بعد العشاء المقدس في 6 يناير ، يرتدي الأطفال والكبار أزياء زاهية وينتقلون من منزل إلى منزل ويغنون ترانيم عيد الميلاد. الممثلين الإيمائيين مدعوون إلى المنزل ، ومعالجتهم ، وشكرًا على العروض مع الحلويات والمال.لكي لا تفوت ليلة عيد الميلاد 2018 ، فكر في الأداء مسبقًا. لقد اخترنا أروع ترانيم عيد الميلاد الطويلة والقصيرة للبالغين والأطفال التي يسهل تعلمها.
14:40 4.01.2019
هل تريد إرضاء أصدقائك بترانيم مضحكة ومضحكة في ليلة عيد الميلاد من 6 إلى 7 يناير؟ هذه الترانيم الممتعة والمضحكة للأطفال والكبار يسهل تعلمها وتذكرها بسرعة!
***
كارول ، ترانيم
أشم رائحة الفودكا في أنفي!
اسكب لنا مائة جرام
سيكون جيدا لنا ولك!
***
كم عدد أشجار الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير لك.
كم عدد الأشجار
الكثير من الأبقار
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
السعادة لك
مضيفة مع مضيفة
صحة جيدة ،
سنه جديده سعيده
مع كل العائلة!
كوليادا ، كوليادا!
***
عيد ميلاد سعيد -
نتمنى لكم افكار رصينة
حتى لا تهتز الأرض
واستمتعت به الروح !!!
***
ولدت كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
فوق الجبل خلف المنحدر
فوق النهر ، على الصيام ،
فوق الجبل خلف المنحدر
فوق النهر ، على الصيام
هناك غابات كثيفة ،
في تلك الغابات الأضواء مشتعلة
الأضواء مشتعلة
يقف الناس حول الأضواء
الناس يرددون:
"يا كارول ، كارول ،
تصادف أن تكون ، كوليادا ،
عشية عيد الميلاد ".
***
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم ،
أعطني صداع الكحول
سالا ، مياسا ، كوفباسي
أن عشرين على جبان!
***
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعطني بعض الفطائر ، عمة!
***
شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
النقانق في الطابق العلوي.
هذا لا يكفي
أعطني قطعة من لحم الخنزير المقدد.
أخرجه قريبًا
لا تجمد الأطفال!
***
كوليادا ، كوليادا ،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نعطي الحلويات والفطائر
لتفيدك
قل شكرا للسماء
الله يوفقنا جميعاً ،
بعد كل شيء ، إنه جيد لهذا!
***
كوليادا ، كوليادا
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
بان كيك وكيك
المالك اليوشكا
أعط عمتك نيكل
لن أغادر المنزل هكذا !!
ولد صغير
جلس على كوب
والزجاج هش
أعط المضيفة فرك !!!
***
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم ،
عسل جيد مع العسل ،
وبدون عسل ليس الأمر كذلك ،
أعطني بعض الفطيرة.
ياك لن يعطي فطيرة
فوزما بيكا من القرون ،
سآخذك إلى السوق
سأشتري فطيرتي الخاصة.
***
مبروك في عيد الميلاد ،
لقد جئنا إلى هنا بلطف
تعطينا القليل ،
فطيرة على المسار
من أجل السعادة أن تأتي إليك ،
حتى تكون محظوظًا في كل شيء
حتى يعطي الرب الصحة ،
نحن كارول من الحزن!
***
أشرق القمر في السماء ، وأظهر لنا الطريق
من أعلى إلى أسفل - الأقرب إلى المنزل.
تعال ، سيد إلى الشرفة ، صب بعض النبيذ في كوب.
لن نشرب الخمر - ندهن شفاهنا ،
سنقوم بدهن شفتيك - سنخبرك عن منزلك.
منزلك من أربع زوايا
في كل زاوية ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى أخرى -
ينتشر المنجل على طول الأرض -
تسمى العذراء - الحب ،
يتم الاحتفاظ بالمأوى الخاص بك عليه!
إذا كنت تكافئنا بسخاء ، -
سوف تبقي السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
سوف تكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، بنس واحد على الأقل -
لن نغادر فقط !!!
***
كوليادا ، كوليادا ...
والمرأة لها لحية.
وكان للجد ذيل.
يركض إلى الفتيات ، أيها الوغد.
كوليادا ، كوليادا ...
لا يهمنا.
حتى الأعمى والبكم -
سوف يشرب سبع طلقات.
كوليادا ، كوليادا ...
لقد كنا نرقص طوال السنين.
وعلى أربع
نتسلق الخطوات بجرأة.
كوليادا ، كوليادا ...
نحن لا نمرض أبدا.
الزوجات يبدأن نزاعًا -
نطير عراة في الفناء.
كوليادا ، كوليادا ...
هذا بدون مال هو هراء!
يتم إرجاع جميع الزجاجات
ثم يمشون ويشربون.
كوليادا ، كوليادا ...
لا شيء بهذا البرد.
سأذهب إلى سيدتي بنفسي ،
سأسبح معها في البركة.
كوليادا ، كوليادا ...
استمتع ، الناس ، دائما!
بعد كل شيء ، لا ينبغي أن نحزن ،
الاستمتاع بكرة الحياة.
كوليادا ، كوليادا ...
على الطاولة شمعة ، طعام.
يضيء عظم متعرج لطيف.
وبارك الله الجميع.
***
والعياذ بالله
من في هذا المنزل!
الجاودار كثيف ،
عشاء الجاودار!
إنه مثل أذن الأخطبوط ،
من حب بساطته
فطيرة نصف حبة.
ليهبك الرب
و عش و كن
والثروة!
***
كارول ، ترانيم
سأذهب إلى أي كوخ.
سأطلب المضيفة
تعال على الحلويات.
وملفات تعريف الارتباط والحلويات
وشربات بالمكسرات
والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ،
الباستيلا والمربى
كعكة لذيذة،
ايس كريم حلو
نحن أنفسنا سوف نأكل
ونعامل بعضنا البعض
والسيدة والسيدة
تذكر بكلمة طيبة!
***
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم ،
جيد مع العسل بالانيتسا.
وبدون عسل ليس الأمر كذلك ،
أعطني بياتاكا ، عمي.
و p'yataliy ،
أعطني ضلعًا ذهبيًا!
كولادين ، كوليادين ،
أنا في أمي وحدها.
احمل فطائرى
ضع هذا في الدببة.
كولادين ، كوليادين ،
أنا الوحيد في بابوسي.
حسب عدد الغلاف ،
أعط عمك فطيرة.
كولادين ، كوليادين ،
وأنا الوحيد ،
نمزق الغلاف ،
احمل لي دونات.
مرحبا ايها القراء. لطالما كان عيد الميلاد أحد أكثر الأعياد المحبوبة. لبعض الوقت ، أطاحت السنة الجديدة بهذا التاريخ من تقويم العطلة. ولكن الآن يتم تبجيل عيد الميلاد بما لا يقل عن عيد رأس السنة الجديدة. كما عادت التقاليد القديمة التي لم تتوقف عن اتباعها في المحافظات. كارولينغ - تغني أغاني الأعياد الخاصة - ترافق عيد الميلاد دائمًا. الترانيم هي طقوس الهتافات. تحتوي عادةً على التهاني والتمنيات الصادقة بالرفاهية والثروة والصحة ، فضلاً عن الطلب على المكافآت. كقاعدة عامة ، شارك الشباب والأطفال في الترانيم.
ساروا في مجموعات كاملة ، وأحيانًا كبيرة جدًا ، من منزل إلى منزل ، حاملين معهم رمزًا خاصًا - نجمة. كان هناك أيضًا ممثلو التمثيل الإيمائي ، الذين لفوا أنفسهم بجلود الحيوانات ، ووضعوا أقنعة منزلية الصنع وحتى قرون.
مع استثناءات نادرة ، تم الترحيب بالترانيم بفرح ، معتقدين أن رغباتهم في الصحة والحصاد السخي ستتحقق.
لذلك ، لم يغادر الرجال خالي الوفاض ، وكانت حقائبهم مليئة دائمًا بالهدايا. كانوا يقدمون الحلويات بشكل أساسي ، لكن بعض أصحابها لم يبخلوا في المنتجات الأخرى وحتى المال.
ليس من المستغرب أن يعود تقليد الترانيم إلى عصر ما قبل المسيحية. يربط العلماء غناء كارول بعطلة سلافية خاصة - كوليادا. هذا هو نوع من التناظرية الوثنية للعام الجديد الحديث.
هناك إصدارات أخرى من مظهر الاسم ، ولكن هذا هو الأكثر احتمالا. في البداية ، غنت الأغاني الآلهة وقوى الطبيعة.
ومع ظهور المسيحية ، تلقت الهتافات محتوى كتابيًا وبدأت في خدمة تقدم المسيحية في كييف روس. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أن التراتيل كانت موجودة لفترة طويلة جدًا ويتم نقلها بشكل أساسي عن طريق الفم. لكن في الوقت نفسه ، لم يحتفظ الكثير منهم بالكلمات فحسب ، بل احتفظوا أيضًا باللحن.
من المعتاد أن ترنيمة عشية عيد الميلاد. هذا هو مساء يوم 6 يناير ، أو كما يطلق عليه أيضًا ، مساء مقدس. لكن ، بالطبع ، عليك أن تتعلم التراتيل مسبقًا. هناك أيضًا ترانيم رأس السنة الجديدة الآن ، بالإضافة إلى ترانيم مختلطة ، حيث يهنئون في كلا الإجازات.
لذلك يمكن أن تبدأ التراتيل من العام الجديد وتستمر حتى عيد الغطاس للرب. يهتم العديد من مؤلفي الأغاني المعاصرين بتأليف أغاني الكريسماس وأصبح بعضهم يتمتع بشعبية كبيرة. لكن الترانيم القديمة التي ورثناها عن أسلافنا هي ذات القيمة الأكبر.
ربما يعرف الجميع ترنيمة واحدة على الأقل. اعتاد الكثيرون على الترانيم مع الأصدقاء في مرحلة الطفولة ، وحتى في مرحلة البلوغ يتذكرون هذه الأحداث الخاصة بدفء. لكن ليس من الضروري تهنئة الغرباء بهذه الهتاف.
سيسعد الأقارب أيضًا بسماع الترانيم في منازلهم. كثير منهم مليء بالمعنى العميق ويحتوي على كلمات التمنيات الصادقة. لذلك ، فإن تعلم التراتيل مفيد حتى للأطفال. بالنسبة لهم يتم تقديم العديد من الأمثلة على الخيارات القصيرة. دعهم يصدرون أصواتًا في منزلك مساء عيد الميلاد ، مضيفًا نكهة خاصة ووقارًا للعطلة.
العصفور يطير
يدور ذيله
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف،
لقاء عيد الميلاد!
إنه مثل الصقيع بالخارج
يجمد الأنف.
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
يحكي أن يقدم قريبا
أو كعكة فاترة
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو رمح المال
أو روبل من الفضة!
المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في مكان فقير
استقر.
فوق ذلك المكان
النجم يضيء.
السيد المسيح السيد ،
في عيد ميلادك.
أعطها لكل الناس
سلام ومغفرة!
كارول ، ترانيم
سأذهب إلى أي كوخ.
سأطلب من المضيفة:
- تعال على الأشياء الجيدة!
وملفات تعريف الارتباط والحلويات
وشربات بالمكسرات
الباستيلا والمربى -
سأكون سعيدا لجميع الهدايا.
سوف أعامل الجميع
والحمد للسيدة!
مساء الخير مساء الخير
الناس الطيبين من أجل الصحة.
لقد وصل الصقر
جلس في النافذة
قطعت القماش.
والباقي لأصحاب القبعات ،
و قصاصات للأحزمة ،
مرحبًا ، إجازة سعيدة!
لقد حدث ذلك في هذا العالم
لسنوات عديدة على التوالي
في مثل هذا المساء ، مساء الخير السحرية
تطير الملائكة إلينا من السماء
يجلبون الخير والأمل
نعمة لكل بيت
سنة جديدة سعيدة للجميع
وعيد ميلاد سعيد!
تتميز الأناشيد بجمالها ولحنها. بالإضافة إلى ذلك ، لديهم قوة خاصة قديمة. بعد كل شيء ، لا يزال الكثير من الناس يعتقدون أن الرغبات التي تم التعبير عنها في ترانيم عيد الميلاد هذه ستتحقق بالتأكيد وأنه بفضل هذه الهتافات ، حتى المصير يمكن تغييره. من يدري ، ربما لهذا السبب انتشرت الترانيم السلافية في جميع أنحاء العالم.
لذلك ، فإن أغنية كارول الأكثر شعبية في العالم ، كارول أوف ذا بيلز ، لها جذور أوكرانية. هذه أغنية عيد الميلاد الطقوسية القديمة "Shchedryk" ، من تنظيم الملحن والقائد الأوكراني نيكولاي ليونتوفيتش.
تم تأديتها حتى في العهد السوفيتي ، ولكن فقط بسبب عدم وجود محتوى ديني في نصها. لا يزال مناسبًا اليوم باعتباره ترنيمة عيد الميلاد للأطفال.
كريم ، كريم ، كريم ،
لقد وصل السنونو.
بدأت في التغريد لنفسي
اتصل بالمالك:
- اخرج ، اخرج ، سيد ،
انظر إلى الكشري -
هناك خروف حمل
وولدت الحملان
لديك كل السلع الجيدة ،
سيكون لديك أكثر من بنس واحد
إذا لم يكن المال ، ثم الجنس.
لديك زوجة سوداء.
كريم ، كريم ، كريم ،
لقد وصل السنونو.
وهذه ترنيمة مختلفة تؤدى لنفس اللحن من قبل العديد من المجموعات.
في ليلة مليئة بالنجوم ، يولد المسيح.
تم وضعه في مذود بسيط.
نزل ملاك من السماء إلى حقل ،
أعلن الرسالة للرعاة:
"افرحوا ، الجميع - المسيح ولد.
لقد تم وضعه في مذود بسيط ".
المجد ، المجد ، المجد لله في الأعالي!
يسعد كل الناس!
غنت الكورال الملائكي أغنية ،
أعلن السلام على الأرض.
فيما يلي بعض الأمثلة الأخرى لأغاني ترانيم عيد الميلاد.
الليل هادئ ، الليل مقدس
ينام الناس ، والمسافة واضحة ؛
فقط في الحظيرة الضوء مضاء ؛
الزوجان المقدسان لا ينامان هناك ،
ينام الطفل في المذود. ينام الطفل في المذود.
الليل هادئ ، الليل مقدس
أضاء الارتفاع
ملاك مشرق من السماء
جاء بالرسالة إلى الرعاة:
"المسيح ولد لك! لقد ولد لك المسيح! "
الليل هادئ ، الليل مقدس
نجم يحترق في السماء.
كان الرعاة على الطريق لفترة طويلة
على عجل للمجيء إلى بيت لحم:
سوف يرون المسيح هناك. سوف يرون المسيح هناك.
الليل هادئ ، الليل مقدس
كل القلوب تنتظر السعادة.
يا الله ، دعني آتي إلى المسيح ،
لتجد فيه بهجة النور.
المجد لك أبديا يا المسيح! المجد لك أبديا يا المسيح!
كوليادا ، كوليادا ...
والمرأة لها لحية.
وكان للجد ذيل.
اركض في الحديقة ، أيها الوغد.
كوليادا ، كوليادا ...
لا يهمنا.
الله يعطيك الصحة كاملة.
ستكون الصناديق ممتلئة.
كوليادا ، كوليادا ...
لقد كنا نرقص طوال السنين.
وعلى أربع
نتسلق الخطوات بجرأة.
كوليادا ، كوليادا ...
لا شيء بهذا البرد.
أنا بصحة جيدة ، سأذهب إلى الصقيع
أنا أسبح في البركة.
كوليادا ، كوليادا ...
استمتع ، الناس ، دائما!
بعد كل شيء ، لا ينبغي أن نحزن ،
الاستمتاع بأشياء صغيرة في الحياة.
كوليادا ، كوليادا ...
على الطاولة شمعة ، طعام.
يضيء عظم متعرج لطيف.
الرب يبارك الجميع.
قد تستغرق كارولينج في منزل واحد عدة ساعات. دعا أصحاب الترانيم ، وأطعموها وسقيوها.
تخللها غناء احتفالي وليمة. بالطبع ، سيكون من الصعب على الأطفال تعلم الكثير من التراتيل في وقت واحد. وهذا بالكاد ضروري.
ترانيم عيد الميلاد للأطفال لها بعض الخصائص. يجب أن تكون بسيطة ومباشرة وليست طويلة جدًا. وبالطبع ، لا ينبغي أن يكون هناك أي تلميحات "للبالغين" فيها.
وهذا ليس من غير المألوف بالنسبة لفئة أغاني العطلات المضحكة والكوميدية ، والتي لا تشبه إلى حد بعيد الألقاب الشعبية اللائقة. العديد من هذه التراتيل معاصرة.
فيما يلي أمثلة على ترانيم أعياد الأطفال.
اليوم نزل الملاك
وغنى: "المسيح ولد!".
أغنيتنا بسيطة -
نحن نمجد المسيح.
نحن نسير في الطريق المستقيم
وندخل كل بيت.
هناك واحد ألمع في السماء
نجم الارشاد -
حتى في عاصفة بين السحب
يعطي كل شخص شعاع سحري
تعلن عيد الميلاد.
لنبدأ الاحتفال!
تأتي عربة إلينا
عشية عيد الميلاد.
يسأل ويطلب ترنيمة
على الأقل قطعة من الكعكة.
من سيعطي كعكة للترانيم ،
سيكون هناك واحد في كل شيء!
تلك الماشية ستكون بصحة جيدة
ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار
من سيضغط على قطعته
سيكون العام بأكمله وحيدًا.
لن تجد السعادة والحظ
سيتم غسل السنة في طقس سيء.
لا تدخر الفطيرة
خلاف ذلك ، سوف تصنع معروفًا!
سوف نخبز الفطائر
في ساعة Great Carols ،
ودعونا نذهب مع العائلة إلى العائلة ،
سنجلب الفرح للناس.
لنرنم عن المسيح
دع الروح تغني في الجسد
دع الخير يذهب مع الخير
يجلب السعادة الخفيفة.
مخلصنا وخالقنا
معجزة ضوء حداد
نحن نمجدك
كن معنا دائما.
نتمنى في هذه الساعة
حتى يكون لديك كل شيء
والصبر والسلام
حتى يقدر الجميع الحياة.
مساء الخير لك
مضيف حنون
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
نحن لك يا سيد
أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
أخبار جيدة
من المدينة المقدسة.
افرحوا ، افرحوا ، الأرض ،
ولد ابن الله في العالم.
لا يمكن غناء ترانيم عيد الميلاد في ليلة رأس السنة فقط. في 13 يناير ، يتم الاحتفال بما يسمى بأمسية فاسيليف ، والتي تسمى أيضًا سخية.
الآن يُعرف هذا التاريخ بالعام الجديد القديم - وهو مفهوم غريب جدًا للأجانب. والعديد من مواطنينا يعتبرون هذا التاريخ من بقايا الماضي ، و atavism ، وعطلة إضافية خالية من أي معنى.
لكنهم هنا مخطئون بشدة. من بين أمور أخرى ، وفقًا لتقويم الكنيسة ، هذا هو يوم ذكرى القديسة ميلانيا. يطلق الناس على العطلة Malanka (ميلانكا ، ميلانكا). ربما سمعت عن بعض هذه الأسماء. في هذا الوقت ، انتهى صيام الكريسماس بالفعل ويمكنك الاحتفال بما يرضيك.
على عكس عيد الميلاد ، عندما يُعتقد أن العام سيكون ناجحًا إذا دخل صبي أو ولد إلى المنزل أولاً ، فإن الفتيات هن في الأساس كرماء هنا. لكن الشباب ، كما يقولون ، "يقودون مالانكا".
في الوقت نفسه ، ترتدي إحداهن ملابس سيدة شابة تصور تلك Malanka بالذات. ويتم استخدام الترانيم الخاصة هنا - الكرم. إنهم يتمنون بسخاء للمالكين كل أنواع البركات ويعدون بوفرة في العام الجديد.
الأغاني مصحوبة برقصات ، ويتم تشغيل المشاهد الهزلية. ومن لا يدع الكاروليز يدخلون المنزل أو يطردهم ، فهو يرفض طواعية كل هذه الفوائد المحتملة.
يتم ذلك في المساء. وفي الصباح يذهبون مرة أخرى لتهنئة الجميع بالعيد. يأخذون معهم حبوبًا مبعثرة حول المنزل.
يرافقون الحفل بالتهنئة والتمنيات الطيبة. وهذا ما يسمى "المشي على البذر". كقاعدة عامة ، يذهبون أولاً إلى الأقارب لهذا الغرض ، وبعد ذلك يزورون منازل أخرى. لكن هنا تأتي الفتيات إلى المنزل بعد الرجال ، أو لا يذهبن للزرع على الإطلاق.
فيما يلي بعض الأغاني المناسبة لترانيم وزراعة عيد الميلاد.
كوليادا ، كوليادا ،
تعال من بعيد
مرة كل سنة
دعونا نعجب لمدة ساعة.
طقطقة مع الصقيع
مع برد شائك
مع ثلوج بيضاء
مع عاصفة ثلجية مع عواصف ثلجية.
سكوتر - زلاجات
قادنا أنفسنا -
من قرية الى قرية
Kolyada مرح.
نحن نزرع ونفخ الثلج
على وسادة من الحرير.
الثلج ينتشر
سوف تندلع عاصفة ثلجية!
أعطيك يا سيد ،
السنة الجديدة:
في الميدان - ذرية ،
على البيدر - مطروق ،
سوف تعطينا -
سنمدح
لكنك لن تعطي -
سوف نوبخ.
كوليادا ، كوليادا ،
أعطني بعض الفطيرة
أو شريحة خبز
أو نصف دولار من المال ،
أو دجاجة بشعار ،
كوكريل بمشط!
افتح الصناديق ، أصحاب ،
اخرج الخطم!
فلسا واحدا جميلة دعونا
كارولرز!
أشرق القمر في السماء
أرانا الطريق.
أسفل العلوي -
أقرب منزل.
كان المالك يسير على الشرفة ،
صببت بعض النبيذ في كوب.
فقط نحن لا نشرب الخمر -
اعطنا روبل!
منزلك من أربع زوايا
في كل زاوية ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى أخرى ،
ينتشر المنجل على طول الأرض.
تسمى العذراء - الحب ،
يتم الاحتفاظ بالمأوى الخاص بك عليه!
إذا جازيتنا بسخاء ،
سوف تبقي السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
سوف تكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، بنس واحد على الأقل -
لن نغادر فقط !!!
لقد حان العام الجديد
مخطوف قديم
أظهر نفسه!
استيقظ الناس
اخرج من البوابة -
قابل الشمس
طرد الصقيع بعيدا!
كوليدا مولادا ،
اللحية البيضاء،
الأنف وعاء
رأس سلة
أيدي - مع السيوف ،
أرجل - مكابس ،
تعال ليلة رأس السنة الجديدة
لتعظيم الشرفاء!
كوليادا ، كوليادا ،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق
صب الحلويات والفطائر ،
لتفيدك
قل شكرا للسماء
بمجرد أن يكون لديك ابن
أعطني رأس جبن.
بمجرد أن يكون لديك ابنة
أعطني برميل من العسل.
إن لم يكن غنيًا ،
انطلق من الكوخ.
الثراء وحفظ المكافأة -
سآتي للعام الجديد.
حتى ذلك الحين أذهب
غناء ترنيمة.
إذا كان أي شخص غني
أخرجه من الكوخ
والمربيات والمخللات ،
كل من الحلوى والبسكويت.
الله يوفقنا جميعاً ،
بعد كل شيء ، إنه جيد لهذا!
نحن نزرع ، نزرع ،
سنه جديده سعيده!
على الرغم من العام الجديد القديم -
كل نفس يحمل الخير!
نتمنى الطريقة القديمة
الخصوبة - للماشية ،
كشك دافئ - كلب ،
صحون الحليب للقطط
حفنة من القمح لكوكريل
وزوجة الابن لصديقي
الأطفال الصغار - لأبي وأمي ،
جدة - حفيد الصغار!
نحن نزرع ، نزرع ،
سنه جديده سعيده!
فتح الصدر
اخرج من الخنزير الصغير!
أنا أزرع ، أنا أزرع ،
مبروك على Kolyada ،
أتمنى لك السعادة والفرح.
أنا أزرع ، أنفخ ، أنفخ
يرش الشعير
أن يولد في الميدان ،
لجعل الكائنات الحية تتضاعف
لكي يكبر الأطفال
لزواج الفتيات.
أنا أزرع ، أنا أزرع ،
أتمنى لك السعادة وكل التوفيق.
من سيعطينا فطيرة
توم مليء بالماشية ،
الأغنام مع الشوفان
الفحل ذو الذيل.
من لن يقدم فطيرة -
ساق دجاج توم
الآفات والمجرفة
البقرة الأحدب.
لا تدفع يا سيدتي
أحضر الرغيف!
أخرج الخبز
و حنطة بالزبدة.
كل شيء سيعود مائة ضعف
هل سبق لك أن حاولت كارولنغ مع أطفالك؟ لكن هذه طريقة رائعة لجعل وقت العطلة نابضًا بالحياة ولا يُنسى. ما هي الترانيم ، وكيفية الترانيم مع الأطفال في الوقت الحاضر ، وكيفية صنع الأزياء والدعائم - اقرأ عن كل هذا في مقالتنا. لقد أعددنا أيضًا مجموعة مختارة من ترانيم الكريسماس البسيطة والممتعة التي يسهل تعلمها مع طفلك الصغير.
ربما سمعت عن الترانيم وربما شاركت في هذا الإجراء. إذا لم يكن كذلك ، فقد حان الوقت للبدء. إنها سنة الماعز التي تساهم بشكل كبير في هذا ، الماعز الفيدية هي سمة لا غنى عنها للترانيم. لكن أول الأشياء أولاً.
بادئ ذي بدء ، دعونا نتذكر أنه وفقًا لطريقة Teplyakova ، نقوم ببناء ألعاب حول حبكة مألوفة ومثيرة للاهتمام للطفل. يمكن أن تصبح Caroling مجرد انطباع حيوي وموضوع لألعابك لأكثر من يوم واحد. احصل على الإلهام واستمتع مع أطفالك!
ما هو Kolyada ، وماذا يؤكل
كان Kolyada (koleda) من بين السلاف القدماء عطلة الشمس المولودة ، عيد ميلاد السنة الشمسية. بمرور الوقت ، ارتبط الترنيم ارتباطًا وثيقًا بتمجيد المسيح. في عيد الميلاد ، ذهبنا مع الأطفال ، وحملنا معهم "مشهد المهد" ، حيث عرضنا عروضًا على قصص الإنجيل. لذلك ، ليس من المستغرب على الإطلاق أن تكون الدوافع الوثنية والمسيحية متداخلة بشكل وثيق في التراتيل. واليوم ، يتجول البالغون والأطفال مرتدون ملابسهم حول الساحات ، وبمساعدة الأغاني القصيرة - الترانيم - أتمنى للمالكين السعادة والازدهار في العام الجديد.
كيف ترانيم مع الأطفال في عصرنا
ترنيمة في المساء ، 6 يناير. وفي صباح يوم 7 يناير ، يحتفلون بعيد الميلاد ويغنون أغاني عيد الميلاد ويتمنون للجميع عيد ميلاد سعيد. لقد كرموا في 13 يناير ، وفي الصباح التالي ، عند الفجر ، كانوا يزرعون (يزرعون) الحبوب. البذر يذهب إلى الآباء والأصدقاء والأقارب. لكن يجب أن يكون الرجل أول من يدخل المنزل في هذا اليوم ، حيث يُعتقد أن الفتيات لا يجلبن السعادة.
إنه لأمر رائع إذا تمكنت من جمع مجموعة من البالغين والأطفال الذين يعيشون معك في نفس المدخل أو المنزل أو الفناء ، والكارول في حشد مرح. وفقًا لتقاليد طويلة ، يتطلب الترانيم 3 أشخاص على الأقل.
رأس الترانيم هو النجم. هذا هو الشخص الذي يذهب أولاً ويحمل النجمة. تم اختيار الشخص الذي كان يتمتع بصوت عالٍ جميل ويعرف الترانيم بشكل أفضل من الآخرين لدور النجم. نجمة ذات ثمانية رؤوس للترانيم. يمكن قطعه بسهولة من الورق المقوى السميك وتزيينه بريق أو زينة شجرة عيد الميلاد المكسورة. هناك خيار أكثر تعقيدًا: نجم مصنوع من الأسلاك ، ثم يتم لفه بشرائط ملونة.
جرس الجرس هو التالي بالترتيب. هذا الشخص هو أيضا جزء لا يتجزأ من "الجماعية" الترانيم. واجبه هو حمل جرس كبير وإخطار الناس من خلال رنين أن هناك ترانيم.
الترانيم الثالث المهم هو الكارول. كان عليه أن يرتدي كل شيء يرميه أصحاب المنازل في الترانيم: حلوى ، بسكويت ، نقود ، إلخ. سيقومون برسمها ، حيث يجب ألا يأخذ carollers أي شيء من أيديهم - يجب على المالكين وضع جميع الهدايا مباشرة في الحقيبة. يمكن أن تكون الحقيبة مصنوعة من قماش كثيف ومشرق ومزينة. يمكن أن تكون الزخارف مطرزة ومطلية. يمكن أن تكون الشمس ، النجوم ، شهرًا ، لأن هذه العطلة في الأيام الخوالي كانت ترمز إلى الانتقال من الليل إلى النهار ومن الشتاء إلى الصيف.
ازياء للترانيم
يجب أن يرتدي "فريق" الترانيم بالكامل ملابس مناسبة. يرتدون ملابس لعيد الميلاد في أجمل الملابس - التنانير الملونة ، شالات الجدة ، الشرائط ، الخرز ، الأقراط ، الخواتم. يمكن رسم الخدين بأحمر الخدود وأحمر الشفاه. إذا كانت هناك أقنعة كرنفال بعد العام الجديد ، فسيتم استخدامها أيضًا. يمكن أن تتنوع الأقنعة: الحيوانات ، البراونيز ، بابا ياجا وشخصيات الحكايات الخرافية بشكل عام. ارتدِ معطفًا قديمًا من جلد الغنم مع الفراء بالخارج ، وزين نفسك بقرون صغيرة وشرائط ملونة. قم بتخزين القصاصات واللافتات لخلق مزاج احتفالي.
والأهم من ذلك ، تعلم الترانيم وأغاني عيد الميلاد مع الأطفال.
***
دينغ دينغ دينغ ، الأجراس تدق!
لقد جاءك الأبناء والبنات!
تعرف على كارولرز
حيينا بابتسامة!
***
كوليادا ، كوليادا!
وهناك كوليادا
عشية عيد الميلاد.
لقد حان كوليادا
أحضر عيد الميلاد.
***
Kolyada-kolyada
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
حتى روبل أو حتى نيكل -
لن نغادر فقط!
***
اليوم نزل إلينا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
لقد جئنا لنمجد المسيح
وأهنئكم بالعيد!
***
ها نحن أيها الرعاة
غفرت كل ذنوبنا
نحمل لك الأخبار السارة ،
لن نغادر بدون هدايا!
***
كارولز-كارول-ترانيم
جيد مع فطائر العسل ،
وبدون العسل ليس الأمر كذلك
أعط ، عمة (أو عم) الفطائر!
***
عيد ميلاد مجيد مقدس يا شعب!
السلام ليكن معك
حتى لا تعرف الحزن
وكانوا في ثروة!
***
Kolyada - مولادا
دخلت البوابة الجديدة!
وخلفها والصقيع
من خلال نمت تاين!
أحضر البرد
لذلك هذا الجد Arkhip
حصلت على الشباب!
الصقيع ليس رائعا
لن يسمح لك بالوقوف!
الصقيع لا يخبرني بالوقوف
حان الوقت بالنسبة لنا لترنم.
***
Tyapu-blooper ،
أعطني عربة قريبا!
الأرجل باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
إنه أمير
من لن يعطي -
توغو في التراب!
***
Kalidym ، Kalidym أنا عند والدي وحدي ،
أرسلني والدي
حتى أحصل على الخبز.
لكنني لا أريد الخبز ، أخدم النقانق ،
لا تعطيني النقانق ، سأفجر المنزل كله.
***
كولادين ، كوليادين ،
أنا وحدي مع والدتي
كفن عميق في الركبة
أعطني فطيرة يا عم!
فتح الصدر
أعطني خنزير صغير!
ماذا يوجد في الفرن - سيوف في الكيس!
***
ها هي الأم - لقد حان الشتاء
افتح البوابة!
حان وقت عيد الميلاد!
لقد حان ترانيم عيد الميلاد!
***
جاء Kolyada عشية عيد الميلاد.
وفق الله لمن في هذا البيت.
نتمنى لكل الناس الخير:
ذهب فضه،
الفطائر المورقة
الفطائر الناعمة
صحة جيدة،
زبدة بقرة.
***
كم عدد أشجار الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير لك.
كم عدد الأشجار
الكثير من الأبقار
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
السعادة لك
مضيفة مع مضيفة
صحة جيدة ،
سنه جديده سعيده،
مع كل العائلة!
كوليادا ، كوليادا!
***
جاء الترانيم
عشية عيد الميلاد.
من سيعطي الفطيرة
توم مليء بالماشية ،
فرن بالشوفان
الفحل ذو الذيل.
سوف تعطينا -
سنمدح
لكنك لن تعطي -
سوف نوبخ!
كوليادا ، كوليادا!
قدمي الفطيرة!
***
جلس صبي صغير على الأريكة
الأريكة الصغيرة متفتتة - طارد الروبل!
***
نجم يضيء في السماء
في ساعة عيد الميلاد المقدس
جاء كوليادا ،
تجولت في جميع المنازل
يطرق على الأبواب ، يطرق على النوافذ ،
مشيت ضاحكة ولعبت ...
وخلف كوليادا الصاخبة ،
الترانيم في حشد من الناس ...
الجميع مبتهجين ويضحكون
يغنون أغنية صاخبة:
"ولد Kolyada ،
عشية عيد الميلاد ... "
***
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
أعط بقرة ،
رأس الزيت.
والعياذ بالله
من في هذا المنزل.
الجاودار كثيف ،
يتم عصر الجاودار.
إنه مثل أذن الأخطبوط ،
من حب بساطته
فطيرة نصف حبة.
ليهبك الرب
والعيش والوجود
والثروة.
وخلق لك يا رب
افضل حتى الآن!
***
كوليادا ، كوليادا!
افتح البوابة!
أعطني بعض الفطيرة
قطعة من الخبز
وعاء الكريمة الحامضة!
لا تقدم الفطائر-
ترك البق
الصراصير المخفوقة
والحيوانات المخططة!
كوليادا ، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو شريحة خبز
أو نصف دولار من المال ،
أو دجاجة بشعار ،
كوكريل بمشط!
***
كوليادا ، كوليادا
افتح البوابة
اخرج من الصناديق
قدمي البقع.
قطع على الأقل
بنس واحد على الأقل
دعونا لا نغادر المنزل هكذا!
أعطنا بعض الحلوى
أو ربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
العصفور يطير
يدور ذيله
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف،
لقاء عيد الميلاد!
مرحبا ، للحصول على علاج
تهانينا!
ستعيش معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!
أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة!
عيد ميلاد سعيد،
سنه جديده سعيده!
***
Kolyada-molada
توالت الشباب.
وجدنا عربة
في ساحة إيفان!
يا عمي إيفان ،
خذ الخير إلى الفناء!
إنه مثل الصقيع بالخارج
يجمد الأنف
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
أوامر للخدمة قريبًا ،
أو كعكة فاترة
أو رمح المال
أو روبل من الفضة!
بعد الترانيم ، لا تتسرع في العودة إلى المنزل: رتب معركة ثلجية في الشارع ، ولف رجل ثلج (إذا سمح الطقس بذلك) ، واحصل على بعض المرح. الشيء الرئيسي هو أن جميع الترانيم متورطة في الترفيه ، ولا أحد يترك ليشعر بالملل على الهامش. أكل كل ما يمكنك القيام به مع المشاركين في الترانيم. احصل على حفلة شاي على طاولة مشتركة. استمر بالعطلة في المنزل خاصة للأطفال. ابتكر العديد من المشاهد مع حيوانات مختلفة وشخصيات حكاية خرافية والعب بها مع الأطفال.
قلة من الناس يعرفون كم هو ممتع ومرحة يمكن الاحتفال بالترانيم مع الأطفال في عصرنا. لكن في وسعك أن تبدأ تقليدًا مجيدًا في منزلك. حاول الاحتفال بالترانيم كل عام وإشراك أصدقائك وجيرانك في هذه العطلة السلافية القديمة.
أولغا تشوبارينا
هل تحب اختيارنا لأغاني الكريسماس؟ العب Jacks للحصول على مواد تطوير مبكرة مجانًا ومجموعة مختارة من الألعاب التعليمية لجميع المواسم!
إنهم كرماء في 13 يناير ، وفي صباح اليوم التالي ، عند الفجر ، يزرعون (يزرعون) الحبوب. ازرع اذهب إلى العرابين والأصدقاء والأقارب. لكن يجب أن يكون الرجل هو أول من يدخل المنزل في هذا اليوم ، حيث يعتقد أن الفتيات لا يجلبن السعادة.
من تقاليد عيد الميلاد غناء الترانيم في عيد الميلاد. مع تبني المسيحية ، تحولت هذه العادة الوثنية السابقة إلى تمجيد ليسوع المسيح.
ظهرت كارول في العصور الوثنية. تم غنائهم في 21 ديسمبر ، يوم الانقلاب الشتوي (عطلة Kolyada). مع تبني المسيحية في روسيا ، تم توقيت مراسم الترانيم لتتزامن مع الاحتفال. تتشابك الزخارف الوثنية والمسيحية في الترانيم الشعبية. تحتل ترانيم كنيسة المؤلف مكانًا خاصًا. بعضها من أصل أجنبي ، لكن تُرجمت لاحقًا إلى الأوكرانية أو الروسية.
بالإضافة إلى ولادة يسوع المسيح ، تحتفل ترانيم عيد الميلاد بجميع أفراد العائلة التي أتت إليها الترانيم. تنتقل الترانيم المليئة بالملابس من منزل إلى منزل وتغني الترانيم لأصحابها ، الذين يقدمون لهم العملات المعدنية والحلويات. حفل الترانيم مصحوب بالموسيقى والرقص والألعاب.
لا يزال حفل الترانيم يحظى بشعبية بين الناس ، على الرغم من أنه فقد معناه الأصلي بالفعل. تقدم لك أرض السوفييت نصوص ترانيم عيد الميلاد بلغات مختلفة. وإذا لم يكن لديك الوقت لغناء ترانيم عيد الميلاد ، فلا تقلق ، فلا يزال أمامك 12 يومًا من عيد الميلاد ، وبعد ذلك حان وقت الغناء.
كوليادا ، كوليادا!
وهناك ترنيمة
عشية عيد الميلاد
جاء كوليادا
أحضر عيد الميلاد.
* * *
تسير الترانيم في الأمسيات المقدسة ،
تدخل العربة إلى بافلي سيلو.
استعدوا أيها القرويون ،
لنكن مع ترانيم عيد الميلاد!
فتح الصدر
اخرج من الخنزير الصغير!
افتح أيها الباعة المتجولون
احصل على بنس واحد!
تعال ، لا تخجل
الآن سوف نستمتع بالناس.
من يكون الشيطان ومن يكون الشيطان!
ومن لا يريد أحدا
دعه يضحك لنيكل!
* * *
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطي الفطيرة
توم مليء بسقيفة الماشية ،
فرن بالشوفان
الفحل ذو الذيل!
من الذي لن يعطي فطيرة
ساق دجاج توم
مدقة ومجرفة
البقرة الأحدب.
* * *
الليل هادئ ، الليل مقدس
هناك نور ، جمال في السماء.
ابن الله ملفوف في ثياب مقمطة ،
في مغارة بيت لحم تكمن.
نوم أيها الطفل المقدس ،
النوم ، أيها الطفل المقدس.
الليل هادئ ، الليل مقدس
ومشرق ونظيف.
تمجد جوقة الملائكة المبتهجة ،
تقسيم الفضاء بعيدا
فوق الأرض النائمة.
فوق الأرض النائمة.
الليل هادئ ، الليل مقدس
نحن نغني المسيح.
وبابتسامة ، يبدو الطفل ،
تتحدث نظرته عن الحب
ويضيء بجمالها.
ويضيء بجمالها.
* * *
اليوم نزل إلينا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح ،
وأهنئكم بالعيد.
ها نحن أيها الرعاة
غفرت كل ذنوبنا.
نحن ذاهبون إلى المنزل ،
نحن نمجد المسيح الله.
من يعرف ماذا؟ من يعرف ألعاب الشوارع؟ حتى لا أذهب إلى المنزل !!!
ترانيم الأعياد هي أغاني طقوس شعبية روسية تُغنى عادة في عيد الميلاد وخلال فترة عيد الميلاد خلال الجولة التقليدية للمنازل (التراتيل). في الأيام الخوالي كانوا يغنون من قبل الأطفال والكبار ، ويمرون من فناء إلى آخر. في نصوص قصيرة جميلة ومؤثرة ، أشاد عازفو الترانيم بالولادة المعجزة للطفل المسيح وتمنوا للمالكين الرفاهية والسعادة العائلية والأفراح الدنيوية وحصاد ممتاز في العام المقبل. بالنسبة للترانيم ذات الأداء الجيد ، تم دائمًا شكر فناني الأداء بحرارة وتشجيعهم بالعديد من الهدايا والحلويات. تم إلقاء الحلوى ، المصاصات ، الكعك ، الفطائر ، خبز الزنجبيل ، الفواكه وحتى العملات المعدنية الصغيرة في حقيبة حمراء مزينة بنجوم ذهبية. الأكثر شعبية كانت التراتيل القصيرة للأطفال. كان الكبار يستمعون إليهم بخوف وسرور خاصين ، ثم يكافئون بسخاء وفخامة الفنانين الصغار بكل أنواع الأشياء الجيدة.
من أجل مراقبة التقاليد وجمع حقيبة كاملة من الهدايا اللذيذة لعيد الميلاد ، سيتعين عليك الاستعداد بعناية للعطلة والتعلم عن ظهر قلب نصوص قصيرة ومضحكة ومضحكة للترانيم الشعبية الروسية. كلما تمكنت من أداء هذه الأغاني المرحة أكثر إشراقًا وإبداعًا ، زاد عدد الحلوى والزنجبيل والفواكه والعملات المعدنية التي سيقدمها المستمعون الممتنون للترانيم. لكن قبل أن تبدأ العرض ، لا تنس أن تطلب من أصحاب المنزل الإذن بالتحدث معهم بثناء قصير من الثناء والترانيم المرحة والجريئة. بالطبع ، لن يرفض أحد ذلك ، لكن وفقًا لطقوس قديمة ، يجب طرح السؤال.
إذا كان تلاميذ المدارس الأكبر سنًا أو الطلاب أو الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 22 و 30 عامًا سيذهبون إلى الترانيم ، فمن المنطقي اختيار التراتيل المناسبة مقدمًا والتدرب عليها عدة مرات حتى يحفظ جميع المشاركين كلمات النص وتسلسل الآيات. فقط عدد واضح وجيد التنسيق وجميل سيمنح المالكين الرغبة في تقديم ترانيم عيد الميلاد بسخاء مع الهدايا والوجبات الخفيفة ، وستبدو شركة من البالغين الذين ينسون نص الترانيم ويحرجون من أفعالهم سخيفة ويقترحون فكرة إغلاق الباب بأسرع ما يمكن حتى لا يفسد مزاجهم المبهج والممتع ...
كارولينج ، كارولينج
نتجول من عائلة إلى أخرى
سنخبرك القوافي ،
قدم لنا الفطائر
حسنًا ، سيكون من الأفضل أن يكون لديك عملات معدنية
نحن أنفسنا سنشتري الحلويات ،
وكذلك حفنة من المكسرات ،
ولنأخذ كشتبان من النبيذ!
كوليدا - موليدا
اللحية البيضاء،
الأنف وعاء
رأس سلة
أيدي - مع السيوف ،
أرجل - مكابس ،
تعال ليلة رأس السنة الجديدة
لتعظيم الشرفاء!
أنت يا سيدي لا تتعب
أعطها قريبا!
وكيف هو الصقيع الحالي
لا تخبرني بالوقوف لفترة طويلة
أوامر للإرسال قريبًا:
او فطائر من الفرن
إما بنس واحد من المال ،
أو وعاء ملفوف!
بارك الله فيك
ساحة كاملة من البطون!
وإلى إسطبل الخيول
في سقيفة العجل
إلى كوخ الشباب
واخبزوا القطط!
مع الأولاد والبنات في سن ما قبل المدرسة وفي سن المدرسة الابتدائية ، يمكنك تعلم الأغاني الشعبية الروسية للأطفال. وهكذا ، فإن الأطفال في شكل لعبة غير مزعجة سوف يتعرفون على التقاليد القديمة ويتعرفون على عناصر الثقافة السلافية القديمة. وستصبح الحلويات والحلوى والبسكويت والزنجبيل ، التي يتم وضعها في حقيبة عيد الميلاد من قبل أصحابها المبتهجين ، حافزًا لطيفًا لحفظ أكبر عدد ممكن من نصوص ترانيم الأطفال.
بالنسبة لأصغر الفنانين ، فإن ترانيم الأطفال القصيرة من آية أو آيتين مناسبة. لن يتذكر الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3-5 سنوات قدرًا أكبر من النص ، وليس من المنطقي إجبارهم على ذلك. من الأفضل مساعدتهم على إتقان بعض الترانيم القصيرة للأطفال ، والتي يمكن للأطفال بسهولة تعلمها والغناء بشكل جميل أمام جيرانهم وأقاربهم وأصدقائهم. بعد كل شيء ، لا يجرؤ أي من الوالدين ببساطة على ترك نسلهم يبتعدون عن المنزل في الظلام.
للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6-8 سنوات ، من المنطقي اختيار ترانيم أطول من 2-4 آيات للأداء. سيتذكر الأولاد والبنات في هذا العمر هذا القدر من النصوص دون أي صعوبة وفي الوقت المناسب سيسعد والديهم وأصدقائهم المقربين وأقاربهم بأداء مشرق. يمكن تضمين الترانيم في العروض الصباحية التي تقام عشية عيد الميلاد في رياض الأطفال والمعاهد والكليات والمدارس. ستعمل الأرقام الملونة على إضفاء الحيوية على العرض وخلق جو احتفالي إضافي في المؤسسات التعليمية للأطفال.
مساء الخير يا أهل الخير!
دع العطلة تكون ممتعة.
عيد ميلاد مجيد ، نهنئكم.
نتمنى لك السعادة والفرح!
مساء الخير مساء الخير!
صحة جيدة لأهل الخير!
جاء الترانيم
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطي الفطيرة
توم مليء بسقيفة الماشية ،
فرن بالشوفان
الفحل ذو الذيل!
الذي لن يعطي فطيرة ، لتوم ساق دجاج ،
مدقة ومجرفة
البقرة الأحدب.
كوليادا ، كوليادا ،
نفتح جميع البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نعطي الحلويات والفطائر
لتفيدك
قل بفضل الجنة
الله يوفقنا جميعاً ،
بعد كل شيء ، إنه جيد لهذا!
يمكنك تعلم ترانيم الأطفال الروسية ليس فقط في المنزل ، ولكن أيضًا في المدرسة ورياض الأطفال. لجعل النصوص يتم حفظها بسرعة وسهولة ، من الأفضل التمرين على الموسيقى. النتيجة الموسيقية لمثل هذه الأعمال أكثر من بسيطة ويمكن لأي شخص بالغ لديه معرفة بسيطة بمحو الأمية الموسيقية إتقانها. سيكون من الأسهل على الأطفال إدراك كلمات وإيقاع ترانيم الأطفال ، مدعومة بلحن بسيط مرح.
إذا كان من المفترض أن يتم أداء الترانيم أثناء حفلة للأطفال ، فيمكنك عزف لحن مصاحب على البيانو ، والذي يتوفر في قاعات التجميع في جميع المدارس ورياض الأطفال تقريبًا. عندما لا تكون هذه الآلة الموسيقية تحت تصرف مؤسسة للأطفال ، فإن الأكورديون ، والبلاليكا ، والغيتار ، وحتى الكمان سيفي بالغرض.
سيستمتع الأطفال الأكبر سنًا بالتأكيد بغناء الترانيم في المدرسة ، المصاحبة للنص بلعب آلات الإيقاع. سيعطي هذا الغرفة أسلوبًا حديثًا وأصالة مشرقة. وبهذه الطريقة سيكون من الممكن الجمع بين عناصر الفولكلور والمقطوعات الموسيقية العصرية المعتمدة في بيئة الشباب في عرض واحد. سيحب تلاميذ المدارس الأكثر إبداعًا قراءة ترانيم الأطفال بطريقة النصوص المرجعية الشائعة أو مرافقة العروض بتركيبات رقص رائعة وعروض أزياء.
أولئك الذين يخططون للذهاب إلى منازلهم وشققهم ، بالطبع ، لن يرغبون في حمل بعض الآلات الموسيقية معهم ، ومن بين أمور أخرى ، سيكون ذلك غير مريح للغاية. لذلك ، لا يوجد سوى خيارين محتملين: غناء نص قصير من الترانيم بدون موسيقى ، أو الاستيلاء على مشغل صوت صغير بسماعة صغيرة محمولة وتشغيل لحن مناسب عليه. بالمناسبة ، يمكن توصيل الصوتيات المصغرة المحمولة بهاتف محمول تم تنزيل المقطوعات الموسيقية عليه بالفعل من الإنترنت ، وهي مناسبة كمرافقة للترانيم القصيرة والمضحكة.
هناك العديد من الإجابات على سؤال حول مكان الاستماع إلى ترانيم عيد الميلاد القصيرة الشعبية الروسية. الأول هو انتظار الممثلين الإيمائيين المبتهجين لقرع جرس باب الشقة وطلب الإذن لغناء الترانيم ، والثناء على المالكين ، وأتمنى لهم كل التوفيق. ومع ذلك ، عندما تعيش في الطابق العلوي من مبنى سكني ، تقل فرص حصولك على دورك بشكل كبير. إذا كان المصعد لا يزال لا يعمل عند المدخل ، فإن الأمل في سماع التراتيل في الأداء الحي يتم تقليله عمليًا إلى الصفر ، وذلك فقط لأن الأطفال والشباب لا يريدون المشي إلى الطوابق العليا.
يمكن للأمهات والآباء من رياض الأطفال وأطفال المدارس حضور الفعاليات ذات الطابع الخاص والمناسبات التي تقام في مؤسسات الأطفال في عيد الميلاد ، والاستماع إلى ترانيم الأطفال القصيرة التي يؤديها أبناؤهم وفصلهم أو أصدقائهم في المجموعة.
بالإضافة إلى ذلك ، هناك طريقة أسهل متاحة للجميع تمامًا - تنزيل الأغاني القصيرة من الإنترنت وتشغيلها في يوم عيد الميلاد في المنزل على جهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي أو جهاز لوحي. بالطبع ، هذا لا يمكن مقارنته بأداء بشري حي ، لكنه سيظل يرفع المزاج وسيخلق بالتأكيد جوًا احتفاليًا.
التراتيل الشعبية الروسية هي أغاني طقسية قصيرة ومضحكة ومرحة. يتم تأديتها في عيد الميلاد وأثناء أسبوع الكريسماس من قبل أشخاص بالغين يرتدون ملابس أو مجموعات صغيرة من الأطفال. تحتوي النصوص القصيرة للترانيم على سطور تمجد ولادة الطفل المسيح وتمنيات دافئة وطيبة لأصحاب المنزل المضيافين ، الذين سمحوا للترانيم بغناء مقاطع طقوسهم القصيرة. للحصول على أداء مشرق وملون وحيوي ، يكافئ المستمعون بسخاء فناني الترانيم القصيرة بالحلويات والحلويات والمعجنات والهدايا التذكارية الصغيرة والعملات الصغيرة. لا تُمنح الهدايا أبدًا في أيدي الترانيم ، ولكن توضع في حقيبة كبيرة مُعدة خصيصًا لهذا الغرض. عندما تمتلئ الممثلين الإيمائيين بالقسمة على "الغنيمة" فيما بينهم وتذهب إلى المنزل لمواصلة الاحتفال بالعطلة الرائعة في دائرة الأسرة.
