एलोचका द कैनिबल थॉर्स्टन वेब्लेन के अवकाश वर्ग के सिद्धांत का अवतार था, जो मानते थे कि सामान खरीदने के लिए आम लोगों के लिए मुख्य प्रेरणा अभिजात वर्ग (अवकाश वर्ग जो शो के लिए सामान खरीदता है) की नकल करना था।
कई आधुनिक महिलाओं की तरह, उनके निरर्थक जीवन में फैशन के रुझानों का अध्ययन करना और इन प्रवृत्तियों के अनुरूप दयनीय प्रयास शामिल थे (एलोचका ने अरबपति वेंडरबिल्ट की बेटी के साथ प्रतिस्पर्धा की, जो ड्यूक ऑफ मार्लबोरो की पत्नी थी)। वैसे, ओस्ताप बेंडर ने इसका फायदा उठाया, एक चोरी की सुनहरी छलनी के लिए कुर्सी की अदला-बदली की।
एलोचका एक बड़े पैमाने पर उपभोक्ता समाज का एक महत्वपूर्ण उत्पाद है, जो दुर्भाग्य से, गलत समय पर पैदा हुआ है। शायद यह एक तरह की त्रासदी थी: 1930 के दशक में एक शानदार जीवन का सपना देखना और यूएसएसआर में रहना।
एलोचका को आध्यात्मिक मूल्यों, बच्चों और पेशेवर आत्म-साक्षात्कार में कोई दिलचस्पी नहीं थी (वह एक परजीवी थी)। वह अपने पति के वेतन पर रहती थी और इसे "सुंदर जीवन" पर बेरहमी से खर्च करती थी। उसने अपने पति को कैसे आकर्षित किया यह स्पष्ट नहीं है। एक इंजीनियर के प्रति उसके आकर्षण को उसके सुंदर रूप से ही समझाया जा सकता है।
वैसे, लेखकों ने एलोचका को उनकी बहुत सीमित शब्दावली के कारण "नरभक्षी" उपनाम से सम्मानित किया, जो मुंबो-यंबो जनजाति के नरभक्षी से 10 गुना कम था और केवल 30 शब्द थे (और एलोचका की "धर्मनिरपेक्ष" जीवन शैली की आवश्यकता नहीं थी और भी)...
वैसे, उसका पति, जो इलेक्ट्रोलस्ट्रा प्लांट में एक इंजीनियर था, अंततः उससे घर और आधा वेतन खरीद कर भाग गया।
उल्लेख
एलोचका के विकास ने पुरुषों की चापलूसी की। वह छोटी थी, और उसके बगल में सबसे कमजोर पुरुष भी बड़े और शक्तिशाली पुरुषों की तरह दिखते थे।
विशेष संकेतों के लिए, वे नहीं थे। एलोचका को उनकी आवश्यकता नहीं थी। वह खूबसूरत थी।
उसे उम्मीद थी कि उसकी पत्नी, कम से कम इस मामले में, सामान्य धातु के शब्दों से परहेज करेगी। एलोचका ने भी मिनट के महत्व को महसूस किया। वह तनाव में आ गई और अलगाव के लिए उपयुक्त शब्दों की खोज करने लगी। उन्होंने जल्दी से पाया: - क्या तुम टैक्सी में जाओगे? सीआर-रैकोटा।
सूरज एक छलनी में अंडे की तरह लुढ़क गया। खरगोश छत के उस पार चिल्ला रहे थे। अचानक कमरे का एक अँधेरा कोना चमक उठा। इस बात ने एलोचका पर वही अप्रतिरोध्य प्रभाव डाला कि डिब्बाबंद भोजन की पुरानी कैन नरभक्षी मुंबो-यंबो पर पैदा होती है। ऐसे मामलों में, नरभक्षी पूरी आवाज में चिल्लाता है, जबकि एलोचका धीरे से कराहता है: - हो-हो!
शोधकर्ताओं के अनुसार विलियम शेक्सपियर की डिक्शनरी 12,000 शब्दों की है। नरभक्षी जनजाति "मुंबो-यंबो" से एक नीग्रो का शब्दकोश 300 शब्द है। एलोचका शुकुकिना ने आसानी से और स्वतंत्र रूप से तीस का प्रबंधन किया। यहाँ सभी महान, क्रियात्मक और शक्तिशाली रूसी भाषा से उसके द्वारा चुने गए शब्द, वाक्यांश और अंतःक्षेप हैं:
अशिष्ट।
हो हो!(व्यक्त, जैसा भी मामला हो, विडंबना, आश्चर्य, खुशी, घृणा, खुशी, अवमानना और संतोष।)
प्रसिद्ध।
उदास।(सब कुछ के संबंध में। उदाहरण के लिए: "ग्लॉमी पेट्या आ गया है", "ग्लॉमी वेदर", "ग्लॉमी केस", "ग्लॉमी कैट", आदि)
अँधेरा।
डरावनी।(खौफनाक। उदाहरण के लिए, जब एक अच्छे दोस्त से मिलना: "डरावना मुलाकात")।
लड़का।(सभी परिचित पुरुषों के संबंध में, उम्र और सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना)।
मुझे जीना मत सिखाओ।
बच्चे कि तरह।("मैंने उसे एक बच्चे की तरह मारा" - ताश खेलते समय। "मैंने उसे एक बच्चे की तरह काट दिया" - जाहिर है, जिम्मेदार किराएदार के साथ बातचीत में)।
सीआर-आर-रकोटा!
मोटा और सुंदर।(निर्जीव और चेतन वस्तुओं की विशेषता के रूप में प्रयुक्त)।
चलो कैब में चलते हैं।(पति से बात की)।
चलो एक टैक्सी लें।(पुरुष परिचित)।
आपकी पूरी पीठ सफेद है(मज़ाक)।
जरा सोचो!
उल्या।(नामों का स्नेहपूर्ण अंत। उदाहरण के लिए: मिशुल्या, ज़िनुल्या)।
वाह!(विडंबना, आश्चर्य, प्रसन्नता, घृणा, हर्ष, अवमानना और संतोष)।
एलोचका और डिपार्टमेंटल स्टोर्स के क्लर्कों के बीच एक संचार कड़ी के रूप में जो शब्द बेहद नगण्य मात्रा में रह गए थे।
21 जून, 1971 को सोवियत संघ के सिनेमाघरों में लियोनिद गदाई की कॉमेडी "12 चेयर्स" का प्रीमियर हुआ। वर्ष के अंत में, फिल्म वितरण में अग्रणी बन गई: इसे 39.3 मिलियन दर्शकों ने देखा। फिल्म में नतालिया वोरोब्योवा की भूमिका मुख्य नहीं है, लेकिन बहुत उज्ज्वल, यादगार है! अभी भी होगा! आखिरकार, उसने खुद को एलोचका नरभक्षी बना लिया, एक महिला जिसके पास 30 अभिव्यंजक भाव हैं। विडंबना यह है कि अभिनेत्री एक लेखक बन गई और एक दोहरा उपनाम रखती है। और 1974 से वह ज़ाग्रेब में रह रहे हैं।
तात्याना उलानोवा, "एआईएफ": - सोवियत संघ में ऐसे कई अभिनेता थे जिन्हें दर्शक एक भूमिका से जानता था। वे दर्जनों फिल्मों में अभिनय कर सकते थे, लेकिन उन्हें अभी भी सुखोव, होबोटोव या शूरिक कहा जाता था। और वे, एक नियम के रूप में, नाराज थे ...
नतालिया वोरोब्योवा-खर्ज़िचो:- और मुझे अच्छा लगता है कि वे अब भी उन्हें एलोचका कहते हैं। शायद यह नई रचनात्मकता में भी मदद करता है। यह कहना कि मैं इस नरभक्षी से थक गया हूं, दर्शकों का आभारी होना नहीं है। क्या यह सभ्य है?
- लेकिन प्रवास से पहले, आपने एक दर्जन फिल्मों में अभिनय किया। और उन्हें केवल एलोचका ने याद किया।
- मैंने जीआईटीआईएस के एक छात्र के रूप में अभिनय करना शुरू किया, भूमिकाएं एक कॉर्नुकोपिया से डाली गईं, हालांकि हमेशा मुख्य नहीं। किसी तरह मेरे पास समय था ... हालाँकि शिक्षक सिनेमा के घोर विरोधी थे, उनका मानना था कि इसने हमें बिगाड़ दिया। बेशक, यह सच नहीं है। फिर भी, मैंने गुप्त रूप से परीक्षण पास किए, मुझे यकीन नहीं था कि वे स्वीकृति देंगे। जब मैं बुडापेस्ट में अपनी मां के साथ बिताई गई सर्दियों की छुट्टियों के बाद संस्थान लौटा, तो पता चला कि मेरे साथी छात्र पहले से ही सब कुछ जानते थे। या तो इज़वेस्टिया या प्रावदा ने "गैदाई ने एक नई फिल्म लॉन्च की" शीर्षक और चार तस्वीरों के साथ एक पूरी पट्टी प्रकाशित की: गोमियाशविली, पुगोवकिना, फ़िलिपोवाऔर मेरा। अनलॉक करना व्यर्थ था। यह तब था जब संकाय में भयानक जीवन शुरू हुआ। डेढ़ साल के लंबे समय से...
- एलोचका की भूमिका के लिए कई अभिनेत्रियों ने आवेदन किया?
- आप क्या हैं, बिल्कुल! हम में से आठ, दस या बारह थे ... शानदार सहित झन्ना बोलोटोवा... वह अभी भी आकर्षक है, लेकिन उस समय वह विशेष रूप से अच्छी थी और मैं उसे वास्तव में पसंद करता था।
- भूमिका उज्ज्वल, विशेषता है। लेकिन एक किरदार! .. एक मूर्ख लड़की, एक डमी ... एक शब्द - एक नरभक्षी। क्या आपको इस बात का डर नहीं था कि लेबल चिपक जाएगा और आप उसके साथ जुड़ जाएंगे? या आप गदाई में एक पेड़ तक खेलने के लिए तैयार थे?
- मैंने ऐसा सोचा भी नहीं था गदाई- एक महान निर्देशक। आमंत्रित - और अच्छा। मैं सोच भी नहीं सकता था कि भूमिका निभाएगी, वे मुझे याद करेंगे ... और फिर, क्या अंतर है? क्या होगा अगर मैं खेलने के लिए सहमत हूं एल्सा कोचोनाज़ीवाद के बारे में एक फिल्म में, क्या मुझे डरना चाहिए या भूमिका को मना कर देना चाहिए, ताकि बाद में उन्हें एल्सा न कहा जाए? अच्छा, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?! नकारात्मक भूमिकाएं, नकारात्मक चरित्र - यही सबसे दिलचस्प है। सकारात्मक में, क्या खेलना है?
फिल्म "12 कुर्सियों" में किसा वोरोब्यानिनोव के रूप में सर्गेई फिलिप्पोव - आप गदाई से पहली बार कैसे मिले?
- मैं भाग्यशाली था: हमें सफल फोटो परीक्षण मिले। वह हैरान थी कि वह कितनी अलग थी। मुझे याद है कि गदाई ने फर्श पर सभी चित्र बिछाए थे। आठ एलोचेक, बारह ओस्तापोव, छह चाबियां, पंद्रह अन्य ... सोच-समझकर उनके बीच चले, चले। फिर उसने अपनी उंगली से दिखाया: यह, यह और यह - मुझसे बात करने के लिए। तो हम मिले। मुझे अभी तक मंजूरी नहीं मिली है, लेकिन मैंने सभी ओस्टाप्स के साथ ऑडिशन दिया, क्योंकि गदाई का मानना था कि नायक एलोचका के साथ दृश्य में ठीक से प्रकट हुआ था। वह आकर्षक, चालाक, निपुण और एक अद्भुत नर्तक है। खैर, इसमें सब कुछ है! सामान्य तौर पर, मैंने पहले ही सोचा था कि गांव की भूमिका सभी के साथ आत्मविश्वास से खेली जाती है।
और अचानक एक अच्छा दिन ... एक और ओस्ताप चला गया, और निर्देशक ने कहा: "सुनो, नताशा ... वह बिल्कुल भी ऐसी नहीं है! .." मैं अवाक रह गया: "ऐसा कैसे नहीं? और कौन सा? प्रदर्शन!" लियोनिद इओविच अपनी कुर्सी पर वापस झुक गया, अपना सिर हिलाया, अपने हाथ से एक अनिश्चित गति की, जो उसके बालों से गुजर रही थी। शीशे भरी निगाहों से उसने कहीं किनारे की ओर देखा। "समझा? - समझा"। उसी क्षण से, भूमिका चली गई, और उसने अब मेरे साथ व्यवहार नहीं किया। मुझे सुधार करने के लिए दिया, जो मैं चाहता हूं वह करने के लिए। मैं डींग नहीं मार रहा हूं। अब क्या? मैं अभिनय के पेशे में नहीं हूं। यह था और पारित हो गया। लेकिन फिर मैंने महान निर्देशक, महान अभिनेता और महान शिक्षक गैदाई की बदौलत इस किरदार में प्रवेश किया। एक व्यक्ति में इन सभी हाइपोस्टेसिस का संयोजन एक बड़ी दुर्लभता है।
- थोपने वाले मिरोनोव द्वारा अभिव्यक्ति से भरे एक सुंदर टैंगो का आविष्कार किया गया था। आपने और किसके साथ ऑडिशन दिया?
- मेरी याद में केवल एंड्रीषा ही रह गई। ओस्तापोव की एक अविश्वसनीय संख्या थी, यहां तक कि बहुत प्रसिद्ध भी। परंतु मिरोनोवशानदार ढंग से दृश्य का पूर्वाभ्यास किया! चमकदार! वह बस ऊपर आया, अपना हाथ बढ़ाया, मुझे कुर्सी से खींच लिया और मुझे एक नृत्य में घुमाया ... हालांकि, टैंगो को फिल्म में शामिल किया गया था, मिरोनोव - नहीं।
- लेकिन क्यों?!
- सब कुछ बहुत आसान है! डायमंड आर्म अभी बाहर आया था। यह एक हिट था! बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त कमाई! मिरोनोव को अपने "आइलैंड ऑफ बैड लक" के साथ भूलना असंभव था। और सिद्धांत रूप में, वह पहले से ही वहां ओस्ताप खेल चुका था। एक अलग नाम के तहत। लेकिन वही शानदार और आकर्षक बदमाश। यह बात सब समझ गए। और गदाई, और मिरोनोव ... खतरा इतना बड़ा था कि "कुर्सियों" में उसे दोहराया जाएगा। एक एंटीना, एक स्कार्फ, एक टोपी - कुछ भी नहीं बचा होता! यह महत्वपूर्ण है कि अभिनेता से क्या आता है, किस तरह की ऊर्जा। और उनके "हाथ" में ओस्ताप की ऊर्जा थी। यह शुद्ध शराबी था! मेरी तरह: अगर आपने मुझे एलोचका जैसी भूमिका की पेशकश की, तो इसे पूरी तरह से बदलने का कोई तरीका नहीं होगा। उसने मुझमें प्रवेश किया, मैंने उसमें जड़ें जमा लीं, हम एक हो गए ... और द हैंड में मिरोनोव की भी बड़ी भूमिका थी। उन्होंने इसे आश्चर्यजनक रूप से खेला। और केवल इस वजह से वह ओस्ताप की तरह नहीं गुजरा।
- दुखी हुआ?
- जरूर। क्या आपने अपराध किया? मुझे शक है। वह सबसे चतुर व्यक्ति थे, एक महान अभिनेता थे। एंड्रीषा सब कुछ समझ गई।
फिल्म "12 कुर्सियों" में ओस्ताप बेंडर के रूप में आर्चिल गोमियाशविली - अंत में गोमियाशविली दिखाई दी। आपको कैसा लगा? ..
"मुझे पहले ही मंजूरी मिल गई थी जब निर्देशक के सहायक ने मुझे एक सर्दियों की शाम को बुलाया था। और हमने एक साजिश रची:
- क्या आप अभिनय करना चाहते हैं?
- इसका क्या मतलब है? मैं पहले से ही स्वीकृत हूं।
- हां, हां ... मंजूर ... सिर्फ फिल्म अधर में है। कल "पहत्तरवां" ओस्ताप त्बिलिसी से आ रहा है, इसलिए उसके साथ इस लानत टैंगो का पहले से अभ्यास करें। आप किसी से बेहतर जानते हैं कि गदाई क्या चाहता है।"
और इसलिए हमने किया। गोमियाशविलीटैंगो के साथ एक कैसेट सौंप दिया, मैंने घर से एक टेप रिकॉर्डर पकड़ा, एक टैक्सी में चढ़ गया और रिहर्सल करने के लिए अपने होटल "रूस" में गया। नृत्य के बाद आर्चिल ने मुझे रात के खाने पर आमंत्रित किया, हमने अगले दिन गदाई के कार्यालय में "परिचित होने" के लिए अलविदा कहा। और उन्होंने भाग को अच्छी तरह से किया!
- हालांकि अधिकांश दृश्यों में उन्हें किसी अन्य अभिनेता द्वारा आवाज दी गई थी ...
- क्या यह बेहतर होगा यदि ओस्ताप जॉर्जियाई उच्चारण के साथ बड़बड़ाए? यह बहुत मजेदार होगा।
- वे कहते हैं कि नाराज होकर उन्होंने गदाई से कहा: "अगर मुझे पता होता कि इतनी घटिया फिल्म बनेगी, तो मैंने मना कर दिया होता।" जिस पर निर्देशक ने बिना किसी नुकसान के जवाब दिया: "अगर मुझे पता होता कि आप इतने घटिया कलाकार हैं, तो मैं शूटिंग नहीं करता।"
- अच्छा जवाब दिया! लेकिन यह पहली बार है जब मैंने इसके बारे में सुना है। हालाँकि, यह बहुत संभव है। नीना पावलोवना ग्रीबेशकोवाएक साक्षात्कार में बताया कि बहुत जल्दी गोमियाशविली उसे भूल गई जिसने उसे स्टार बनने का मौका दिया। यह सच है। उन्हें ऐसा स्टार फीवर था, जो उस जमाने के एक्टर्स में नहीं था। मुझे याद है कि पापानोव आए थे, जो पहले ही अपनी कई बेहतरीन भूमिकाएँ निभा चुके हैं। और साथ ही उन्होंने बहुत विनम्र व्यवहार किया। फिर, आखिरकार, नियम सभी के लिए समान था: शुरुआती और पहले से ही ज्ञात दोनों ने आवश्यक रूप से परीक्षा उत्तीर्ण की। किसी ने सिर्फ जोर नहीं दिया। भूमिका किसको मिलेगी - यह एक बड़ा प्रश्नचिह्न था, और सभी ने अभिनय के अधिकार के लिए बहुत संघर्ष किया। दुर्भाग्य से, स्क्रिप्ट पापनोव के हाथों से फिसल गई। अभिनेता सभी अंधविश्वासी हैं: एक अधेड़ उम्र का आदमी, वह तुरंत फर्श पर गिर गया, पत्तों पर बैठ गया ... लेकिन इससे कोई फायदा नहीं हुआ ...
- यह स्पष्ट है कि आप प्यार में पड़ गए, शादी कर ली और करियर के बारे में नहीं सोचा, हालाँकि यह सफलतापूर्वक विकसित हो सकता है ...
- मैंने बिल्कुल नहीं सोचा! सिद्धांत रूप में, मैं एक थिएटर समीक्षक बनना चाहता था। लेकिन मैं गलती से एक्टिंग में आ गई। तो बोर्ड और मंच अलग थे, और जीवन अलग था। यह मामला था जब पेशा अभिनेता से ज्यादा प्यार करता है, अभिनेता पेशे से प्यार करता है। मुझे समझ में नहीं आया कि मुझे क्यों आमंत्रित किया गया। निर्देशक मुझमें क्या देखते हैं? मेरे साथ ऑडिशन देने वाली अभिनेत्रियां मुझे ज्यादा अच्छी लगीं। जब मैं यूगोस्लाविया पहुंचा, तभी मुझे एहसास हुआ कि मैंने अपना पसंदीदा पेशा खो दिया है। जिंदगी ने मुझे ऐसा सबक सिखाया है। और पहले तो मैं बहुत चिंतित था। मेरे लिए थिएटर जाना मुश्किल था। बहुत मुश्किल…
- क्या कोई डिप्रेशन था?
- नहीं, नहीं ... मैंने कभी इसका अनुभव नहीं किया! उसने जल्दी से भाषा सीखी, साथ-साथ अनुवाद सहित अनुवाद करना शुरू कर दिया। पांच या छह साल बाद उसने दो युगोस्लाव फिल्मों में अभिनय किया। और बस इतना ही! .. मुझे याद है कि ज़ाग्रेब में मैंने जो पहला प्रदर्शन देखा, वह था एगोनी एक क्रोएशियाई क्लासिक के नाटक पर आधारित मिरोस्लावा क्रलेज़िक... और अब मैं एक रूसी प्रवासी को देख रहा हूँ मेडेलीन पेत्रोव्ना, सबसे खतरनाक सोशलाइट, और मुझे लगता है: "भगवान, क्या भूमिका है! विशेषता! मज़बूत! मेरा! .. ”लगभग बीस साल बीत जाते हैं। और मैं एक पार्टी में मिलता हूं मणि गोटोवत्स... इसकी तुलना में, यह क्रोएशियाई है गैलिना वोल्चेक... सबसे प्रतिभाशाली, सबसे चतुर महिला। रात के खाने के बाद, वह मेरे पास बात करने आई:
- नताशा, क्या आप अपने पेशे में लौटना चाहती हैं?
- हम किस बारे में बात कर रहे हैं?
- "एगोनी", क्रलेझा ...
- रूसी प्रवासी?
- हाँ, मेडेलीन पेत्रोव्ना ...
- आपका प्रस्ताव 20 साल लेट था ...
उसने मुझे गौर से देखा:
- आप इसे अभी भी कर सकते हैं ...
बेशक, मैंने मना कर दिया। कुछ हफ़्ते बाद, मुझे अभिनेत्री के साथ काम करने के लिए थिएटर में आमंत्रित किया गया: उसकी संपूर्ण क्रोएशियाई को खराब करने के लिए, भाषा को एक रूसी स्वर और उच्चारण देने के लिए। अभिनेत्री को खेलना था ... मेडेलीन पेत्रोव्ना।
कुछ और साल बाद, हम फिर से मणि गोटोवत्स से मिले: मैंने अभी-अभी सोनाटा इन फोर हैंड्स नामक पुस्तक प्रकाशित की थी। और उसने कहा: "अगर मैं" पीड़ा "का मंचन करती हूं, तो मैं आपको फिर से एक भूमिका की पेशकश करूंगी ..."
- क्या उन्होंने यूएसएसआर से फोन नहीं किया, क्या उन्होंने कुछ भी नहीं दिया?
- से क्या? उन्होंने मेरी माँ को बुलाया। उन्होंने पूछा कि क्या नताशा आ सकती है। लेकिन जैसे? लोहे का परदा। 57 वां निष्पादन लेख। लोगों का दुश्मन ... मैं लौट सकता था। लेकिन आओ और फिल्म जाओ? यह पूरी तरह से अवास्तविक था! भले ही यूगोस्लाविया समाजवादी खेमे में था, उन्होंने इसे पूंजीवाद के देश के रूप में माना ... और फिर समय ने इसका असर लिया। कई वर्षों तक साक्षात्कार न करने का प्रयास करें। आप इसे बाद में कैसे करेंगे? आप कैसे लिखेंगे? बैले, ओपेरा, खेल के साथ भी ऐसा ही है ... आपको हर दिन पेशे में रहना होगा। अब मुझे पहले से ही तनाव महसूस होगा, सब कुछ मेरे साथ हस्तक्षेप करेगा। मैं पिंजरे से बाहर निकला।
- क्या आप अपने किसी सहकर्मी के संपर्क में रहते हैं?
- दुर्भाग्यवश नहीं। एक शो में हम मिले नताशा सेलेज़नेवा: कॉल करने के लिए राजी हो गया, अगली बार देखिए... 42 साल का अंतर बहुत है। हम अलग-अलग तरीकों से विकसित, परिपक्व और वृद्ध हुए। हम अलग हो गए हैं। या क्या आपको लगता है कि मैं उस नताशा को पहचानता हूं जो मैं कभी थी? हां, मैं उतना ही सैद्धांतिक, समझौतारहित हूं। लेकिन मेरा उस लड़की से बहुत कम संबंध है। तो यह दोस्तों के साथ है। आत्मीयता चली गई। अब हम सिर्फ अच्छे परिचित हैं।
- आपने पेशे में बने रहने का प्रबंधन नहीं किया, यह पहली छोटी शादी के साथ काम नहीं किया और दूसरा - पंद्रह साल की उम्र में - आप माँ नहीं बनी ... क्या आपको किसी बात का पछतावा है?
- क्या आप एक सामंजस्यपूर्ण जीवन जीते हैं, क्या आप खुश महसूस करते हैं?
- अजीब है ... मुझे नहीं पता कि खुशी क्या है ... खुशी के क्षण हैं, आनंद के क्षण हैं। लेकिन वे बहुत कम हैं। ब्लैक पीरियड्स की तुलना में, जो कभी-कभी सालों तक रहता है। शायद खुशी एक मिथक है। अगर आप उसकी सारी चमक एक साथ रख दें, तो वह ज्यादा से ज्यादा पांच से दस मिनट तक चलेगी। क्या मैं अपने जीवन से संतुष्ट हूँ? हाँ, ऐसा लगता है कि कुछ भी नहीं है ... हालाँकि मेरी सड़क निश्चित रूप से सीधी रेखा नहीं है। हमेशा उतार-चढ़ाव आते रहे हैं। हालांकि, यह वे हैं जो जीवन को समृद्ध बनाते हैं। वे कहते हैं: हम सब वहाँ रहेंगे ... क्या आप जानते हैं कि मैं क्या सोचता हूँ? जब मैं वहां पहुंचूंगा, तो वे मुझे मेरी सांसारिक यात्रा के बारे में एक फिल्म दिखाएंगे, और मैं कहूंगा: "भगवान! क्या, यह पता चला, मेरे पास एक दिलचस्प जीवन था! कैसा उपन्यास है!" लेकिन इस उपन्यास का मुख्य पात्र होना जीवन में आसान नहीं है...
- क्या आप पुरानी यादों को जानते हैं?
- मुझे लगता है कि यह पिछली सदी से पहले की भावना है। फिर लोग, बिंदु A से बिंदु B तक जाने के लिए, दिनों और हफ्तों तक घोड़ों की सवारी करते रहे, भयानक सराय में रहे ... सब कुछ बेहद समस्याग्रस्त था। हमारे समय में, मैंने एक टिकट खरीदा, एक विमान पर चढ़ गया, और दो घंटे और पैंतालीस मिनट बाद मैं शेरेमेतियोवो में उतर गया। क्या विषाद?
- क्या आप अक्सर मास्को जाते हैं?
- वर्ष में दो बार। यह आमतौर पर मेरी पुस्तकों की प्रस्तुतियों से जुड़ा होता है। वे रूसी में प्रकाशित होते हैं और, भगवान का शुक्र है, क्रोएशियाई में।
- और अगर अचानक कोई निर्देशक अप्रत्याशित रूप से कॉल करे? ..
- कभी नहीं! .. कैमरा बेरहम है। मैं खुद को बिल्कुल पसंद नहीं करता। मेरी उम्र में, जिसे मैं छिपाने की कोशिश नहीं कर रहा हूं, अब सस्पेंडर्स के बिना अच्छा दिखना संभव नहीं है। इसलिए मुझे अब कैमरा पसंद नहीं है। और वह मुझे वही भुगतान करती है। एक शब्द में, मैं सबसे आकर्षक प्रस्ताव को अस्वीकार कर दूंगा। उसी सेकंड में।
- क्या यह अब समस्या है - सस्पेंडर्स?
- हे भगवान! मुझे बस डर है! ऐसा लगता है कि डीप एनेस्थीसिया के तहत भी मेरा डर सर्जन तक पहुंच जाएगा, उसका हाथ कांप जाएगा ... मेरी उम्र के लिए, मैं काफी सभ्य दिखता हूं। हां, और सिनेमा के साथ, यह मुद्दा लंबे समय से सुलझ गया है ...
- क्या आप कुछ सपना देख रहे हैं?
- बड़े प्यार के बारे में। हा हा हा! ..
- काश ऐसा होता।
- तुम्हारे होठों से - हाँ भगवान के कानों में! आप पहले व्यक्ति होंगे जिन्हें मैं इसके बारे में सूचित करूंगा।
हीरे को हीरा बनने के लिए उसे काटना पड़ता है। भाषण के लिए उपस्थिति के रूप में जादुई रूप से आकर्षित करने के लिए, संचार कौशल को भी लगातार सुधार करने की आवश्यकता है। पहले से ही हमारे ध्यान का विषय रहा है। आज हम सोचने का प्रस्ताव करते हैं, यदि शब्दावली का विस्तार करने के बारे में नहीं है, तो कम से कम उन शब्दों और वाक्यांशों को बाहर निकालने के बारे में जो आपकी "विशिष्ट राजकुमारी" की छवि बनाते हैं - एक संकीर्ण दिमाग वाली युवा महिला, सौम्य, स्वार्थी, चीजों पर तय और पोशाक आइए इलफ़ और पेट्रोव "ट्वेल्व चेयर्स" (1927) एलोचका द नरभक्षी द्वारा उपन्यास की नायिका की शब्दावली की तुलना करें, जिसकी गरीबी एक घरेलू शब्द बन गई है, और उसके आधुनिक अनुयायी। कैसे न कहें इसका एक बेहतरीन उदाहरण! https://www.youtube.com/watch?v=HlVdgerzKSs
व्यंग्य उपन्यास "द ट्वेल्व चेयर्स" के लेखक अपने "धन" पर जोर देने के लिए इंजीनियर की पत्नी एलेना शुकुकिना (उर्फ येलेनोचका और एलोचका, उपनाम ओग्रे) की शब्दावली का पूरा हवाला देते हैं। इस विवरण को पूर्ण रूप से उद्धृत करने के लिए:
"विलियम शेक्सपियर का शब्दकोश, शोधकर्ताओं के अनुसार, 12,000 शब्द है। नरभक्षी मुंबो-जंबो जनजाति के एक नीग्रो का शब्दकोश 300 शब्दों का है। एलोचका शुकुकिना ने आसानी से और स्वतंत्र रूप से तीस का प्रबंधन किया। यहाँ सभी महान, क्रियात्मक और शक्तिशाली रूसी भाषा से उसके द्वारा चुने गए शब्द, वाक्यांश और अंतःक्षेप हैं:
अशिष्ट।
हो हो!(व्यक्त, जैसा भी मामला हो, विडंबना, आश्चर्य, खुशी, घृणा, खुशी, अवमानना और संतोष।)
प्रसिद्ध।
उदास(सब कुछ के संबंध में। उदाहरण के लिए: "उदास पेट्या आया", "उदास मौसम", "उदास मामला", "उदास बिल्ली", आदि)
अँधेरा।
डरावनी(डरावना। उदाहरण के लिए, एक अच्छे दोस्त से मिलते समय: "डरावना बैठक")।
लड़का(सभी परिचित पुरुषों के संबंध में, उम्र और सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना।)
मुझे जीना मत सिखाओ।
बच्चे कि तरह("मैंने उसे एक बच्चे की तरह मारा" - ताश खेलते समय। "मैंने उसे एक बच्चे की तरह काट दिया" - जाहिर है, जिम्मेदार किराएदार के साथ बातचीत में)।
सीआर-आर-रकोटा!
मोटा और सुंदर(निर्जीव और चेतन वस्तुओं की विशेषता के रूप में प्रयुक्त।)
चलो कैब में चलते हैं(अपने पति से कहा।)
चलो टैक्सी से चलते हैं(पुरुष परिचितों के लिए।)
आपकी पूरी पीठ सफेद है(मज़ाक)
जरा सोचो!
उल्या(नामों का स्नेही अंत। उदाहरण के लिए: मिशुल्या, ज़िनुल्या।)
वाह!(विडंबना, आश्चर्य, प्रसन्नता, घृणा, हर्ष, अवमानना और संतोष।)
एलोचका और डिपार्टमेंटल स्टोर के क्लर्कों के बीच एक संचार कड़ी के रूप में जो शब्द बेहद नगण्य मात्रा में रह गए थे।
क्या यह हास्यास्पद है? और कैसे! और अब हमारे दिनों की सुंदरियों के भाषण के क्लिच पर ध्यान देने का समय है।
2007 में, रूसी भाषा और साहित्य के अंतर्राष्ट्रीय संघ (MAPRYAL) में रूसी भाषा के विकास केंद्र के शोधकर्ताओं ने पहली बार एक सर्वेक्षण और ऑनलाइन मतदान के माध्यम से, वर्ष का शब्द और प्रतिवाद चुना। पोडियम पर "ग्लैमर" थे, साथ ही इसके साथ जुड़े विशेषण "ग्लैमरस", "रचनात्मकता" को शब्द-विरोधी की प्रशंसा मिली। सभी विजेता शब्द, वैज्ञानिक दुख की बात है, निम्न-मानक जन संस्कृति और उपभोक्ता समाज मानकों के पक्ष में एक खतरनाक पूर्वाग्रह की गवाही देते हैं। और दोनों अपनी सेल्फी के साथ सोशल मीडिया पर हमला करने वाली लड़कियों की शब्दावली के पसंदीदा हैं, नकली लॉबाउटिन के साथ बर्फ पिघलने वाली सड़कों पर पानी भर रहे हैं और गर्व से एक नकली रजाई वाले चैनल हैंडबैग को एक चेन पर एक प्रतिकृति के रूप में बुला रहे हैं। आप उनमें से एक नहीं हैं, है ना? फिर अपने भाषण के ग्लैमर और दूसरे शब्दों, "बीकन" से दूर हो जाएं जो आपकी छाप को खराब कर सकते हैं
आह आह आह!बहुत अजीब बात है!
अख्तुंग!भय, खतरा, चिंता।
अकॉर्डियन... बनैलिटी, एक हैकने वाला मजाक।
वाह!सौंदर्य! अद्भुत!
बोब्रुइस्क के लिए, जानवर!वार्ताकार पर बौद्धिक और अन्य दिवालियेपन का आरोप लगाया।
इस विषय को।मामले पर, गुण पर।
भट्टी में... अनावश्यक के रूप में दूर; कुछ ध्यान देने योग्य नहीं।
हैरान!अप्रिय आश्चर्य।
जहर पी लो!अपने आप से इस्तीफा दे दो, आपकी राय में कुछ नहीं होगा।
ग्लैमरस (ग्लैमरस, ग्लैमरस, ग्लैमरस)।एक चमकदार पत्रिका के रूप में सुंदर; गपशप से जुड़े बाहरी आकर्षण और चमक पर ध्यान केंद्रित करना।
गोथिक।विचित्र, असामान्य रूप से सुंदर।
टिन!वाह!
तुम जल रहे हो!आप हैरान हैं!
ऑफसेट।ठीक है, ठीक है।
IMHO।मेरी विनम्र राय में (मेरी विनम्र राय में अंग्रेजी अभिव्यक्ति का शाब्दिक संक्षिप्त अनुवाद)।
मानो।मानो, ऐसा लगता है, संभव है।
केक(है वह एक प्रकार की रोटी). लोग।
कक्षा!आश्चर्यजनक!
संक्षेप में बोल रहा हूँ!संक्षेप में, सामान्य तौर पर।
ठंडा।मूल, अद्भुत, प्रथम श्रेणी।
लापुल्या।परिचित और अपरिचित लोगों से अपील, शिष्टाचार शब्द "सर", "मैडम" का एक एनालॉग।
ज़ोर - ज़ोर से हंसना... मजेदार, मजाकिया (अंग्रेजी अभिव्यक्ति का संक्षिप्त नाम जोर से हंसना - जोर से, जोर से हंसना)।
परास्त।योना।
मिमी (प्यारा)।प्यारा, आकर्षक, मार्मिक, रोमांटिक।
विफल रहता है।"पास" शब्द के विपरीत अर्थ (ऊपर देखें)।
लानत है!वाह, ठीक है, यह आश्चर्य की बात है!
किक ऐस।विफलता, पूर्ण पतन।
इसे गिनें।इसकी कल्पना करें।
मज़ाक... मजाक, जिज्ञासा, बेतुकापन, उत्साह।
ड्राइव!दूसरों को नियम बताते हैं।
उत्तम!अद्भुत, अविश्वसनीय!
पसंद।जैसे, नमूने के अनुसार।
दीवार के खिलाफ खुद को मार डालो!भाड़ में जाओ!
उफ़!आउच!
नकली।कल्पना, झूठ, अफवाहें।
फिओलेटोवो।कोई बात नहीं, कोई बात नहीं।
आधुनिक एलोचेक के कौन से शब्द और भाव वास्तव में आपको परेशान करते हैं? टिप्पणियों में अपनी राय साझा करें, हमारे चयन में जोड़ें!
एलोचका द ओग्रे। विकिपीडिया हमें एवगेनी पेट्रोव और इल्या इलफ़ के व्यंग्य उपन्यास "द ट्वेल्व चेयर्स" में इस प्रसिद्ध चरित्र से परिचित कराता है, जिसे 1927 में लिखा गया था। एलोचका द ओग्रे, जिसकी शब्दावली केवल तीस शब्दों की थीवस्तुतः किसी भी विचार को व्यक्त करने के लिए इसका उपयोग कर सकता है। वैसे, इस चरित्र को एलोचका शुकुकिना, एलेना शुकुकिना या एलेनोचका शुकुकिना भी कहा जाता है।
एक लाक्षणिक अर्थ में, "एलोचका द कैनिबल" वाक्यांश का अर्थ एक संकीर्ण दिमाग वाली, अश्लील, लेकिन बहुत सेक्सी महिला है जो विशेष रूप से अपने स्वयं के आनंद के लिए पुरुषों से दूर रहने के लिए उपयोग की जाती है। यह भी है कि एक सीमित दृष्टिकोण वाले व्यक्ति को कैसे चित्रित किया जा सकता है, जो केवल चीजों को प्राप्त करने, उपभोग करने और उसी तरह के अन्य "एलोचकी" के साथ अपने संगठनों में प्रतिस्पर्धा करके रहता है। उपन्यास के लेखकों ने एलोचका को "द ओग्रे" उपनाम दिया, जैसे कि उसकी तुलना मुंबो-यंबो जनजाति के नरभक्षी से की गई, जिसकी शब्दावली केवल 300 शब्द है (जो, वैसे, खुद एलोचका से दस गुना है)।
एलोचका नरभक्षी के लिए मुख्य जेल डी'एत्रे कपड़े, कपड़े और सामाजिक जीवन थे। सबसे अधिक संभावना है, उसके सर्कल में उसकी कोई बराबरी नहीं थी, और इसलिए उसने एक अमेरिकी अरबपति की बेटी के साथ "प्रतिस्पर्धा" की, जिसके बारे में उसने विभिन्न फैशन पत्रिकाओं में पढ़ा।
नेट पर दिलचस्प:
इल्फ़ और पेट्रोव के उपन्यास "12 कुर्सियों" के बीसवें अध्याय को "ओग्रे एलोचका" कहा जाता है। नीचे मुख्य वाक्यांश, शब्द और अंतःक्षेप हैं जिन्हें एलोचका ने सभी क्रिया, शक्तिशाली और महान रूसी भाषा से सावधानीपूर्वक चुना है:
कुछ शेष शब्द एलोचका के लिए उनके और डिपार्टमेंट स्टोर के क्लर्कों के बीच एक तरह के ट्रांसफर लिंक के रूप में काम करते थे। इस तरह की अल्प शब्दावली उपन्यास एलोचका द ओग्रे की प्रसिद्ध नायिका के पास थी। फिल्म का वीडियो वेब पर देखा जा सकता है।
नतालिया वोरोब्योवा का जन्म 12 फरवरी, 1949 को डेनेप्रोडेज़रज़िन्स्क (USSR, यूक्रेनी SSR, निप्रॉपेट्रोस क्षेत्र) शहर में हुआ था। वह एक प्रसिद्ध सोवियत अभिनेत्री, क्रोएशियाई और यूगोस्लाविया की कवयित्री और लेखिका हैं। नताल्या परिवार बाद में मास्को चला गया। 1971 में वोरोब्योवा ने GITIS im से स्नातक किया। ए लुनाचार्स्की। 1969 से 1974 की अवधि में, अभिनेत्री ने सोलह सोवियत फिल्मों में भूमिकाएँ निभाईं।
अध्याय बारह
अध्याय XXIV। नरभक्षी एलोचका
शोधकर्ताओं के अनुसार विलियम शेक्सपियर की शब्दावली 12 . है
000 शब्द *। नरभक्षी जनजाति "मुंबो-यंबो" से एक नीग्रो का शब्दकोश * is
300 शब्द।
एलोचका शुकुकिना ने आसानी से और स्वतंत्र रूप से तीस का प्रबंधन किया।
यहाँ वे शब्द, वाक्यांश और अंतःक्षेप हैं, जिन्हें उनके द्वारा सभी महानुभावों में से सावधानीपूर्वक चुना गया है
कौन, क्रियात्मक और शक्तिशाली रूसी भाषा *:
1. असभ्य बनो।
2. हो हो! (अभिव्यक्ति, परिस्थितियों के आधार पर, विडंबना, आश्चर्य
खुशी, खुशी, नफरत, खुशी, अवमानना, और संतोष।)
3. प्रसिद्ध।
4. उदास। (सब कुछ के संबंध में। उदाहरण के लिए: "उदास पेट्या आया",
"उदास मौसम", "उदास मामला", "उदास बिल्ली", आदि)
5. उदास।
6. डरावनी। (डरावना। उदाहरण के लिए, एक अच्छे दोस्त से मिलते समय: "डरावना"
एक बैठक"।)
7. लड़का। (सभी परिचित पुरुषों के संबंध में, चाहे
आयु और सामाजिक स्थिति।)
8. मुझे जीना मत सिखाओ।
9. एक बच्चे के रूप में। ("मैंने उसे एक बच्चे की तरह मारा" - ताश खेलते समय। "I
एक बच्चे की तरह कट "- जैसा कि आप देख सकते हैं, एक जिम्मेदार किरायेदार के साथ बातचीत में
कॉम।)
10. सीआर-आर-रकोटा!
11. मोटा और सुंदर। (निर्जीव की विशेषता के रूप में प्रयुक्त)
और वस्तुओं को चेतन करें।)
12. चलो कैब में चलते हैं। (अपने पति से बात की।)
13. चलो टैक्सी चलते हैं। (पुरुष * परिचित।)
14. आपकी पूरी पीठ सफेद है (सिर्फ मजाक कर रही है)।
15. जरा सोचो!
16. उल्या। (नामों का स्नेहपूर्ण अंत। उदाहरण के लिए: मिशुल्या, ज़िनुल्या।)
17. वाह! (विडंबना, आश्चर्य, प्रसन्नता, घृणा, हर्ष, अवमानना और
संतुष्टि।)
एक अत्यंत नगण्य राशि में शेष शब्दों के रूप में कार्य किया गया
एलोचका और डिपार्टमेंट स्टोर क्लर्क के बीच सटीक लिंक।
अगर हम एलोचका शुकुकिना की उसके बिस्तर पर लटकी तस्वीरों पर विचार करें
पति - इंजीनियर अर्नेस्ट पावलोविच शुकुकिन (एक - पूरा चेहरा, दूसरा समर्थक में)
fil), - तो सुखद ऊंचाई और उभार के माथे को नोटिस करना आसान है, बड़ा
नम आँखें, मास्को प्रांत में सबसे प्यारी नाक के साथ एक छोटी सी नाक के साथ
और एक छोटी स्याही से रंगी हुई ठुड्डी के साथ एक ठोड़ी।
एलोचका के विकास ने पुरुषों की चापलूसी की। वह छोटी थी, और यहां तक कि सबसे ज्यादा थूकती भी थी
उसके बगल के पुरुष बड़े और शक्तिशाली पुरुषों की तरह लग रहे थे।
विशेष संकेतों के लिए, वे नहीं थे। एलोचका की जरूरत नहीं थी
उनमे। वह खूबसूरत थी।
दो सौ रूबल, जो उसके पति को इलेक्ट्रो में मासिक मिलते थे-
झूमर "*, एलोचका के लिए अपमान थे। वे उसकी मदद नहीं कर सकते थे
एलोचका ने चार साल तक जो भव्य संघर्ष किया, उसके बाद से
एक गृहिणी की सामाजिक स्थिति ले ली - शुकुकिंशा, शुकुकिन की पत्नी।
संघर्ष पूरी ताकत से लड़ा गया। उसने सभी संसाधनों का उपभोग किया। ईआर
घोंसला पावलोविच ने घर पर शाम का काम लिया, नौकरों को मना कर दिया,
उन्होंने एक प्राइमस स्टोव पकाया, कचरा बाहर निकाला और यहां तक कि तले हुए कटलेट भी निकाले।
लेकिन सब निष्फल था। एक खतरनाक दुश्मन ने हर साल अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया
अधिक। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, एलोचका ने चार साल पहले देखा था
कि उसका विदेश में एक प्रतिद्वंद्वी है। दुर्भाग्य ने एलोचका का दौरा किया कि
हर्षित शाम जब एलोचका ने एक बहुत ही प्यारे क्रेप डी चाइन पर कोशिश की
ब्लाउज। इस पोशाक में वह लगभग एक देवी की तरह लग रही थी।
- हो, हो, - उसने विस्मय के इस नरभक्षी रोने को कम करते हुए कहा-
जटिल भावनाओं ने उसे पकड़ लिया। सरलीकृत, ये भावनाएँ
इस तरह के एक वाक्यांश में व्यक्त किया जा सकता है: "मुझे इस तरह देखकर पुरुषों
सता रहे हैं। वे कांप उठेंगे। वे दुनिया के छोर तक मेरा पीछा करेंगे, प्यार से हकलाते हुए
में और। लेकिन मुझे ठंड लग जाएगी। क्या वे मेरे लायक हैं? मैं सबसे खूबसूरत हूं। ऐसा
दुनिया में किसी के पास भी खूबसूरत ब्लाउज नहीं है।"
लेकिन केवल तीस शब्द थे, और एलोचका ने उनमें से सबसे अधिक अभिव्यंजक चुना।
ज़िटेलनो - "हो-हो"।
इतने अच्छे समय में, फ़िमा सोबक उसके पास आई। वह अपने साथ लाई
जनवरी और फ्रेंच फैशन पत्रिका की गुलाब की सांस। अपने पहले पन्ने पर
एलोचका रुक गया। जगमगाती तस्वीर में एक अमेरिकी की बेटी को दिखाया गया है
वें अरबपति वेंडरबिल्ड * एक शाम की पोशाक में। फर और पंख थे
रेशम और मोती, कट की असाधारण लपट * और लुभावनी
सेस्का
इसने सब कुछ हल कर दिया।
- वाह वाह! - एलोचका ने खुद से कहा।
इसका मतलब था: "या तो मैं, या वह।"
एक और दिन की सुबह एलोचका को नाई के यहाँ मिला। यहाँ एलोचका
अपनी सुंदर काली चोटी खो दी और अपने बालों को लाल रंग में रंग लिया। फिर
सीढ़ी के एक और कदम पर चढ़ने में कामयाब रहे जो लाया
एलोचका एक चमकते स्वर्ग में, जहाँ अरबपतियों की बेटियाँ टहल रही हैं,
गृहिणी शुकुकिना ने भी एक मोमबत्ती पकड़ी
एक कुत्ते की त्वचा पर एक desman का चित्रण। इसका उपयोग सजावट के लिए किया जाता था
शाम की पोशाक। श्री शुकुकिन, जिन्होंने लंबे समय से एक नया खरीदने का सपना संजोया है
ड्राइंग बोर्ड, कुछ हद तक निराश। कुत्ते की छंटनी की पोशाक का कारण बना
अभिमानी वेंडरबिल्डिहे ने पहली बार अच्छी तरह से निशाना साधा। फिर गौरवान्वित अमेरिकी महिला के लिए
लगातार तीन हमले किए गए। एलोचका एक होम फ्यूरियर से खरीदा गया
फिमोचकी सोबाकोव चिनचिला टिप्पी (रूसी खरगोश, मारे गए)
तुला प्रांत), ने खुद को अर्जेंटीना से बनी एक कबूतर की टोपी महसूस की और
उसने अपने पति की नई जैकेट को फैशनेबल महिलाओं के वास्कट में बदल दिया। अरबपति झूम उठे
वह थी, लेकिन, जाहिरा तौर पर, वह प्यार करने वाले पापा-वेंडरबिल्ट द्वारा बचाई गई थी। एक और
फैशन पत्रिका के अंक में चार में शापित प्रतिद्वंद्वी के चित्र थे
प्रकार: १) काले-भूरे रंग की लोमड़ियों में, २) माथे पर हीरे के तारे के साथ, ३) इंच
विमानन सूट - उच्च पेटेंट चमड़े के जूते, सबसे पतली हरी जैकेट
स्पेनिश चमड़े और दस्ताने, जिनमें से सॉकेट पन्ना के साथ जड़े हुए थे
मध्यम आकार की डेमी, और 4) बॉलरूम शौचालय में - गहनों के कैस्केड और
थोड़ा रेशम।
एलोचका लामबंद। पापा-शुकुकिन ने म्युचुअल में कर्ज लिया
मदद। उसे तीस से अधिक रूबल नहीं दिए गए थे। जड़ पर शक्तिशाली नया प्रयास
खेत काटो। मुझे अपने जीवन के सभी क्षेत्रों में लड़ना पड़ा। हाल ही में
लेकिन मिस की तस्वीरें फ्लोरिडा में उनके नए महल से प्राप्त हुई थीं। मुझे करना पड़ा
एलोचका को नया फर्नीचर मिलेगा। एलोचका ने दो सॉफ्ट खरीदे
