صوفيا بروكوفييفا - مغامرات جديدة للحقيبة الصفراء. مغامرات الحقيبة الصفراء الحقيبة الصفراء صوفيا بروكوفييفا

طبيب الاطفال

استيقظ طبيب الأطفال على الشمس الساطعة وضحك الأطفال.
كان بإمكان طبيب الأطفال الاستماع إلى هذه الضحكة طوال اليوم. كانت هذه الأصوات الأكثر متعة في العالم بالنسبة له.
لعب الرجال في الفناء وضحكوا.
من وقت لآخر، ارتفع تيار فضي من الماء من الأسفل. كنت تظن أن هناك حوتًا كبيرًا يرقد في منتصف الفناء. لقد فهم طبيب الأطفال بالطبع أن هذا لا يمكن أن يكون كذلك. كان يعلم أن البواب هو العم أنطون الذي كان يسقي حوض الزهور.
شعر طبيب الأطفال بالتعب.
لقد كان لديه الكثير من العمل في الآونة الأخيرة. في الليل كتب كتابا. وكان عنوان الكتاب: "دور القتال العادل في التطور الطبيعي للصبي".
كان يعمل خلال النهار في عيادة للأطفال، وبعد العمل يجمع المواد اللازمة لكتابه. كان يمشي في الساحات والساحات، ويدخل في المداخل المظلمة، بل وينظر تحت السلالم.
"من الجيد جدًا أنني لست مضطرًا للذهاب إلى العيادة اليوم! - فكر طبيب الأطفال. "يمكنني أن أرتاح اليوم وربما أنهي الفصل السابع من كتابي." لدي مكالمتين فقط اليوم. صحيح أن هناك حالة واحدة صعبة للغاية: هذه الفتاة الحزينة توم..."
في هذا الوقت رن الجرس بصوت عال.
ذهب طبيب الأطفال إلى الردهة وفتح الباب.
كانت أمي واقفة خارج الباب.
بالطبع، لم تكن والدة طبيب الأطفال. كانت والدة صبي أو فتاة. ولكن لم يكن هناك شك في أنها أمي. وقد ظهر هذا على الفور في عينيها الكبيرتين غير السعيدتين.
تنهد طبيب الأطفال بهدوء ودعا والدة هذا الشخص إلى المكتب.
صحيح أنها كانت أمًا جيدة جدًا. قرر طبيب الأطفال هذا على الفور.
ربما عرفت مثل هذه الأم كيف تكون صارمة.
ولكن من ناحية أخرى، ربما سمحت هذه الأم لطفلها بتسلق الأشجار والركض حافي القدمين عبر البرك.
"أتساءل كيف تشعر حيال القتال؟ - فكر طبيب الأطفال. - سيكون رأيها مهمًا في كتابي "دور القتال العادل في التطور الطبيعي للصبي"...
"لقد فهمت يا دكتور..." بدأت أمي تشعر بالقلق. كانت عيناها مظلمة تماما وغير سعيدة. ولكن ربما كانت عيناها تعرف كيف تتألق بشكل مشرق. - كما ترى... لقد أوصتني بشدة... لدي ابن، بيتيا... عمره تسع سنوات. انه مريض جدا. هو... فهمت... هو... جبان...
كانت الدموع الشفافة تتساقط من عيني أمي الواحدة تلو الأخرى. كان من الممكن أن يظن المرء أن سلسلتين من الخرز اللامع معلقة على خديها. كان من الواضح أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة لها.
شعر طبيب الأطفال بالحرج وبدأ ينظر بعيدًا.
"إنه في الصباح الباكر..." واصلت أمي. - تعرف كيف يستيقظ... أو مثلا عندما يعود من المدرسة... وفي المساء...
"نعم، نعم"، قال طبيب الأطفال. - دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. من الأفضل أن تجيب على أسئلتي... هل يذهب إلى المدرسة بمفرده؟
- أودعك وألتقي بك.
- وماذا عن الأفلام؟
- لم أكن هنا لمدة عام ونصف.
-هل تخاف من الكلاب؟
"حتى القطط..." قالت أمي بهدوء وبكت.
- أرى، أرى! - قال طبيب الأطفال. - هذا جيد. الطب الحديث... تعال لرؤيتي في العيادة غدا. سأحدد موعدًا في الساعة الثانية عشرة. هل هذا الوقت مناسب لك؟
- إلى العيادة؟ - كانت أمي في حيرة من أمرها. - كما تعلم - لن يذهب. حسنا، لا توجد وسيلة في العالم. لا أستطيع أن أقوده بالقوة، أليس كذلك؟ ما رأيك؟.. اعتقدت... أنك قادم إلى منزلنا... نحن نعيش في مكان غير بعيد عن هنا. في الحافلة المئة والثانية...
"حسنًا، حسنًا..." قال طبيب الأطفال وهو يتنهد وينظر بشوق إلى مكتبه. - ما زلت بحاجة للذهاب إلى شارع ليرمونتوفسكي الآن لرؤية هذه الفتاة الحزينة توم...
وبدأ طبيب الأطفال بوضع الأدوية في حقيبته الصغيرة. كانت الحقيبة في منتصف العمر، ليست جديدة ولا قديمة، صفراء اللون، وأقفالها لامعة.
- دقيقة واحدة فقط، حتى لا تنسى... هذه بودرة الضحك للفتاة الحزينة توما. علاج قوي جدًا... إذا لم يساعد... إذن... زجاجة من مضاد البولتين. لا بأس. رجها قبل الاستخدام... هذا مخصص لصندوق ثرثرة واحد... لكن لبيتيا...
"آسف يا دكتور..." شعرت أمي بالحرج مرة أخرى. - أنت بالفعل لطيف جدًا... لكن... بيتيا لا تتناول أي أدوية. مخاوف. حتى أنه لا يشرب الصودا لأنها تصدر أزيزًا. وأسكب له الحساء في طبق صغير. يخاف أن يأكل من طبق عميق.
"بطبيعة الحال، بطبيعة الحال..." تمتم طبيب الأطفال بعناية.
- هل تجد هذا طبيعيا؟ - فجأة، أصبحت عينا الأم أكبر بأربع مرات.
أجاب طبيب الأطفال وهو يسكب شيئًا ما في كيس ورقي: "هذا أمر طبيعي لهذا المرض". - أعطي الدواء لهؤلاء الأطفال على شكل حلويات. كما ترى، الحلوى الأكثر عادية في الورق الوردي. الأطفال الأكثر جبناً يضعونها في أفواههم بجرأة و...
خرج طبيب الأطفال وأمي إلى الخارج.
لقد كان رائعًا في الخارج!
كانت الشمس ساخنة. النسيم بارد. ضحك الأطفال. ابتسم الكبار. كانت السيارات تسير في مكان ما بسرعة.
اقترب طبيب الأطفال وأمي من محطة الحافلات.
خلف السياج الأصفر، ارتفع برج تلفزيون مرتفع في السماء. كانت جميلة جدًا وطويلة جدًا. ربما كان جميع الأولاد في المنطقة يحلمون بها كل ليلة.
وفي أعلى منه كان هناك نور مبهر. وكان مشرقاً جداً لدرجة أن النظر إلى الشمس ساعة كاملة خير من النظر إلى هذا الضوء دقيقة واحدة.
وفجأة انطفأ هذا الضوء. وبعد ذلك أصبح من الواضح أن نوعًا من النمل الأسود كان يحتشد هناك في الأعلى. ثم زحفت هذه النملة السوداء إلى الأسفل.
لقد نما أكبر وأكبر، وفجأة اتضح أنه لم يكن نملة على الإطلاق، بل عامل يرتدي وزرة زرقاء.
ثم فُتح باب في السياج الأصفر، وانحنى العامل، ودخل عبر هذا الباب. كان يحمل في يده حقيبة صفراء.
كان العامل صغيرا جدا ومدبوغا جدا.
كان لديه عيون زرقاء لامعة.
"ربما لونهم أزرق للغاية لأنه يعمل عالياً في السماء؟ .." فكر طبيب الأطفال. "لا، بالطبع، أنا أتحدث بسذاجة شديدة..."
- عفوا أيها الرجل العجوز! - قال طبيب الأطفال للعامل الشاب. - بس أريد أقولك إنك إنسان شجاع جدًا!
- حسنا، ما الذي تتحدث عنه! - أصبح العامل الشاب محرجًا وأصبح أصغر سنًا، وبدأ يبدو كالصبي تمامًا. - حسنا، ما هي الشجاعة هناك!
- العمل على هذا الارتفاع! اسمحوا لي أن أصافح يدك! - انفعل الطبيب ووضع حقيبته الصفراء على الأرض ومد يده إلى العامل الشاب. كما وضع العامل الشاب حقيبته على الأرض وصافح طبيب الأطفال.
- بالطبع كنت تحب القتال عندما كنت طفلاً؟ هل انا على حق؟
احمر خجل العامل الشاب ونظر بإحراج إلى الأشخاص الذين يقفون في الطابور.
- نعم حدث ذلك...حسناً، لماذا تتذكر مثل هذا الهراء...
- هذا ليس هراء على الإطلاق! - صاح طبيب الأطفال. - من وجهة نظر علمية... لكن الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك. الشيء الرئيسي هو شجاعتك المذهلة. الشجاعة هي...
قالت أمي بهدوء: "حافلتنا".
لكنها قالت ذلك بصوتٍ جعل طبيب الأطفال ينظر إليها على الفور. ورأى أن وجهها تحول إلى اللون الأبيض وأصبح حجريًا إلى حد ما. قد يظن المرء أن هذه ليست أم، بل تمثال للأم. والعيون التي يمكن أن تتألق أصبحت قاتمة تماما.
قام طبيب الأطفال بسحب رأسه إلى كتفيه، والتقط الحقيبة الصفراء وصعد إلى الحافلة.
"أوه، أنا مقياس حرارة مكسور! - فكر وهو يحاول ألا ينظر إلى والدته. - ما اللباقة في الحديث عن الشجاعة في حضورها. أنا طبيب وقد أدخلت إصبعي في الجرح بوقاحة. وهذه الأم الطيبة أيضًا... أوه، أنا زجاجة ماء ساخن متسربة، أوه أنا..."

الفصل 2

صبي جبان

فتحت أمي الباب وقادت طبيب الأطفال عبر الردهة المظلمة إلى غرفة مضاءة بشكل مشرق.
كانت الشمس تغمر الغرفة.
ولكن كما لو أن هذا لم يكن كافيا. وكانت ثريا كبيرة تحترق تحت السقف. كان هناك مصباح طاولة مضاء على المنضدة. وعلى الطاولة وضع شعلة كهربائية مضاءة.
- بيتينكا بلدي! - قالت أمي بهدوء ومودة. - أنا الذي أتى! أين أنت؟
تحرك شخص ما تحت السرير. كنت تظن أن هناك ثعبانًا كبيرًا يرقد هناك.
- بيتينكا! - قالت أمي مرة أخرى بهدوء وحنان. - أنا هنا. لن أسمح لأحد أن يؤذيك. الخروج من فضلك!
ظهر رأس الصبي من تحت السرير.
نظر طبيب الأطفال إلى بيتكا وابتسم.
كان يكره معاملة الأولاد والفتيات الذين لا يحبهم. وقد أحب بيتكا على الفور.
وهذا بالطبع ليس رأس بيتكا بالكامل، بل رأس بيتكا فقط. كان كل بيتكا لا يزال تحت السرير.
لكن بيتكا كان لديه ذقن جيدة، وآذان لطيفة، عالقة في اتجاهات مختلفة، وكان هناك أربعة نمش رائع على أنفه.
"اخرج، اخرج"، قال طبيب الأطفال، سعيدًا لأنه أحب بيتكا. - الجو مظلم تحت السرير، اخرج إلى الشمس.
زحف بيتكا على بطنه بعناية من تحت السرير. الآن لم يكن يبدو كالثعبان، بل مثل سحلية كبيرة بلا ذيل.
- حسنًا، انهض، انهض، لماذا تستلقي على الأرض! - قال طبيب الأطفال. - كما تعلم، في بعض الأحيان تمشي الفئران على الأرض.
- انهضي يا بيتينكا، لا تخافي! - قالت أمي بهدوء وصبر.
وقفت بيتكا. الآن لا يبدو مثل السحلية، ولكن مثل الولد الطيب.
كان طبيب الأطفال يتجول حول بيتكا وينظر إليه بأعينه ذات الخبرة.
- هيا، اثنِ ذراعك، سأرى ما هي العضلات التي لديك!
نظر بيتكا إلى والدته بعيون يرثى لها وثني يده المرتعشة عند مرفقه.
- ليس بهذا السوء على الإطلاق! ليس بهذا السوء على الإطلاق! - قال طبيب الأطفال بصوت راضٍ. - هيا، اقفز الآن!
ولكن بدلا من القفز، أمسك بيتكا بكلتا يديه الجزء الخلفي من الكرسي. أمسكه بيتكا بإحكام شديد لدرجة أن أصابعه تحولت إلى اللون الأبيض، كما لو كانت مصابة بالصقيع.
- حسنًا، اقفز يا بني! - قالت أمي بهدوء. - ارجوك. وهذا ضروري للعلاج...
نظر بيتكا إلى والدته بتوبيخ وقفز.
في الحقيقة، عندما قفز، كان بالكاد يمكنك وضع إصبع طفل صغير بين باطن قدميه والأرض.
- عظيم، عظيم! - قال طبيب الأطفال وجلس على الطاولة. - القضية طبعا مهملة ولكنها ليست خطيرة. مائة جرام من حلويات الشجاعة الحقيقية - وسيكون بصحة جيدة. سترى: سوف يأكل الآن قطعة واحدة من الحلوى ويذهب للنزهة في الفناء.
وبعد ذلك بدأت عينا أمي، اللتان كانتا تعرفان كيف تتألقان، تتألقان أخيرًا.
"نعم، نعم، لم أكن مخطئا"، فكر طبيب الأطفال، "يمكن أن تتألق عيناها..."
- هل هذا صحيح حقا؟ - قالت أمي وضحكت من السعادة. - حسنًا، سأذهب إلى العمل، وإلا فقد تأخرت كثيرًا. سأضطر إلى الركض طوال الطريق على أي حال. سأطلب فقط من جارتي أن تجالس بيتينكا وبعد ذلك سأذهب.
- لا الجيران! لا الجيران! - قال طبيب الأطفال بصرامة. - أنا ضد الجيران بشكل قاطع. يمكن أن تؤذي فقط. سأتأكد من أن ابنك يمضغ حلوى ترو جريت ويبتلعها. وكل شيء سيكون على ما يرام.
- أمي! - همس بيتكا.
- لا تخف يا بني، عليك أن تستمع إلى الطبيب.
- لا تذهب! - بكى بيتكا.
- لكنك سمعت ما قاله الطبيب. كل شي سيصبح على مايرام!
وبهذه الكلمات، قبلت هذه الأم الطيبة ابنها بعمق، وصافحت يد طبيب الأطفال بقوة وغادرت.
لقد غادرت سعيدة للغاية، وكانت عيناها مشرقة.
وأخذ طبيب الأطفال الحقيبة الصفراء ووضعها على الطاولة.
ثم قام بسحب الأقفال بإبهامه في اتجاهات مختلفة. نقرت الأقفال بصوت عالٍ وفتحت الحقيبة.
وفجأة صرخ طبيب الأطفال بصوت عالٍ وحدق في الحقيبة المفتوحة كما لو كان يحدق في فم التمساح المفتوح.
ثم أمسك شعره بيديه وتجمد وفمه مفتوح. ثم أغلق فمه وأنزل يديه وأمسك بالحقيبة وألقى بكل محتوياتها على الطاولة.
سقط كتاب رمادي سميك ودرع معدني به زجاج داكن في المنتصف بشدة على الطاولة. كُتب على الكتاب، بأحرف كبيرة، "لحام كهربائي راكب متسلق".
- الحقيبة... - همس طبيب الأطفال بشفاه بيضاء مرتعشة. - هذه ليست حقيبتي..
زأر بيتكا بصوت أجش من الخوف.
نظر طبيب الأطفال إلى بيتكا بعيون غائبة.
تأوه قائلاً: "هذه حقيبة ذلك الشاب الشجاع". - حسنًا، بالطبع، لم آخذ حقيبتي، لكنها لم تكن حقيبتي. وهذا يعني أنني أريد أن أقول إنه أخذ حقيبتي ولم يأخذ حقيبته. وفي حقيبتي حلوى الشجاعة الحقيقية... أوه...
تأوه طبيب الأطفال مرة أخرى بصوت رهيب، كما لو أن أسنانه كلها تؤلمه دفعة واحدة.
- الجبان فقط هو من يستطيع تناول هذه الحلويات. وهذا الشاب الشجاع شجاع جدًا بالفعل. إذا أكل حتى قطعة حلوى واحدة، فسوف يصبح شجاعًا جدًا، وبعد ذلك... لا، لا، نحن بحاجة إلى العثور عليه بسرعة! هنا في الكتاب يقول: فالنتين فيديركين. علي أن أركض! - صاح طبيب الأطفال متوجهاً إلى بيتكا. - انتظر هنا يا أمي!
لكن بيتكا كانت معلقة بشدة على أكمام طبيب الأطفال. غمرت الدموع وجهه بالكامل وتدلت مثل الأقراط على أذنيه البارزتين. الأكمام متصدع. أكثر من ذلك بقليل، وكان طبيب الأطفال قد ذهب للبحث عن فالنتين فيديركين في سترة بأكمام واحدة.
- لن أترك وحدي! أنا خائف! - بكى بيتكا.
- ثم تأتي معي!
- وأنا لن أذهب معك! أنا خائف!
- ما الذي تخاف منه أكثر: البقاء هنا أم القدوم معي؟
- نفس!
- يختار!
- أخشى أن أختار!
- حسنا، قرر بسرعة!
- أخشى أن أقرر!
- حسنا اسرع!
- أخشى قريبا!
- حسنًا، هل تريدني أن آخذك إلى جارتك؟ ما أسمها؟
- العمة كاتيا.
- حيث تعيش؟
- لا أعرف.
- حسنا، في أي شقة؟
- لا أعرف.
- حسنا، دعونا نذهب للبحث عنها!
- أخاف أن أنظر!..
- إذن سنتحدث أنا وأنت حتى المساء! - صاح الطبيب مسرعا إلى الباب. - وأنا لا أستطيع الانتظار أكثر!..

الفصل 3

فالنتين فيديركين وجدته

وقف فالنتين فيديركين في منتصف الغرفة ونظر إلى السقف. لم يعد يرتدي ملابس زرقاء، بل كان يرتدي بدلة جميلة.
وقفت جدته آنا بتروفنا بجانبه ونظرت أيضًا إلى السقف.
نظر زوجان من العيون الزرقاء إلى السقف.
كان هناك بقعة صفراء على السقف. لقد كان عديم الفائدة تمامًا على هذا السقف الأبيض في هذه الغرفة الجديدة.
تنهدت آنا بتروفنا: "إنها تتدفق". - أمطرت ليلاً وتسربت مرة أخرى.
كانت آنا بتروفنا سيدة عجوز صغيرة ذات وجه هادئ ولطيف. كانت لديها عيون لطيفة، وفم لطيف، وحاجبين لطيفين. حتى أنفها وخدودها كانت لطيفة.
- يجب أن تتحدثي مع مديرة المبنى يا جدتي! - قال فالنتين فيديركين بانزعاج.
رفعت آنا بتروفنا إليه عينيها الزرقاوين الوديعتين.
وقالت بخيبة أمل: "أود أن أتحدث معه، لكنه لا يريد التحدث معي". - ها هو جالس على مقاعد البدلاء ...
- دعني أتحدث معه!
- ما أنت، ما أنت، فاليتشكا! أنت رجل ساخن! - كانت آنا بتروفنا خائفة. - وصوتك عالى جدا. سوف تزعج جيراننا أيضًا. أنا أشرب الشاي، لكن لا أحرك السكر في الكوب. أخشى إذا قمت بخلط الملعقة، فسوف أزعجه. ربما هو يستريح الآن. ربما عليه أن يطير اليوم... اذهب، اذهب يا عزيزي، وإلا ستتأخر عن السينما...
قادت آنا بتروفنا حفيدها إلى القاعة وأغلقت الباب خلفه.
"واو، كم يائسة! - فكرت وهي تعود إلى الغرفة. "إنه لا يخاف حتى من مدير المبنى."
جلست آنا بتروفنا على كرسي وبدأت تنظر إلى البقعة الصفراء.
نظرت إليه ونظرت كما لو أن هذه البقعة يمكن أن تمنحها القوة للتحدث مع مدير المبنى.
وأخيرا جاءت إلى النافذة.
كان مدير المنزل يجلس على أحد المقاعد، وينظر إلى قاع الزهرة ويفكر في شيء ما. كان له وجه أحمر ورقبة حمراء. في منتصف الوجه الأحمر، كان هناك أنف غير جميل للغاية، مثل الكمثرى الكبيرة.
تطهرت آنا بتروفنا من حلقها لفترة طويلة وابتسمت لنفسها بالحرج، ثم صرخت بخجل:
- من فضلك كن لطيفا...أتوسل إليك...
رفع مدير المنزل رأسه ودمدم شيئًا ما. غادرت آنا بتروفنا الشرفة بسرعة، على الرغم من أن الشرفة كانت في الطابق الخامس.
فكرت: "حسنًا، البقعة مجرد بقعة... لن تسقط على رأسي". "صحيح، في الخريف، عندما تمطر ..."
تنهدت آنا بتروفنا وبدأت في التنظيف. علقت وزرة زرقاء في الخزانة. ثم فتحت الحقيبة الصفراء. إنها تقوم دائمًا بترتيب الأمور فيها أيضًا.
"الحلويات! - لقد تأثرت وهي تنظر إلى الكيس الورقي الصغير. - حسنًا، مجرد طفل، مجرد طفل! لا أستطيع العيش بدون الحلويات. والحلويات هي بعض مثيرة للاهتمام. لم أر شيئًا كهذا من قبل... سأحاول تجربته..."
ثم قامت هذه السيدة العجوز اللطيفة بفك الحلوى ووضعها في فمها. كانت الحلوى لطيفة، بها القليل من النعناع، وحلوة قليلًا، وقليلًا لا يمكنك معرفة ماهيته. بعد ذلك، شعرت بالبرد والبهجة في فمي.
”حلويات جيدة جدا! - قررت آنا بتروفنا وأكلت واحدة أخرى. - حتى أفضل من "ميشكا". وربما غير مكلفة. لكن الآن أحتاج إلى التحدث مع مدير المبنى مرة أخرى، وبجدية أكبر..."
بدت لها الحلوى الثانية ألذ من الأولى، فأكلت حلوى أخرى.
قالت آنا بتروفنا لنفسها: "يا له من عار حقًا". "لديه دائمًا ما يكفي من الوقت للجلوس على مقاعد البدلاء، لكن ليس لديه الوقت للتفكير في السكان. حسنًا، سأتصل بمدير المبنى هذا لاحقًا!
سمعت خطوات في الممر.
ركضت آنا بتروفنا إلى الباب وفتحته وسحبت الطيار الطويل إلى الغرفة.
وكان الطيار وجها شجاعا جدا. كان لديه عيون جريئة، وجبهة عالية وجريئة، وشفاه ثابتة وجريئة.
ربما لم يكن خائفًا من أي شيء في حياته. لكنه نظر الآن إلى آنا بتروفنا بدهشة، وحتى ببعض الخوف.
- هيا يا عزيزتي، اجلس واشرب الشاي الآن! - صرخت آنا بتروفنا وضربت بقبضتها على الطاولة. (تمايلت الطاولة القديمة خوفًا. طوال حياتها الطويلة في هذه العائلة، لم يطرقها أحد بقبضته.) - كيف نعيش في نفس الشقة، وأنا يا عزيزتي لم أعطيك أبدًا الشاي بعد؟
قال الطيار في حيرة: "شكرًا لك، آنا بتروفنا". - لدي فقط…
- إذًا على الأقل خذ هذه الحلوى يا حزني! - واصلت آنا بتروفنا الصراخ. - أنا أعرفك!.. غالبًا سيكون هناك اشتهاء لشيء حلو في الهواء! إذن ستأكله!..
وبهذه الكلمات، سكبت آنا بتروفنا كيس الحلوى بأكمله في جيب الطيار.
- حسنا، كيف حال ابنتك الحزينة توم؟ لم تبتسم من أي وقت مضى؟ سأضطر إلى شراء بعض الحلوى لها أيضًا!
أصبح وجه الطيار الشجاع مظلمًا. ربما، عندما كانت طائرته تحلق عبر السحب الرعدية المستمرة، كان لديه مثل هذا الوجه.
قال الطيار بهدوء، وارتجفت شفتاه الجريئة: "شكرًا لك، آنا بتروفنا، لكن الحلويات لن تساعد هنا". - توما توقفت عن الابتسام منذ مرضت والدتها. كما تعلمون، كانت والدتها مريضة بشدة لمدة أسبوعين. الآن هي بصحة جيدة. ولكن منذ ذلك الحين لم يعد توما قادراً على الابتسام. لقد نسيت كيف. توجهت إلى أفضل طبيب أطفال في منطقتنا...لعله يبتسم لها...
- لا بأس، لا تيأسي يا عزيزتي! - صاحت آنا بتروفنا. - في عمرها!.. هذا إذا كنت في مثل عمري نسيت كيف تبتسم! حسناً، تناول بعض الشاي! سأقوم بتسخينه الآن.
ودفعت الطيار إلى الأريكة بقوة شديدة حتى أن كل النوابض كانت تنعق مثل الضفادع.
قال الطيار وهو ينهض ويفرك مرفقه المصاب بالكدمات: "لسوء الحظ، يجب أن أذهب". - لدي رحلة طيران اليوم، وحتى قبل الرحلة كنت أرغب في الذهاب لرؤية صديقي القديم. يعمل مروضًا في السيرك. هناك لديهم، كما تعلمون، العديد من الدببة والكلاب والمهرجين المدربين. ربما يضحكون فتاتي الحزينة... وشكرا على الحلويات...
بمجرد إغلاق الباب خلف الطيار الشجاع، ركضت آنا بتروفنا إلى النافذة.
كان مدير المنزل لا يزال جالسًا على مقعد في الفناء، ولا يزال ينظر إلى قاع الزهرة ولا يزال يفكر في شيء ما.
- مرحبا عزيزي! - صرخت آنا بتروفنا بصوت عالٍ لدرجة أن العصافير تدفقت إلى الفناء وهي تصدر صريرًا. - أي نوع من العار؟ هيا، اصعد إلى السطح الآن!
رفع مدير المبنى وجهه الأحمر وابتسم.
- ليس لدي الوقت للتسلق على أسطح مختلفة هنا. إنه يتسرب - ادخل هناك!
- اه خير؟! حسنًا يا عزيزتي!.. - صرخت آنا بتروفنا.
انحنت آنا بتروفنا من النافذة أبعد من ذلك وعانقت أنبوب الصرف الأزرق بكلتا يديها، كما لو كانت صديقتها المفضلة. تومض نعالها ذات الفراء الأبيض في الهواء.
وبعد دقيقة وقفت بفخر على مخرج الحريق.
نظرت إلى الأسفل ورأت وجه مديرة المنزل مقلوبًا. بدا الأمر وكأنه صحن أبيض يوضع عليه كمثرى كبيرة إلى حد ما. تحول مدير المنزل إلى شاحب للغاية حتى أن رقبته أصبحت بيضاء بالكامل.

الفصل 4

على المتهرب من الحريق

ركض طبيب الأطفال في الشارع وسحب بيتكا المرتجفة خلفه. أو بالأحرى، كان بيتكا يطير في الهواء، وفي بعض الأحيان كان يدفع عن الأرض بأصابع حذائه.
طار طبيب الأطفال وسط حشد كبير كان يقف في منتصف الشارع. كاد أن يطرق امرأة طويلة ترتدي قبعة حمراء زاهية وصبي ذو شعر أحمر. وقف الصبي ذو الشعر الأحمر ورأسه مرفوعًا، ممسكًا بخيط لا يعرف ماذا. لقد كان شيئًا رماديًا ومكسوًا بالفرو لدرجة أنه لم تكن هناك عينان أو أذنان مرئيتان.
"اللحمة اللحمة!" - هذا الشيء الرمادي والفروي ينبح بلا انقطاع.
لذلك، على الأرجح، كان كلبًا.
وواصل الصبي ذو الشعر الأحمر الحديث.
قال الصبي ذو الشعر الأحمر: "وسوف تتكئ خارج النافذة، وتصرخ، وتتشبث بالأنبوب، وتلتف بذراعيها حوله بهذه الطريقة!".
بهذه الكلمات، أمسك الصبي ذو الشعر الأحمر بإحكام بيديه ساق رجل طويل القامة.
- ماذا أحضروا المرأة المسنة! إلى الهروب من النار! - صاحت العمة الطويلة ذات القبعة الحمراء الزاهية.
- يا لها من سيدة عجوز هادئة! إذا دست على ذيل قطة فسوف تعتذر!
- نعم، لن تؤذي الذبابة!
- ماذا يطير؟ ما علاقة هذا بالذبابة؟ أنا لا أمانع الإساءة إلى ذبابة! لكن الشخص شعر بالإهانة! سوف يسقط! سوف يسقط!
- من؟ من؟
- الحساسية، الحساسية ليست كافية! لو كانت أكثر حساسية، لما تسلقت سلم الحريق!
- من؟ من؟
- نعم فيدركينا من الشقة الأربعين!
- فيدركينا؟! - صاح طبيب الأطفال وأمسك بمرفقي بعض الناس.
رفع رأسه وصرخ في رعب.
على مخرج الحريق، تحت السطح تقريبًا، وقفت امرأة عجوز صغيرة. هرب الشعر الأبيض من تحت وشاح بأزهار وردية. عيون زرقاء أحرقت. ورفرفت ساحة الساتان في مهب الريح مثل علم القراصنة.
أسفلها بقليل، عند مخرج الحريق، وقف رجل ذو وجه شاحب ومد يده الأولى ثم الأخرى إليها.
في الأسفل قليلاً وقف بواب يرتدي ساحة بيضاء.
وحتى في الأسفل كان يقف رجل خط يحمل ملفًا كبيرًا من الأسلاك فوق كتفه.
- انزلي يا آنا بتروفنا، انزلي! - صاح رجل ذو وجه شاحب متوسلا. - أعطيك كلمتي: سأصعد بنفسي الآن! هل يمكنك التمسك بقوة!
- أنا متمسك، لكنك لا تفي بكلمتك! - قالت المرأة العجوز بهدوء وهزت إصبعها عليه.
- آي!.. - صاح رجل ذو وجه أبيض.
"أوه! .." اشتكى البواب الذي وقف على بعد خطوات قليلة.
وكان المجرب، الذي كان يقف على مستوى أدنى، يرتجف كثيرًا كما لو أن تيارًا كهربائيًا يمر عبره باستمرار.
"العيون الزرقاء..." فكر طبيب الأطفال. - بالطبع هذه جدته..."
عانق بيتكا طبيب الأطفال بكلتا ذراعيه وحاول وضع رأسه تحت رداءه.
"وسوف تمسك الأنبوب، وسوف تصعد الدرج، وسوف يصرخون!" لم يتوقف الصبي ذو الشعر الأحمر عن الحديث لمدة دقيقة. - وهي تحرك يديها هكذا، وتخطو فوق قدميها هكذا...
"اللحمة اللحمة!" - نبح كلبًا بلا أذنين وبلا عيون.
من المحتمل أنها كانت ثرثارة أيضًا، لكنها فقط كانت تتحدث لغة الكلاب.
- آنا بتروفنا، انزلي! - صاح طبيب الأطفال. - حدث سوء تفاهم!.. أكلت الحلوى... وبمساعدتها!..
- مقطورة؟! - صرخت آنا بتروفنا وهي تنحني. - "سياره اسعاف"؟! أنت لا تزال صغيرًا يا عزيزي، تحدث معي بهذه الطريقة!
- ليس حقيقيًا! - طبيب الأطفال في حالة يأس ضم يديه وضمهما إلى فمه وصرخ بكل قوته: - لقد حدث خطأ!
- وأنا لست جيدًا جدًا! - أجابت آنا بتروفنا بكرامة. - أتسلق ببطء إلى السطح، وهذا كل شيء...
- لدي حقيبة حفيدك! - صرخ طبيب الأطفال بيأس تام ورفع حقيبة صفراء فوق رأسه. التقطها كما لو أنها لم تكن حقيبة، بل طوق نجاة.
- حقيبة فاليا! كيف انتهى به الأمر معك؟ - شهقت آنا بتروفنا، وحركت ذراعيها وساقيها بسرعة، ونزلت إلى الطابق السفلي.
- احرص! - صاح الحشد.
- أوه! إنها على وشك السقوط علينا! - همس بيتكا وانحنى وغطى رأسه بيديه.
لكن آنا بتروفنا، أمسكت الأنبوب بذكاء، وقد غاصت بالفعل من نافذة غرفتها.
ركض طبيب الأطفال إلى المدخل. هرع بيتكا من بعده.
على الدرج، سقط بيتكا خلف طبيب الأطفال. قفز طبيب الأطفال، مثل صبي، أكثر من خطوتين. وبيتكا، مثل رجل عجوز، بالكاد جر نفسه على الدرج، وتشبث بالدرابزين بيد مرتجفة.
عندما دخلت بيتكا أخيرًا غرفة آنا بتروفنا، كان طبيب الأطفال جالسًا بالفعل على كرسي ويمسح قطرات كبيرة من العرق من جبهته بابتسامة سعيدة.
وأمامه على الطاولة كانت هناك حقيبتان أصفر متطابقتان جنبًا إلى جنب.
- عزيزتي آنا بتروفنا! الآن بعد أن شرحت لك كل شيء، فهمت سبب قلقي الشديد... - تحدث طبيب الأطفال بارتياح ولم يستطع التوقف عن الابتسام. - إذًا لم يسبق لك أن تسلقت سلالم الحريق؟ ألم تلاحظ هذا من قبل؟ إذن ما مقدار الحلوى التي تناولتها؟
- ثلاث قطع يا عزيزتي! - قالت آنا بتروفنا محرجة بعض الشيء. - حسنًا، اعتقدت أنهم عائلة فاليتشكينز... وإلا فإنني سأفعل...
- لا شيء، لا شيء. من المفترض أن يكون هناك أكثر من اثني عشر منهم، طمأنها طبيب الأطفال.
فتح حقيبته الصفراء، ونظر إلى الداخل، ثم نظر حوله في مفاجأة.
-أين هم؟ ربما كنت وضعت لهم في مكان آخر؟
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب لآنا بتروفنا. رمشت عينيها الزرقاوين بسرعة وغطت وجهها بمئزرها.
- أوه! - همست. طبيب الأطفال، وهو ينظر إليها، شحب ووقف من كرسيه.
بكت بيتكا واختبأت خلف الخزانة.
- لا مزيد من هذه الحلويات، عزيزتي! - قالت آنا بتروفنا بهدوء. - لقد أعطيتهم بعيدا!
- إلى من؟!
-نعم لجارنا...الطيار...
- إلى الطيار؟..
"حسنًا، نعم... إنه مُختبر... إنه يختبر بعض الطائرات، أو شيء من هذا القبيل،" همست آنا بتروفنا بهدوء أكبر من تحت مئزرها الساتان.
"أوه-أوه-أوه..." تأوه طبيب الأطفال وجلس على الأرض بجوار الكرسي. - فظيع! إذا أكل ولو قطعة واحدة من الحلوى... فبعد كل شيء، جميع الطيارين شجعان للغاية. بل إنهم جريئون جدًا. على العكس من ذلك، يتم تعليمهم أن يكونوا حذرين... أوه أوه أوه...
أنزلت آنا بتروفنا مئزرها وتوجهت نحو طبيب الأطفال.
- إذن لماذا جلست على الأرض يا عزيزتي؟ - صرخت. - ثم يمكنك الجلوس على الأرض إذا أردت. والآن يجب علينا أن نركض، نركض! هل كان هناك صبي معك في مكان ما؟ شيء مثل الصبي يومض في عينيه. أين هو يا فتى؟
أمسكت بيتكا من نقرة البقرة وسحبته على الفور من خلف الخزانة، مثل سحب جزرة من سرير الحديقة.
زأر بيتكا بصوت عالٍ وبشكل مثير للشفقة.
- الذهاب إلى الفناء! - صرخت آنا بتروفنا ومسحت أنفه الرطب بمئزرها الساتان. - هناك ستجد مثل هذه الفتاة الحزينة توم. إنها هناك في مكان ما. سوف تتعرف عليها على الفور. جميع الفتيات يضحكون، لكنها لا تبتسم حتى. ابحث عنها واسأل أين والدها. وها نحن الآن..
- لن أذهب وحدي!
- هنا آخر!
- أنا خائف!
- هنا آخر! - صرخت آنا بتروفنا ودفعته إلى الدرج.

الفصل 5

فتاة حزينة

خرجت بيتكا إلى الفناء. كانت الساحة غريبة ومخيفة.
بالقرب من السياج كانت هناك كومة كبيرة من الطوب والأنابيب السميكة. يمكن لحيوان كبير إلى حد ما أن يتسلق بحرية في مثل هذا الأنبوب، ويمكن أن يختبئ نمر كامل أو نصف فيل خلف الطوب.
"أمي، أمي! - فكر بيتكا بحزن. - ولماذا غادرت المنزل للتو! كنت أجلس في المنزل تحت الطاولة أو أستلقي تحت السرير... كم سيكون الأمر جميلاً..."
وقفت مجموعة من الأولاد والبنات بالقرب من الحظيرة. لقد أحاطوا بالصبي ذو الشعر الأحمر.
- وسوف يمسك الحقيبة! - تحدث الصبي ذو الشعر الأحمر بسرعة. - وسوف تصرخ! وكيف سيهرب! وسوف تتسلق من النافذة! وكيف حالي...
"اللحمة اللحمة!" - نبح كلبه بلا أذنين وبلا عيون دون انقطاع.
نظرت بيتكا إلى جميع الفتيات بدورهن. كانت الفتيات وردية ومبهجة. ابتسمت ثلاث فتيات، وضحكت اثنتان، وضحكت فتاة واحدة متكئة إلى الخلف بصوت عالٍ، وظهرت أسنانها البيضاء.
"لا، لا توجد فتاة حزينة هنا! - فكر بيتكا. - ربما هي هناك، خلف الحظيرة؟ فقط كيفية تجاوز هؤلاء الأولاد ..."
بيتكا، تحاول عدم النظر إلى الأولاد، زحفت بشكل جانبي خلف السقيفة.
- يا هذا! - قال الصبي طويل القامة لبيتكا وأشار بإصبعه إليه.
كان الصبي السيئ يرتدي قبعة بنما صغيرة على رأسه. من المحتمل أنه أخذ قبعة بنما هذه من أحد الأطفال.
نظر بيتكا بشوق إلى الصبي المثير للاشمئزاز وحاول تجاوزه بسرعة. لكن الصبي ابتسم ومد ساقه الطويلة إلى الأمام.
تعثرت بيتكا وسقطت رأسًا على عقب على الأرض.
- ها ها ها ها! - ضحك الصبي بشكل مثير للاشمئزاز.
ضرب بيتكا الأرض بركبتيه ومرفقيه وبطنه وذقنه وأنفه قليلاً. لكنه لم يجرؤ حتى على الزئير. بدا له أن الصبي السيئ كان على وشك الاندفاع نحوه وتمزيقه إلى أشلاء.
بيتكا، يرتجف في كل مكان، زحف بسرعة خلف السقيفة. هنا نما العشب في الظل وبرز حتى اثنين من نباتات الهندباء المستديرة. شعر بيتكا في معدته أن الأرض هنا كانت أكثر برودة بكثير.
هدأ قليلا ونظر حوله. ثم رأى فتاة حزينة. لم يسبق له أن رأى مثل هؤلاء الفتيات من قبل. لم يكن يعلم حتى بوجود مثل هذه الفتيات في العالم.
جلست على جذع شجرة، وأرجلها النحيلة المدبوغة مدسوسة تحتها، ورسمت البيوت على الأرض بغصين. كانت هذه منازل حزينة للغاية. وكانت نوافذهم مغلقة، ولم يكن هناك دخان يتصاعد من المداخن. لم تكن هناك أسوار أو أشجار تفاح مستديرة بالقرب من المنازل.
حدقت بيتكا في وجهها الحزين. وما الرموش التي كانت لدى الفتاة الحزينة! ربما حتى وقتا طويلا. بيتكا، على سبيل المثال، لن ترغب أبدًا في الحصول على مثل هذه الرموش. عندما نظرت إلى بعض الحشرات، كانت رموشها تغطي نصف خديها.
ربما بدت بيتكا غبية جدًا. كان يرقد على بطنه، وتمايلت الهندباء المستديرة بالقرب من أنفه. لكن الفتاة الحزينة نظرت إليه ولم تبتسم.
- يا هذا! هل اسمك توما ؟ نعم؟ - سأل بيتكا بصوت أجش.
- توم! - قالت الفتاة بحزن وجدية. - لماذا تزحف هنا؟
"هذا أنا..." قال بيتكا هامسًا ونظر إلى السقيفة. -أين والدك؟
- لماذا تحتاج والدي؟ - سأل توما بحزن ودهشة.
"كما ترى، لديه مثل هذه الحلويات..." همست بيتكا بسرعة، وزحفت بالقرب منها. - لكنهم ليسوا بسطاء... إذا أكلهم ستكون كارثة... فهو طيار... وهم...
- مشكلة؟ هل هناك مشكلة مع أبي؟ - قفز توم على قدميه. فتحت عيناها على اتساعهما لدرجة أنه لم يعد هناك مكان تقريبًا على وجهها للفم والأنف.
- إلى أين تذهب؟ لن أبقى هنا وحدي! - صاح بيتكا.
قفز بيتكا أيضًا على قدميه وأمسك بيد توم. كانت يد توما رفيعة جدًا، ولم تكن أثخن كثيرًا من عمود التزلج. نظر توما إلى بيتكا بعيون ضخمة خائفة. نظرت إلى بيتكا، لكن يبدو أنها لم تراه.
- دعنا نركض ورائي! هناك طبيب أطفال...حسناً، أسرع!.. سأشرح لك كل شيء...
ركض بيتكا وتوم عبر الفناء.
قام الأولاد والبنات الواقفون بالقرب من الحظيرة بتوسيع أعينهم وتجمدوا وأفواههم مفتوحة. وفقط الصبي ذو الشعر الأحمر استمر في قول شيء ما بسرعة. كما ظل كلبه بلا أذنين وبلا عيون يقول شيئًا ما بلغة كلبه.
ركض بيتكا وتوم إلى الشقة.
كان باب الشقة مفتوحا، ولكن لم يكن هناك أحد في الشقة. لا آنا بتروفنا ولا طبيب الأطفال. لم يكن هناك سوى حقيبتين أصفر اللون تقفان جنبًا إلى جنب على الطاولة.
توما رمشت عينيها.
هبت نسيم عبر بيتكا. كان الأمر كما لو أن طائرًا قد طار من أمامه.
-اين الجميع؟ ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - قال توما بصوت يائس. - نحن بحاجة للبحث عن أبي! نحن بحاجة للذهاب إلى المطار!
رفع بيتكا رقبته بكل قوته ونظر بعناية إلى الحقيبة الصفراء لطبيب الأطفال.
- أوه، هناك زجاجة أخرى هناك! وماذا لو كان هناك شيء خطير فيه أيضًا؟ وهناك شيء آخر هناك... لا يمكنك تركه هنا.
- خذ حقيبتك ودعنا نركض! - صاح توم.

الفصل 6

بيتكا تقرر عدم البكاء مرة أخرى

ركض بيتكا وتوم إلى الشارع.
كانت بين يدي بيتكا حقيبة طبيب أطفال صفراء. شيء قرقر بداخله وتدحرج من جانب إلى آخر.
أذهل الشارع وأعمى بيتكا.
أدارت السيارات عجلاتها وشخرت ونفخت الهواء الساخن عليه. كانت الشمس تتلألأ في نوافذها، وكأن عشرة صبية يجلسون في كل سيارة وفي أيديهم مرايا ويطلقون النار على الأرانب.
أغمض بيتكا عينيه للحظة، وعلى الفور ركضت عجلة فوق قدمه.
- أوه! - صاح بيتكا.
فتح عينيه ورأى عربة أطفال زرقاء.
- حسنًا، لماذا تقف هناك يا فتى؟ - قالت العمة السمينة بغضب وهي تدفعه بعربة الأطفال.
صعد بيتكا إلى الجانب واصطدم بشخص يحمل حقيبة.
-إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ - صاح العم وطعنه في جنبه بحقيبته.
ابتعدت بيتكا عنه وواجهت امرأة عجوز بدون حقيبة، ولكن مع حقيبة كبيرة في يديها.
-أين تركض يا فتى؟ - صاحت المرأة العجوز.
دارت بيتكا في مكانها، وبدت عاجزة.
- تعال هنا، أنا هنا! - سمع صوت تومينا.
وقف توم تحت شجرة الزيزفون المستديرة الكبيرة.
بدا وجهها في الظل الأخضر شاحبًا تمامًا، وكانت عيناها مظلمة وقاتمة للغاية.
صعدت بيتكا نحوها، ولكن في ذلك الوقت سمع هديرًا رهيبًا خلفه. بالطبع، فقط الوحش الضخم والرهيب يمكنه الزئير بهذه الطريقة!
بيتكا، بالكاد يتنفس من الخوف، نظر إلى الوراء ورأى طفلاً صغيراً.
وقف الطفل بالقرب من باب المخبز وزأر بيأس. لم يسبق لبيتكا أن رأى مثل هذا القبيح في حياته
أطفال. لم يكن لديه عيون تقريبًا، وكان فمه ضخمًا، مثل ثقب في أنبوب الصرف الصحي. من المحتمل أن والدته، عندما كانت تطعمه الحساء، كانت تضع ملعقة كبيرة في فمه.
تدفقت الدموع في مجرىين على خدود الطفل، ملتفة حول فمه الضخم.
"أنا خائف!" صاح الطفل. - أمي آه!
جلس توما بجانب الطفل.
- لا تبكي! لا تبكي! حسنا، ما الذي تخاف منه! - قال توما وضرب غرة الطفل الصفراء.
"أنا خائف!.." صرخ الطفل بصوت أعلى.
- حسنًا، ما الذي تخاف منه أيها الغبي؟ أنت لست في الغابة! هناك أعمام وخالات يمشون ويضحكون. يقولون: "يا له من عار!"
"أنا خائف!"، صرخ الطفل، وفتح فمه على نطاق أوسع وأغرق يدي توم بالدموع.
- ما يجب القيام به؟ - نظر توم إلى بيتكا في حالة من اليأس. - لا أستطيع البقاء معه!.. أوه، وهناك ترولي باص لدينا...
انتقد باب المخبز. خرجت عمة ذات غرة صفراء للغاية وعيون زرقاء للغاية من المخبز بسرعة. وكانت تحمل في يديها رغيفين ولفافة.
- الأم! - قال الطفل وأغلق فمه.
ثم رأت بيتكا أن هذا طفل جميل جدًا. كانت عيناه كبيرتين وزرقاوتين للغاية، وكان فمه صغيرًا جدًا بحيث لا يمكن وضع ملعقة صغيرة فيه.
- الترولي باص لدينا! حسنا، اجلس! - صاح توم.
أمسكت يد بيتكا بيدها الصغيرة، التي كانت لا تزال مبللة من دموع الطفل. صعد بيتكا، الذي كانت أسنانه تصطك بصوت عالٍ، إلى عربة الترولي باص.
لم تركب بيتكا حافلات الترولي باص بمفردها أبدًا. عندما كان صغيرا، كان يذهب دائما مع والدته. وعندما كبر ظل يذهب مع والدته لأنه كان يخشى السفر بمفرده.
هو، يرتجف في كل مكان، انحنى جانبًا على بعض العمة الصارمة. كان لدى العمة نظارات صارمة، وعينان صارمتان تحت النظارات وأنف صارم يشبه منقار الطائر.
دفعته العمة الصارمة بعيدا عنها.
- ما هو الخطأ في الطفل؟ - قالت بصوت صارم. - إنه يرتجف في كل مكان... ثم يطرق شيء بداخله!..
غطى بيتكا فمه بسرعة بيده. لقد كانت أسنانه تصطك. أسنانه الضعيفة التي تؤلمه بعد كل قطعة حلوى أو كعكة. لكن بيتكا لم توافق أبدًا على الذهاب إلى طبيب الأسنان. لقد كان خائفًا جدًا من التدريبات، كما لو كان وحشًا مفترسًا، فركض عبر الغابة مع النمور.
انحنت العمة الصارمة نحو بيتكا وأمسكته بقوة من كتفه.
بدا لبيتكا أنها كانت على وشك أن تنقره بأنفها الصارم ...
"أنا ..." همست بيتكا.
- مريض؟ الطفل مريض! - شهقت العمة الصارمة. - طفل مريض يركب عربة ترولي باص! يجب نقله إلى المستشفى فوراً!
- أنا لست مريضا، أنا...
- ما هو "بو"؟! - صاحت العمة الصارمة.
- أنا خائف!..
- الطفل يخاف أن يذهب إلى المستشفى! - صرخت العمة الصارمة مرة أخرى وأمسكت بكتف بيتكا بقوة أكبر. - نحن بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف بسرعة! انه سيء حقا! كيف يرتجف! أوقف الترولي باص!
تمايل بيتكا وأغلق عينيه.
لقد شعر بأصابع عمته الصارمة من خلال قميصه. كان الأمر كما لو أنها لم تكن تملك يدًا بشرية عادية، بل يدًا حديدية.
زحف توم بين العمة الصارمة وبيتكا.
رفعت رأسها ونظرت إلى عمتها الصارمة.
قالت توما بصوتها الهادئ والجاد: «إنه ليس مريضًا». - إنه خائف... خائف من التأخر. نحن مستعجلون. هل هذا صحيح؟
بالكاد كان لدى بيتكا القوة للإيماءة برأسه.
أطلقت العمة الصارمة كتف بيتكا مع الأسف، ويبدو أنها ما زالت تعتقد أنه من الأفضل، في حالة حدوث ذلك، إيقاف عربة النقل وإرسال هذا الصبي المرتجف إلى المستشفى.
وسرعان ما شق بيتكا طريقه إلى مقعد فارغ بعيدًا عن العمة الصارمة وأقرب إلى النافذة.
جلس توما بجانبه.
وفجأة، على بعد عشر خطوات منه، خلف زجاج عربة الترولي باص، رأى بيتكا منزله.
عاد المنزل الوردي بسلاسة.
ومع المنزل، طار السياج الأزرق، والمقعد، والبواب في ساحة بيضاء، والجار العمة كاتيا.
وقفت العمة كاتيا بجانب البواب وابتسما لبعضهما البعض.
قفز بيتكا على قدميه.
- إلى أين تذهب؟ - سأل توما في مفاجأة.
- لقد وصلت بالفعل... هذا كل شيء... هذا منزلي...
- ألست... معي؟
نظرت بيتكا إلى توم. كانت عيناها كبيرتين جدًا لدرجة أن بيتكا تمنى لو كانتا أصغر قليلاً على الأقل. وليس حزينا جدا. ارتعدت شفاه توما الشاحبة.
"أنا معك"، تمتم بيتكا وجلس مرة أخرى على المقعد بجانب توما.
نظر بشوق إلى زاوية المنزل الوردي، إلى شرفته، حيث علقت أمه سرواله الداخلي وقميص رعاة البقر القديم ليجف على حبل.
انعطفت عربة الترولي باص عند الزاوية وسرعان ما سارت على طول شارع طويل، وأخذت بيتكا أبعد وأبعد.
ضغطت توما جبهتها على النافذة. طرقت الزجاج بقبضتها بهدوء وهمست بفارغ الصبر: "حسنًا، أسرع، أسرع!" وخفض بيتكا رأسه إلى مستوى منخفض.
كان هناك شيء دافئ ورطب يتدفق على خديه.
القبعة!.. - ظهرت بقعة مستديرة رمادية داكنة على البنطلون ذو اللون الرمادي الفاتح.
وبعد ذلك لسبب ما، تذكرت بيتكا الطفل الذي وقف وبكى بالقرب من المخبز. تذكر بيتكا فمه الضخم والدموع تنهمر على خديه.
شدد بيتكا قبضتيه.
"لن أزأر! لن أبكي أبدا! هل هذا حقا ما أبدو عليه عندما أبكي؟ - فكر وألقى نظرة جانبية على توم. "لا، لن أبكي مرة أخرى في حياتي!"

الفصل 7

سياج مرتفع جدًا وطويل جدًا

ركض بيتكا وتوم على طول سياج طويل. حاول بيتكا الركض بالقرب من توما قدر الإمكان وضربها عدة مرات على ساقها بحقيبة سفره الصفراء.
- وأبي يحب الحلويات! - همس توما بصوت غير سعيد. - لقد تناول مؤخرًا جرة كاملة من المربى مع الشاي.
تومض قدميها في النعال البنية بشكل أسرع.
- هل تعرف أين المطار؟ - صرخ بيتكا وهو يركض. - أو ربما نسير في الاتجاه الخاطئ؟
- حسنًا، نعم، لا أعرف! إنه هنا، خلف هذا السياج. يوجد بالفعل مطار هناك. ما عليك سوى الركض حتى نهاية السياج.
- نعم... وهو طويل جداً... سوف يستغرق منا حتى نصل إلى هناك...
- أوه حقًا! - توقفت توما فجأة لدرجة أن بيتكا اصطدمت بها وأمسك بيدها. - دعونا نتسلق فوقه!
- نعم لم ننتهي..
- حسنا، بطريقة أو بأخرى! - نظر بيتكا إلى السياج.
وبينما كان يركض على طول هذا السياج، بدا له السياج طويلًا جدًا، لكنه لم يبدو مرتفعًا على الإطلاق. ولكن عندما قرر بيتكا الصعود فوقه، بدا له أنه أعلى سياج في العالم. كان يصل إلى السماء وحتى أعلى قليلاً.
قال توما: "أنت تعرف كم يبلغ طول هذا السياج". - وبهذه الطريقة سنكون أسرع بكثير... من الجيد أنك أتيت معي! هل ستساعدني... ماذا سأفعل بدونك؟
هنا نظرت بيتكا إلى السياج مرة أخرى. وبدا له السياج على الفور أقل بكثير. وضع بيتكا الحقيبة الصفراء على الأرض، وقفز وأمسك بالشريط العلوي بيديه.
لم يتسلق بيتكا الأسوار أبدًا. ولم يقترب أبدًا من الأسوار. كان يفكر دائمًا: “لماذا تقترب من السياج بينما لا يزال من غير المعروف ما هو خلف السياج”.
وكانت ساقيه تتدلى في الهواء. أخيرًا تمكن من وضع ساق واحدة فوق الشريط العلوي.
جلس بيتكا على السياج. من الأعلى رأى الفراق الرقيق على رأس توميا وأكتافه الضيقة.
قال بيتكا: "أعطني يدك"، لكنه لم يستطع البقاء على العارضة، وسقط مثل الكيس على الأرض على الجانب الآخر من السياج.
جلس وهو يفرك جنبه ومرفقه المصابين بالكدمات.
- أرجعها! لا تلمس! إنه ليس لك! نعم! - صرخ توما فجأة بشكل يرثى له.
بدا صوتها كما لو أنها أصيبت بمرض شديد فجأة.
- ها ها ها ها! - ضحك أحدهم ضحكة مقززة.
قفز بيتكا على السياج.
ولم يفهم حتى كيف فعل ذلك.
وقفت توما وسحبت حقيبة صفراء نحوها. وبجانبها وقف صبي شرير يرتدي قبعة بنما بيضاء صغيرة وسحب أيضًا حقيبة صفراء نحوه. وفي الوقت نفسه ضحك بصوت عالٍ، وأظهر أسنانًا صفراء زاهية غير نظيفة.
- هذه هي حقيبة سفري! - صاح بيتكا.
- ومن أين أتيت؟ - ضحك الصبي. - بدلتك الرسمية؟ ماذا يوجد في هذه الحقيبة؟
- فيه؟.. فيه؟.. - بيتكا ارتبكت. - وفيها زجاجة..
قام الصبي السيئ بسحب الحقيبة، وجلس توم مباشرة في الأرقطيون التي نمت بالقرب من السياج.
- ماذا يوجد في الزجاجة؟
- أنا...لا أعلم...
- إذن أنت لا تعرف؟ - ضحك الصبي. - هذا ما كنت أعرفه. إذن، الحقيبة لك، والزجاجة لك، لكنك لا تعرف ماذا يوجد في الزجاجة!
- هناك هناك...
- ماذا يوجد أيضًا في الحقيبة؟
- لا أعرف...
- "لا أعلم"! - قلده الصبي. - أنا أعرف! أين ستحصل على مثل هذه الحقيبة؟ من المحتمل أنك سرقت هذه الحقيبة!..
- أنا لم أسرق! - صرخ بيتكا وسقط من على السياج.
- هيا يا شباب، انظروا ماذا يوجد في الحقيبة؟ - صاح الولد السيئ.
وعندها فقط لاحظت بيتكا أنه كان هناك أربعة أولاد آخرين خلف الصبي السيئ ومن بينهم صبي ذو شعر أحمر مع كلب أشعث على خيط.
أمسك الصبي ذو الشعر الأحمر بالحقيبة.
- نعم، هذه ليست حقيبته! - تحدث بسرعة. - هذه هي حقيبة ذلك الرجل! سوف يرفعه!.. وسوف تصرخ تلك العمة!..
"اللحمة اللحمة!" - نبح الكلب بلا أذنين وبلا عيون.
ربما تحدثت أيضًا عن عمها وخالتها، وربما عن شيء مختلف تمامًا. فتح الصبي ذو الشعر الأحمر الحقيبة الصفراء.
- هناك نوع من الزجاجة هنا! - هو صرخ. - الآن أنا مثل...
بكى توم بصوت عال.
- أوه، أيها الغبي، لقد تواصلت مع الزئير! ها ها ها ها! - ضحك الولد الشرير. - بعد كل شيء، إنها تزأر، تزأر!
نظرت بيتكا إلى توم. كانت تجلس على الأرض، وقد وصل الأرقطيون الكبير إلى ذقنها. فقط رأسها ويديها كانا يبرزان من الأرقطيون ويغطيان وجهها.
- إنها لا تبكي! - صرخ بيتكا واندفع نحو الصبي السيئ وهو يضغط بقبضتيه.
وكان الصبي طويل القامة. وكان الصبي مخيفا. وربما كان الصبي يتشاجر كل يوم. وكان للصبي قبضتان كبيرتان، كما لو كان لديه عشرة أصابع في كل يد.
لكن بيتكا ما زالت لا تستطيع أن تتحمل أي شخص يدعو توم بالزئير. حتى لو زأرت من الصباح إلى المساء طوال حياتها.
ضرب بيتكا الصبي السيئ بقبضته في أنفه. ركله الصبي السيئ. ثم لكمه بيتكا في ذقنه. الصبي السيئ، مثل الذئب، علق أسنانه غير النظيفة وسقط في الأرقطيون.
في هذه الأثناء، قام الصبي ذو الشعر الأحمر، دون توقف عن الكلام، بسحب الفلين من الزجاجة ووضع الزجاجة في فمه. أخذ رشفة كبيرة، ثم ثانية، ثم تجمد فجأة وفمه مفتوح.
سقطت الزجاجة من أصابعه الممدودة.
تدفق سائل أبيض فوق الأرقطيون، كما لو كان فوق طبق أخضر كبير.
بدأ كلب بلا أذنين وبلا عيون، ينبح بصوت عالٍ، في لعق هذا السائل الأبيض، وتجمد فجأة، وفتح فمه على نطاق واسع وأخرج لسانه الوردي. واتضح أن هذا الكلب كان له لسان أيضًا.
- انظر، هناك نوع من الصناديق هنا! - صاح أصغر فتى يرتدي بنطالاً قصيراً وألقى صندوقاً أبيض مربعاً.
فتح الصندوق.
كان الغبار الفضي الناعم يلف الأولاد.
- ها ها ها ها! - ضحك الصبي الصغير الذي يرتدي بنطالاً قصيراً بصوت عالٍ.
- ها ها ها ها! - ضحك الأولاد الآخرون.
- أوه، لا أستطيع! أمسك بي، أنا على وشك الوقوع في الأكواب!
- يا لها من كلمة مضحكة "الأرقطيون"! هيه هيه هيه!
- ها ها ها ها!!
فقط الصبي ذو الشعر الأحمر وقف وذراعيه ممدودتين وصامتًا، ربما للمرة الأولى منذ ولادته.
زحف الصبي السيئ من الأكواب. كان لديه نتوء كبير على أنفه، ولهذا السبب أصبح أنفه ذو طابقين.
- ها ها ها ها! - ضحك الأولاد بصوت أعلى وأشاروا إليه بأصابعهم.
- يا شباب!
- انظر!
- يا له من أنف! ما مرتديها!
غطى الصبي السيئ أنفه المكون من طابقين بقبعة بنما وزأر. أصبح أنفه الآن كبيرًا جدًا لدرجة أن قبعة بنما الصغيرة كانت تناسبه تمامًا.
لكن بيتكا وتوم لم يروا كل هذا. لقد كانوا على الجانب الآخر من السياج منذ فترة طويلة وكانوا يندفعون بأسرع ما يمكن نحو المطار. كان لدى بيتكا حقيبة صفراء فارغة في يده.

الفصل 8

مرة أخرى، سياج طويل وعالي جدًا

ركضت آنا بتروفنا وطبيب الأطفال على طول سياج طويل. لقد انتفخوا مثل قاطرتين بخاريتين بتصميم عفا عليه الزمن.
قال طبيب الأطفال وهو يركض: "آنا بتروفنا، لقد ارتكبنا خطأين لا يغتفران". أولاً، آه، كان ينبغي لنا أن نستقل سيارة أجرة، وثانيًا، آه، لم يكن علينا الذهاب إلى هذا المروض، آه!
- لكنني اعتقدت، أوه، أن تومين هو والده، أوه! ليس ذنبي أننا لم نجد أحداً!
- وأنا، آه، لا ألوم أحدا، آه! - صاح طبيب الأطفال وهو يركض.
- لا انا حاسس اه من نبرة صوتك اه انك تحسبني مذنب اه! - أجابت آنا بتروفنا أثناء الجري.
- أنا لا أحسب أي شيء، آه! الشيء الرئيسي هو أننا بحاجة للوصول إلى المطار في أسرع وقت ممكن، آه. هل هذا السياج الرهيب، آه، لن ينتهي أبدًا، آه؟
- لكن، أوه، من خلاله، أوه، يمكنك، أوه، لا... أوه، إعادة... أوه، التسلق!.. - بهذه الكلمات، قفزت آنا بتروفنا عالياً وحاولت الإمساك بالعارضة العلوية. لكنها سقطت على الفور في الأرقطيون.
كانت مستلقية على الأرقطيون، تتنفس بصعوبة، وبدت وكأنها قاطرة سقطت على منحدر.
- آنا بتروفنا، آه، أنا مثل الطبيب، آه، للأسف، في مثل سننا، آه... ولكن ربما هناك نوع من البوابة أو الحفرة هنا؟
- لا يمكن أن لا يكون هناك بوابة! - صرخت آنا بتروفنا وهي تخرج من الأرقطيون. - لم أسمع في حياتي عن سور بلا بوابة! ولهذا السبب هو سور، لتصنع فيه بوابة! ولكن أين هي؟
- هنا يأتي بعض الصبي! سنسأله!
في الواقع، كان صبي ذو شعر أحمر يسير نحوهم.
وخلفه كان كلب بلا أذنين وبلا عيون يسير بحزن. كان لسانها الوردي يجر على طول الأرقطيون المغبرة.
- أوه، انه مثل هذا المتكلم! - جفل آنا بتروفنا من الانزعاج. - هيتكلم لمدة ساعة كاملة حتى... هيا تكلم فورا أين البوابة؟
لكن الصبي ذو الشعر الأحمر نظر إليها بشوق ولم يجب.
- أين أين البوابة؟ - صرخت آنا بتروفنا مرة أخرى.
لكن الصبي ذو الشعر الأحمر فتح فمه عدة مرات، مثل سمكة خارج الماء، ولم يجب مرة أخرى.
- ما بكم؟ - صرخت آنا بتروفنا، ودفعت الصبي ذو الشعر الأحمر بعيدًا، واندفعت إلى الأمام، مثل قاطرة بخارية أعيدت إلى القضبان.
- ها ها ها ها!
- أيها الإخوة! هو هو هو!
- أوه، لا أستطيع! هيه هيه هيه!
تجمد طبيب الأطفال وآنا بتروفنا من الصدمة. لقد رأوا ثلاثة أولاد.
كان الأولاد مستلقين على الأرض. كانوا يتلوون من الضحك، وتدفقت دموع كبيرة من عيونهم، وأمسكو بطونهم بأيديهم الضعيفة وضحكوا بلا انقطاع. كان أصغر صبي يرتدي بنطالاً قصيرًا مستلقيًا على الأرض، وركبته الوردية مرفوعة إلى الأعلى. كان يشبه الخنفساء التي كانت مستلقية على ظهرها ولا تستطيع الانقلاب.
- أين البوابة هنا؟ - صرخت آنا بتروفنا وتوقفت فوقه وقبضت قبضتيها.
- بوابة؟ - تأوه الولد الصغير من الإرهاق التام. - ها ها ها ها!
- بوابة؟ يا لها من كلمة مضحكة! هو هو هو!
- ها ها ها ها! أنا على وشك الانفجار!
- هيه هيه هيه! بوابة! لا استطيع التوقف!
- أوه، احتضنوني أيها الإخوة! ها ها ها ها!
- هل أصيبوا جميعا بالجنون، أم ماذا؟ - صرخت آنا بتروفنا في حالة من اليأس. - نعم، لدي كل منهم الآن ...
- ليس لدينا وقت لهذا! - صاح الطبيب وبدأ بالركض. - يجب أن نسرع! نحن بالفعل...
لم ينته طبيب الأطفال من حديثه بل ركض بسرعة أكبر.

الفصل 9

في المطار

ركض بيتكا وتوم على طول الألواح المربعة للمطار. من الخارج قد يعتقد المرء أن راكبين صغيرين جدًا تأخرا عن الطائرة.
وقفت طائرات ضخمة وثقيلة على ممرات خرسانية، ناشرة أجنحتها الجميلة، وقام ميكانيكيون يرتدون ملابس زرقاء بإطعامها البنزين والزيت.
- أسرع، أسرع! - صاح توم. - ربما والدي لم يطير بعيدا بعد!
أقلعت طائرة من خلف سحابة بيضاء مستديرة. لقد بدا صغيرًا جدًا. ومض بطنه الفضي وطار شقلبة.
- هذا مجلد! - صرخ توم وشبك يديها للأسف. - اعلم اعلم...
سالت الدموع على وجهها، ومسحتها الريح وجففتها.
وسقطت الطائرة الفضية، التي تلمع مثل السمكة، إلى الأسفل والأسفل، وفقط بالقرب من الأرض ارتفعت فجأة وأنفها إلى الأعلى وبدأت تدور في دوائر خلف السحابة البيضاء.
"حسنًا، هذا واضح، لقد أكل كل الحلوى!" فكرت بيتكا، وقد شعرت بالبرد من الرعب. "أكثر من ذلك بقليل وسوف تصل إلى الأرض ..."
- آي!
كانت طائرة ضخمة تتجه نحوهم مباشرة على طول طريق طويل. ركض مباشرة نحو توم وبيتكا وأصبح أكبر وأكبر. وفجأة، مع هدير وصافرة، ارتفع في الهواء، وغطى السماء بأكملها للحظات.
أمسك بيتكا بيد توم وسحبه إلى الأسفل. سقطوا على ألواح خرسانية.
تقلصت طائرة الشحن الثقيلة بسرعة، وأصبحت خفيفة وفضية.
- ما الذي تفعله هنا؟ - صاح الطيار الشاب وهو يركض نحوهم.
كان شاحبًا جدًا. كانت عيناه باردة وغاضبة.
أمسك توم بقوة من يده وبيتكا من أذنه ورفعهما عن الأرض.
- العثور على مكان للعب! نعم تستطيع!.. نعم يستطيع!.. نعم تستطيع!..
وزفر الطيار الغاضب هواءه بضجيج وكأنه لم يتنفس لمدة ساعة كاملة.
- نحن بحاجة إلى رئيسه الأكثر أهمية! - صرخ بيتكا بشدة، وتشبث بالطيار بكلتا يديه.
- أنتم يا أولاد دائمًا تبتكرون شيئًا ما! - أصبح الطيار الشاب أكثر غضبا، ومزق يدي بيتكا بعيدا عن نفسه.
- لا، نحن حقا بحاجة إلى رئيس كبير! قبل كل شيء! يوجد هنا بعض الحلويات... أكل والدها الحلوى!.. - حاولت بيتكا الشرح وصمتت. ورأى من وجه الطيار أنه كان أكثر غضبا.
- الحلوى؟! أوه حلوى؟.. أو ربما أكل الآيس كريم أيضًا؟ حسنًا، اخرج من هنا الآن!
"أبي..." قال توما. وقفت طوال الوقت ونظرت إلى الطيار من تحت حاجبيها، ثم رفعت رأسها ونظرت في عينيه. وكل ما حاولت بيتكا أن تشرحه بشكل يائس بالكلمات، أوضحت له بطريقة أو بأخرى بعينيها.
أصبح وجه الطيار خطيرًا جدًا. وضع يده على رأس توما.
ورأت بيتكا أن يد هذا الطيار كانت لطيفة للغاية. قامت بمداعبة شعر تومينا المتشابك بمودة.
- هيا يا رفاق، اتبعوني! - قال الطيار، واستدار، سار بسرعة نحو مبنى منخفض ببرج زجاجي في نهاية المطار.
في الغرفة التي أحضر فيها الطيار توم وبيتكا، كانت جميع الجدران زجاجية. كان بإمكانك أن تنظر يمينًا ويسارًا وفي أي مكان تريد، وكان كل شيء مرئيًا.
لم يسبق لبيتكا أن رأت مثل هذه الغرفة الرائعة من قبل.
كان يجلس على الطاولة رجل يرتدي زي الطيران.
كان لديه شعر رمادي وأنف معقوف.
بدا هذا الرجل وكأنه زعيم شجاع لقبيلة هندية.
لو أنه يستطيع أن يضع ريشاً طويلاً في شعره، ويضع خرزاً على رقبته ويرسم وجهه... لا، حتى بدون هذا كان يبدو كزعيم قبيلة هندية.
- أنا توما بتروفا! - صرخ توم مسرعا نحوه. - ابي…
وهذا ما حدث بعد دقيقة ونصف.
قام الطيار ذو الشعر الرمادي، الذي بدا وكأنه زعيم هندي، بالضغط على الزر وسحب الميكروفون نحوه.
- أنا النهر! أنا النهر! - قال الطيار ذو الشعر الرمادي. تحول شاحب قليلا. أو ربما تخيلته بيتكا للتو. - 403 - الموعد! أيمكنك سماعي؟
- أنا 403! أنا 403! أستطيع سماعك!
كان الصوت هادئا تماما. لكن توما ارتجفت لأنه كان صوت والدها.
- 403، الجواب. هل أكلت الحلوى اليوم؟
- ماذا؟!
أجب عن الأسئلة. هل أكلت الحلوى اليوم... في ورق وردي؟
- في قطع من الورق الوردي؟!
- نعم نعم! هل عاملك جارك اليوم بحلويات في أوراق وردية؟
- ماذا؟.. أوه نعم، تذكرت. صح تماما. لكن…
- 403 هل أكلت هذه الحلويات؟
- لا.
"آه! .." قال الطيار ذو الشعر الرمادي. للحظة انحنى إلى كرسيه وأغمض عينيه. لكن ذلك كان للحظة فقط.
- أنا أمنعك من تناول هذه الحلويات بشكل قاطع!
- ولكن ليس لدي حتى!
- لا؟!
- لا.
- و... أين هم؟
- أنا... أوه، نعم... توقفت عند صديقي في الطريق وتركتهما على طاولته.
- من هو صديقك؟
- وهو مروض الحيوانات.
- أوه! العم فديا... - قالت توما بهدوء وضغطت بيديها على صدرها.
- هل هو شجاع؟ - سأل بيتكا بصوت هامس.
- أوه!.. أنت تعرف مدى شجاعته... لديه أسود هناك... - أجاب توما أيضًا هامسًا.
- ثم دعونا تشغيل! - صاح بيتكا.
في الواقع، أحب بيتكا حقا في مكتب الطيار الأكثر أهمية. حتى أنه سينتقل عن طيب خاطر للعيش في هذا المكتب إذا عُرض عليه ذلك.
ولكن الآن كان علي أن أركض.
أمسكت بيتكا بيد توم وسحبتها خارج المكتب. استدارت توما وهي تركض وصرخت: "شكرًا لك!" لكن بيتكا لم تستدير وصرخت للتو: "أسرع!"
لحق بهم طيار شاب على الدرج.
- انتظروا، انتظروا يا شباب. قال: "سأذهب معك". - تعال الى هنا. أعطاني العقيد سيارته.
وفي تلك اللحظة، عندما كان نهر الفولغا الرمادي يدور حول الزاوية، ظهر شخصان غريبان في نهاية المطار.
كان رجلاً مسنًا وامرأة عجوز ترتدي النعال.

الفصل 10

في السيرك

توقف نهر الفولجا الرمادي فجأة، وهو يصر على مكابحه. اندفع بيتكا وتوم والطيار الشاب إلى أعلى الدرجات المسطحة.
أصيبت بيتكا بالدوار من الملصقات الملونة. على الملصقات، كان شخص ما يتدحرج، وكان شخص ما يقف على شخص ما، وكان شخص ما يفتح فمه المسنن.
ركض الطيار الشاب وبيتكا إلى النافذة التي كتب فوقها كلمة "المسؤول" بأحرف بارزة.
طرقت قبضتان على الفور على النافذة المغلقة.
لم تكن قبضة بيتكا كبيرة جدًا ولم تطرق بصوت عالٍ: دق دق دق!
وكانت قبضة الطيار الشاب كبيرة وثقيلة وضربت بصوت عالٍ: بانغ بانغ بانغ!
فتحت النافذة.
كان أصفر ساطعًا في الجدار المظلم.
علق الطيار الشاب وبيتكا رؤوسهما هناك وصرخا بشيء بأصوات جامحة.
ظهر في النافذة رأس امرأة بعينين كبيرتين متفاجئتين.
- لا توجد تذاكر. لقد بدأ القسم الثاني بالفعل!.. - قالت المرأة.
-هل أدى المروض بالفعل؟
- من المحتمل أنه يؤدي الآن!
- أسرع، أسرع! - صاح توم.
بدا صوتها في الغرفة الفارغة الكبيرة مزدهرًا وغريبًا إلى حدٍ ما.
تجمدت المرشدة السمينة التي كانت تقف عند الأبواب الزجاجية، وانفتح فمها أيضًا مثل النافذة.
هرعت بيتكا بسرعة وراءها.
لقد اندفع بسرعة كبيرة، كما لو أنه لم يكن صبيًا، بل قطعة من الريح. لا، لقد كان لا يزال صبيًا، لأنه سمع على الفور:
- يا فتى أين؟..
وركضت العمة السمينة خلفه وتصفع نعلها بصوت عالٍ.
ركض بيتكا إلى الممر الدائري. كانت هناك مرايا ولوحات جميلة في كل مكان.
في المرآة الطويلة، رأت بيتكا عمة سمينة ويدها الممدودة بأصابعها الممدودة.
غاص بيتكا بسرعة برأسه في ستارة مخملية. لكن هذه الستارة المخملية أمسكت به فجأة من ياقته بقوة. هذا بالطبع لم يكن ستارة مخملية، بل عمة سمينة لحقت به أخيرًا.
هرب بيتكا منها وانقلب في مكان ما، وأصاب جبهته وركبتيه.
- هادئ! هادئ! لا تتدخل!
- لماذا أنت هنا؟
- الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو ...
رفع بيتكا رأسه ورأى ساحة مستديرة ذات إضاءة زاهية. وفوقها، على السقف المظلم المرتفع، أضاءت واحترقت مئات المصابيح والأضواء الكاشفة.
وفي الأسفل على الرمال الصفراء المتلألئة كان هناك ثلاثة صناديق. وعلى كل صندوق جلس أسد حي حقًا.
على الصندوق الأكبر جلس الأسد الأكبر، وفمه الكبير مفتوح. وقام رجل يرتدي معطفًا أزرقًا لامعًا بدفع رأسه المؤسف مباشرة إلى فمه المفتوح. وكان الأسد، لحسن الحظ، كبيرا جدا، وكان فمه ضخما ببساطة.
وقام الرجل الذي يرتدي المعطف الأزرق بإدخال رأسه بشكل أعمق وأعمق في فمه.
رأى بيتكا أذن المروض الشاحبة وقطعة من رقبته.
"هو! العم فديا!.. - مثل البرق يومض في رأس بيتكا. - لقد أكل كل الحلوى - و..."
"امسكه، أوقفه!.. سيفعل ماذا الآن!.." صرخ بيتكا بصوت يائس واندفع إلى الأمام، ومد يديه إلى المروض.
لكن العمة السمينة أمسكت به في الهواء وأمسكته بقوة من ياقته مرة أخرى.
ضربت بيتكا بين ذراعيها وهي تصرخ بشيء وتركل مثل الحصان. لكن هذه العمة ذات الخبرة، والتي ربما كانت تعمل أيضًا كمروض، لم تتركه يخرج من يديها.
في تلك اللحظة، أخرج الرجل الذي يرتدي المعطف الأزرق رأسه من فم الأسد. بدأت الموسيقى تعزف بصوت عالٍ، وصفق جميع المتفرجين وصرخوا فرحًا.
بدأ المروض يبتسم وينحني، وينعم شعره الذي أصبح أشعثًا قليلاً في فم الأسد.
ثم ظهرت من مكان ما عمة جميلة ترتدي ثوبًا غير عادي. والدة بيتكا لم يكن لديها فستان واحد مثل هذا. كل شيء تألق وتألق. وكانت العمة فيها تبدو وكأنها حورية البحر بدون ذيل.
صفقت يديها، ونفدت خمسة كلاب صغيرة من مكان ما. لقد كانوا صغيرين جدًا ومجعدين.
كانوا يرتدون أقواسًا من الزهور الرقيقة.
وساروا جميعا على أرجلهم الخلفية.
هنا، كسر المروض الذي يرتدي معطفًا أزرق سوطه الرقيق، ونزل أسدان من صناديقهما بطاعة.
لكن الأسد الأكبر، صاحب الفم الأكبر، نظر فقط إلى المروض وزمجر بصوت مزعج.
ربما ندم على عدم قضم رأس المروض عندما كان القيام بذلك سهلاً للغاية، أو ربما كان يحب عمومًا الجلوس على الصناديق الكبيرة.
ضرب المروض بسوطه الرقيق بكل قوته، لكن الأسد الكبير كشف فقط عن أسنانه الطويلة وزأر بصوت أعلى.
ثم حدث شيء لا يصدق على الإطلاق.
اندفعت خمسة كلاب صغيرة نحو الأسد الضخم. لقد كانت صغيرة جدًا لدرجة أن الأسد بضربة واحدة بمخلبه الضخم يمكنه أن يقتل ثلاثة من هذه الكلاب الصغيرة في وقت واحد، وبضربتين منهم جميعًا، وواحدة أخرى.
لكن الكلاب الصغيرة، وهي تصرخ بصوت عال مثل أصوات القطط، بدأت في القفز على الأسد الضخم. لقد عضوه وخدشوه، وعلق كلب بقوس وردي على ذيله.
قفز الأسد الضخم من الصندوق، واندفع جبانًا وذيله بين ساقيه، مع الكلب الصغير المعلق عليه، للركض على طول الساحة. صرخت الكلاب الصغيرة وركضت خلفه، وبدا كما لو أنهم سيمزقونه إلى قطع صغيرة.
أوه، ما الذي بدأ هنا!
لقد سقط الجمهور ببساطة عن كراسيهم وهم يضحكون.
- ها ها ها ها!
- لا، مجرد إلقاء نظرة على وجهه!
- لم أرى قط مثل هذه الكلاب الصغيرة في حياتي! حسنًا، كم هو شجاع! فظيعة فقط!
- لا، انظر، انظر!
- هذا تدريب!
- ها ها! لم يسبق لي أن ضحكت بشدة!
- أوه، لقد عضته على أذنه! يا له من كلب صغير!
- أي نوع من السلالة هذا؟ أشجع من الرعاة!
أسقط المروض الذي يرتدي معطفًا أزرق سوطه الرقيق على الرمال وأصبح شاحبًا. حتى عندما كان رأسه في فم الأسد، لم يكن شاحبًا جدًا.
نظر إلى عمته الرائعة بنظرة مشوشة. لكنها وقفت هناك، ويداها معلقتان بلا حول ولا قوة، وفمها منفرج، وهي تنظر إلى كلابيها الصغيرتين.
وفجأة سمعت بيتكا ضحكة شخص مذهلة. لقد كان سعيدًا ولطيفًا وغير آمن إلى حدٍ ما. كان الأمر كما لو أن الشخص الذي كان يضحك لا يعرف كيف يضحك.
نظر بيتكا حوله ورأى توما على بعد خطوتين.
نظر توم إلى الكلاب وضحك.

الفصل 11

تم شرح كل شيء

وبعد نصف ساعة اجتمع الجميع في غرفة المروض الصغيرة. من خلال الباب نصف المفتوح، جاءت الهدير والهمهمات وبعض الأصوات اللطيفة الأخرى.
كان هناك الكثير من الناس متجمعين لدرجة أنه لم يكن هناك مكان يلجأون إليه.
كان في الغرفة طبيب الأطفال وآنا بتروفنا وطيار شاب ووالدة بيتيا وحتى طيار في منتصف العمر - والد تومين.
وقف الجميع وضربوا رأس توم أولاً، ثم رأس بيتكا، ثم رأس توم مرة أخرى، ثم رأس بيتكا مرة أخرى.
وعلى الطاولة الصغيرة، حيث كان هناك سوط احتياطي ومسدس جميل، مغطى بنوع من الأحجار الكريمة، كانت هناك مجموعة من قطع الورق الوردية. كان هذا كل ما تبقى من حلوى الشجاعة الحقيقية.
- ما زلت لا أستطيع الوصول إلى روحي! - قالت العمة الرائعة وهي تغمض عينيها. - كما تفهم، كنت أتدرب على رقم جديد مع كلابي. لقد عملوا بشكل جيد للغاية وأعطيت كل واحد منهم قطعتين من الحلوى. لم أكن أعلم... ولم أفكر...
نظرت العمة اللامعة إلى قطع الورق الوردية ببعض الخوف.
- كل شيء سار على ما يرام! وكان الرقم نجاحا كبيرا! - قال العم فديا وهو يفرك يديه الكبيرتين.
ثم ضحك الجميع، وضحك توما بأعلى صوت.
- يا لها من فتاة لطيفة ومبهجة! - قالت والدة بيتيا لأبي توم.
- ولديك مثل هذا الابن الرائع والشجاع! - قال والد تومين لأم بيتيا.
ثم أشرقت عيون أمي ببساطة مثل نجمتين، ورأت بيتكا أنه على الرغم من أن أمي لم يكن لديها مثل هذا الفستان الرائع، إلا أنها كانت أجمل من عمتها الرائعة.
- نعم، أنت تعلم يا أبي كم هو شجاع! - قال توما. - إنه يعرف كيف قام بحمايتي! حتى أنه قاتل مع المتنمر جريشكا. وكما تعلمون فإن جريشكا في الصف الخامس بالفعل.
- نحن بحاجة إلى جلدهم جميعا! - قالت آنا بتروفنا بحزم ولوحت بيدها. "ثم لن يقاتلوا."
- ما يفعله لك! ما يفعله لك! - طبيب الأطفال متحمس. - فيما يتعلق بالضرب، آنا بتروفنا، أنا لا أتفق معك تماما. أنا أعمل على كتاب "دور القتال العادل في التطور الطبيعي للصبي" للسنة الثانية الآن... لقد جمعت كمية هائلة من المواد... يجب على الأولاد القتال بالتأكيد. ولكن إذا تناولت الأمر من وجهة نظر العلم الصارم، فسوف ترى أن هناك صراعات جيدة وسيئة. الآن، إذا ضرب ولد كبير طفلًا صغيرًا... فهذه معركة سيئة. مثل هذه المعركة ضارة جدًا بشخصية الطفل وجهازه العصبي. وقد تناولت هذه المسألة بالتفصيل في الفصل الخامس. لكن في الفصل الثاني أصف خمسة أنواع من القتال الجيد: النوع الأول هو حماية الأطفال، والثاني هو حماية الفتيات، والثالث هو محاربة المتنمرين الأكبر سنًا، والرابع...
- نعم، لقد أحببت القتال أيضًا عندما كنت طفلاً!
- ابتسم والد تومين. - كما أنني لم أسيء للفتيات والأطفال!
قال طبيب الأطفال مبتسماً: "هذه معركة جيدة من النوع الثاني والأول". - وابنك الشجاع آنا بتروفنا الذي تبادلت معه حقيبة... بالمناسبة، أين حقيبتي؟
- ها هو. قال بيتكا: "لقد فعلت".
فتح طبيب الأطفال الحقيبة الصفراء.
- لكنه فارغ! - لقد تفاجأ. - أين هي؟..
وبعد ذلك، قاطع توم وبيتكا بعضهما البعض، وأخبرا طبيب الأطفال بما حدث مع مضاد البولتين ومسحوق الضحك.
- ولهذا السبب لم يرد علينا هذا الثرثار! - صاحت آنا بتروفنا.
- نعم نعم! لاحظت على الفور أن ضحكات هؤلاء الأولاد كانت مصطنعة!.. - قال الطبيب.
- أليس هذا خطيرا؟ - أصبحت آنا بتروفنا قلقة. - وما زال الأطفال... هل هم فعلاً إلى الأبد؟..
- لا لا! - طمأنها طبيب الأطفال. - الحالة الحادة سوف تمر قريبا. ولكن من المحتمل أن يتوقف صندوق الثرثرة عن كونه صندوق ثرثرة، وسوف يضحك هؤلاء الأولاد على أي سبب لمدة شهرين آخرين.
- هل يمكنني التحدث معك دقيقة يا دكتور؟ - سألت والدة بيتيا.
أمامه مباشرة، رأى طبيب الأطفال عينيها الكبيرتين المذعورتين قليلاً.
- أنت تفهم يا دكتور... بعد كل شيء، لم تأكل بيتينكا قطعة حلوى واحدة من حلوياتك. وماذا لو فعل ذلك مرة أخرى؟..
"هذا مستحيل"، قال طبيب الأطفال بمرح وربت على يد والدة بيتيا. - لا داعي للقلق على الإطلاق. لن يخاف ابنك بيتيا من أي شيء الآن. عندما تجعل الحياة نفسها شخصًا شجاعًا، فإن مفعولها أقوى بكثير من أي دواء. وبشكل عام، إذا كان بإمكانك الاستغناء عن مساعدة الطب... فكذلك توم... لقد تعلمت الضحك مرة أخرى!
وهنا ودع الجميع المروض والعمة الرائعة وخرجوا إلى الشارع.
كان الظلام بالفعل في الخارج. أضاءت الفوانيس الصفراء المستديرة على أعمدة عالية. ضربت الريح الباردة الوجوه الساخنة بسرور.
- ومع ذلك يا عزيزي، ليس لديك ما تفرح به! - قالت آنا بتروفنا بغضب. - أنظري إلى المشكلة التي كدت أن تسببيها مع حلوياتك... ومع ذلك، عليك أن تكوني حذرة...
- نعم نعم! - قال طبيب الأطفال مدروسًا. - الآن سأكون أكثر حذرا. كما تعلمون، لم أكن أعتقد حتى أنني صنعت مثل هذا الدواء الخطير. لم يخطر في بالي ذلك...ولكنني أعرف الآن. في بلادنا حيث الناس شجعان جداً
"أنت على حق..." قال والد تومين وصمت.
سمع توما، الذي كان يسير بجانب بيتكا، يضحك بسعادة على شيء ما.

استيقظ طبيب الأطفال على الشمس الساطعة وضحك الأطفال.

كان بإمكان طبيب الأطفال الاستماع إلى هذه الضحكة طوال اليوم. كانت هذه الأصوات الأكثر متعة في العالم بالنسبة له.

لعب الرجال في الفناء وضحكوا.

من وقت لآخر، ارتفع تيار فضي من الماء من الأسفل. كنت تظن أن هناك حوتًا كبيرًا يرقد في منتصف الفناء. لقد فهم طبيب الأطفال بالطبع أن هذا لا يمكن أن يكون كذلك. كان يعلم أن البواب هو العم أنطون الذي كان يسقي حوض الزهور.

شعر طبيب الأطفال بالتعب.

لقد كان لديه الكثير من العمل في الآونة الأخيرة. في الليل كتب كتابا. وكان عنوان الكتاب: "دور القتال العادل في التطور الطبيعي للصبي".

كان يعمل خلال النهار في عيادة للأطفال، وبعد العمل يجمع المواد اللازمة لكتابه. كان يمشي في الساحات والساحات، ويدخل في المداخل المظلمة، بل وينظر تحت السلالم.

"من الجيد جدًا أنني لست مضطرًا للذهاب إلى العيادة اليوم! - فكر طبيب الأطفال. "يمكنني أن أرتاح اليوم وربما أنهي الفصل السابع من كتابي." لدي مكالمتين فقط اليوم. صحيح أن هناك حالة واحدة صعبة للغاية: هذه الفتاة الحزينة توم..."

في هذا الوقت رن الجرس بصوت عال.

ذهب طبيب الأطفال إلى الردهة وفتح الباب.

كانت أمي واقفة خارج الباب.

بالطبع، لم تكن والدة طبيب الأطفال. كانت والدة صبي أو فتاة. ولكن لم يكن هناك شك في أنها أمي. وقد ظهر هذا على الفور في عينيها الكبيرتين غير السعيدتين.

تنهد طبيب الأطفال بهدوء ودعا والدة هذا الشخص إلى المكتب.

صحيح أنها كانت أمًا جيدة جدًا. قرر طبيب الأطفال هذا على الفور.

ربما عرفت مثل هذه الأم كيف تكون صارمة.

ولكن من ناحية أخرى، ربما سمحت هذه الأم لطفلها بتسلق الأشجار والركض حافي القدمين عبر البرك.

"أتساءل كيف تشعر حيال القتال؟ - فكر طبيب الأطفال. – سيكون رأيها مهمًا لكتابي “دور القتال العادل في التطور الطبيعي للصبي”…

"لقد فهمت يا دكتور..." بدأت أمي تشعر بالقلق. كانت عيناها مظلمة تماما وغير سعيدة. ولكن ربما كانت عيناها تعرف كيف تتألق بشكل مشرق. - كما ترى... لقد أوصتني بشدة... لدي ابن، بيتيا... عمره تسع سنوات. انه مريض جدا. هو... فهمت... هو... جبان...

كانت الدموع الشفافة تتساقط من عيني أمي الواحدة تلو الأخرى. كان من الممكن أن يظن المرء أن سلسلتين من الخرز اللامع معلقة على خديها. كان من الواضح أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة لها.

شعر طبيب الأطفال بالحرج وبدأ ينظر بعيدًا.

"إنه في الصباح الباكر..." واصلت أمي. - كما تعلم عندما يستيقظ... أو مثلاً عندما يعود من المدرسة... وفي المساء...

"نعم، نعم"، قال طبيب الأطفال. - دقيقة واحدة فقط، دقيقة واحدة فقط. من الأفضل أن تجيب على أسئلتي... هل يذهب إلى المدرسة بمفرده؟

- أودعك وألتقي بك.

- وماذا عن الأفلام؟

- لم أكن هنا لمدة عام ونصف.

-هل تخاف من الكلاب؟

"حتى القطط..." قالت أمي بهدوء وبكت.

- أرى، أرى! - قال طبيب الأطفال. - هذا جيد. الطب الحديث... تعال لرؤيتي في العيادة غدا. سأحدد موعدًا في الساعة الثانية عشرة. هل هذا الوقت مناسب لك؟

- إلى العيادة؟ - كانت أمي في حيرة من أمرها. - تعلمين أنه لن يذهب. حسنا، لا توجد وسيلة في العالم. لا أستطيع أن أقوده بالقوة، أليس كذلك؟ ما رأيك؟.. اعتقدت... أنك قادم إلى منزلنا... نحن نعيش في مكان غير بعيد عن هنا. في الحافلة المئة والثانية...

"حسنًا، حسنًا..." قال طبيب الأطفال وهو يتنهد وينظر بشوق إلى مكتبه. - لا يزال يتعين علي الذهاب إلى شارع ليرمونتوفسكي الآن لرؤية هذه الفتاة الحزينة توم...

وبدأ طبيب الأطفال بوضع الأدوية في حقيبته الصغيرة. كانت الحقيبة في منتصف العمر، ليست جديدة ولا قديمة، صفراء اللون، وأقفالها لامعة.

- دقيقة واحدة فقط، حتى لا تنسى... هذه بودرة الضحك للفتاة الحزينة توما. علاج قوي جدًا... إذا لم يساعد... إذن... زجاجة من مضاد البولتين. لا بأس. رجها قبل الاستخدام... هذا مخصص لصندوق ثرثرة واحد... لكن لبيتيا...

"آسف يا دكتور..." أصبحت أمي محرجة مرة أخرى. - أنت بالفعل لطيف جدًا... لكن... بيتيا لا تتناول أي أدوية. مخاوف. حتى أنه لا يشرب الصودا لأنها تصدر أزيزًا. وأسكب له الحساء في طبق صغير. يخاف أن يأكل من طبق عميق.

"بطبيعة الحال، بطبيعة الحال..." تمتم طبيب الأطفال بعناية.

– هل تجد هذا طبيعيا؟ - من المفاجأة أن عيون الأم أصبحت أكبر بأربع مرات.

أجاب طبيب الأطفال وهو يسكب شيئًا ما في كيس ورقي: "هذا أمر طبيعي لهذا المرض". - أعطي الدواء لهؤلاء الأطفال على شكل حلويات. كما ترى، الحلوى الأكثر عادية في الورق الوردي. الأطفال الأكثر جبناً يضعونها في أفواههم بجرأة و...

خرج طبيب الأطفال وأمي إلى الخارج.

لقد كان رائعًا في الخارج!

كانت الشمس ساخنة. النسيم بارد. ضحك الأطفال. ابتسم الكبار. كانت السيارات تسير في مكان ما بسرعة.

اقترب طبيب الأطفال وأمي من محطة الحافلات.

خلف السياج الأصفر، ارتفع برج تلفزيون مرتفع في السماء. كانت جميلة جدًا وطويلة جدًا. ربما كان جميع الأولاد في المنطقة يحلمون بها كل ليلة.

وفي أعلى منه كان هناك نور مبهر. وكان مشرقاً جداً لدرجة أن النظر إلى الشمس ساعة كاملة خير من النظر إلى هذا الضوء دقيقة واحدة.

وفجأة انطفأ هذا الضوء. وبعد ذلك أصبح من الواضح أن نوعًا من النمل الأسود كان يحتشد هناك في الأعلى. ثم زحفت هذه النملة السوداء إلى الأسفل.

لقد نما أكبر وأكبر، وفجأة اتضح أنه لم يكن نملة على الإطلاق، بل عامل يرتدي وزرة زرقاء.

ثم فُتح باب في السياج الأصفر، وانحنى العامل، ودخل عبر هذا الباب. كان يحمل في يده حقيبة صفراء.

كان العامل صغيرا جدا ومدبوغا جدا.

كان لديه عيون زرقاء لامعة.

"ربما لونهم أزرق للغاية لأنه يعمل عالياً في السماء؟ .." فكر طبيب الأطفال. "لا، بالطبع، أنا أتحدث بسذاجة شديدة..."

- عفوا أيها الرجل العجوز! - قال طبيب الأطفال للعامل الشاب. – ولكن أريد أن أقول لك أنك شخص شجاع جداً!

- حسنا، ما الذي تتحدث عنه! – أصبح العامل الشاب محرجًا وأصبح أصغر سنًا وبدا كالصبي تمامًا. - حسنا، ما هي الشجاعة هناك!

- العمل على هذا الارتفاع! اسمحوا لي أن أصافح يدك! - انفعل الطبيب ووضع حقيبته الصفراء على الأرض ومد يده إلى العامل الشاب. كما وضع العامل الشاب حقيبته على الأرض وصافح طبيب الأطفال.

– بالطبع كنت تحب القتال عندما كنت طفلاً؟ هل انا على حق؟

احمر خجل العامل الشاب ونظر بإحراج إلى الأشخاص الذين يقفون في الطابور.

- نعم حدث ذلك...حسناً، لماذا تتذكر مثل هذا الهراء...

- هذا ليس هراء على الإطلاق! - صاح طبيب الأطفال. - من وجهة نظر علمية... لكن الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك. الشيء الرئيسي هو شجاعتك المذهلة. الشجاعة هي...

قالت أمي بهدوء: "حافلتنا".

لكنها قالت ذلك بصوتٍ جعل طبيب الأطفال ينظر إليها على الفور. ورأى أن وجهها تحول إلى اللون الأبيض وأصبح حجريًا إلى حد ما. قد يظن المرء أن هذه ليست أم، بل تمثال للأم. والعيون التي يمكن أن تتألق أصبحت قاتمة تماما.

قام طبيب الأطفال بسحب رأسه إلى كتفيه، والتقط الحقيبة الصفراء وصعد إلى الحافلة.

"أوه، أنا مقياس حرارة مكسور! - فكر وهو يحاول عدم النظر إلى والدته. - ما اللباقة في الحديث عن الشجاعة في حضورها. أنا طبيب وقد أدخلت إصبعي في الجرح بوقاحة. وهذه الأم الطيبة أيضًا... أوه، أنا زجاجة ماء ساخن متسربة، أوه أنا..."

مقدمة بقلم ياكوف أكيم

حكايات صوفيا بروكوفييفا

ولدت صوفيا ليونيدوفنا بروكوفييفا في موسكو عام 1928. والدها فنان وشقيقه موسيقي مشهور.

"في الصباح استيقظت على أصوات البيانو. في أغلب الأحيان كانت هذه عبارة عن شرود ومقدمات لباخ. يصدر صوت طقطقة الحطب في الفرن الهولندي القديم، وتشرق شمس الشتاء الحمراء بشكل مشرق عبر النافذة. والموسيقى..." - تتذكر صوفيا بروكوفييفا طفولتها.

كان المنزل يحتوي على مكتبة واسعة. لذلك اكتشفت الفتاة عالماً واسعاً من الفن في وقت مبكر جداً، جذاب وساحر.

ثم الحرب والإخلاء. وهنا مرة أخرى في موسكو. الآن تتم قراءة نفس الكتب بشكل مختلف. الكتاب الثمين: "الحجر" لماندلستام. بطريقة ما، وبدون جهد، يتم حفظ جميع القصائد عن ظهر قلب. إنه مثل باب إلى أرض مجهولة من الشعر. و هذا الباب يفتح...

في سن السادسة عشرة، كتبت القصائد الأولى. وناضجة على الفور، معقدة، حتى يمكن للمرء أن يقول معقدة. “الدورة القديمة”.

ولكن الآن انتهت المدرسة. وطبعا الطريق الوحيد هو الأدب، الطريق الذي يختاره القلب وهاجس القدر.

ولكن هل من الممكن دخول المعهد الأدبي بمثل هذه القصائد؟ إنهم لا يتناسبون مع أي إطار رسمي، في الواقع، يعارضون كل الشعر الرسمي في ذلك الوقت.

ولكن يبقى شيء آخر. الرسم والرسومات. صوفيا بروكوفييفا ترسم وتكتب بالألوان المائية. والدها، فنان ذو خبرة، أصبح معلمها الأول.

في عام 1951 دخلت معهد موسكو للفنون. سوريكوف. هنا على الأقل ليست هناك حاجة لإخضاع الأشياء الأكثر حميمية وهشاشة للتفتيش.

خمس سنوات من الدراسة الشاقة والإتقان.

ولكن لا يزال هذا مجرد مأوى مؤقت. إن جاذبية الأدب قوية للغاية.

وبعد ذلك تصبح الحكاية الخيالية هي الفرصة الوحيدة للتعبير عن نفسك ونظرتك للعالم.

لماذا حكاية خرافية؟ ربما لأنه، نظرًا لنوعها، تكون الحكاية الخيالية دائمًا متعمدة ورائعة ولديها المزيد من الهواء والحرية والحق في الاختراع. ومن الصعب دفعها إلى إطار رقابي ضيق.

في عام 1957، نشرت دار النشر "أدب الأطفال" أول حكاية خرافية لصوفيا بروكوفييفا "من هو الأفضل؟"

ثم - عدة سنوات من العمل في دار نشر ماليش. لقد كان وقتًا سعيدًا للعديد من الكتاب الشباب. كان هناك جو خاص ودافئ وإبداعي في دار النشر. من المستحيل ألا نتذكر بكلمة طيبة رئيس تحرير "ماليش" آنذاك يوري بافلوفيتش تيموفيف. لقد وحد حول نفسه كوكبة كاملة من المؤلفين الشباب. يكفي أن نذكر على الأقل بعض الأسماء: جينادي تسيفيروف، جينريك سابجير، إيرينا توكماكوفا، إيما موشكوفسكايا، جورجي بول - لقد وضعوا الأساس لأدب الأطفال المحلي الجديد.

بالفعل خلال هذه الفترة، تم تحديد أسلوب حكايات صوفيا بروكوفييفا - المجازي والشعري. وبالاشتراك مع هذا هناك بالتأكيد مؤامرة رائعة ومثيرة.

في عام 1965 نشرت دار نشر "أدب الأطفال" القصة الخيالية "مغامرات الحقيبة الصفراء". تجذب الحكاية الخيالية المفعمة بالحيوية انتباه المخرج الشهير آي فريز. نتيجة العمل المشترك: فيلم ممتع وذكي مع ممثلين رائعين في الأدوار الرئيسية. ومن بين الجوائز الأخرى، حصل هذا الفيلم على الميدالية الفضية في بينالي البندقية.

الحكاية الخيالية التالية، "بينما تدق الساعة" (1967)، هي أيضًا أساس الفيلم الذي يحمل نفس الاسم.

يبدو أن السنوات التي أمضيتها في فهم الفنون الجميلة لم تذهب سدى. تتميز جميع حكايات صوفيا بروكوفييفا بصور خاصة، ويبدو أنها ثلاثية الأبعاد. يذهل النطاق البصري بسطوعه وتعدد ألوانه.

لكن السبعينيات كانت فترة الاهتمام اليقظ بالأدب، خاصة للأطفال. لا إلى اليمين ولا إلى اليسار من الطريق الضيق الخاضع للرقابة.

في عام 1968، تم نشر الحكاية الخيالية "لن أطلب المغفرة". قصة مرتجفة وحزينة بعض الشيء عن طفل صغير تشاجر مع والدته. ولكن الجميع يعرف هذا، أليس كذلك: إذا تشاجر شخص مع أمه، فإن نزلات البرد الكبرى تأتي إلى العالم!

بالنظر إلى المستقبل، لنفترض أنه تم تصوير هذه الحكاية الخيالية الصغيرة، وتم كتابة مسرحية بناءً عليها، ثم حتى الأوبرا لاحقًا. في اليابان، حصلت هذه الحكاية الخيالية على ميدالية كأفضل كتاب لهذا العام، والتي اختارها الأطفال أنفسهم. ولكن هذا يأتي لاحقا.

في هذه الأثناء، يثير نشر الكتاب ردود فعل سلبية قوية. يظهر مقال حاد في الجريدة الأدبية: "حكاية شريرة". تتعرض الحكاية الخيالية "باتشورك آند ذا كلاود" المليئة بالخيال والخيال لانتقادات أكثر عدوانية. دعونا نلاحظ أن هذه الحكاية الخيالية تمت ترجمتها لاحقًا إلى إحدى عشرة لغة وتم تصويرها.

القصة الخيالية "باتشورك آند ذا كلاود" وقعت على الفور في حب القارئ الصغير. سحابة متقلبة، فخورة، مؤثرة الفتاة اليتيمة المرقعة ...

وهنا ثلاث سنوات من النبذ: لا توجد دار نشر تريد أن تسمع عن القصص الخيالية لمؤلف مرفوض.

يكتب الكاتب، كما يقولون، إلى الطاولة، في انتظار أوقات أفضل. وبعد ذلك، في حكايات صوفيا بروكوفييفا، يظهر الساحر أليوشا، ساحرًا وشارد الذهن، ورفيقه الأبدي - القط فاسكا، المتفاخر والمتنمر، لكنه مخلص بإخلاص لسيده.

هكذا تبدأ سلسلة "Lord of the Magic Keys". نعم، يحتاج المعالج Alyosha فقط إلى رسم مفتاح على بعض الأبواب، ويمكنه الدخول في أي حكاية خرافية. يجد نفسه في مملكة الأشخاص الحزينين ، حيث يأخذ جامعو الابتسامة الملكية من الناس ربما أغلى وأغلى شيء - الابتسامة! وبدون ابتسامة، يصبح الناس خفيفين تماما ويطيرون بعيدا. تحلق إلى أين؟..

يندفع الساحر أليوشا لمساعدة شخص في ورطة اتصل به. لذلك وجد نفسه في قصة خيالية حيث تقبع الأميرة أستريل في الأسر. تتمتع Young Astrel بموهبة غير عادية حقًا: فهي تصبح غير مرئية عند الغسق. وهكذا، عندما تغرب الشمس بالفعل، ولم يشعل الخدم الشموع بعد، يمكن لـ Astrel الهروب من القصر. تنزل على سلم هش من قطرات المطر...

يا لها من مغامرات مثيرة، يا لها من صور غير متوقعة وجديدة ومعبرة! الفتاة فاني بخيط رمادي مربوط حول رقبتها، انعكاس هرب من المرآة، قزم صغير يضيء الشموع في الكنيسة، ولا يمكنك عدهم جميعًا.

تدريجيا، أصبحت حكايات صوفيا بروكوفييفا الخيالية غنية روحيا بشكل متزايد.

تزيل الأميرة ألفيورا الجميلة المبهرة الصليب الذهبي من رقبتها وتعطيه للملكة ديمونتي التي تعرف أسرار السحر الشيطاني. نعم، الآن أصبح جمال ألفيورا خالداً، لكن يا له من ثمن رهيب دفعته مقابل ذلك!..

لا عجب أن الأطفال يحبون سلسلة بياض الثلج كثيرًا. على الرغم من أن قارئها يبلغ من العمر ستة أو سبعة أعوام فقط، إلا أنه سيتعلم كيف يمكن لبركة الشيخ المقدس أن تزيل التعويذة الشريرة عن إليزا الصغيرة. لن يتمكن ملك البحر أبدًا من تحويل الفتاة إلى سمكة ذهبية مرة أخرى، وستعود لها صورتها البشرية إلى الأبد. من المستحيل أن تقرأ دون إثارة كيف تبحر بياض الثلج على متن سفينة سحرية شبحية عديمة الوزن. لا يمكن الإبحار عليها إلا من روحه نقية ومشرقة. فكرة مظلمة خاطئة واحدة - وسوف تختفي السفينة السحرية على الفور وتذوب ويذهب الشخص إلى القاع.

حازت حكايات صوفيا بروكوفييفا الخيالية على مكانة قوية في أدب الأطفال. شعريون، مليئون بالغموض والرومانسية، يعيشون حياتهم الخاصة، ولا يتنافسون مع أي شيء. في بعض الأحيان تشبه الأساطير القديمة، لكن الشخصيات المضحكة والفكاهة الخفيفة والذكية تجعلها دائمًا عصرية وحديثة.

دعونا نبتهج للقراء الشباب الذين قرأوا هذه القصص الخيالية!

ياكوف أكيم

مغامرات الحقيبة الصفراء

الفصل 1
دكتور أطفال

استيقظ طبيب الأطفال على الشمس الساطعة وضحك الأطفال.

كان بإمكان طبيب الأطفال الاستماع إلى هذه الضحكة طوال اليوم. كانت هذه الأصوات الأكثر متعة في العالم بالنسبة له. لعب الرجال في الفناء وضحكوا. من وقت لآخر، ارتفع تيار فضي من الماء من الأسفل. كنت تظن أن هناك حوتًا كبيرًا يرقد في منتصف الفناء. لقد فهم طبيب الأطفال بالطبع أن هذا لا يمكن أن يكون كذلك. كان يعلم أن البواب هو العم أنطون الذي كان يسقي حوض الزهور.

شعر طبيب الأطفال بالتعب.

لقد كان لديه الكثير من العمل في الآونة الأخيرة. في الليل كتب كتابا. كان عنوان الكتاب "دور القتال العادل في التطور الطبيعي للصبي".

في هذا الوقت رن الجرس بصوت عال.

دخل طبيب الأطفال إلى القاعة وفتح الباب.

كانت أمي واقفة خارج الباب.

تنهد طبيب الأطفال بهدوء ودعا والدة هذا الشخص إلى المكتب.

صحيح أنها كانت أمًا جيدة جدًا. قرر طبيب الأطفال هذا على الفور.

ربما عرفت مثل هذه الأم كيف تكون صارمة.

ولكن من ناحية أخرى، ربما سمحت هذه الأم لطفلها بتسلق الأشجار والركض حافي القدمين عبر البرك.

"أتساءل كيف تشعر حيال القتال؟ - فكر طبيب الأطفال. "سيكون رأيها مهمًا لكتابي "دور القتال العادل في التطور الطبيعي للصبي"..."

كانت الدموع الشفافة تتساقط من عيني أمي الواحدة تلو الأخرى. قد يظن المرء أن لديها سلسلتين من الخرز اللامع معلقة على خديها. كان من الواضح أن الأمر كان صعبًا للغاية بالنسبة لها.

شعر طبيب الأطفال بالحرج وبدأ ينظر بعيدًا.

"إنه في الصباح الباكر..." واصلت أمي. - تعرف كيف يستيقظ... أو مثلا عندما يعود من المدرسة... وفي المساء...

- أودعك وألتقي بك.

- وماذا عن الأفلام؟

- لم أكن هنا لمدة عام ونصف.

-هل تخاف من الكلاب؟

"حتى القطط..." قالت أمي بهدوء وبكت.

"آسف يا دكتور..." أصبحت أمي محرجة مرة أخرى. - أنت بالفعل لطيف جدًا... لكن... بيتيا لا تتناول أي أدوية. مخاوف. حتى أنه لا يشرب الصودا لأنها غازية. وأسكب له الحساء في طبق صغير. يخاف أن يأكل من طبق عميق.

"بطبيعة الحال، بطبيعة الحال..." تمتم طبيب الأطفال بعناية.

– هل تجد هذا طبيعيا؟ - من المفاجأة أن عيون الأم أصبحت أكبر بأربع مرات.

خرج طبيب الأطفال وأمي إلى الخارج.

لقد كان رائعًا في الخارج!

كانت الشمس ساخنة. النسيم بارد. ضحك الأطفال. ابتسم الكبار. كانت السيارات تسير في مكان ما بسرعة.

اقترب طبيب الأطفال وأمي من محطة الحافلات.

خلف السياج الأصفر، ارتفع برج تلفزيون طويل في السماء. كانت جميلة جدًا وطويلة جدًا. ربما كان جميع الأولاد في المنطقة يحلمون بها كل ليلة.

وفجأة انطفأ هذا الضوء. وبعد ذلك أصبح من الواضح أن هناك، في الأعلى، كان هناك نوع من النمل الأسود يتجمع. ثم زحفت هذه النملة السوداء إلى الأسفل.

لقد نما أكبر وأكبر، وفجأة اتضح أنه لم يكن نملة على الإطلاق، بل عامل يرتدي وزرة زرقاء.

ثم فُتح باب في السياج الأصفر، وانحنى العامل، ودخل عبر هذا الباب. كان يحمل في يده حقيبة صفراء.

كان العامل صغيرا جدا ومدبوغا جدا.

كان لديه عيون زرقاء لامعة.

"ربما لونهم أزرق للغاية لأنه يعمل عالياً في السماء؟ .." فكر طبيب الأطفال. "لا، بالطبع، أنا أتحدث بسذاجة شديدة..."

- عفوا أيها الرجل العجوز! - قال طبيب الأطفال للعامل الشاب. – ولكن أريد أن أقول لك أنك شخص شجاع جداً!

- حسنا، ما الذي تتحدث عنه! - أصبح العامل الشاب محرجًا وأصبح أصغر سنًا، وبدأ يبدو كالصبي تمامًا. - حسنا، ما هي الشجاعة هناك!

- العمل على هذا الارتفاع! اسمحوا لي أن أصافح يدك! - انفعل الطبيب ووضع حقيبته الصفراء على الأرض ومد يده إلى العامل الشاب.

كما وضع العامل الشاب حقيبته على الأرض وصافح طبيب الأطفال.

– بالطبع كنت تحب القتال عندما كنت طفلاً؟ هل انا على حق؟

احمر خجل العامل الشاب ونظر بإحراج إلى الأشخاص الذين يقفون في الطابور.

- نعم حدث ذلك...حسناً، لماذا تتذكر مثل هذا الهراء...

قالت أمي بهدوء: "حافلتنا".

قام طبيب الأطفال بسحب رأسه إلى كتفيه، والتقط الحقيبة الصفراء وصعد إلى الحافلة.

الفصل 2
فتى جبان

فتحت أمي الباب وقادت طبيب الأطفال عبر الردهة المظلمة إلى غرفة مضاءة بشكل مشرق.

كانت الشمس تغمر الغرفة.

ولكن كما لو أن هذا لم يكن كافيا. وكانت ثريا كبيرة تحترق تحت السقف. كان هناك مصباح طاولة مضاء على المنضدة. وعلى الطاولة وضع شعلة كهربائية مضاءة.

- بيتينكا بلدي! - قالت أمي بهدوء ومودة. - أنا الذي أتى! أين أنت؟

تحرك شخص ما تحت السرير. كنت تظن أن هناك ثعبانًا كبيرًا يرقد هناك.

- بيتينكا! - قالت أمي مرة أخرى بهدوء ومودة. - أنا هنا. لن أسمح لأحد أن يؤذيك. الخروج من فضلك!

ظهر رأس الصبي من تحت السرير.

نظر طبيب الأطفال إلى بيتكا وابتسم.

كان يكره معاملة الأولاد والفتيات الذين لا يحبهم. وقد أحب بيتكا على الفور.

وهذا بالطبع ليس رأس بيتكا بالكامل، بل رأس بيتكا فقط. كان كل بيتكا لا يزال تحت السرير.

لكن بيتكا كان لديه ذقن جيدة، وآذان لطيفة، عالقة في اتجاهات مختلفة، وكان هناك أربعة نمش رائع على أنفه.

"اخرج، اخرج"، قال طبيب الأطفال، سعيدًا لأنه أحب بيتكا. - الجو مظلم تحت السرير، اخرج إلى الشمس.

زحف بيتكا على بطنه بعناية من تحت السرير. الآن لم يكن يبدو كالثعبان، بل مثل سحلية كبيرة بلا ذيل.

- حسنًا، انهض، انهض، لماذا تستلقي على الأرض! - قال طبيب الأطفال. "كما تعلم، في بعض الأحيان تمشي الفئران على الأرض."

- انهضي يا بيتينكا، لا تخافي! - قالت أمي بهدوء وصبر.

وقفت بيتكا. الآن لا يبدو مثل السحلية، ولكن مثل الولد الطيب.

كان طبيب الأطفال يتجول حول بيتكا وينظر إليه بأعينه ذات الخبرة.

"هيا، اثنِ ذراعك، سأرى ما هي العضلات التي لديك!"

نظر بيتكا إلى والدته بعيون يرثى لها وثني يده المرتعشة عند مرفقه.

- ليس بهذا السوء على الإطلاق! ليس بهذا السوء على الإطلاق! - قال طبيب الأطفال بصوت راضٍ. - هيا، اقفز الآن!

ولكن بدلا من القفز، أمسك بيتكا بكلتا يديه الجزء الخلفي من الكرسي. أمسكه بيتكا بإحكام شديد لدرجة أن أصابعه تحولت إلى اللون الأبيض، كما لو كانت مصابة بالصقيع.

- حسنًا، اقفز يا بني! - قالت أمي بهدوء. - ارجوك. وهذا ضروري للعلاج...

نظر بيتكا إلى والدته بتوبيخ وقفز.

في الواقع، عندما قفز، كان بالكاد يمكنك وضع إصبع طفل صغير بين باطن قدميه والأرض.

- عظيم، عظيم! - قال طبيب الأطفال وجلس على الطاولة. – الحالة بالطبع متقدمة ولكنها ليست خطيرة. مائة جرام من حلويات الشجاعة الحقيقية - وسيكون بصحة جيدة. سترى: سوف يأكل الآن قطعة واحدة من الحلوى ويذهب للنزهة في الفناء.

وبعد ذلك بدأت عينا أمي، اللتان كانتا تعرفان كيف تتألقان، تتألقان أخيرًا.

"نعم، نعم، لم أكن مخطئا"، فكر طبيب الأطفال، "يمكن أن تتألق عيناها..."

- هل هذا صحيح حقا؟ - قالت أمي وضحكت من السعادة. "حسنًا إذن، سأذهب إلى العمل، وإلا فقد تأخرت بالفعل." سأضطر إلى الركض طوال الطريق على أي حال. سأطلب فقط من جارتي أن تجالس بيتينكا وبعد ذلك سأذهب.

- لا الجيران! لا الجيران! - قال طبيب الأطفال بصرامة. - أنا ضد الجيران بشكل قاطع. يمكن أن تؤذي فقط. سأتأكد من أن ابنك يمضغ حلوى ترو جريت ويبتلعها. وكل شيء سيكون على ما يرام.

- أمي! - همس بيتكا.

– لا تخف يا بني، عليك أن تستمع إلى الطبيب.

- لا تذهب! - بكى بيتكا.

– لكنك سمعت ما قاله الطبيب. كل شي سيصبح على مايرام!

وبهذه الكلمات، قبلت هذه الأم الطيبة ابنها بعمق، وصافحت يد طبيب الأطفال بقوة وغادرت.

لقد غادرت سعيدة للغاية، وكانت عيناها مشرقة.

وأخذ طبيب الأطفال الحقيبة الصفراء ووضعها على الطاولة.

ثم قام بسحب الأقفال بإبهامه في اتجاهات مختلفة. نقرت الأقفال بصوت عالٍ وفتحت الحقيبة.

وفجأة صرخ طبيب الأطفال بصوت عالٍ وحدق في الحقيبة المفتوحة كما لو كان يحدق في فم التمساح المفتوح.

ثم أمسك شعره بيديه وتجمد وفمه مفتوح. ثم أغلق فمه وأنزل يديه وأمسك بالحقيبة وألقى بكل محتوياتها على الطاولة.

سقط كتاب رمادي سميك ودرع معدني به زجاج داكن في المنتصف بشدة على الطاولة. كُتب على الكتاب، بأحرف كبيرة، "لحام كهربائي راكب متسلق".

"الحقيبة..." همس طبيب الأطفال بشفاه بيضاء مرتعشة. - هذه ليست حقيبتي..

زأر بيتكا بصوت أجش من الخوف.

نظر طبيب الأطفال إلى بيتكا بعيون غائبة.

تأوه قائلاً: "هذه حقيبة ذلك الشاب الشجاع". - حسنًا، بالطبع، لم آخذ حقيبتي، لكنها لم تكن حقيبتي. وهذا يعني أنني أريد أن أقول إنه أخذ حقيبتي ولم يأخذ حقيبته. وفي حقيبتي حلوى الشجاعة الحقيقية... أوه...

تأوه طبيب الأطفال مرة أخرى بصوت رهيب، كما لو أن أسنانه كلها تؤلمه دفعة واحدة.

"فقط الجبان يستطيع أن يأكل هذه الحلويات." وهذا الشاب الشجاع شجاع جدًا بالفعل. إذا أكل حتى قطعة حلوى واحدة، فسوف يصبح شجاعًا جدًا، وبعد ذلك... لا، لا، نحن بحاجة إلى العثور عليه بسرعة!

هنا في الكتاب يقول: فالنتين فيديركين. علي أن أركض! - صاح طبيب الأطفال، متوجهاً إلى بيتكا. - انتظر هنا يا أمي!

لكن بيتكا كانت معلقة بشدة على أكمام طبيب الأطفال. غمرت الدموع وجهه بالكامل وتدلت مثل الأقراط على أذنيه البارزتين. الأكمام متصدع. أكثر من ذلك بقليل، وكان طبيب الأطفال قد ذهب للبحث عن فالنتين فيديركين في سترة بأكمام واحدة.

– لن أترك وحدي! أنا خائف! - بكى بيتكا.

- ثم تأتي معي!

- وأنا لن أذهب معك! أنا خائف!

– ما الذي تخاف منه أكثر: البقاء هنا أم القدوم معي؟

- نفس!

- يختار!

- أخشى أن أختار!

- حسنا، قرر بسرعة!

- أخشى أن أقرر!

- حسنا اسرع!

- أخشى قريبا!

- حسنًا، هل تريدني أن آخذك إلى جارتك؟ ما أسمها؟

- العمة كاتيا.

- حيث تعيش؟

- لا أعرف.

- حسنا، في أي شقة؟

- لا أعرف.

- حسنا، دعونا نذهب للبحث عنها!

- أخاف أن أنظر!..

- إذن سنتحدث أنا وأنت حتى المساء! - صاح الطبيب وهو مسرع نحو الباب. - وأنا لا أستطيع الانتظار أكثر!..

الفصل 3
فالنتين فيدركين وجدته

وقف فالنتين فيديركين في منتصف الغرفة ونظر إلى السقف. لم يعد يرتدي ملابس زرقاء، بل كان يرتدي بدلة جميلة.

وقفت جدته آنا بتروفنا بجانبه ونظرت أيضًا إلى السقف.

نظر زوجان من العيون الزرقاء إلى السقف.

كان هناك بقعة صفراء على السقف. لقد كان عديم الفائدة تمامًا على هذا السقف الأبيض في هذه الغرفة الجديدة.

تنهدت آنا بتروفنا: "إنها تتدفق". "لقد أمطرت ليلاً، وتسربت المياه مرة أخرى."

كانت آنا بتروفنا سيدة عجوز صغيرة ذات وجه هادئ ولطيف. كانت لديها عيون لطيفة، وفم لطيف، وحاجبين لطيفين. حتى أنفها وخدودها كانت لطيفة.

- يجب أن تتحدثي مع مديرة المبنى يا جدتي! - قال فالنتين فيديركين بانزعاج.

رفعت آنا بتروفنا إليه عينيها الزرقاوين الوديعتين.

وقالت بخيبة أمل: "أود أن أتحدث معه، لكنه لا يريد التحدث معي". - ها هو جالس على مقاعد البدلاء ...

- دعني أتحدث معه!

- ما أنت، ما أنت، فاليتشكا! أنت رجل ساخن! - كانت آنا بتروفنا خائفة. "وصوتك مرتفع جدًا." سوف تزعج جيراننا أيضًا. أنا أشرب الشاي، لكن لا أحرك السكر في الكوب. أخشى إذا قمت بخلط الملعقة، فسوف أزعجه. ربما هو يستريح الآن. ربما عليه أن يطير اليوم... اذهب، اذهب يا عزيزي، وإلا ستتأخر عن السينما...

قادت آنا بتروفنا حفيدها إلى القاعة وأغلقت الباب خلفه.

"واو، كم يائسة! - فكرت وهي تعود إلى الغرفة على رؤوس أصابعها. "إنه لا يخاف حتى من مدير المبنى."

جلست آنا بتروفنا على كرسي وبدأت تنظر إلى البقعة الصفراء.

نظرت إليه ونظرت كما لو أن هذه البقعة يمكن أن تمنحها القوة للتحدث مع مدير المبنى.

وأخيرا جاءت إلى النافذة.

كان مدير المنزل يجلس على أحد المقاعد، وينظر إلى قاع الزهرة ويفكر في شيء ما. كان له وجه أحمر ورقبة حمراء. في منتصف الوجه الأحمر، كان هناك أنف غير جميل للغاية، مثل الكمثرى الكبيرة.

تطهرت آنا بتروفنا من حلقها لفترة طويلة وابتسمت لنفسها بالحرج، ثم صرخت بخجل:

- من فضلك كن لطيفا...أتوسل إليك...

رفع مدير المنزل رأسه ودمدم شيئًا ما. غادرت آنا بتروفنا الشرفة بسرعة، على الرغم من أن الشرفة كانت في الطابق الخامس.

فكرت: "حسنًا، البقعة مجرد بقعة... لن تسقط على رأسي". "صحيح، في الخريف، عندما تمطر ..."

تنهدت آنا بتروفنا وبدأت في التنظيف. علقت وزرة زرقاء في الخزانة. ثم فتحت الحقيبة الصفراء. إنها تقوم دائمًا بترتيب الأمور فيها أيضًا.

"الحلويات! - لقد تأثرت وهي تنظر إلى الكيس الورقي الصغير. - حسنًا، مجرد طفل، مجرد طفل! لا أستطيع العيش بدون الحلويات. والحلويات هي بعض مثيرة للاهتمام. لم أر شيئًا كهذا من قبل... سأحاول تجربته..."

ثم قامت هذه السيدة العجوز اللطيفة بفك الحلوى ووضعها في فمها. كانت الحلوى لطيفة، بها القليل من النعناع، وحلوة قليلًا، وقليلًا لا يمكنك معرفة ماهيته. بعد ذلك، شعرت بالبرد والبهجة في فمي.

”حلويات جيدة جدا! - قررت آنا بتروفنا وأكلت واحدة أخرى. - حتى أفضل من "ميشكا". وربما غير مكلفة. لكن الآن أحتاج إلى التحدث مع مدير المبنى مرة أخرى، وبجدية أكبر..."

بدت لها الحلوى الثانية ألذ من الأولى، فأكلت حلوى أخرى.

قالت آنا بتروفنا لنفسها: "يا له من عار حقًا". "لديه دائمًا ما يكفي من الوقت للجلوس على مقاعد البدلاء، لكن ليس لديه الوقت للتفكير في السكان. حسنًا، سأتصل بمدير المبنى هذا لاحقًا!

سمعت خطوات في الممر.

ركضت آنا بتروفنا إلى الباب وفتحته وسحبت الطيار الطويل إلى الغرفة.

وكان الطيار وجها شجاعا جدا. كان لديه عيون جريئة، وجبهة عالية وجريئة، وشفاه ثابتة وجريئة.

ربما لم يكن خائفًا من أي شيء في حياته. لكنه نظر الآن إلى آنا بتروفنا بدهشة، وحتى ببعض الخوف.

- هيا يا عزيزتي، اجلس واشرب الشاي الآن! - صرخت آنا بتروفنا وضربت بقبضتها على الطاولة. (تمايلت الطاولة القديمة خوفًا. طوال حياتها الطويلة في هذه العائلة، لم يطرقها أحد بقبضته.) - كيف نعيش في نفس الشقة، وأنا يا عزيزتي لم أعطيك أبدًا الشاي بعد؟

قال الطيار في حيرة: "شكرًا لك، آنا بتروفنا". - لدي فقط…

"إذن خذ هذه الحلوى على الأقل يا إلهي!" - واصلت آنا بتروفنا الصراخ. - أنا أعرفك!.. غالبًا سيكون هناك اشتهاء لشيء حلو في الهواء! إذن ستأكله!..

وبهذه الكلمات، سكبت آنا بتروفنا كيس الحلوى بأكمله في جيب الطيار.

- حسنا، كيف حال ابنتك الحزينة توم؟ لم تبتسم من أي وقت مضى؟ سأضطر إلى شراء بعض الحلوى لها أيضًا!

أصبح وجه الطيار الشجاع مظلمًا. ربما، عندما كانت طائرته تحلق عبر السحب الرعدية المستمرة، كان لديه مثل هذا الوجه.

قال الطيار بهدوء، وارتجفت شفتاه الجريئة: "شكرًا لك، آنا بتروفنا، لكن الحلويات لن تساعد هنا". – توقفت توما عن الابتسام منذ مرض والدتها. كما تعلمون، كانت والدتها مريضة بشدة لمدة أسبوعين. الآن هي بصحة جيدة. ولكن منذ ذلك الحين لم يعد توما قادراً على الابتسام. لقد نسيت كيف. توجهت إلى أفضل طبيب أطفال في منطقتنا...لعله يبتسم لها...

- لا بأس، لا تيأسي يا عزيزتي! - صاحت آنا بتروفنا. – في عمرها!.. هذا إذا كنت في مثل عمري نسيت كيف تبتسم! حسناً، تناول بعض الشاي! سأقوم بتسخينه الآن.

ودفعت الطيار إلى الأريكة بقوة شديدة حتى أن كل النوابض كانت تنعق مثل الضفادع.

قال الطيار وهو ينهض ويفرك مرفقه المصاب بالكدمات: "لسوء الحظ، يجب أن أذهب". – لدي رحلة طيران اليوم، وحتى قبل الرحلة كنت أرغب في الذهاب لرؤية صديقي القديم. يعمل مروضًا في السيرك. هناك لديهم، كما تعلمون، العديد من الدببة والكلاب والمهرجين المدربين. ربما يضحكون فتاتي الحزينة... وشكرا على الحلويات...

بمجرد إغلاق الباب خلف الطيار الشجاع، ركضت آنا بتروفنا إلى النافذة.

كان مدير المنزل لا يزال جالسًا على مقعد في الفناء، ولا يزال ينظر إلى قاع الزهرة ولا يزال يفكر في شيء ما.

- مرحبا عزيزي! - صرخت آنا بتروفنا بصوت عالٍ لدرجة أن العصافير تدفقت إلى الفناء وهي تصدر صريرًا. - أي نوع من العار؟ هيا، اصعد إلى السطح الآن!

رفع مدير المنزل وجهه الأحمر وابتسم:

"ليس لدي الوقت للتسلق على أسطح مختلفة هنا." إذا كان لديك تسرب، والمضي قدما وتسلق!

- اه خير؟! حسنًا يا عزيزتي!.. - صرخت آنا بتروفنا. انحنت أكثر خارج النافذة واحتضنت أنبوب الصرف الأزرق بكلتا ذراعيها كما لو كان أفضل صديق لها. تومض نعالها ذات الفراء الأبيض في الهواء.

وبعد دقيقة وقفت بفخر على مخرج الحريق.

نظرت إلى الأسفل ورأت وجه مديرة المنزل مقلوبًا. بدا الأمر وكأنه صحن أبيض يوضع عليه كمثرى كبيرة إلى حد ما. تحول مدير المنزل إلى شاحب للغاية حتى أن رقبته أصبحت بيضاء بالكامل.

صوفيا بروكوفييفا

مغامرات الحقيبة الصفراء

طبيب الاطفال

استيقظ طبيب الأطفال على الشمس الساطعة وضحك الأطفال.

لعب الرجال في الفناء وضحكوا.

شعر طبيب الأطفال بالتعب.

في هذا الوقت رن الجرس بصوت عال.

ذهب طبيب الأطفال إلى الردهة وفتح الباب.

كانت أمي واقفة خارج الباب.

تنهد طبيب الأطفال بهدوء ودعا والدة هذا الشخص إلى المكتب.

صحيح أنها كانت أمًا جيدة جدًا. قرر طبيب الأطفال هذا على الفور.

ربما عرفت مثل هذه الأم كيف تكون صارمة.

ولكن من ناحية أخرى، ربما سمحت هذه الأم لطفلها بتسلق الأشجار والركض حافي القدمين عبر البرك.

شعر طبيب الأطفال بالحرج وبدأ ينظر بعيدًا.

"إنه في الصباح الباكر..." واصلت أمي. - كما تعلم عندما يستيقظ... أو مثلاً عندما يعود من المدرسة... وفي المساء...

- أودعك وألتقي بك.

- وماذا عن الأفلام؟

- لم أكن هنا لمدة عام ونصف.

-هل تخاف من الكلاب؟

"حتى القطط..." قالت أمي بهدوء وبكت.

"بطبيعة الحال، بطبيعة الحال..." تمتم طبيب الأطفال بعناية.

– هل تجد هذا طبيعيا؟ - من المفاجأة أن عيون الأم أصبحت أكبر بأربع مرات.

خرج طبيب الأطفال وأمي إلى الخارج.

لقد كان رائعًا في الخارج!

كانت الشمس ساخنة. النسيم بارد. ضحك الأطفال. ابتسم الكبار. كانت السيارات تسير في مكان ما بسرعة.

اقترب طبيب الأطفال وأمي من محطة الحافلات.

لقد نما أكبر وأكبر، وفجأة اتضح أنه لم يكن نملة على الإطلاق، بل عامل يرتدي وزرة زرقاء.

ثم فُتح باب في السياج الأصفر، وانحنى العامل، ودخل عبر هذا الباب. كان يحمل في يده حقيبة صفراء.

كان العامل صغيرا جدا ومدبوغا جدا.

كان لديه عيون زرقاء لامعة.

"ربما لونهم أزرق للغاية لأنه يعمل عالياً في السماء؟ .." فكر طبيب الأطفال. "لا، بالطبع، أنا أتحدث بسذاجة شديدة..."

- عفوا أيها الرجل العجوز! - قال طبيب الأطفال للعامل الشاب. – ولكن أريد أن أقول لك أنك شخص شجاع جداً!

– بالطبع كنت تحب القتال عندما كنت طفلاً؟ هل انا على حق؟

احمر خجل العامل الشاب ونظر بإحراج إلى الأشخاص الذين يقفون في الطابور.

- نعم حدث ذلك...حسناً، لماذا تتذكر مثل هذا الهراء...

قالت أمي بهدوء: "حافلتنا".

قام طبيب الأطفال بسحب رأسه إلى كتفيه، والتقط الحقيبة الصفراء وصعد إلى الحافلة.

فتى جبان

فتحت أمي الباب وقادت طبيب الأطفال عبر الردهة المظلمة إلى غرفة مضاءة بشكل مشرق.

كانت الشمس تغمر الغرفة.

- بيتينكا بلدي! - قالت أمي بهدوء ومودة. - أنا الذي أتى! أين أنت؟ "لقد تحرك شخص ما تحت السرير." كنت تظن أن هناك ثعبانًا كبيرًا يرقد هناك.

- بيتينكا! - قالت أمي مرة أخرى بهدوء ومودة. - أنا هنا. لن أسمح لأحد أن يؤذيك. الخروج من فضلك!

ظهر رأس الصبي من تحت السرير.

نظر طبيب الأطفال إلى بيتكا وابتسم.

كان يكره معاملة الأولاد والفتيات الذين لا يحبهم. وقد أحب بيتكا على الفور.

وهذا بالطبع ليس رأس بيتكا بالكامل، بل رأس بيتكا فقط. كان كل بيتكا لا يزال تحت السرير.

لكن بيتكا كان لديه ذقن جيدة، وآذان لطيفة، عالقة في اتجاهات مختلفة، وكان هناك أربعة نمش رائع على أنفه.

"اخرج، اخرج"، قال طبيب الأطفال، سعيدًا لأنه أحب بيتكا. - الجو مظلم تحت السرير، اخرج إلى الشمس.

زحف بيتكا على بطنه بعناية من تحت السرير. الآن لم يكن يبدو كالثعبان، بل مثل سحلية كبيرة بلا ذيل.

المواد المواضيعية:

درجة الماجستير في نسج سلة من شريط التغليف

كيفية صنع محول من الورق؟

هل أحتاج إلى استخدام كريم الأساس؟

نحن نصبغ شعرنا في المنزل: قواعد الإجراء وخفاياه

التربية الجنسانية لأطفال ما قبل المدرسة

ماذا تعني الحلقات الأولمبية؟

كيفية خياطة فستان للفتاة: دروس وأنماط رئيسية

كيفية صنع تنين من الورق؟

تم التحديث: 10/19/2019

103583

إذا لاحظت خطأ، فحدد جزءًا من النص واضغط على Ctrl+Enter

يشارك:

صوفيا بروكوفييفا - مغامرات جديدة للحقيبة الصفراء. مغامرات الحقيبة الصفراء الحقيبة الصفراء صوفيا بروكوفييفا

طبيب الاطفال

الفصل 2

صبي جبان

الفصل 3

فالنتين فيديركين وجدته

الفصل 4

على المتهرب من الحريق

الفصل 5

فتاة حزينة

الفصل 6

بيتكا تقرر عدم البكاء مرة أخرى

الفصل 7

سياج مرتفع جدًا وطويل جدًا

الفصل 8

مرة أخرى، سياج طويل وعالي جدًا

الفصل 9

في المطار

الفصل 10

في السيرك

الفصل 11

تم شرح كل شيء

حكايات صوفيا بروكوفييفا

مغامرات الحقيبة الصفراء

الفصل 1 دكتور أطفال

الفصل 2 فتى جبان

الفصل 3 فالنتين فيدركين وجدته

عناوين الموقع

الفصل 1
دكتور أطفال

الفصل 2
فتى جبان

الفصل 3
فالنتين فيدركين وجدته