القراءة الأدبية
الصفات الشخصية
الرحيم العادل
حذر
فخور
غير مبالي
العمل الجاد
الثقة
غير مبال تافهة
جبان
مثابر
واسع الحيلة
جبان
خجول
فظ
مستجيب
الجشع يدفع إلى الخسة.
جشع الأخير يحرم العقل.
لن تجد السعادة من خلال الخيانة.
البحث عن المرادفات والمتضادات للكلمات:
مثير للاهتمام
بأدب
بلطف
الأرق
بأدب
الأرق
بلطف
مثير للاهتمام
أي نوع من الملابس هناك؟مواصلة سلسلة الكلمات
كيف يبحث الشاب عن حبيبته
وسيط زواج - المرأة التي ترتب الزيجات
لي – وحدة الطول الصينية تساوي 500 م
بامبوشكا - فطيرة، خبز صغير
بالانكوين - نقالات مغطاة كان يحمل عليها الأغنياء في المشرق
بالذئب - تحول الإنسان إلى شخص بالسحر
زمرد - اللون الأخضر الساطع
جمبري
سلطعون - حيوان قشريات عشاري الأرجل
خطة إعداد المشروع
مصدر المعلومات
في العصور القديمة، كانت هناك عائلتين في القرية - تشانغ ولي. كان لدى عائلة تشانغ ابن، تشانغ شوان. لي لديه ابنة تُلقب بـ Li Hua - Li Flower. ولد الشاب والفتاة وسيمين واشتهرا في تلك المناطق بجمالهما. لقد كانوا أصدقاء منذ الطفولة وتعهدوا سرًا لبعضهم البعض بعدم الانفصال والعيش معًا حتى يصبح شعرهم رماديًا. أرسل Zhang Shuan الخاطبة إلى منزل Li Hua. لكن والدا الفتاة رفضا الشاب بسبب فقره وقررا إعطاء ابنتهما لفان الرجل الغني. اختار الفانير يومًا سعيدًا، واستأجروا عازفي البوق وذهبوا لاصطياد العروس. لم ترغب لي هوا في الجلوس في قاعة الزفاف، فقد أجبرها والدها ووالدتها على ذلك. بدأ البوق في العزف، والتقط حاملو المِحفّة وحملوها بعيدًا. يجلس لي هوا في محفة ويضرب رأسه بالحائط وهو يبكي. وبعد ذلك، عندما كانوا في منتصف الطريق بالفعل، سمعت صفيرًا. قفز هذا المستذئب من السماء: وجهه أسود وعيناه مستديرة. أمسك العروس وهرب معه.
سمع تشانغ شوان بهذا الأمر، فحزن وقال لأبيه وأمه:
لا أستطيع العيش بدون لي هوا. وإلى أن أجدها، لن أشعر بالسلام.
يقول الأب للشاب:
لقد تم أخذ Li Hua بعيدًا بواسطة مستذئب شرير، أين ستبحث عنها الآن؟
تقول الأم للشاب:
أخذ المستذئب الشرير Li Hua بعيدًا، ولن تجدها في أي مكان الآن.
لم يستمع Zhang Shuan إلى والده ووالدته وغادر المنزل للبحث عن Li Hua.
كم يوما بحثت، ولا أستطيع أن أحسب من لم أسأل، حيث لم أعرف، لم ير أحد لي هوا، لم يسمعوا عنها في أي مكان. "ربما أكلني المستذئب الشرير الحبيب؟" فكر الشاب وفكر، فسيطر عليه الحزن. فجلس على الطريق وبكى. فجأة، ومن العدم، ظهر رجل عجوز ذو لحية بيضاء. العجوز يسأل الشاب:
لماذا تبكي أيها الشاب؟ من آذاك؟
يجيب الشاب :
لن أخفي عنك يا جدي. أخذ المستذئب الشرير حبيبي. لقد كنت أبحث عن Li Hua لعدة أيام، لكن لم يتم العثور عليها في أي مكان.
يقول الرجل العجوز: تعال معي، فأنا أعرف أين يعيش المستذئب الشرير.
سمع تشانغ شوان هذا، وسرعان ما قفز على قدميه وتبع الشيخ.
مشوا ومشىوا وفجأة التقوا بشاب. يسأله الشيخ:
من أنت وإلى أين أنت ذاهب أيها الشاب؟
يجيب الشاب :
اسمي وانغ لان، أتجول حول العالم، أبحث عن عروسي، سرقها مستذئب شرير في منتصف الطريق من لوحة الزفاف وأخذها إلى الله أعلم إلى أين.
أومأ الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء رأسه وقال:
تعال معنا. أنا أعرف أين هي.
ويقول للشيخ:
أومأ الرجل العجوز رأسه وقال:
انظر إلى الوراء أيها الشاب.
نظر وانغ لان حوله ورأى أن هناك منزلًا كبيرًا مغطى بالبلاط وشرفة عالية وأسدًا حجريًا عند الشرفة.
ويقول الرجل العجوز مرة أخرى:
هيا ندخل. دعونا نطلب شيئا للأكل.
قاد الشيخ الشباب إلى الشرفة وطرق الباب. خرجت امرأة عجوز لتطرق الباب وسألت:
ماذا تحتاج؟ لماذا تطرق؟
يجيبها الأكبر:
لن نطلب الكعك ولسنا بحاجة إلى اللحوم. أعطونا شيئًا أبسط. لقد شعرنا بالجوع على الطريق.
تجيب المرأة العجوز:
حسنًا، اتبعني.
تبعوها إلى الغرفة ورأوا جميلة تجلس على المظلة، تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا تقريبًا. وتقوم المرأة العجوز بإعداد كافة أنواع الطعام، وتعامل الضيوف وتقول لهم:
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. لا أعلم هل سنتقابل؟ توفي زوجي منذ فترة طويلة، وأنا أعيش وحدي مع ابنتي. لذلك أريد أن آخذ زوج ابنتي إلى منزلي حتى يتمكن من إطعامي في شيخوختي. من منكم أيها الشابان سيبقى هنا إلى الأبد؟
بدأ الشيخ تشانغ شوان في إقناعه. لكنه لا يريد أن يستمع، ويظل يفكر في حبيبته. بدأ الرجل العجوز في إقناع وانغ لانغ. ووانغ لان سعيد. كان يحب المنزل تحت البلاط والجمال الشاب.
أسقطت منديلي على الشرفة، بالقرب من الأسد الحجري. أعود وأحضره لي.
ركض Zhang Shuan إلى الخلف ونظر - اختفى المنزل تحت البلاط، ولم يتبق سوى أسد واحد. أسد يجلس، وانغ لان ممزق إلى قطع، ويمسك قطعة ويرسلها إلى فمه. شعر تشانغ شوان بالخوف، وركض إلى الرجل العجوز وقال:
حدثت مشكلة، حيث التهم أسد وانغ لانغ.
هل تعرف لماذا التهم الأسد وانغ لان؟ - يسأل.
يجيب تشانغ شوان: "لا أعرف يا جدي".
فيقول له العجوز:
فكر في الأمر. ثم سوف تجد.
مشى تشانغ شوان والرجل العجوز ليلا ونهارا، ووصلا أخيرا إلى منزل حجري. يقول الشيخ:
هذا بيتي.
دخل تشانغ شوان ورأى أن السرير في المنزل مصنوع من الحجر، والمرجل مصنوع من الحجر، والكؤوس مصنوعة من الحجر، والأحواض مصنوعة من الحجر. كل شيء منحوت من الحجر. أمر الشيخ تشانغ شوانغ بجمع أكواز الصنوبر وإعداد الطعام. لقد مرت سبعة أيام بالفعل. يرى الرجل العجوز أن الشاب لا يفقد قلبه، ولا يفقد الأمل، فيسأل:
هل تريد إنقاذ لي هوا؟
يجيب الشاب: "أريد ذلك".
ثم اذهب إلى الحافة الغربية للسماء، إلى جبل النار، واحصل على السيف الثمين من كهف النمر الناري. سأعطيك ثوبًا ينقذك من النار، ارتديه وامضي قدمًا بجرأة. ولكن تذكر، إذا تراجعت خطوة إلى الوراء، فإن النار سوف تلتهمك.
ارتدى تشانغ شوان فستانًا أبيضًا سحريًا، وهو يتلألأ ويتألق، ومشى نحو الحافة الغربية للسماء. لا أستطيع أن أحصي عدد الأيام التي استغرقها للوصول إلى ذلك الجبل، عندما رأى فجأة لهبًا مشتعلًا أمامه، وتهمس ألسنة من النار بغضب، والسماء على وشك أن تلعق السماء. الشاب لم يكن خائفا، ذهب مباشرة إلى النار. ولكن ما العجب! النار لا تأخذه. هنا كهف النمر الناري في أعلى الجبل، المالك نفسه يحرسه، عيون النمر هما أجراس المعبد، النيران تخرج من فمه. هنا تذكر Zhang Shuan أمر Li Hua الخاص به وأصبح أكثر شجاعة. اندفع إلى الكهف ورأى سيفًا ثمينًا معلقًا على الحائط. أمسك الشاب بالسيف، وضرب النمر، فسقط النمر ميتًا، وفي نفس اللحظة انطفأت الشعلة الموجودة على الجبل. أخذ تشانغ شوان السيف وعاد إلى الرجل العجوز.
يقول له الكبير:
اذهب الآن لإنقاذ لي هوا الخاص بك. تم أخذها بعيدًا بواسطة سمكة من البحر الشرقي واستقرت على جزيرة. فقط اعلم أنه إذا تغلب عليك الخوف أو الشك، فلن تنقذ حبيبك.
أخذ Zhang Shuan السيف الثمين وذهب إلى الحافة الشرقية للسماء. لا أستطيع حساب عدد الأيام التي استغرقها للوصول إلى البحر الشرقي. وليس هناك نهاية أو حافة لذلك البحر الزمردي. تلتقي الموجة بالموجة، والقواطع تلتقي بالكسارات. نظر في الاتجاهات الأربعة وفكر: "ليتني صادفت مثل هذا القارب الصغير الهش. لا أخاف من الريح العاتية فلتجتاح البحر، ولا أخاف من الأمواج العاتية ولو ارتفعت إلى السماء. أنا لست خائفا من أي شيء! لو تمكنت فقط من الوصول إلى تلك الجزيرة!
شاب يسير على طول الشاطئ، تلسع الريح وجهه بحبيبات الرمل، والبحر يبلل قدميه بالماء، والجوع يعذبه، والبرد يخترقه بالكامل. ويستمر الشاب في ذلك.
ولكن في أحد الأيام رأى شجرة خوخ تطفو على البحر. فإما أن تطغى عليه موجة، ثم تحمله إلى السطح مرة أخرى. ينظر الشاب إلى الشجرة ويرى فجأة ثلاث حبات خوخ عليها تنمو باللون الأحمر الزاهي بين الأوراق الخضراء. تطفو الشجرة مباشرة نحو الشاب. ابتكر تشانغ شوان، وأمسك بالفروع، وفجأة أصبح عطشانًا! قطف ثمرة خوخ من الشجرة وأراد أن يأكلها، ولكن بعد ذلك سمع هديرًا خطيرًا وفجأة قفز نمر. من الخوف، رش تشانغ شوان في الماء. وفي الوقت نفسه، اختفى النمر، واختفت شجرة الخوخ أيضًا في مكان ما. يشعر الشاب بذلك - أصبح جسده خفيفًا مثل ورقة الخوخ، وداس على الماء كما لو كان على أرض صلبة. يقف ولا يغرق. اتضح أن هذا الخوخ كان سحريًا ويمكن أن ينقذك من الماء. يحمل Zhang Shuan خوخًا سحريًا في فمه ويذهب مباشرة إلى الجزيرة. تقع تلك الجزيرة في وسط البحر، يكتنفها الظلام الأسود، ومغطاة بالعشب الكثيف. وبمجرد أن وطأت قدم الشاب الجزيرة، خرج سمكة من الظلام لتقابله مع جنود الروبيان وقادة السلطعون. لديهم جميعًا رماحًا طويلة ورماحًا فولاذية. السمكة المستذئبة نفسها سوداء اللون، ولها خوذة فضية لامعة على رأسها، وقشرة فضية لامعة على جسدها. صرخت السمكة، وأذهل البحر ردًا على ذلك، وكان الشاب محاطًا بالروبيان المحارب وقادة السلطعون. الشاب لم يكن خائفا ولم يتراجع. رفع سيفه الثمين، وتوجه نحو الشرق - وكيف يتأرجح، والتفت نحو الغرب - وكيف سيضرب! ركض مسار ناري أبيض من السيف. وفي تلك اللحظة نفسها انقشع الظلام، وتحول المحاربون والجنرالات إلى جمبري وسرطان البحر وبدأوا بالزحف بعيدًا في اتجاهات مختلفة.
نظرت السمكة المستذئبة إلى السيف المتلألئ وأغلقت عينيها. ثم قام الشاب بضربها حتى الموت. ثم وجد حبيبته، وأصبحا زوجا وزوجة.
في العصور القديمة، كانت هناك عائلتين في القرية - تشانغ ولي. كان لدى عائلة تشانغ ابن، تشانغ شوان. لي لديه ابنة تُلقب بـ Li Hua - Li Flower. ولد الشاب والفتاة وسيمين واشتهرا في تلك المناطق بجمالهما. لقد كانوا أصدقاء منذ الطفولة وتعهدوا سرًا لبعضهم البعض بعدم الانفصال والعيش معًا حتى يصبح شعرهم رماديًا. أرسل Zhang Shuan الخاطبة إلى منزل Li Hua. لكن والدا الفتاة رفضا الشاب بسبب فقره وقررا إعطاء ابنتهما لفان الرجل الغني. اختار الفانير يومًا سعيدًا، واستأجروا عازفي البوق وذهبوا لاصطياد العروس. لم ترغب لي هوا في الجلوس في قاعة الزفاف، فقد أجبرها والدها ووالدتها على ذلك. بدأ البوق في العزف، والتقط حاملو المِحفّة وحملوها بعيدًا. يجلس لي هوا في محفة ويضرب رأسه بالحائط وهو يبكي. وبعد ذلك، عندما كانوا في منتصف الطريق بالفعل، سمعت صفيرًا. قفز هذا المستذئب من السماء: وجهه أسود وعيناه مستديرة. أمسك العروس وهرب معه.
سمع تشانغ شوان بهذا الأمر، فحزن وقال لأبيه وأمه:
لا أستطيع العيش بدون لي هوا. وإلى أن أجدها، لن أشعر بالسلام.
يقول الأب للشاب:
لقد تم أخذ Li Hua بعيدًا بواسطة مستذئب شرير، أين ستبحث عنها الآن؟
تقول الأم للشاب:
أخذ المستذئب الشرير Li Hua بعيدًا، ولن تجدها في أي مكان الآن.
لم يستمع Zhang Shuan إلى والده ووالدته وغادر المنزل للبحث عن Li Hua.
كم يوما بحثت، ولا أستطيع أن أحسب من لم أسأل، حيث لم أعرف، لم ير أحد لي هوا، لم يسمعوا عنها في أي مكان. "ربما أكلني المستذئب الشرير الحبيب؟" فكر الشاب وفكر، فسيطر عليه الحزن. فجلس على الطريق وبكى. فجأة، ومن العدم، ظهر رجل عجوز ذو لحية بيضاء. العجوز يسأل الشاب:
لماذا تبكي أيها الشاب؟ من آذاك؟
يجيب الشاب :
لن أخفي عنك يا جدي. أخذ المستذئب الشرير حبيبي. لقد كنت أبحث عن Li Hua لعدة أيام، لكن لم يتم العثور عليها في أي مكان.
يقول الرجل العجوز: تعال معي، فأنا أعرف أين يعيش المستذئب الشرير.
سمع تشانغ شوان هذا، وسرعان ما قفز على قدميه وتبع الشيخ.
مشوا ومشىوا وفجأة التقوا بشاب. يسأله الشيخ:
من أنت وإلى أين أنت ذاهب أيها الشاب؟
يجيب الشاب :
اسمي وانغ لان، أتجول حول العالم، أبحث عن عروسي، سرقها مستذئب شرير في منتصف الطريق من لوحة الزفاف وأخذها إلى الله أعلم إلى أين.
أومأ الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء رأسه وقال:
تعال معنا. أنا أعرف أين هي.
ويقول للشيخ:
أومأ الرجل العجوز رأسه وقال:
انظر إلى الوراء أيها الشاب.
نظر وانغ لان حوله ورأى أن هناك منزلًا كبيرًا مغطى بالبلاط وشرفة عالية وأسدًا حجريًا عند الشرفة.
ويقول الرجل العجوز مرة أخرى:
هيا ندخل. دعونا نطلب شيئا للأكل.
قاد الشيخ الشباب إلى الشرفة وطرق الباب. خرجت امرأة عجوز لتطرق الباب وسألت:
ماذا تحتاج؟ لماذا تطرق؟
يجيبها الأكبر:
لن نطلب الكعك ولسنا بحاجة إلى اللحوم. أعطونا شيئًا أبسط. لقد شعرنا بالجوع على الطريق.
تجيب المرأة العجوز:
حسنًا، اتبعني.
تبعوها إلى الغرفة ورأوا جميلة تجلس على المظلة، تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا تقريبًا. وتقوم المرأة العجوز بإعداد كافة أنواع الطعام، وتعامل الضيوف وتقول لهم:
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. لا أعلم هل سنتقابل؟ توفي زوجي منذ فترة طويلة، وأنا أعيش وحدي مع ابنتي. لذلك أريد أن آخذ زوج ابنتي إلى منزلي حتى يتمكن من إطعامي في شيخوختي. من منكم أيها الشابان سيبقى هنا إلى الأبد؟
بدأ الشيخ تشانغ شوان في إقناعه. لكنه لا يريد أن يستمع، ويظل يفكر في حبيبته. بدأ الرجل العجوز في إقناع وانغ لانغ. ووانغ لان سعيد. كان يحب المنزل تحت البلاط والجمال الشاب.
أسقطت منديلي على الشرفة، بالقرب من الأسد الحجري. أعود وأحضره لي.
ركض Zhang Shuan إلى الخلف ونظر - اختفى المنزل تحت البلاط، ولم يتبق سوى أسد واحد. أسد يجلس، وانغ لان ممزق إلى قطع، ويمسك قطعة ويرسلها إلى فمه. شعر تشانغ شوان بالخوف، وركض إلى الرجل العجوز وقال:
حدثت مشكلة، حيث التهم أسد وانغ لانغ.
هل تعرف لماذا التهم الأسد وانغ لان؟ - يسأل.
يجيب تشانغ شوان: "لا أعرف يا جدي".
فيقول له العجوز:
فكر في الأمر. ثم سوف تجد.
مشى تشانغ شوان والرجل العجوز ليلا ونهارا، ووصلا أخيرا إلى منزل حجري. يقول الشيخ:
هذا بيتي.
دخل تشانغ شوان ورأى أن السرير في المنزل مصنوع من الحجر، والمرجل مصنوع من الحجر، والكؤوس مصنوعة من الحجر، والأحواض مصنوعة من الحجر. كل شيء منحوت من الحجر. أمر الشيخ تشانغ شوانغ بجمع أكواز الصنوبر وإعداد الطعام. لقد مرت سبعة أيام بالفعل. يرى الرجل العجوز أن الشاب لا يفقد قلبه، ولا يفقد الأمل، فيسأل:
هل تريد إنقاذ لي هوا؟
يجيب الشاب: "أريد ذلك".
ثم اذهب إلى الحافة الغربية للسماء، إلى جبل النار، واحصل على السيف الثمين من كهف النمر الناري. سأعطيك ثوبًا ينقذك من النار، ارتديه وامضي قدمًا بجرأة. ولكن تذكر، إذا تراجعت خطوة إلى الوراء، فإن النار سوف تلتهمك.
ارتدى تشانغ شوان فستانًا أبيضًا سحريًا، وهو يتلألأ ويتألق، ومشى نحو الحافة الغربية للسماء. لا أستطيع أن أحصي عدد الأيام التي استغرقها للوصول إلى ذلك الجبل، عندما رأى فجأة لهبًا مشتعلًا أمامه، وتهمس ألسنة من النار بغضب، والسماء على وشك أن تلعق السماء. الشاب لم يكن خائفا، ذهب مباشرة إلى النار. ولكن ما العجب! النار لا تأخذه. هنا كهف النمر الناري في أعلى الجبل، المالك نفسه يحرسه، عيون النمر هما أجراس المعبد، النيران تخرج من فمه. هنا تذكر Zhang Shuan أمر Li Hua الخاص به وأصبح أكثر شجاعة. اندفع إلى الكهف ورأى سيفًا ثمينًا معلقًا على الحائط. أمسك الشاب بالسيف، وضرب النمر، فسقط النمر ميتًا، وفي نفس اللحظة انطفأت الشعلة الموجودة على الجبل. أخذ تشانغ شوان السيف وعاد إلى الرجل العجوز.
يقول له الكبير:
اذهب الآن لإنقاذ لي هوا الخاص بك. تم أخذها بعيدًا بواسطة سمكة من البحر الشرقي واستقرت على جزيرة. فقط اعلم أنه إذا تغلب عليك الخوف أو الشك، فلن تنقذ حبيبك.
أخذ Zhang Shuan السيف الثمين وذهب إلى الحافة الشرقية للسماء. لا أستطيع حساب عدد الأيام التي استغرقها للوصول إلى البحر الشرقي. وليس هناك نهاية أو حافة لذلك البحر الزمردي. تلتقي الموجة بالموجة، والقواطع تلتقي بالكسارات. نظر في الاتجاهات الأربعة وفكر: "ليتني صادفت مثل هذا القارب الصغير الهش. لا أخاف من الريح العاتية فلتجتاح البحر، ولا أخاف من الأمواج العاتية ولو ارتفعت إلى السماء. أنا لست خائفا من أي شيء! لو تمكنت فقط من الوصول إلى تلك الجزيرة!
شاب يسير على طول الشاطئ، تلسع الريح وجهه بحبيبات الرمل، والبحر يبلل قدميه بالماء، والجوع يعذبه، والبرد يخترقه بالكامل. ويستمر الشاب في ذلك.
ولكن في أحد الأيام رأى شجرة خوخ تطفو على البحر. فإما أن تطغى عليه موجة، ثم تحمله إلى السطح مرة أخرى. ينظر الشاب إلى الشجرة ويرى فجأة ثلاث حبات خوخ عليها تنمو باللون الأحمر الزاهي بين الأوراق الخضراء. تطفو الشجرة مباشرة نحو الشاب. ابتكر تشانغ شوان، وأمسك بالفروع، وفجأة أصبح عطشانًا! قطف ثمرة خوخ من الشجرة وأراد أن يأكلها، ولكن بعد ذلك سمع هديرًا خطيرًا وفجأة قفز نمر. من الخوف، رش تشانغ شوان في الماء. وفي الوقت نفسه، اختفى النمر، واختفت شجرة الخوخ أيضًا في مكان ما. يشعر الشاب بذلك - أصبح جسده خفيفًا مثل ورقة الخوخ، وداس على الماء كما لو كان على أرض صلبة. يقف ولا يغرق. اتضح أن هذا الخوخ كان سحريًا ويمكن أن ينقذك من الماء. يحمل Zhang Shuan خوخًا سحريًا في فمه ويذهب مباشرة إلى الجزيرة. تقع تلك الجزيرة في وسط البحر، يكتنفها الظلام الأسود، ومغطاة بالعشب الكثيف. وبمجرد أن وطأت قدم الشاب الجزيرة، خرج سمكة من الظلام لتقابله مع جنود الروبيان وقادة السلطعون. لديهم جميعًا رماحًا طويلة ورماحًا فولاذية. السمكة المستذئبة نفسها سوداء اللون، ولها خوذة فضية لامعة على رأسها، وقشرة فضية لامعة على جسدها. صرخت السمكة، وأذهل البحر ردًا على ذلك، وكان الشاب محاطًا بالروبيان المحارب وقادة السلطعون. الشاب لم يكن خائفا ولم يتراجع. رفع سيفه الثمين، وتوجه نحو الشرق - وكيف يتأرجح، والتفت نحو الغرب - وكيف سيضرب! ركض مسار ناري أبيض من السيف. وفي تلك اللحظة نفسها انقشع الظلام، وتحول المحاربون والجنرالات إلى جمبري وسرطان البحر وبدأوا بالزحف بعيدًا في اتجاهات مختلفة.
نظرت السمكة المستذئبة إلى السيف المتلألئ وأغلقت عينيها. ثم قام الشاب بضربها حتى الموت. ثم وجد حبيبته، وأصبحا زوجا وزوجة.
كان مثل شاب يبحث عن حبيبته. حكاية خرافية صينية
في العصور القديمة لـ Zhizhi، كانت هناك عائلتين في القرية - Zhang وLi. كان لدى عائلة تشانغ ابن، تشانغ شوان. لي لديه ابنة تُلقب بـ Li Hua - Li Flower. ولد الشاب والفتاة وسيمين واشتهرا في تلك المناطق بجمالهما. لقد كانوا أصدقاء منذ الطفولة وتعهدوا سرًا لبعضهم البعض بعدم الانفصال والعيش معًا حتى يصبح شعرهم رماديًا. أرسل Zhang Shuan الخاطبة إلى منزل Li Hua. لكن والدا الفتاة رفضا الشاب بسبب فقره وقررا إعطاء ابنتهما لفان الرجل الغني. اختار الفانير يومًا سعيدًا، واستأجروا عازفي البوق وذهبوا لاصطياد العروس. لم ترغب لي هوا في الجلوس في قاعة الزفاف، فقد أجبرها والدها ووالدتها على ذلك. بدأ البوق في العزف، والتقط حاملو المِحفّة وحملوها بعيدًا. يجلس لي هوا في محفة، ويضرب رأسه بالحائط ويبكي. وبعد ذلك، عندما كانوا في منتصف الطريق بالفعل، سمعت صفيرًا. قفز هذا المستذئب من السماء: وجهه أسود وعيناه مستديرة. أمسك العروس وهرب معه.
سمع تشانغ شوان بهذا الأمر، فحزن وقال لأبيه وأمه:
"لا أستطيع العيش بدون لي هوا." وإلى أن أجدها، لن أشعر بالسلام.
يقول الأب للشاب:
"لقد أخذ المستذئب الشرير لي هوا، أين ستبحث عنها الآن؟"
تقول الأم للشاب:
"لقد أخذ المستذئب الشرير لي هوا بعيدًا، ولن تجدها في أي مكان الآن."
لم يستمع Zhang Shuan إلى والده ووالدته وغادر المنزل للبحث عن Li Hua.
كم يوما بحثت، ولا أستطيع أن أحسب من لم أسأل، حيث لم أكتشف، لم ير أحد لي هوا، لم يسمعوا عنها في أي مكان. "ربما أكلني المستذئب الشرير الحبيب؟" فكر الشاب وفكر، فسيطر عليه الحزن. فجلس على الطريق وبكى. فجأة، ومن العدم، ظهر رجل عجوز ذو لحية بيضاء. العجوز يسأل الشاب:
- لماذا تبكي أيها الشاب؟ من آذاك؟
يجيب الشاب :
"لن أخفي عنك يا جدي." أخذ المستذئب الشرير حبيبي. لقد كنت أبحث عن Li Hua لعدة أيام، لكن لم يتم العثور عليها في أي مكان.
يقول الرجل العجوز: "تعال معي، فأنا أعرف أين يعيش المستذئب الشرير".
سمع تشانغ شوان هذا، وسرعان ما قفز على قدميه وتبع الشيخ.
مشوا ومشىوا وفجأة التقوا بشاب. يسأله الشيخ:
- من أنت وأين أنت ذاهب أيها الشاب؟
يجيب الشاب :
- اسمي وانغ لان، أتجول حول العالم، أبحث عن عروسي، سرقها مستذئب شرير في منتصف الطريق من لوحة الزفاف وأخذها إلى الله أعلم إلى أين.
أومأ الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء برأسه وقال:
- تعال معنا. أنا أعرف أين هي.
وذهب الثلاثة إلى أبعد من ذلك: وانغ لانغ، وتشانغ شوان، والرجل العجوز ذو اللحية البيضاء. مشينا طوال اليوم دون أن نأخذ حبة أرز في أفواهنا. لا يستطيع Zhang Shuan إخراج حبيبته من رأسه، وليس لديه وقت لتناول الطعام أو الشراب. حتى أن وانغ لانغ بدأ يرتجف من الجوع.
ويقول للشيخ:
أومأ الرجل العجوز رأسه وقال:
- انظر إلى الوراء أيها الشاب.
نظر وانغ لان حوله ورأى أن هناك منزلًا كبيرًا مغطى بالبلاط وشرفة عالية وأسدًا حجريًا عند الشرفة.
ويقول الرجل العجوز مرة أخرى:
- هيا ندخل. دعونا نطلب شيئا للأكل.
قاد الشيخ الشباب إلى الشرفة وطرق الباب. خرجت امرأة عجوز لتطرق الباب وسألت:
- ماذا تحتاج؟ لماذا تطرق؟
يجيبها الأكبر:
"لن نطلب الكعك ولسنا بحاجة إلى اللحوم". أعطونا شيئًا أبسط. لقد شعرنا بالجوع على الطريق.
تجيب المرأة العجوز:
- حسنًا، اتبعني.
تبعوها إلى الغرفة ورأوا جميلة تجلس على المظلة، تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا تقريبًا. وتقوم المرأة العجوز بإعداد كافة أنواع الطعام، وتعامل الضيوف وتقول لهم:
"أريد أن أتحدث معك عن شيء ما." لا أعلم هل سنتقابل؟ توفي زوجي منذ فترة طويلة، وأنا أعيش وحدي مع ابنتي. لذلك أريد أن آخذ زوج ابنتي إلى منزلي حتى يتمكن من إطعامي في شيخوختي. من منكم أيها الشابان سيبقى هنا إلى الأبد؟
بدأ الشيخ تشانغ شوان في إقناعه. لكنه لا يريد أن يستمع، ويظل يفكر في حبيبته. بدأ الرجل العجوز في إقناع وانغ لانغ. ووانغ لان سعيد. كان يحب المنزل تحت البلاط والجمال الشاب.
بقي وانغ لانغ، وذهب الرجل العجوز وتشانغ شوان أبعد من ذلك. مشينا قليلاً، ما يزيد قليلاً عن ميل. وفجأة يقول الرجل العجوز:
"لقد أسقطت منديلي على الشرفة، بالقرب من الأسد الحجري. أعود وأحضره لي.
ركض Zhang Shuan إلى الخلف ونظر - اختفى المنزل تحت البلاط، ولم يتبق سوى أسد واحد. أسد يجلس، وانغ لان ممزق إلى قطع، ويمسك قطعة ويرسلها إلى فمه. شعر تشانغ شوان بالخوف، وركض إلى الرجل العجوز وقال:
- حدثت مشكلة، التهم أسد وانغ لانغ.
- هل تعلم لماذا التهم الأسد وانغ لانغ؟ - يسأل.
يجيب تشانغ شوان: "لا أعرف يا جدي".
فيقول له العجوز:
- فكر في الأمر. ثم سوف تجد.
مشى تشانغ شوان والرجل العجوز ليلا ونهارا، ووصلا أخيرا إلى منزل حجري. يقول الشيخ:
- هذا بيتي.
دخل تشانغ شوان ورأى أن السرير في المنزل مصنوع من الحجر، والمرجل مصنوع من الحجر، والكؤوس مصنوعة من الحجر، والأحواض مصنوعة من الحجر. كل شيء منحوت من الحجر. أمر الشيخ تشانغ شوانغ بجمع أكواز الصنوبر وإعداد الطعام. لقد مرت سبعة أيام بالفعل. يرى الرجل العجوز أن الشاب لا يفقد قلبه، ولا يفقد الأمل، فيسأل:
- هل تريد إنقاذ لي هوا؟
يجيب الشاب: "أريد ذلك".
"ثم اذهب إلى الحافة الغربية للسماء، إلى جبل النار، واحصل على سيف ثمين من كهف النمر الناري." سأعطيك ثوبًا ينقذك من النار، ارتديه وامضي قدمًا بجرأة. لكن تذكر، إذا تراجعت خطوة إلى الوراء، فإن النار سوف تلتهمك.
ارتدى تشانغ شوان فستانًا أبيضًا سحريًا، وهو يتلألأ ويتألق، ومشى نحو الحافة الغربية للسماء. لا أستطيع أن أحصي عدد الأيام التي استغرقها للوصول إلى ذلك الجبل، عندما رأى فجأة لهبًا مشتعلًا أمامه، وتهمس ألسنة من النار بغضب، والسماء على وشك أن تُلعق. الشاب لم يكن خائفا، ذهب مباشرة إلى النار. ولكن ما العجب! النار لا تأخذه. هنا كهف النمر الناري في أعلى الجبل، المالك نفسه يحرسه، عيون النمر هما أجراس المعبد، النيران تخرج من فمه. هنا تذكر Zhang Shuan أمر Li Hua الخاص به وأصبح أكثر شجاعة. اندفع إلى الكهف ورأى سيفًا ثمينًا معلقًا على الحائط. أمسك الشاب بالسيف، وضرب النمر، فسقط النمر ميتًا، وفي نفس اللحظة انطفأت الشعلة الموجودة على الجبل. أخذ تشانغ شوان السيف وعاد إلى الرجل العجوز.
يقول له الكبير:
"الآن اذهب لإنقاذ لي هوا الخاص بك." تم أخذها بعيدًا بواسطة سمكة من البحر الشرقي واستقرت على جزيرة. فقط اعلم أنه إذا تغلب عليك الخوف أو الشك، فلن تنقذ حبيبك.
أخذ Zhang Shuan السيف الثمين وذهب إلى الحافة الشرقية للسماء. لا أستطيع حساب عدد الأيام التي استغرقها للوصول إلى البحر الشرقي. وليس هناك نهاية أو حافة لذلك البحر الزمردي. تلتقي الموجة بالموجة، والقواطع تلتقي بالكسارات. نظر في الاتجاهات الأربعة وفكر: "ليتني صادفت مثل هذا القارب الصغير الهش. لا أخاف من الريح العاتية فلتجتاح البحر، ولا أخاف من الأمواج العاتية ولو ارتفعت إلى السماء. أنا لست خائفا من أي شيء! لو تمكنت فقط من الوصول إلى تلك الجزيرة!
شاب يسير على طول الشاطئ، الريح تلسع وجهه بحبيبات الرمل، البحر يبلل قدميه بالماء، الجوع يعذبه، البرد يخترقه بالكامل. ويستمر الشاب في ذلك.
ولكن في أحد الأيام رأى شجرة خوخ تطفو على البحر. فإما أن تطغى عليه موجة، ثم تحمله إلى السطح مرة أخرى. ينظر الشاب إلى الشجرة ويرى فجأة ثلاث حبات خوخ عليها، تتحول إلى اللون الأحمر الزاهي بين الأوراق الخضراء. تطفو الشجرة مباشرة نحو الشاب. ابتكر تشانغ شوان، وأمسك بالفروع، وفجأة أصبح عطشانًا! قطف ثمرة خوخ من الشجرة وأراد أن يأكلها، ولكن بعد ذلك سمع هديرًا خطيرًا وفجأة قفز نمر. من الخوف، رش تشانغ شوان في الماء. وفي الوقت نفسه، اختفى النمر، واختفت شجرة الخوخ أيضًا في مكان ما. يشعر الشاب بذلك - أصبح جسده خفيفًا مثل ورقة الخوخ، وداس على الماء كما لو كان على أرض صلبة. يقف ولا يغرق. اتضح أن هذا الخوخ كان سحريًا ويمكن أن ينقذك من الماء. يحمل Zhang Shuan خوخًا سحريًا في فمه ويذهب مباشرة إلى الجزيرة. تقع تلك الجزيرة في وسط البحر، يكتنفها الظلام الأسود، ومغطاة بالعشب الكثيف. وبمجرد أن وطأت قدم الشاب الجزيرة، خرج سمكة من الظلام لتقابله مع جنود الروبيان وقادة السلطعون. لديهم جميعًا رماحًا طويلة ورماحًا فولاذية. السمكة المستذئبة نفسها سوداء اللون، ولها خوذة فضية لامعة على رأسها، وقشرة فضية لامعة على جسدها. صرخت السمكة، وأذهل البحر ردًا على ذلك، وكان الشاب محاطًا بالجمبري المحارب وقادة السلطعون. الشاب لم يكن خائفا ولم يتراجع. رفع سيفه الثمين، وتوجه نحو الشرق - وكيف يتأرجح، والتفت نحو الغرب - وكيف سيضرب! ركض مسار ناري أبيض من السيف. وفي تلك اللحظة نفسها انقشع الظلام، وتحول المحاربون والجنرالات إلى جمبري وسرطان البحر وبدأوا بالزحف بعيدًا في اتجاهات مختلفة.
نظرت السمكة المستذئبة إلى السيف المتلألئ وأغلقت عينيها. ثم قام الشاب بضربها حتى الموت. ثم وجد حبيبته، وأصبحا زوجا وزوجة.
كونها جزءًا لا يتجزأ من الفولكلور، تعمل الحكايات الخرافية كدعم ومصدر للمعرفة حول أي شعب أو أمة، لأنها تعكس حياة البيئة التي نشأت فيها، والظروف الطبيعية وخصائص الثقافة الأصلية والتطور التاريخي. والحكايات الشعبية الصينية ليست استثناء. في ذخيرة الحكايات الخيالية للصينيين، تشغل الحكايات الخيالية المكان الأكبر، والتي تنقسم إلى فئات دلالية منفصلة:
ومن أقدم الدورات التي تشكل الحكايات الشعبية الصينية قصص عن البحث عن العرائس المفقودات: "كيف يبحث شاب عن حبيبته"، حيث يتم اختطاف الفتاة على يد ذئب شرير، أو "حكاية الماكر" "Wu-gen and the Faithful Shi-e"، حيث تم اختطاف البطلة من قبل النسر الأسود. ربما، في أذهان الصينيين القدماء، كان يُنظر إلى اختطاف الحبيب على أنه عقاب على إهمال تقليد اختيار الفتاة فقط من عائلته كزوجة. جميع الحكايات الشعبية الصينية من هذا النوع كان لها نفس الهيكل ومواصلة تطوير الحبكة. كان ذلك هو أن البطل ذهب للبحث عن خطيبته، بأي ثمن حاول أن يأخذها بعيدًا عن الشرير ومدمر المنازل ويعيدها إلى عالم الناس. وبطبيعة الحال، انتهت الحكاية بنهاية سعيدة مطلقة - عودة آمنة إلى المنزل كفائز ومع عروسه الحبيبة. بالمقارنة مع نظائرها الأوروبية لمثل هذه الحكايات الخيالية، ليس لدى الصينيين وصف مزخرف لحياة جميلة (ملكية)، وأبهة أسلوب مفرطة، والشخصيات الرئيسية ليست أمراء وأميرات مسحورين، بل أزواج فلاحين عاديين.
هناك حكايات خرافية حول الاختبارات التي يبتكرها آباء البنات في مملكتهم لصهرهم المستقبلي. مثال على ذلك الحكاية الخيالية المسماة "الطبل السماوي". في الفيلم، تتخذ الشخصية الرئيسية جنية سماوية زوجة له، لكن والد الجنية لا يعتبر هذا الزواج صحيحًا ويأخذ ابنته إلى الجنة، حيث يحتفظ بها في سجن سماوي. ولإعادة حبيبته، يجب على الشاب أن يخضع لاختبارات عديدة في مملكة والد زوجته، والتي لم تكتمل قبل الزواج، الأمر الذي ينتهك طقوس الزواج المقدسة. فقط بعد الانتهاء من جميع المهام التي أسندها إليه والد حبيبته، سيتمكن البطل من رؤية زوجته مرة أخرى.
مثال آخر هو الحكاية الخيالية "Red Lily" ، حيث الشخصية الرئيسية ، الفلاح الفقير Dulin ، بعد أن استقبل جنية جميلة كزوجته ، الفتاة التي خرجت من الزهرة ، لم يقدر سعادته تمامًا: لقد أصبح كسولًا ومتغطرس. ولم يستغرق القصاص وقتا طويلا للوصول. الجنية، غير قادرة على تحمل موقفه المزدري، هربت على متن طاووس إلى القمر. استغرق دولين عامًا لإدراك خطأه وتصحيحه. وبمجرد أن بدأ العمل مرة أخرى، عادت إليه زوجته وأصبحت حياتهما مرة أخرى "حلوة كالعسل".
تشمل الحكايات الخيالية الصينية للأطفال أيضًا تلك التي تحكي عن "انتصار" بطل الرواية المؤسف على أقاربه الرهيبين: الأخ الأكبر الأناني والبغيض وزوجته على زوجة أبيه أو زوج أمه. في مثل هذه القصص هناك سمة واضحة مميزة للعديد من الحكايات الفولكلورية لمختلف الشعوب - إضفاء المثالية على الأخ الأصغر. كما تقدم الحكايات الشعبية الصينية هذا البطل باعتباره حارس التقاليد العائلية وموقد الأسرة، على سبيل المثال، كما في "حكاية الأخ الأصغر". وفيها يرث الأخ الأصغر قطعة أرض غير صالحة للاستعمال، وكلبًا يحرثه، وديكًا. بدافع الكراهية، يقتل الأخ الأكبر الكلب والطائر المؤسف. البطل الحزين يدفن أصدقاءه بالقرب من كوخه. وفي صباح اليوم التالي، تنمو شجرة معجزة في موقع الدفن، بقطع النقود المعدنية بدلاً من أوراق الشجر.
تشمل الحكايات الشعبية الصينية المصنفة على أنها "يومية" أيضًا قصصًا ساخرة بشكل علني، مثل "الزوجة الجميلة" و"الحوض السحري". في الحكايات الخيالية اليومية، يتم لعب الدور المهيمن من قبل جميع أنواع الأشياء السحرية، التي تتكشف حول ميزاتها عمل المؤامرة. ومع ذلك، بالمقارنة مع القصص الخيالية الروسية الساخرة، فإن القاضي الصيني عادة ما يكون حكيما وإيجابيا. ومن الأمثلة على ذلك مجموعة كاملة من الحكايات الخيالية عن القاضي العادل باو غون، الذي اشتهر بصدقه وعدم فساده.
تستحق الحكاية الشعبية الصينية "الأخوة ليو" اهتماما خاصا. وفقًا لمؤامرة القصة، كان لدى الأم خمسة أبناء توأم، جميعهم يُطلق عليهم اسم ليو ثم أضافوا رقمًا تسلسليًا - الأول والثاني وما إلى ذلك. وكان لكل من الشباب خاصية سحرية منفصلة. لقد عاشوا وديًا وسعادة حتى قام الحاكم الشرير، الغاضب من الصيد المدمر، باعتقال أحد الإخوة. لكن الأبطال وقفوا لحماية أخيهم باستخدام قواهم الخارقة الرائعة. لم يحرروا أصغرهم فحسب، بل أنقذوا أيضًا سكان المنطقة من الحاكم الشرير وحاشيته بأكملها.
هناك عدة أنواع من الحكايات الخيالية الصينية: الحكاية الخيالية تسمى "xianhua"، والحكاية الخيالية الأسطورية تسمى "gushi"، وحكايات الأطفال الخيالية تسمى "tonghua". الأكثر إثارة للاهتمام هي الحكايات التي تسمى "شينهوا". غالبًا ما ترتبط بمفاهيم "الخيال" و"الأسطورة" و"الأسطورة". في العصور القديمة، حاول الناس شرح الظواهر الطبيعية غير المفهومة باستخدام أي وسيلة متاحة. لذلك فإن الحكاية الخيالية هي انعكاس للتفكير التخيلي القائم على الخيال.
