?
मैं आपसे एक प्रश्न पूछ रहा हूँ.
हर साल वह हमारे पास आता है,
उपहार लाना
और फिर वह घर उड़ जाता है,
गर्मियों में बहुत गर्मी है!
जहां वह बिना किसी चिंता के रहता है,
गर्मियों के बारे में भूल गए?
किस महाद्वीप पर?
किस ग्रह पर?
वह किस से बात कर रहा है?
शाम की चाय पर?
लोगों के पत्र कहाँ हैं?
क्या वह गर्मियों में उत्तर देता है?
वेबसाइट "माँ कुछ भी कर सकती है!" मैंने बच्चों के लिए सांता क्लॉज़ के बारे में सबसे दिलचस्प छोटी कविताएँ एकत्र कीं। बच्चा उन्हें आसानी से याद रखेगा और बच्चों की पार्टी में क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़ को बताएगा।
ट्रोइका दौड़ रही है, ट्रोइका सरपट दौड़ रही है,
और उस पर ढेर सारे उपहार हैं।
घंटियाँ बज रही हैं - जिसका अर्थ है
दादाजी फ्रॉस्ट आ रहे हैं!
(ई. निकिफोरोवा)
अच्छे दादाजी फ्रॉस्ट
वह मेरे लिए एक थैले में एक पिल्ला लाया,
लेकिन कुछ अजीब दादाजी,
मेरी माँ का फर कोट पहने हुए,
और उसकी आंखें बड़ी-बड़ी हैं
पिताजी के नीले वाले की तरह.
ये पापा हैं, मैं चुप हूं
मैं चुपके से हंसना चाहता हूं
उन्हें मजा करने दो
शायद वह खुद इसे स्वीकार करेंगे.
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण
स्मार्ट, गर्म फर कोट कौन पहन रहा है?
लंबी सफ़ेद दाढ़ी के साथ,
नए साल के दिन मिलने आते हैं,
सुर्ख और भूरे बाल वाले दोनों?
वह हमारे साथ खेलता है, नाचता है,
यह छुट्टियों को और अधिक मजेदार बना देता है!
- हमारे क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण!
(आई. चेर्नित्सकाया)
लड़कियाँ एक घेरे में खड़ी थीं।
वे खड़े हो गये और चुप हो गये।
सांता क्लॉज ने रोशनी जलाई
एक ऊँचे पेड़ पर.
शीर्ष पर एक सितारा है
दो पंक्तियों में मोती.
क्रिसमस ट्री को बाहर न जाने दें,
इसे हमेशा जलने दो!
(ए. बार्टो)
भुलक्कड़ बर्फ चाँदी में बदल जाती है,
सांता क्लॉज़ ट्रोइका में दौड़ रहा है,
सुरुचिपूर्ण स्प्रूस शोर है,
और जंगल में आतिशबाजी की गड़गड़ाहट होती है।
बर्फबारी हो रही है, बर्फबारी हो रही है!
तो, नया साल जल्द ही आ रहा है!
सांता क्लॉज़ हमारे पास आएंगे,
वह सबके लिए उपहार लाएगा!
नया साल आ रहा है -
मैं चमकीले कपड़े पहनूंगा!
सांता क्लॉज़ मेरे पास आएंगे -
उसके साथ उपहारों का एक थैला है!
(ई. निकिफोरोवा)
पुराने दादाजी फ्रॉस्ट
सफ़ेद दाढ़ी के साथ
आप बच्चों के लिए क्या लाए?
नए साल की पूर्वसंध्या के लिए?
मैं एक बड़ा थैला लाया
इसमें खिलौने, किताबें,
उन्हें मिलने दो - अच्छा है
नए साल के बच्चे!
सांता क्लॉज़, बैग ले लो,
तार खोलो.
और इसे जल्दी से हमारे लिए प्राप्त करें
फैशनेबल नई चीज़ें!
फर कोट, टोपी, दस्ताने।
स्तन नाक पर बैठे हैं.
दाढ़ी और लाल नाक -
यह सांता क्लॉज़ है!
हमें दे दो, सांता क्लॉज़,
और स्केटिंग रिंक और स्लाइड!
इसे हमारे लिए बदलो, सांता क्लॉज़,
"दो" सभी "पांच" हैं!
(आई. अगेवा)
सड़क पर चलना
सांता क्लॉज़,
पाला बिखर रहा है
बर्च पेड़ों की शाखाओं के साथ;
दाढ़ी रख कर चलता है
सफेद हिल रहा है,
अपना पैर पटकना
बस एक दुर्घटना है.
या यह खिड़कियों पर सांस ले रहा है
धुएँ से भरी झोपड़ियाँ
हाँ, वह पैटर्न लिखता है,
लड़कों को देख कर...
(एस. ड्रोज़्ज़िन)
दाढ़ी वाला हमारा सांता क्लॉज़,
घनी मूंछों के साथ,
लेकिन, एक युवा व्यक्ति के रूप में,
हमारे साथ नाचो.
ओह, धन्यवाद, सांता क्लॉज़,
आपके उपहारों के लिए
हम तुम्हें चूमेंगे
तुम गर्म हो जाओगे!
(आई. अगेवा)
दादाजी फ्रॉस्ट की बात सुनी
मधुर डिटिज,
सभी बच्चों को दिया
बजने वाले पटाखे.
(आई. अगेवा)
क्रिसमस ट्री पंजे
मोमबत्तियों को कसकर पकड़ें.
सांता क्लॉज़ उन्हें हमारे लिए रोशन करेंगे
नववर्ष की शाम को!
(आई. अगेवा)
यहाँ हमारे दादाजी फ्रॉस्ट हैं -
उसके पास एक जादुई छड़ी है
वह इसे क्रिसमस ट्री के नीचे ले आया
हमारे पास ढेर सारे उपहार हैं...
हमने बस एक स्वर में कहा:
"आओ, क्रिसमस ट्री, रोशनी करें!"
चलो दौड़ो और दौड़ो
रोशनी ऊपर और नीचे...>
इस तरह दादाजी फ्रॉस्ट -
मैंने गंभीरता से सभी को फ्रीज कर दिया।
लड़कों को देखो
वे सभी हिमलंब की तरह खड़े हैं।
रूसी सांताक्लॉज़
कौन आया है? तुम क्या लाए थे?
हम जानते हैं: सांता क्लॉज़,
भूरे दाढ़ी वाले दादाजी -
वह हमारे प्रिय अतिथि हैं.
वह हमारे लिए क्रिसमस ट्री जलाएगा,
वह हमारे साथ गाने गाएंगे.
(ई. ब्लागिनिना)
सांता क्लॉज़ के बिना
बर्फ के टुकड़े उड़ते नहीं
सांता क्लॉज़ के बिना
पैटर्न चमकते नहीं...
सांता क्लॉज़ के बिना
और पेड़ नहीं जलते,
और कोई पाला नहीं है
लड़कों के लिए मज़ा.
हमारे क्रिसमस ट्री को - ओह-ओह-ओह!
सांता क्लॉज़ जीवित हो रहा है।
- ठीक है, दादाजी फ्रॉस्ट!..
क्या गाल!
क्या नाक है!
एक दाढ़ी, एक दाढ़ी!..
और टोपी पर एक सितारा है!
नाक पर धब्बे हैं!
और आँखें... पिताजी की हैं!
(ए. शिबाएव)
सांता क्लॉज़, चाहे कितना भी पुराना क्यों न हो,
लेकिन वह एक छोटे बच्चे की तरह शरारतें करता है:
यह आपके गालों को चुभता है, यह आपकी नाक को गुदगुदी करता है,
वह तुम्हें कान से पकड़ना चाहता है।
सांता क्लॉज़, मेरे चेहरे पर मत वार करो,
बस, क्या आप सुनते हैं?
खराब मत करो!
पेपर सांता क्लॉज़
और भूरे बालों वाली और महत्वपूर्ण,
दाढ़ी और बैग के साथ,
लकड़ी के डंडे के साथ...
मेजेनाइन पर पूरा एक साल
वह धूल में पड़ा था, कैद में।
और अब वह एक कुर्सी पर खड़ा है
वह पेड़ के नीचे है, पहरे पर है -
नए साल का इंतजार है.
- शांत! क्या आप सुनते हेँ? वह आ रहा है!
(एस. पशेनिचनिख)
सांता क्लॉज़ खिलौने लेकर आता है
और मालाएँ और पटाखे।
अच्छे उपहार
छुट्टियाँ उज्ज्वल होंगी!
नया साल 2019 आ रहा है, अपने बच्चों के साथ फादर फ्रॉस्ट और स्नो मेडेन के बारे में छोटी कविताएँ सीखकर छुट्टियों के जादू का आनंद लें। इस संग्रह में आपको किंडरगार्टन और स्कूल में छुट्टियों के लिए बच्चों की कविताएँ मिलेंगी। बच्चों की मज़ेदार, सुंदर कविताएँ आपके मेहमानों को पूरे दिन खुश रखेंगी!
सितारे, गेंदें, छोटे जानवर -
खिलौनों के साथ हमारा क्रिसमस ट्री।
सांता क्लॉज़, हम आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
नया साल आ गया है! हुर्रे!
❄❄❄
रूसी सांताक्लॉज़
कौन आया है?
तुम क्या लाए थे?
हम जानते हैं -
रूसी सांताक्लॉज़।
❄❄❄
प्रिय दादाजी फ्रॉस्ट,
दाढ़ी और लाल नाक,
मैं तुम्हारा बहुत इंतजार कर रहा था
मैंने मिठाई के एक बैग के बारे में सपना देखा!
❄❄❄
हम आज मजा कर रहे हैं
सांता क्लॉज़ हमारे साथ हैं,
सुंदर हिम मेडेन
और ढेर सारे उपहार।
❄❄❄
लाल गाल और नाक -
यह सांता क्लॉज़ है!
अच्छे दादाजी फ्रॉस्ट
मेरे लिए उपहार लाया!
❄❄❄
नमस्ते देदुष्का मोरोज़,
आप हमारे लिए थैले में क्या लाए?
हम आपको कविताएँ सुनाएँगे,
हम आपको दिखाएंगे कि हम क्या कर सकते हैं!
❄❄❄
नया साल एक परी कथा की तरह है
हमारी दहलीज पर कदम रखा,
हमारी पसंदीदा छुट्टी
हर कोई उसका इंतजार कर रहा है.
❄❄❄
छुट्टी के लिए क्रिसमस ट्री सजाया गया था,
आँसुओं का मज़ा!
हमारे लिए उपहार कौन लाता है?
यह सांता क्लॉज़ है!
❄❄❄
यह मेरी भौहों तक बढ़ गया है,
वह मेरे फेल्ट बूट्स में घुस गया।
वे कहते हैं कि वह सांता क्लॉज़ है
और वह एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है।
❄❄❄
दाढ़ी और लाल नाक
फर कोट, टोपी, दस्ताने।
स्तन नाक पर बैठे हैं.
दाढ़ी और लाल नाक -
यह सांता क्लॉज़ है!
❄❄❄
दादाजी फ्रॉस्ट,
क्या आपकी पोती हैं?
दादाजी फ्रॉस्ट,
मुझे अपनी बाहों में लें।
मैं फ्रॉस्ट से नहीं डरता
क्योंकि तुम बुरे नहीं हो
मैं तुम्हें कसकर पकड़ लूंगा,
थोड़ी देर मेरे पास बैठो!
❄❄❄
सांता क्लॉज़ अच्छा है
अपने हाथ ताली बजाता है
वह फेल्ट जूते पहनकर चलता है,
क्रिसमस ट्री को रोशन करें!
❄❄❄
नया साल आ रहा है
और बर्फ़ उड़ रही है,
सांता क्लॉज़ जल्दी में है,
क्रिसमस ट्री में आग लग गई है!
❄❄❄
नया साल! नया साल!
सांता क्लॉज़ मेरे पास आ रहा है।
मैं उसे एक कविता सुनाऊंगा -
मुझे कैंडी का एक बैग मिलेगा।
❄❄❄
सभी लोगों को नव वर्ष की शुभकामनाएँ
सांता क्लॉज़ को बधाई,
और इसीलिए आज
मैं तुम्हारे लिए उपहार लाया हूँ.
जिसने पूरे साल अच्छा खाया,
क्या तुमने पढ़ाई की, अपनी माँ की बात मानी?
मैं बहुत बच्चा हूं
मैं पेड़ के नीचे एक आश्चर्य रखूँगा!
खिड़की के बाहर बर्फ़ घूम रही है।
क्रिसमस ट्री में आग लगी हुई है.
इसका मतलब है- हर घर तक
सांता क्लॉज़ जल्दी में है।
मैं उससे मिलूंगा
गीत, कविताएँ.
मैं उसे बोर नहीं होने दूंगा
क्या वह हमारे साथ रह सकता है!
❄❄❄
हम आज रात सोए नहीं
क्रिसमस ट्री को सजाने में काफी समय लगा:
गेंदें, कैंडीज, मोती -
सब कुछ स्वाद से भरा हुआ था!
जल्द ही सांता क्लॉज़ आएंगे,
वह हमारे लिए उपहार लाएगा!
❄❄❄
आपके हाथ पर एक सफेद बर्फ का टुकड़ा पड़ा है,
खरगोश क्रिसमस ट्री के पास मजे से दौड़ता है,
भूरे बालों वाला सांता क्लॉज़ पास में है,
बड़ी लंबी दाढ़ी के साथ,
वह नाचता और गाता है
क्योंकि यह नया साल है!
❄❄❄
रूसी सांताक्लॉज़
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
आप शायद ठंडे हैं:
दिन भर शहर में घूमता रहा,
मैंने अपनी दाढ़ी फ़्रीज़ कर ली...
अपनी नाक को बैटरी पर रखें.
अब मैं तुम्हें गर्म कर दूँगा!
(ए. उसाचेव)
❄❄❄
नए साल का गोल नृत्य
हम साथ में डांस करते हैं.
और हम क्रिसमस ट्री के बारे में गाएंगे -
यह महत्वपूर्ण है, आवश्यक है.
क्योंकि सांता क्लॉज़
वह हमारे साथ नृत्य करता है.
वह सबको उपहार देगा,
"नया साल मुबारक हो," वह कहेगा।
❄❄❄
सांता क्लॉज़ हमारे बगीचे में आये।
उन्होंने सभी लोगों को बधाई दी
उसने हमारे क्रिसमस ट्री को उज्ज्वलता से जलाया,
उसने हमें सभी उपहार दिए,
अलविदा कहा और चला गया -
मैं दूसरों को बधाई देने गया था!
❄❄❄
हमारे क्रिसमस ट्री को - ओह-ओह-ओह!
सांता क्लॉज़ जीवित हो रहा है।
खैर, दादाजी फ्रॉस्ट!
क्या गाल! क्या नाक है!
एक दाढ़ी, एक दाढ़ी!..
और टोपी पर एक सितारा है!
नाक पर धब्बे हैं!
और आँखें... पिताजी की हैं!
(ए. शिबाएव)
❄❄❄
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
क्या आप कोई उपहार लाए?
हर साल नये साल के दिन
लोग आपका इंतज़ार कर रहे हैं!
हम आपको एक कविता पढ़ेंगे,
आइए एक अद्भुत गीत गाएं!
किसी तरह हमारी स्तुति करो
उपहार देना न भूलें!
(कोलेस्निक ओल्गा)
❄❄❄
एक दो तीन चार पांच,
हम सब नाचेंगे.
आख़िर आज नया साल है,
दादाजी फ्रॉस्ट आएंगे।
उज्ज्वल, क्रिसमस ट्री, जलो,
लालटेन को जगमगाने दो।
जादू होने दो
जादूगर स्वयं हमारे पास दौड़ता हुआ आएगा!
❄❄❄
अच्छे दादाजी फ्रॉस्ट
वह मेरे लिए एक थैले में एक पिल्ला लाया,
लेकिन कुछ अजीब दादाजी,
मेरी माँ का फर कोट पहने हुए,
और उसकी आँखें बड़ी हैं,
पिताजी की तरह, नीला।
ये पापा हैं, मैं चुप हूं
मैं चुपके से हंसना चाहता हूं
उसे मजा करने दो
हो सकता है कि वह स्वयं इसे स्वीकार कर लें।
सांता क्लॉज़ आ रहा है
अब खेतों में, अब जंगलों में,
बर्च चड्डी के बीच
घंटियों के साथ ट्रोइका पर हमारे लिए
सांता क्लॉज़ आ रहा है.
ट्रॉट और सरपट
यह जानते हुए कि क्या आ रहा है
सीधे गुप्त रास्तों पर
लोगों के लिए नया साल.
नरम रूई में लिपटी बर्फ
बिर्च शाखाएँ...
लाल गालों वाला, दाढ़ी वाला
सांता क्लॉज़ आ रहा है.
(जी. तुके)
❄❄❄
सांता क्लॉज़ का एकालाप
हैलो बच्चों!
कैंडी कौन चाहता है?
मैं एक पूरा बैग हूँ
आप तक लाया गया।
बाहर बर्फ़ीला तूफ़ान है -
आइए एक दूसरे को गर्म रखें!
और हमारा गोल नृत्य
स्नो मेडेन अग्रणी है।
और क्रिसमस ट्री सुन्दर है
हम पर मुस्कुराओ.
हैप्पी छुट्टियाँ, बच्चों!
हालाँकि मैं तुम्हें कम ही देखता हूँ,
लेकिन मैं आप सभी से प्यार करता हूँ -
मैं उपहार देता हूँ!
❄❄❄
सितारे, गेंदें, खिलौने,
मीठी मेज और टिनसेल,
आतिशबाजी और सलामी
और क्रिसमस ट्री पर एक सितारा है!
हम सांता क्लॉज़ के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं
हम एक साथ गोल नृत्य करते हैं,
खिड़कियों पर बत्तियाँ जल रही हैं,
नमस्ते, नमस्ते, नया साल!
खुशी, हँसी, मज़ा हमारा इंतजार कर रहा है,
जादू और चमत्कार
नृत्य, मिठाइयाँ, उपहार।
सभी को नया साल मुबारक हो, हुर्रे!
❄❄❄
शीतकालीन अतिथि
हम उसे वसंत ऋतु में नहीं देखेंगे,
वह गर्मियों में भी नहीं आएगा,
लेकिन सर्दियों में हमारे बच्चों के लिए
वह हर साल आते हैं.
उसके पास एक उज्ज्वल ब्लश है,
सफ़ेद रोएं जैसी दाढ़ी
दिलचस्प उपहार
वह सबके लिए खाना बनाएगा.
नए साल की शुभकामनाएँ,
वह हरे-भरे क्रिसमस ट्री को रोशन करेगा,
बच्चों का मनोरंजन करना
वह एक गोल नृत्य में हमारे साथ शामिल होंगे।
हम उससे एक साथ मिलते हैं
हम उसके बहुत अच्छे दोस्त हैं...
लेकिन गरम चाय पियें
अतिथि के रूप में इसकी अनुमति नहीं है!
(एन. नायदेनोवा)
❄❄❄
सांता क्लॉज़ से
स्नो मेडेन ने मुझसे कहा,
कि तुम सच में मेरा इंतज़ार कर रहे हो,
और सड़कें सभी मेटेलिट्सा हैं
सफेद बर्फ से ढका हुआ,
एक जादुई परी स्लेज पर
मैं तुरंत आपके पास पहुंचा.
इसे रहस्यमय लगने दो
मेरा आगमन, क्योंकि मैंने कोशिश की,
यह छुट्टियाँ मंगलमय हो
रहस्यमय था, जादुई था,
और मैंने सारी सड़कें पार कर लीं
और पेड़ बर्फ से सफेद हैं.
आकर सबको खुश किया
सबसे अच्छी छुट्टी नया साल है,
मज़े करो, नाचो और खुश रहो!
आपका उपहार आपका इंतज़ार कर रहा है!
(वायलेट्टा ओगारकोवा)
❄❄❄
मूड उड़ रहा है,
हम नया साल मना रहे हैं,
कोई कंफ़ेद्दी फेंक रहा है
आप मुस्कान के बिना आगे नहीं बढ़ सकते।
बहुरंगी पटाखे
वे आपके सिर के ऊपर से उड़ते हैं,
बहुत सारे बच्चों के हाथ
उन्होंने मिलकर एक घेरा बनाया।
केंद्र में दादाजी फ्रॉस्ट हैं,
उसने कुछ भी जमा नहीं किया
भले ही वह बहुत दूर से आया हो...
हम आपका कितना इंतज़ार कर रहे थे!
हर घर में भरपूर रोशनी होती है
हर घर में भरपूर रोशनी होती है
नया साल आ रहा है!
बर्फ़-सफ़ेद गाड़ी
सांता क्लॉज़ तुम्हें लाएगा।
ठीक आधी रात को वे चमकेंगे
आकाश में तारों की मालाएँ हैं।
उपहार के बिना नहीं आता
यह छुट्टी सांता क्लॉज़ है!
क्रिसमस ट्री के पास जुटेंगे
आनंदमय गोल नृत्य:
लोमड़ी, खरगोश, गिलहरी, भेड़िये -
हर कोई नए साल का जश्न मना रहा है.
(एलेना मिखाइलोवा)
❄❄❄
पहले, छड़ी से, डंडे से,
सांता क्लॉज़ चला गया।
वह अब पहले जैसा नहीं रहा
आजकल हम इसके आदी हैं:
नए साल की पूर्वसंध्या पर सांता क्लॉज़
मोटरसाइकिल पर चलता है.
या वह टैक्सी में सवार है?
हर जगह क्रिसमस ट्री, क्रिसमस ट्री...
दादाजी, आप मुझे जहां भी बुलाएं,
वादे:- मैं करूंगा!..
(ए. बार्टो)
❄❄❄
सांता क्लॉज़, सांता क्लॉज़,
आपने हमें एक परी कथा दी,
वह बेपहियों की गाड़ी पर दौड़ता हुआ आया,
मैं पास ही था.
क्रिसमस ट्री सजाया
आप एक सूक्ष्म पैटर्न हैं,
मैंने एक तारा जलाया,
हर रोशनी.
हम प्रशंसा की दृष्टि से देखते हैं
आपके हुनर पर
और बदले में हम तुम्हें हँसाएँगे,
चलो खेलें, चलो घूमें।
❄❄❄
उपस्थित
मैं असली सांता क्लॉज़ हूं
मैं आपके लिए समाचार लाया हूं
कि नया साल आने वाला है
और जल्द ही यह दरवाजे पर होगा!
क्या आप किसी चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहे हैं? कोई चमत्कार होगा!
आख़िरकार, सांता क्लॉज़ नहीं भूलेंगे:
हर किसी को एक उपहार मिलता है,
सावधानी से एक बैग में पैक किया,
बंधा हुआ, उज्ज्वल रूप से पैक किया हुआ,
आख़िर अब हर किसी को तोहफे का इंतज़ार है,
जनवरी के लिए चमत्कार और परीकथाएँ।
और मैं यह सब तुम्हें देता हूँ!
(नतालिया माल्युटकिना)
❄❄❄
नमस्ते देदुष्का मोरोज़,
रूई से बनी दाढ़ी।
बेशक तुम हमारे पास आओगे,
आप बच्चों को खुश करेंगे.
मम्मी पापा कहते हैं
हर साल आप हमारे पास आते हैं,
आप सबके लिए खिलौने लाते हैं
बहुरंगी पटाखे.
हम हमेशा आपका इंतजार कर रहे हैं,
हम कविता पढ़ाते हैं
बस तुम ही देर से आते हो
हम काफी देर से सो रहे हैं.
हम पूछना चाहेंगे
आप एक उपहार लो:
दुनिया में कोई बुराई न हो,
हमारी दुनिया उजली होगी.
और हमने अपने लिए कामना की
मिठाई, खिलौने,
हम आपके लिए एक पाई पकाएँगे
और स्वादिष्ट चीज़केक.
जब उजाला हो तो आ जाना
हम आपका इंतजार कर रहे होंगे,
यहां हम ड्राइंग पूरी करेंगे,
आइए गाना सीखें.
हम कहते हैं धन्यवाद
तुम्हारे होने के लिए,
आप लोगों को खुशी देते हैं
नये साल का समाचारपत्र.
(इरिना गुसाकोवा)
❄❄❄
किस तरह के दादा इतने अद्भुत हैं?
शीतकाल में प्रकट होता है
बर्फीली दाढ़ी के साथ
और एक सौम्य मुस्कान के साथ,
लाल टोपी में, गर्म फर कोट में,
वह हंसमुख और मिलनसार है,
वह बच्चों के घर जल्दी जाता है,
लड़कियों और लड़कों दोनों के लिए,
नए साल में खुशियाँ देता है,
वह बदले में कविता ही लेता है!
❄❄❄
नमस्ते देदुष्का मोरोज़!
आप देखिए, मैं पहले ही बड़ा हो चुका हूं।
मैं पूरे एक साल से तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं.
उन्होंने दलिया खाया और कॉम्पोट पिया।
तुम ज़रा भी नहीं बदले
क्या आपको गाना, मजाक करना, खेलना पसंद है!
मैं यह नहीं चाहता, दादाजी,
आपने हमें फिर छोड़ दिया.
रहो और बगीचे में रहो!
अच्छा, इसके लिए मैं तुम्हें यह दे दूँगा
मैं तुम्हें सारे खिलौने दूँगा!
(नीना अक्स्योनोवा)
❄❄❄
यदि ठंढ समाप्त हो जाए,
बर्फ सफेद पिघल जाएगी,
दादाजी फ्रॉस्ट के बारे में क्या,
बेचारा, क्या वह ऐसा करेगा?
इससे पानी बह जाएगा
फर्श पर धाराएँ,
फिर उसकी दाढ़ी से
क्या यह भी टपकने लगेगा?
प्रिय दादाजी फ्रॉस्ट,
डार्लिंग, डार्लिंग!
छुप जाओ, सांता क्लॉज़,
हमारे रेफ्रिजरेटर में!
❄❄❄
दादाजी फ्रॉस्ट को
मैं एक पत्र लिख रहा हूं
और बहुत सारे उपहार हैं
उससे पूछा।
लगन से व्यवहार किया
और वह आज्ञाकारी था
पूरा बैग क़ीमती है
ईमानदारी से इसके हकदार थे.
सांता क्लॉज़ को पत्र
मेरा पसंदीदा छुट्टी -
यह एक नया साल है!
क्योंकि एक दौरे पर
सांता क्लॉज़ आएगा.
एक परिवार के रूप में हम लिखते हैं
दादाजी को एक पत्र.
इसे हवा से भी तेज़ होने दो
यह उड़ जाएगा.
मैं दादाजी से पूछूंगा
लाल बिल्ली का बच्चा,
जीवित हम्सटर
या शायद एक हाथी का बच्चा.
दादाजी एक जादूगर हैं
वह कुछ भी कर सकता है!
माँ मुस्कुराती है
पापा सख्त दिखते हैं...
बेशक मुझे पता
सांता क्लॉज़ बहुत व्यस्त है.
और इसीलिए वह
पिताजी मदद करते हैं.
पेत्रोवा मरीना
दादाजी फ्रॉस्ट हर नए साल की छुट्टी का सबसे महत्वपूर्ण पात्र हैं। उपहार देने से पहले उन्हें अपने और सर्दियों के बारे में कविताएँ सुनना बहुत पसंद है।
हम आपके लिए बच्चों के लिए सांता क्लॉज़ के बारे में कविताओं का एक संग्रह प्रस्तुत करते हैं। यहां सांता क्लॉज़ के बारे में सुंदर बच्चों की कविताएं हैं, और याद रखने और छुट्टियां मनाने के लिए मजेदार कविताएं भी हैं।
सांता क्लॉज़ एक छोटे लड़के की तरह शरारतें करता है
सांता क्लॉज़, चाहे कितना भी पुराना क्यों न हो,
लेकिन वह एक छोटे बच्चे की तरह शरारतें करता है:
यह आपके गालों को चुभता है, यह आपकी नाक को गुदगुदी करता है,
वह तुम्हें कान से पकड़ना चाहता है।
सांता क्लॉज़, मेरे चेहरे पर मत वार करो,
बस, क्या आप सुनते हैं?
खराब मत करो!
अच्छे दादाजी फ्रॉस्ट
अच्छे दादाजी फ्रॉस्ट
दाढ़ी से भरा हुआ.
वह आज जल्दी में है
बच्चों के लिए मेरी पोती के साथ।
आसमान से एक स्नोबॉल गिर रहा है,
और दादाजी के पास एक बैग है.
इसमें वह हममें से प्रत्येक के लिए है
मुझे एक उपहार मिला है.
सांता क्लॉज़
इस दादा के कई पोते-पोतियाँ हैं,
पोते-पोतियाँ अक्सर अपने दादाजी पर बड़बड़ाते रहते हैं।
सड़क पर दादाजी उन्हें परेशान करते हैं,
वह आपकी उंगलियां पकड़ता है और आपके कान खींचता है।
लेकिन एक ख़ुशनुमा शाम हर साल आती है -
मैं किसी नाराज दादाजी के आने का इंतजार कर रहा हूं।
वह उपहार लाता है और दिखने में दयालु है,
और हर कोई मजे कर रहा है - कोई भी बड़बड़ाता नहीं है।
मैं एक मज़ाकिया सांता क्लॉज़ हूं
मैं एक हँसमुख सांता क्लॉज़ हूँ,
मैं आज आपके पास आया हूं
मैं तुम्हारे लिए उपहार लाया हूँ
नववर्ष के दिन पर!
आइए हम सब ज़ोर से हुर्रे चिल्लाएँ!
यह उपहार देने का समय है!
कौन आया है?
कौन आया है?
तुम क्या लाए थे?
हम जानते हैं:
रूसी सांताक्लॉज़,
भूरे बालों वाले दादा,
दाढ़ी के साथ,
वह हमारे प्रिय अतिथि हैं.
वह हमारे लिए क्रिसमस ट्री जलाएगा,
वह हमारे साथ गाने गाएंगे.
रूसी सांताक्लॉज़
- स्मार्ट, गर्म फर कोट कौन पहन रहा है?
लंबी सफ़ेद दाढ़ी के साथ,
नए साल के दिन मिलने आते हैं,
सुर्ख और भूरे बाल वाले दोनों?
वह हमारे साथ खेलता है, नाचता है,
यह छुट्टियों को और अधिक मजेदार बना देता है!
- हमारे क्रिसमस ट्री पर सांता क्लॉज़
मेहमानों में सबसे महत्वपूर्ण!
