कृपया एक ड्राइंग के आधार पर नर्सरी कविता लिखने में मेरी मदद करें। दूसरा दर्जा
ऐसा कुछ।
इस पाठ में, आप पेस्टुस्की, नर्सरी राइम और चुटकुलों से परिचित होंगे, सीखेंगे कि उनका उपयोग किस उद्देश्य के लिए किया जाता है, और उन्हें सही तरीके से पढ़ना सीखें।
यह अजीब शब्दों के साथ एक हास्य यात्रा है। और यह पता लगाने के लिए कि लोग इस तरह के तुकबंदी को क्या कहते हैं, आपको निम्नलिखित शब्द को समझना होगा:
अक्षतोप
इसे दाएं से बाएं पढ़ें:
बच्चों की कविता
बच्चों की कविता एक मजेदार लोकगीत है। शब्द बच्चों की कविताशब्द से आया है मजाक बनाना(बिना द्वेष के हंसना; किसी का मजाक उड़ाना, कुछ)। नर्सरी राइम को लोक कहा जाता है, क्योंकि वे लोगों द्वारा बनाए जाते हैं। जब बच्चों को हँसाया जाता था या हँसाया जाता था ताकि वे रोएँ नहीं, तो उन्हें ऐसे नर्सरी राइम बताए या गाए गए।
उनमें से कुछ पढ़ें:
दस्तक दे रहा है, सड़क पर उतर रहा है:
थॉमस चिकन की सवारी करता है
एक बिल्ली पर तिमोशका
टेढ़े रास्ते पर(रेखा चित्र नम्बर 2) .
चावल। 2. "दस्तक देता है, सड़क पर ठोकर खाता है" ()
दीवार पर एक घड़ी थी
तिलचट्टे तीर खा गए
चूहों ने वजन फाड़ दिया,
और घड़ी नहीं चली।
और बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली,
घुंघराले छोटे प्यूबिस,
मेरी दादी से एक गेंद चुराई,
और एक कोने में छुपा दिया
और दादी ने पकड़ लिया
मैंने इसे चुबोक द्वारा फाड़ दिया(अंजीर। 3) .
चावल। 3. "एक बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली ..." ()
कुछ कविताएँ पढ़ें:
- फेडुल, जिसने अपने होंठ थपथपाए?
- काफ्तान जल गया।
- क्या मैं इसे सिल सकता हूं?
- हां, सुई नहीं है।
- क्या छेद बड़ा है?
- एक गेट रह गया(अंजीर। 4) .
- मैंने एक भालू पकड़ा!
- तो मुझे यहाँ ले आओ!
- यह उस तरह से काम नहीं करता है।
- तो खुद नेतृत्व करें!
- वह मुझे अंदर नहीं जाने देगा!(अंजीर। 5)
कुत्ता
- कुत्ता, तुम क्या भौंक रहे हो?
- मैं भेड़ियों को डराता हूं।
- कुत्ता जिसने अपनी पूंछ टक ली?
- मुझे भेड़ियों से डर लगता है।
ऊपर पढ़े गए छंदों और नर्सरी राइम के बीच अंतर के बारे में सोचें? दोनों ही मजाकिया हैं, लेकिन आखिरी छंद संवाद (दो लोगों या जानवरों के बीच बातचीत) के रूप में बने हैं। ये नर्सरी राइम नहीं हैं, ये चुटकुले हैं।
लोगों के बीच छोटी-छोटी परियों की कहानियां, छोटी-छोटी मजेदार कहानियां, कभी-कभी संवाद के रूप में, कहलाती हैं चुटकुले .
चुटकुले पेस्टुस्की और नर्सरी राइम से इस मायने में भिन्न हैं कि वे किसी भी खेल आंदोलनों से जुड़े नहीं हैं। लेकिन उनके पास किसी तरह की शानदार साजिश है। उदाहरण के लिए:
फिजूल बच्चे
हल्कापन,
बाढ़ आती है, गाती है,
बिलकुल कोकिला की तरह!
कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई कौशल नहीं है,
गाते हुए ढेर सारी खुशियाँ(अंजीर। 6) .
रास्ते से हट जाओ बिल्ली!
गुड़िया तनेचका चल रही है
गुड़िया तनेचका चल रही है
कभी नहीं गिरेगा!
रूसी लोगों के पास, किसी भी अन्य की तरह, अपनी अमूल्य संपत्ति है - लोकगीत। माताओं, दादी, नानी ने अपने छोटे बच्चों के लिए चुटकुले, गीत, पेस्टुकी की रचना की।
पेस्टुशकी - ये छोटी कविताएँ हैं, जिनके साथ एक छोटे बच्चे की बाँहों और पैरों की हरकतें थीं।
शब्द छोटे कुत्तेशब्द से आया है पोषक- दूल्हा, संजोना, नर्स।
जब बच्चा उठता है और खिंचाव करता है, तो उसे पेट पर सहलाया जाता है और कहा जाता है:
साइफन,
किशोर,
मुँह से बात करना
हाथ पकड़ना
आसपास की वस्तुओं के बारे में बच्चे का ज्ञान उसके द्वारा बताई गई बातों के आधार पर बनता है, इसलिए जानवर मानवीय गुणों से संपन्न होते हैं।
नर्सरी गाया जाता है, चुटकुले, पेस्टुस्की को एक विशेष आवाज में बताया जाना चाहिए: प्यार से, कोमलता से, ताकि बच्चा समझ सके कि उन्हें विशेष रूप से उसे संबोधित किया जाता है, और ताकि बच्चा समझ सके कि इन नर्सरी राइम या पेस्टुकी के साथ क्या है कि मां , नानी या दादी बच्चे को बताना चाहती हैं। उन्हें धीरे-धीरे, जप से, धीरे से पढ़ें। उदाहरण के लिए:
रसोई घर में कुत्ता
वह पाई बेक करता है।
कोने में बिल्ली
पटाखे फोड़ रहे हैं।
खिड़की में बिल्ली
पोशाक सिल दी जाती है।
जूते में मुर्गी
झोंपड़ी की सफाई(अंजीर। 8) .
चावल। 8. "रसोई में कुत्ता ..." ()
इस तरह बच्चा बढ़ता है:
ग्रन्थसूची
होम वर्क
1. बच्चों के नाटक लोककथाओं के नमूनों से परिचित होना, सीखना और उन्हें खेल की स्थिति में पुन: प्रस्तुत करना।
नेनीला पिग
बेटे ने की तारीफ:
- वह प्यारा है,
यह बहुत प्यारा है,
बग़ल में चलता है
कान सीधे
एड़ी की नाक।
2. दंतकथाएँ खींचना।
· कलाकार ने क्या भ्रमित किया?
· गोग और क्या भ्रमित कर सकता है अगर उसे अन्य चित्रों को चित्रित करना पड़े।
· बकवास के साथ चित्र बनाएं।
3. इस शुरुआत के लिए एक नर्सरी कविता तैयार करना।
१) कविता की शुरुआत पढ़ें और जारी रखें। हमें बताएं कि आप जानवर की मदद कैसे कर सकते हैं।
बिल्ली।
दुखी बिल्ली ने उसका पंजा काट दिया
वह बैठता है और एक कदम भी नहीं उठा सकता…. (डी नुकसान)
2) दी गई शुरुआत और कविता के अनुसार कल्पित कहानी जारी रखें:
वे कहते हैं कि बिल्लियाँ
चम्मच से मत खाओ..
मक्खियाँ फल चाहती थीं
सुबह हमने दक्षिण की ओर उड़ान भरी ...
एक बार देर शनिवार
हमारे ग्रामीण क्षेत्रों में...
एक बेसिन में तीन बुद्धिमान पुरुष
हम एक गरज के साथ समुद्र के पार चले गए ...
4. खेल "एक नर्सरी कविता लीजिए"
5. खेल "मुझे एक शब्द बताओ"।
· गिलहरी एक खोखले में छिप गई,
यह सूखा और ... (गर्म) दोनों है।
· पहाड़ के नीचे, वे कहते हैं।
ग्रे भेड़िया चरता है ... (भेड़ का बच्चा, बछड़ा, मुर्गियां)।
· वे जन्मदिन के लिए कहते हैं
सूप ... (जाम) से बनाया गया था।
· एक फुलझड़ी उड़ती है, आकाश में घूमती है,
यह हथेली में पिघल जाएगा, क्योंकि यह ... (स्नोफ्लेक) है।
· गर्मी हर दिन हमारे करीब है
जल्द ही हम सब उठेंगे ... (स्की पर)।
· स्की ट्रैक पेड़ों, भांग के चारों ओर जाता है,
हमें ले जाया जाता है, मानो पंखों पर, हमारे द्वारा ... (स्केट्स) ..
6. किसी दिए गए चित्र के लिए कविता में छूटे हुए शब्दों को पुनः प्राप्त करना।
१) सर्दियों का जंगल कितना खूबसूरत होता है!
एक स्प्रूस ज़िंका पर .... (चढ़ गया)
और देवदार पर ... (भालू)
क्या मजाक!
2) हमारे पास घोड़े हैं ... (गैलोश),
और गायों में ... (जूते)।
हम हल चलाते हैं ... (गाड़ियाँ),
और वे हैरो ... (बेपहियों की गाड़ी)।
7. लापता शब्दों या वाक्यांशों की वसूली।
असाइनमेंट: कविता में शब्द गायब हो गए। आइए उन्हें पुनर्स्थापित करें ताकि हमें एक कल्पना मिले।
____ गर्म, गर्म हो गया। (वर्षा)
ओह, चिड़ियाघर में कितना भरा हुआ है!
_____ टट्टू से गायब हो गया। (मगरमच्छ)
_____ लॉन पर मुरझा जाते हैं। (चम्मच)
और बंदर पीड़ित नहीं है,
___ _______ उड़ जाना. (सभी जूते)
8. कविता के कथानक के अनुसार मौखिक चित्रण।
१) कविता को सुनें और शब्दों के साथ चित्र बनाएं।
मुर्गी-सौंदर्य
मैं यार्ड के चारों ओर चला गया।
मैं यार्ड के चारों ओर चला गया
और उसने मुर्गियाँ ले लीं।
त्सिप-त्सा-त्सा,
त्सिप-त्सा-त्सा
चलो सुबह तक चलते हैं। (ई. डेमिडोव)
2))। कविता सुनें और कल्पना करें कि क्या हो रहा है। एक कविता के लिए शब्दों में एक फिल्म पट्टी खींचने का प्रयास करें। सभी सामग्री को दिखाने के लिए कितने चित्र फ़्रेम लगते हैं?
9. प्रमुख शब्दों के आधार पर नर्सरी राइम और दंतकथाओं की रचना करना।
असाइनमेंट: दिए गए कीवर्ड के अनुसार, एक नर्सरी कविता लिखें:
१) ठीक है, बगीचे, खेल, पानी।
ठीक है ठीक है,
हम अपनी दादी के साथ रहे,
तकिए पर खेला गया
उन्होंने चीज़केक को रेत में बेक किया,
हमने बगीचों में पानी डाला
मेहमानों को हमारे पास बुलाया गया था।
2) बछड़ा, लोमड़ी, चलना, आराम करना।
बछड़ा जंगल से चलता है
लोमड़ी का शावक खलिहान में आराम कर रहा है,
बछड़ा एक लाल, चालाक जानवर है,
अच्छा, लोमड़ी पर विश्वास करो!
10. एक कविता के कथानक (कहानी या परी कथा) के आधार पर एक नर्सरी कविता और दंतकथाओं की रचना करना।
एक जहाज नीले समुद्र के पार चलता है
भूरा भेड़िया नाक पर खड़ा है,
और भालू पाल को ठीक करता है।
ज़ायुष्का रस्सी से नाव का नेतृत्व करती है,
चैंटरेल एक झाड़ी के पीछे से धूर्त दिखता है:
खरगोश कैसे चुराएं,
मानो रस्सी को फाड़ देना।
पाठ 3. नर्सरी राइम लिखना (ग्रेड 1)
पाठ का रूप: जंगल में चलना।
पाठ मकसद:१) लघु लोककथाओं के साथ छात्रों का परिचय - नर्सरी कविता और इसकी विशेषताएं। 2) नर्सरी राइम की शैली में साहित्यिक ग्रंथों को देखने की क्षमता का निर्माण। 3) प्रमुख शब्दों के आधार पर नर्सरी कविता बनाने की क्षमता का विकास। 4) छात्रों की रचनात्मकता और संज्ञानात्मक रुचि का विकास।
शैक्षिक समस्या का विवरण।
- आज पाठ में हम परी जंगल में जाएंगे, कुछ पक्षियों और जानवरों से मिलेंगे; आइए एक लोकगीत शैली से परिचित हों।
नर्सरी कविता की शैली विशेषताओं से परिचित होना।
मोटली फ़िडगेट
लंबी पूंछ वाला पक्षी,
बातूनी पक्षी
सबसे बातूनी। (मैगपाई)
- चालीस एक टुकड़ा लाया। मैं इसे पढ़ूंगा, और आप सोचेंगे कि यह किस विधा से संबंधित है।
शिक्षक चेहरे के भाव और हावभाव का उपयोग करके दिल से पढ़ता है। सामूहिक कार्य में नर्सरी कविता का विश्लेषण किया जाता है।
- पाठ में यह किसके बारे में है? मैगपाई के बारे में क्या कहा जाता है?
- पाठ में मैगपाई का वर्णन कैसे किया गया है? इसे "सफेद पक्षीय मैगपाई" क्यों कहा जाता है?
- जब आपने नर्सरी राइम सुना तो आपने कौन से चित्र प्रस्तुत किए? नर्सरी राइम के लिए आप कौन से चित्रांकन करेंगे?
- आपको क्यों लगता है कि शैली को नर्सरी कविता कहा जाता था? इस शब्द का क्या मतलब है? शब्दों की तुलना करें: मज़ा और नर्सरी कविता। (नर्सरी राइम का उपयोग किसी का मनोरंजन करने, मनोरंजन करने, मनोरंजन करने के लिए किया जाता है।)
निष्कर्ष: नर्सरी लोकगीत शैलियों में से एक है। लोकगीत लोक कला या ऐसा कुछ है जिसे लोगों ने स्वयं बनाया है और पीढ़ी से पीढ़ी तक पारित किया है।
गुप्त 1. नर्सरी कविता किसी को खुश करने, खुश करने के लिए डिज़ाइन की गई है। नर्सरी राइम्स मनोरंजन करती हैं, मनोरंजन करती हैं।
- नर्सरी राइम किसके बारे में बात कर रहा है? (लगभग चालीस।)
- मैगपाई ने एक चूजे को दलिया क्यों नहीं दिया?
- नर्सरी कविता एक शिक्षाप्रद अर्थ रखती है। यह नर्सरी राइम हमें क्या सिखाती है? (चालीस के बारे में नर्सरी कविता कड़ी मेहनत सिखाती है।)
सीक्रेट 2. नर्सरी कुछ सिखाती है।
- एक बार फिर हम मैगपाई के बारे में नर्सरी राइम कहेंगे और इसे अपनी उंगलियों की मदद से चित्रित करेंगे। (बच्चे अपनी उंगलियों से उच्चारण करते हैं और इशारा करते हैं।)
गुप्त 3. नर्सरी कविता का उच्चारण करते समय, आप खेल सकते हैं, हिल सकते हैं।
- चालीस के बारे में नर्सरी कविता में कई अलग-अलग विकल्प हैं। उनमें से एक को सुनें और सोचें कि वे कैसे समान हैं और कैसे भिन्न हैं।
- यह नर्सरी कविता किस बारे में है? मैगपाई के बारे में क्या कहा जाता है?
- दो नर्सरी राइम्स लगभग चालीस समान कैसे हैं? वे कैसे भिन्न होते हैं?
- मैगपाई के बारे में दूसरी नर्सरी कविता क्या सिखाती है? (दूसरों के लिए उदारता और चिंता।)
- नर्सरी राइम में शब्दों और भावों पर ध्यान दें। पाठ में किन शब्दों का प्रयोग किया गया है? (कम प्रत्यय वाले शब्द: बच्चे, चम्मच, स्टूऔर दूसरे।)
नर्सरी राइम की तुकबंदी और लय से परिचित होना।
शिक्षक एक नई नर्सरी कविता का पाठ करता है।
दावा एक लोमड़ी:
- मैं पूरी दुनिया की सुंदरता हूं!
दावा करगोश:
- जाओ, पकड़ो!
दावा हाथी:
- हमारे फर कोट अच्छे हैं!
दावा भालू:
- मैं गाने गा सकता हूँ!
- तुलना करें कि प्रत्येक पंक्ति कैसे समाप्त होती है। नर्सरी राइम फिर से बोलें और ताली बजाएं। (बच्चे प्रत्येक शब्दांश के लिए उच्चारण और ताली बजाते हैं।)
गुप्त 4. नर्सरी में तुकबंदी और लय होती है।
एक विकृत नर्सरी कविता की बहाली।
- नर्सरी राइम में से एक ने उल्लू को बिखेर दिया। उसे नर्सरी राइम इकट्ठा करने में मदद करें।
ओह, तुम छोटे उल्लू -
आप एक बड़े सिर हैं!
एक पेड़ पर बैठे आप,
तुम बदल गए सिर –
घास गिर गई में,
गड्ढा लुढ़क गया में।
बच्चे बिखरे हुए शब्दों से नर्सरी कविता बनाते हैं:
तुम एक पेड़ पर बैठे थे
आपने अपना सिर घुमाया -
मैं घास में गिर गया
मैं छेद में लुढ़क गया।
इन शब्दों के अनुसार एक नर्सरी कविता की रचना करना।
- और अब आइए एक उल्लू के बारे में नर्सरी कविता लिखने की कोशिश करें। बोर्ड के शब्द:
उल्लू - सिर, बैठना - घुमा, ताली-ताली - ऊपर-ऊपर।
उल्लू-उल्लू,
घमंडी,
एक स्टंप पर बैठता है।
सिर मुड़ जाता है।
आंखें ताली-ताली,
ऊपर-ऊपर पैर!
ऐसे बच्चे का मनोरंजन कैसे करें जो अभी तक खेलना, चलना और बात करना नहीं जानता है? सब कुछ बहुत सरल है - आपको स्वयं अपने बच्चे के साथ अधिक बार बात करने की ज़रूरत है, क्योंकि बच्चे की सुनवाई सबसे पहले विकसित होती है। बच्चा, गर्भ में भी, आपकी आवाज जानता और पहचानता है, उसे अब इसे सुनने की जरूरत है। जन्म के बाद, एक नवजात अभी तक उसके लिए एक नई दुनिया का आदी नहीं है, और जो कुछ भी परिचित नहीं है वह विदेशी लगता है। अपने नन्हे-मुन्नों को एक नए जीवन, एक नई दुनिया, पूरी तरह से नए माहौल की आदत डालने में मदद करें। अभी के लिए, आपकी ओर से एक एकालाप आपके बच्चे को तेजी से अनुकूलन करने और विकसित होने में मदद करेगा। नर्सरी राइम एक निर्णय गीत है जो बच्चे की उंगलियों, हाथों और पैरों के साथ खेल के साथ होता है। नर्सरी राइम बच्चे को ठीक मोटर कौशल जैसे कौशल विकसित करने में मदद करते हैं, स्वच्छता के लिए अभ्यस्त हो जाते हैं और एक चंचल तरीके से व्यवस्था करते हैं। नर्सरी राइम की बदौलत बच्चा भावनात्मक रूप से विकसित होता है, जो उसके समग्र विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
***********
गीज़, गीज़!
हा, हा, हा!
आप खाना खाना चाहेंगे?
हां हां हां!
तो घर उड़ो!
पहाड़ के नीचे ग्रे भेड़िया
हमें घर नहीं जाने देते!
***********
हम एक दादी के साथ रहते थे
दो खुश हंस।
एक ग्रे,
एक और सफेद -
दो खुश हंस।
धुले हुए गीज़ पंजे
नाली द्वारा एक पोखर में।
एक ग्रे,
एक और सफेद -
एक खांचे में छिप गया।
यहाँ दादी चिल्ला रही है:
"ओह, गीज़ चले गए हैं!
एक ग्रे,
एक और सफेद -
मेरे गीज़, गीज़!"
हंस बाहर आ गया
उन्होंने दादी को प्रणाम किया।
एक ग्रे,
एक और सफेद -
उन्होंने दादी को प्रणाम किया।
**********
दादी, दादी,
फटी हुई चप्पल
हमें दलिया दें
छोटी लड़कियों।
आप दलिया किसे देंगे,
वह और हमारा राजकुमार!
दादी, दादी,
लाल टोपी,
हमें कुछ पेनकेक्स दें
मुझे कुछ उपहार दो
मीठा दलिया
सुनहरे प्यालों में।
अगर दलिया नहीं है,
फिर कैंडी पर आओ!
**********
बायू, बायू, बसी!
हंस आ गया।
गीज़ एक घेरे में बैठ गया
वान्या को एक पाई दी,
वान्या को जिंजरब्रेड दिया।
जल्दी सो जाओ, वेनेचका!
**********
पंछी आ गए हैं
वे थोड़ा पानी ले आए।
मुझे जागना होगा
मुझे अपना चेहरा धोना है
आंखों की रोशनी बढ़ाने के लिए
गालों को जलाने के लिए
ताकि मुंह हंसे,
दांत काटने के लिए!
************
वैंकिन के नाम दिवस के रूप में
हमने एक महाकाव्य केक बेक किया -
यहाँ इतनी ऊँचाई है!
वह चौड़ाई है!
खाओ, वनेचका-दोस्त,
जन्मदिन का केक -
यहाँ इतनी ऊँचाई है!
वह चौड़ाई है!
अच्छा खाओ और खाओ
आप जल्द ही बड़े हो जाएंगे -
यहाँ इतनी ऊँचाई है!
वह चौड़ाई है!
************
ठीक है ठीक है!
कहाँ थे - दादी के यहाँ!
उन्होंने क्या खाया - दलिया,
उन्होंने क्या पिया - मैश!
ठीक है ठीक है,
हम फिर से दादी के पास जा रहे हैं!
************
तुम जल-जल हो
सभी समुद्रों की रानी,
बुलबुले बनने दो
मेरा और कुल्ला!
मेरी आँखें, मेरे गाल,
मेरा बेटा, मेरी बेटी,
मेरी बिल्ली, मेरा चूहा,
मेरी ग्रे बनी!
मेरा, मेरा यादृच्छिक पर
हम सभी को एक पंक्ति में धो देंगे!
हंस-हंस से पानी -
हमारे बच्चे के पतलेपन के साथ!
************
ओम! ओम! ओम! ओम!
मैं तुम्हें कैंडी दूंगा
लेकिन पहले, हमारी माँ के लिए
एक चम्मच सूजी खाओ!
ओम! ओम! ओम! ओम!
खाओ, वान्या, दलिया खुद!
पापा के लिए एक चम्मच खाओ
तुम थोड़े और बड़े हो जाओगे!
ओम! ओम! ओम! ओम!
तुम नहीं खाओगे, मैं खुद खाऊंगा।
और एक पूरा मील
मैं हर चम्मच से बड़ा हो जाऊंगा!
मैं बिल्कुल बड़ा हो जाऊँगा
और फिर मैं तुम्हें खाऊंगा!
************
हश, लिटिल बेबी, एक शब्द मत कहो
किनारे पर झूठ मत बोलो!
एक ग्रे टॉप आएगा
और बैरल पकड़ो
हाँ, यह तुम्हें जंगल में ले जाएगा,
झाड़ी के नीचे।
तुम, ऊपर, हमारे पास मत जाओ,
हमारे बच्चों को मत जगाओ!
************
बायू-बायू-बायुचोक,
चोटी लंबे समय से जंगल में सो रही है,
बिना भौंके सोता है,
हाँ, पालने के बिना,
कोई लहराता नहीं
कोई पालना नहीं!
बायू-बायू-बाइक,
चलो सो जाओ!
************
बिल्ली को बीमार होने दो
कुत्ता बीमार हो जाएगा
एक बिल्ली विकलांग होगी
और कुत्ता अक्षम है!
और आपको भाग्यशाली होने दें -
आपकी सारी बीमारी दूर हो जाएगी!
************
बायू-ब्यू, बाय-ब्यू!
बाबा हमारे घर में आ गए!
वह बिस्तर के नीचे चढ़ गया
वह बच्चे को उठाना चाहता है।
और हम वान्या को नहीं देंगे,
हमें खुद वान्या की जरूरत है।
बायू-बाय, बाय-बाय,
हमसे दूर हो जाओ बाबा!
************
एक दो तीन चार पांच!
खरगोशों के पास चलने के लिए कहीं नहीं है!
भेड़िया-भेड़िया हर जगह चलता है!
उसके दांत क्लिक-क्लिक कर रहे हैं!
************
एक सींग वाला बकरा है
छोटों के लिए।
माँ की कौन नहीं सुनता?
दलिया कौन नहीं खाता है?
एक पिता की मदद कौन नहीं करता?
गोरस! गोरस! गोरस!
************
सींग वाली बकरी
घर में छोटे बच्चे।
वे खुशी से बेंचों के चारों ओर सरपट दौड़ते हैं,
वे इधर-उधर नहीं खेलते, वे रोते नहीं हैं।
माँ जंगल से आएगी
दूध लाएगा।
************
एक बकरी घास के मैदान में चलती है
खूंटी के चारों ओर एक घेरे में।
आंखें ताली-ताली!
ऊपर-ऊपर पैर!
अपनी पूंछ लहराते हुए
और गाता और नाचता है।
छोटे बच्चे मस्ती करते हैं
वह माँ को आज्ञा मानने के लिए कहता है!
************
हिलाकर तलना,
खिंचाव,
खिंचाव,
बड़े होना!
पैर बढ़ाना -
पथ के साथ भागो
हैंडल बढ़ाना -
बादलों तक पहुंचें
बादल से बारिश को निचोड़ो,
हमारे बगीचे को पानी दो!
बड़ा हो जाना
नूडल्स मत बनो!
दलिया खाओ,
माँ की सुनो!
************
एक बकरी रात में चलती है
सबकी आंखें बंद कर लेता है।
खैर, कौन सोना नहीं चाहता
बकरियाँ बटेंगी!
जल्दी से आंखें बंद करो
बायू-ब्यू, बाय-ब्यू!
************
एक बकरी रात में चलती है
सबकी आंखें बंद कर लेता है।
खैर, कौन सोना नहीं चाहता
बकरियाँ बटेंगी!
जल्दी से आंखें बंद करो
बायू-ब्यू, बाय-ब्यू!
************
एक बकरी रात में चलती है
सबकी आंखें बंद कर लेता है।
खैर, कौन सोना नहीं चाहता
बकरियाँ बटेंगी!
जल्दी से आंखें बंद करो
बायू-ब्यू, बाय-ब्यू!
************
एक बार मेरी दादी के साथ एक ग्रे बकरी रहती थी।
एक-दो, एक-दो! छोटी ग्रे बकरी!
दादी को बकरी बहुत प्रिय थी।
एक-दो, एक-दो! मुझे बहुत प्यार किया!
बकरी ने जंगल में टहलने का फैसला किया।
एक-दो, एक-दो! जंगल में टहल लो!
भूरे भेड़ियों ने बकरी पर हमला कर दिया।
एक-दो, एक-दो! ग्रे भेड़िये!
बकरी के सींग और पैर रह गए,
एक-दो, एक-दो! सींग और पैर!
************
मैं एक बकरी डेरेज़ा हूँ
पूरी दुनिया के लिए आंधी!
वान्या को कौन हराएगा,
वह बुरी तरह जीएगा!
************
एक बकरी-बकरी थी,
आंखें मूंद लेना,
बिना दाढ़ी के
धुले हुए चेहरे के साथ
स्टंप के ऊपर से टकराया -
सींग एक तरफ उठे।
************
दहाड़ गाय
फिर से फूट-फूट कर रो पड़े।
ऐसे बहते हैं आंसू -
आप गला घोंट सकते हैं।
चुप रहो, दहाड़ो, मत रोओ
मैं तुम्हें एक रोल दूंगा!
रोना बंद करो, दहाड़ो,
काउगर्ल!
************
तुम बढ़ो, बढ़ो, बेटा,
गेहूं की कील की तरह
ताकि तुम्हारे पिता तुमसे प्यार करें
मैंने कुष्ठ रोग के लिए डांटा नहीं,
माँ की देखभाल करने के लिए
हर दिन मैंने पेनकेक्स बेक किए!
खैर, मैं आपको अलविदा कह दूँगा
मैं तुम्हें ताजा दूध दूंगा!
*************
रोना बंद करो, गरजना
यहाँ, देखो, एक गाय!
वह कहती है: "म्यू-म्यू!
तुम क्यों रो रहे हो, मुझे समझ नहीं आ रहा है?
मैं दूर से आया हूँ
मैं दूध लाया
हमारे दलिया के लिए पर्याप्त
और एक और कप!
मेरा दूध पियो
आप तुरंत और मज़ेदार हो जाएंगे!"
*************
बायू-बायू, मुझे सोना है
हर कोई आपको डाउनलोड करने आएगा!
घोड़ा आओ - शांत हो जाओ
पाइक आओ - लुल्ली
कैटफ़िश आओ - हमें एक सपना दो
मूसल आओ - मुझे एक तकिया दो
गुल्लक आओ - एक पेरिंका दो,
बिल्ली आओ - अपना मुँह बंद करो,
आओ नेवला - अपनी आँखें बंद करो!
बायू-बायू, मुझे सोना है
हर कोई आपको डाउनलोड करने आएगा!
*************
सुबह जल्दी
हॉर्न गाया: "तू-रु-रु-रु!"
और गायें उसे फिट करती हैं
विलंबित: "म्यू-म्यू-म्यू!"
आप, बुरेनुष्का, गो
खुले मैदान में टहलें
और तुम शाम को लौटोगे
हमें पीने के लिए दूध दो।
*************
सफेद तरफा मैगपाई,
कहां हैं आप इतने दिनों से? - लंबे समय से दूर!
उसने चूल्हा जलाया,
मैंने दलिया पकाया,
मैंने अपनी पूंछ में हस्तक्षेप किया
मैं दहलीज पर सवार हो गया
बच्चों ने फोन किया:
"तुम बच्चों, बच्चों,
चिप्स लीजिए
मैं दलिया बनाती हूँ
सोने के प्याले!"
************
मैगपाई-सफ़ेद-पक्षीय
मैंने दलिया पकाया,
उसने बच्चों को खिलाया!
मैंने यह दिया,
मैंने यह दिया,
मैंने यह दिया,
मैंने यह दिया,
लेकिन यह नहीं दिया:
"तुमने पानी नहीं ढोया,
तुमने लकड़ी नहीं काटी
तुमने चूल्हा नहीं जलाया,
तुमने प्याले नहीं धोए!
दलिया हम खुद खाएंगे,
लेकिन हम इसे किसी आलसी व्यक्ति को नहीं देंगे!"
***********
अय, झूले, झूले, झूले!
देखो, रोल!
देखो, रोल-रोल्स
गर्मी से, ओवन से गर्मी से!
***********
मैगपाई-कौवा,
पूंछ पर पंख नहीं -
मैंने पूरे मैदान में गोता लगाया,
उसकी पूंछ खो दी।
पुल के नीचे छिप गया -
पोनीटेल बढ़ी है
और अब वह चुपके से जा रहा है -
पूंछ नहीं खोती है।
***********
तुम नाचो, नाचो, नाचो
आपके पैर अच्छे हैं!
अच्छा - अच्छा नहीं
वही सब, तुम नाचोगे!
अपने पैरों से रौंदना
अपने हाथ थप्पड़!
हँसते-हँसते!
कुदें कुदें!
***********
कमर तक चोटी बढ़ाएं
एक बाल मत गिराओ!
अपने सिर को अपने पैर की उंगलियों तक बढ़ाएं
युवती लकीरों से लाल है!
***********
यह उंगली सोना चाहती है
यह उंगली सोने चली गई
यह उंगली चुभ गई
यह उंगली पहले ही सो चुकी है!
और आखिरी पांचवी उंगली है
बन्नी की तरह तेजी से कूदना।
हम उसे अभी लेटेंगे
और हम भी तुम्हारे साथ सोएंगे!
***********
किट्टी-किट्टी, बिल्ली,
किट्टी, ग्रे पबिस,
बिल्ली सो जाओ
हमारे बच्चे को डाउनलोड करें।
बायू-बाय, बाय-बाय,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!
किटी बाजार जाती है,
किटी एक पाई खरीदेगी
बिल्ली इसे हमारे पास लाएगी
और इसे सीधे अपने मुंह में डाल लें
बायू-बाय, बाय-बाय,
जल्दी सो जाओ, सो जाओ!
***********
एक बिल्ली की तरह, एक बिल्ली
सोने का पालना
मेरा बच्चा
इसे रंग दो।
एक बिल्ली की तरह, एक बिल्ली
पेरिनोचका पुखोवा
मेरा बच्चा
एक नरम है।
एक बिल्ली की तरह, एक बिल्ली
पर्दा साफ है।
मेरा बच्चा
एक क्लीनर है।
उससे भी क्लीनर है
इसे रंग दो।
***********
त्रितातुष्की! थ्री-टा-टा!
बिल्ली बिल्ली से मिली!
बिल्ली बिल्ली को बुलाती है,
चलता है और गड़गड़ाहट करता है।
त्रितातुष्की! थ्री-टा-टा!
एक बिल्ली ने एक बिल्ली से शादी की!
कोटा कोटोविच के लिए,
प्योत्र पेट्रोविच के लिए!
************
बिल्ली ने बिल्ली को छोड़ दिया
आधी पूंछ काट दो
और बिल्ली नाराज है -
पूंछ का आधा हिस्सा दिखाई नहीं दे रहा है।
************
बिल्ली जंगल में, जंगल में चली गई।
बिल्ली को एक बेल्ट, एक बेल्ट मिली।
पालना उठाने के लिए, इसे उठाओ।
कात्या को पालने में रखो, डाल दो।
कात्या चैन से सोएगी, चैन से सोएगी।
किट्टी कटेंका डाउनलोड करें, हाँ डाउनलोड करें।
************
हमारी बिल्ली की तरह
कोट बहुत अच्छा है।
बिल्ली की मूंछों की तरह
अद्भुत सौंदर्य।
बोल्ड आंखें
दांत सफेद होते हैं।
बिल्ली बेंच पर चलती है
वह सभी को पंजे से पकड़ लेता है।
बेंच पर सबसे ऊपर,
पंजे के लिए Dzap-खरोंच।
************
बिल्ली, बिल्ली, बिल्ली!
अपनी सांस मत चुराओ
हमारे बच्चे को
बिस्तर में आत्मा नहीं!
***********
हिचकी, हिचकी,
बिल्ली के पास जाओ!
और बिल्ली से याकूब तक,
याकूब से सभी के लिए!
***********
स्कूप, उल्लू, उल्लू,
घमंडी,
काले पैर
मेरे पैरों पर जूते
मैं जंगल से उड़ गया -
उसने चूहे को डरा दिया।
मैंने यार्ड के चारों ओर उड़ान भरी -
बिल्ली डर गई।
तुम, उल्लू, हमारे पास मत उड़ो,
हमारे बच्चे को डराओ मत!
***********
ओह यू, उल्लू-उल्लू,
घमंडी!
मैं एक स्टंप पर बैठ गया
थूक सिर
मैं घास में गिर गया
मैं छेद में लुढ़क गया।
***********
उह-हह, उह-हह!
मैं इसे और बर्दाश्त नही कर सकता,
पालने में शांत हो जाओ
हे हठधर्मिता!
***********
चलो चले चलो चले
पाइन शंकु के लिए!
धक्कों पर, धक्कों पर,
जामुन, फूलों से,
पेनेचकी और झाड़ियों,
हरी पत्तियां
छेद में - बू!
और एक मुर्गा है! काटेगा, काटेगा!
***********
कॉकली-गीला! कॉकली-गीला!
उल्लू के पंख गीले हैं!
रुको, रोना बंद करो
आंसू टपकना बंद करो।
पहले से ही तकिए में
मेंढक कराह रहे हैं।
मैं एक क्रायबाई के साथ नहीं रहना चाहता!
मैं घने जंगल में उड़ जाऊंगा!
************
ओह! वाह! वाह! वाह!
बर्डॉक यार्ड में बढ़ता है!
वाह! वाह! वाह! ओह!
यार्ड में थीस्ल!
ओह! वाह! वाह! ओह!
मटर यार्ड में बढ़ रहे हैं!
वाह! ओह! ओह! वाह!
एक मुर्गा मवेशी की बाड़ पर बैठता है!
************
सविष्णा उल्लू की तरह
कंधों पर दो सिर
और आंखें तश्तरी की तरह हैं।
सब उस पर हंस रहे हैं!
