Сегодня в мире бесчисленное множество самых разных религий и верований начиная с поклонения богам ветра и моря на севере России и заканчивая поклонению вырезанным вручную божкам на юге Африки. За всю многотысячелетнюю историю человеческой цивилизации самыми популярными и многочисленными было всего две религии – христианство и ислам. Причем обе они произошли из одной веры – иудаизма, что означает поклонению Единому Богу. Благодаря этому у этих двух враждующих религий есть достаточно много одинаковых черт и более того, очень схожие манеры поклонения и законы.
Но если про христианство и его традиции сегодня слышали очень и очень многие люди, причем не только слышали, но и считают себя носителями этого вероучения, то вот про ислам знают гораздо меньшее количество человек, несмотря на то, то это одна из самых быстрорастущих религий в мире. Давайте рассмотрим самый священный праздник мусульман Рамадан 2020 года.
Рамадан является одним из пяти основных религиообразующих праздников ислама. На самом деле «Рамадан» — это название месяца, в который происходит обязательный пост, которого должны придерживаться все правоверные мусульмане. Причем это не просто месяц без еды, тут существуют свои правила: днем нельзя употреблять никакую пищу, воду, нельзя курить, пить спиртные напитки и иметь интимные отношения. Всего этого необходимо придерживаться очень строго в течении 29 или 30 дней. Количество дней постоянно варьируется по причине изменений в лунном календаре.
Кушать можно только строго в ночное время , но и тут существуют определенные правила: заканчивать и начинать прием пищи можно только до наступления дня или после его завершения. В общем только в темное время суток. Причем нельзя есть все подряд. Необходимо употреблять легкую пищу по типу молочных продуктов, овощей, фруктов или любых нежирных блюд. Во врем поста также необходимо совершать различные молитвы, каждая из которых имеет определенное значение и время проведения и делать пожертвования, установленные Кораном, как Священным Законом мусульман.
Целью поста Рамадан является проявление и укрепления веры правоверных мусульман. Любой пост несет в себе очищение, как телесное (физическое обновление организма), так и духовное (обновление веры и укрепление духа). В эти дни поста мусульмане особенно усиленно изучают Коран, исполняют его заповеди и стараются стать более лучше и чище. Есть определенные действия, которые строго запрещены законом во время этого поста, но также существуют и некоторые послабления, без которых слабый человек не сможет выдержать пост. Обычно не участвуют в Рамадане следующие группы лиц:
Как и Пасха у христиан Рамадан каждый год приходится на немного другие даты. Высчитываются эти даты путем следования лунного календаря. Обычно этот праздничный пост совершается в девятый месяц, который идет по счету от начала нового года по мусульманскому календарю. Многие интересуются, когда будет Рамадан 2020.
Начало и конец поста уже известно: начало – 23 апреля 2020 года, а конец – 23 мая 2020 года. Именно в этот период времени (ровно 30 дней) правоверным мусульманам стоит ограничить себя в приеме пищи и любовных утех и заняться очищением своей души. По окончанию этого священного месяца состоится великий мусульманский праздник – Ураза Байрам.
Расписание Рамадана 2020 в Москве совпадает с этими датами и приходится на конец весны. Все правоверные мусульмане, которые проживают в столице Российской Федерации должны заранее приготовится к этому великому посту и с великим благоговением принять участие в Рамадане. По истечению месяца все они смогут принять участие в празднике Ураза Байрам, для которого столица организовывает специальные условия. Все мусульмане должны помнить, что участие в Рамадане дарует вам очищение души и тела, позволяет вступить в новый год очищенными и обновленными с укрепленной верой, а игнорирование этого поста и праздника для правоверного мусульманина считается грехом. Наказание за игнорирование Рамадана следующее:
Таково расписание Рамадана на 2020 год и его правила.
Резюме:
Какого числа начинается Праздник Рамадан в 2020 году?
Начало месяца Рамадан в 2020 году — 23 апреля.
Когда заканчивается Рамадан в 2020 году?
Конец месяца Рамадан в 2020 году — 23 мая.
Великий праздник Рамадан -
Он свыше нам Аллахом дан.
Отказ от пищи и еды -
Для очищения души.
Пусть сил, терпенья будет много,
Пусть будет правильной дорога.
Великий месяц, важный пост -
Пусть к счастью все проложат мост.
Священный праздник Рамадан
Встречайте, мусульмане.
Он в испытание всем дан,
Воспет стихом в Коране.
Пусть эти дни несут душе
Покой и очищение.
Желаю встретить Рамадан
С молитвой и смирением.
Чтоб в эти дни все без труда
Довольствовались малым.
Желаю всем по чести жить
Во славу Рамадана.
Рамадан мубарак! Желаю крепкого здоровья и светлой радости души, искренних молитв и добрых надежд, милосердия и великодушия, неугасаемой силы веры и любви к близким, милости Аллаха и благих деяний по зову сердца.
Сегодня праздник мусульман -
Начало Рамадана.
Пусть укрепится в вере дух
Молитвой неустанной.
Терпения, сил, чтобы пройти
Вам месяц очищения.
Пускай Господь, увидев труд,
Дарует вам прощение.
Этот месяц самый светлый,
Нам Всевышней подарил,
Чтоб душа светлее стала,
Веры свет в нее впустил.
Я желаю быть добрее,
Ближним в горе помогать,
Всё, что сердце угнетает,
Лишь молитвой побеждать!
Священный праздник Рамадан
Сегодня наступает,
И для того он нам был дан,
Чтоб тот, кто истину познает:
Расставит все приоритеты,
Не станет нарушать запреты -
И есть счастливый мусульманин,
Богатый духом и сознанием!
Пусть праздник веру укрепляет,
От горя дом Ваш охраняет,
Сегодня что душа желает,
Великий праздник исполняет!
Священен праздник Рамадан,
И все об этом знают.
Период строго поста
Грехи с души смывает.
Пусть будет светел этот путь,
Пусть дарит всем терпение.
И мусульманский весь народ
Получит омовение!
Пусть будет жизнь светла, чиста,
Пусть вера помогает!
Ведь Рамадан - священный путь,
Он жизнь всем продлевает!
Пост 30-дневный,
Священный Рамадан -
Время очищения души
Для мусульман.
Дни проводи в молитве
За чтением Корана,
И пусть не будет места
Для злобы и обмана.
С честью испытания
Желаю вам пройти,
Пусть не покинет вера
На праведном пути.
Молитвы будут пусть
Услышаны Всевышним,
Вас Рамадан ведет
Пусть к счастливой жизни.
Наступает месяц Рамадан:
Час поста, духовности, стремления.
Мы желаем истины, добра
И посту предаться с упоением.
Пусть молитвы, труд, святой Коран
Вас настроят на духовность, покаяние.
И душа очистится тот час,
Постигая тайну мироздания.
Пусть Аллах заботится о вас
И вознаградит вас за терпение.
Снизойдут пусть блага все на вас
И в душа найдет успокоение!
Великий праздник Рамадан,
Для просвещения нам дан,
Чтоб были мысли все чисты,
Друг к другу стали все добры.
Всем пожелаем мы терпения,
Мира, счастья, очищения.
Несите веру сквозь века,
Аллах в сердцах живет всегда.
Мусульмане! С Рамаданом!
Строгий пост, отсчёт идёт.
Сил душевных вам желаем,
Снова двигаться вперёд.
Сохрани вас всех Аллах,
И в молитвах, и в делах -
Пусть приходит обновление,
И покой живёт в сердцах.
У мусульман заканчивается священный месяц рамадан - время поста и молитвы. В честь окончания поста отмечается один из двух важнейших мусульманских праздников - праздник разговения Ураза-байрам (Ид аль-Фитр) .
В 2018 году Ураза-байрам отмечается 15 июня . Поскольку праздники в исламе начинаются накануне вечером, Ураза-байрам будет отмечаться с вечера четверга, 14 июня, до вечера пятницы, 15 июня . В некоторых мусульманских странах и регионах праздник отмечается в течение трех дней.
Ураза-байрам (арабское название - Ид аль-Фитр) - это праздник разговения, то есть окончания строгого поста, который мусульмане держат в течение всего рамадана. Строгие правила рамадана гласят, что все здоровые достигшие половой зрелости последователи ислама должны доказать свою преданность воле Аллаха путем отказа от еды и питья в светлое время суток. Также верующим в течение всего рамадана предписано молиться определенное число раз, избегать дурных поступков и неподобающих мыслей, а также заниматься благотворительностью. Окончание поста отмечают праздником Ураза-байрам.
Праздник начинается в последний вечер рамадана (вечер 14 июня) и продолжается три дня следующего месяца, который носит название шавваль. Считается, что традицию праздновать окончание поста в рамадан в течение трех дней заложил еще пророк Мухаммед .
Сначала мусульмане собираются на общую молитву, а затем приступают к праздничной трапезе, на которую приглашаются соседи и друзья, в том числе представители других конфессий и атеисты. Дело в том, что Ураза-байрам является межконфессиональным праздником: последователи ислама верят, что Аллах посылает милость всем людям, вне зависимости от их веры.
Межконфессиональная трапеза на Ураза-байрам - это продолжение традиции совместных с немусульманами ифтаров (ночных разговений) во время рамадана. Такие межконфессиональные ифтары проводились в Белом доме при администрации Барака Обамы , но 45-й президент США Дональд Трамп прервал эту традицию.
ФАН/Владислав Куликов
Утро следующего дня (в 2018 году это утро 15 июня) также начинается с коллективной молитвы, на которую люди, надев праздничную одежду, собираются в главную мечеть. Молиться можно и рядом с мечетью, но обязательно вместе с единоверцами. В местах отмечания праздника обычно разворачиваются импровизированные рынки, на которых торгуют благовониями, украшениями, сладостями и религиозной литературой.
После коллективной молитвы верующие расходятся по домам и снова приступают к праздничным застольям, на которых главные блюда - это мясо (в основном баранина) и мясные деликатесы, а также сладости и фрукты. Мясом и сладостями принято оделять неимущих членов общины, чтобы все, вне зависимости от достатка, могли отпраздновать окончание поста за богато накрытым столом. Естественно, никакого алкоголя на столах нет - в исламе он под строгим запретом.
Нет, такой традиции нет. Баранов принято забивать на второй из двух важнейших мусульманских праздников - Курбан-байрам , который наступает через 70 дней после окончания рамадана.
Сдака и закят аль-фитр - это название двух видов благотворительных взносов, которые собирают на Ураза-байрам. Подавать бедным в праздник Ураза-байрам - обязанность каждого мусульманина, даже если он по какими-то уважительным причинам не постился в рамадан.
Сдака - это добровольное пожертвование, размер которого даритель определяет сам. Закят аль-фитр - это обязательный благотворительный взнос в пользу бедных, его размер определяют лидеры мусульманской общины. Размер закят аль-фитра привязан к доходу дарителя и не превышает его финансовых возможностей. Все собранные в виде взносов деньги идут на благотворительные нужды.
Также во время праздника Ураза-байрам принято делать подарки родственникам и друзьям и просить друг у друга прощения за вольные или невольные обиды.
ФАН
Ураза-байрам официально является выходным днем в республиках с преобладающим или значительным мусульманским населением. Это Адыгея, Башкирия, Дагестан, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Крым, Татарстан и Чечня. В некоторых регионах в связи с праздником объявляют три нерабочих дня.
В Москве и Санкт-Петербурге, несмотря на некоторые ограничения на массовые мероприятия в связи с чемпионатом мира по футболу, верующим никто не будет препятствовать отмечать их важнейший праздник.
В Москве главное богослужение традиционно пройдет в главной соборной мечети, которая находится в Выползовом переулке рядом со станцией метро «Проспект Мира». Сюда на праздник собирается более ста тысяч мусульман, которых приветствует верховный муфтий России. А всего число празднующих Ураза-байрам в Москве достигает миллиона человек.
В Санкт-Петербурге праздник также проходит внутри и в окрестностях большой соборной мечети у станции метро «Горьковская», что приводит к некоторым неудобствам для остальных жителей в связи с ограничениями движения.
Но все эти сложности для горожан длятся недолго - примерно с девяти до десяти часов утра, после чего верующие расходятся, а город начинает жить своей обычной жизнью.
المُحَرّم - п ервый месяц мусульманского календаря. Перевод с арабского языка - «запретный». Этот месяц считается запретным. Этот месяц был святым и во времена пророка Ибрагима (мир ему).
В Священном Коране есть аят про запретные месяцы:
Воистину, число месяцев у Аллаха - двенадцать. Так было записано в Писании в тот день, когда Аллах сотворил небеса и землю. Четыре месяца из них - запретные. Такова правая религия, и посему не поступайте в них несправедливо по отношению к себе. Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе). Знайте, что Аллах - с богобоязненными.
В месяц Мухаррам мусульманам желательно держать пост. Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует), сказал: Лучшим постом после Рамадана является пост в Мухаррам. Награда за пост в этот месяц высока.
Также в месяц Мухаррам празднуется прадник Ашура .
صَفَر - п ереводится с арабского языка как «свистящее дыхание ветра» , этимологичесое значение которого означает «быть пустым».
В этом месяце арабы обычно снаряжали военные походы для завоеваний, а также по традициям в месяц сафар люди не занимались важными делами, например не вступали в брак, не совершали умру и т. п. Но это были лишь доисламские традиции и она предавалась забвению в процессе укрепление ислама, и по этому поводу есть хадис: «Совершение умры разрешено в любое время». Фатима, дочка Пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует), именно в месяц Сафар вышла замуж за Али, будущего четвертого праведного халифа.
رَبِيعٌ الأول - является одним из самых значимых месяцев. Название означает весеннее время , которое произошло от арабского слова «иртиба». В этом месяце произошли важные события:
Родился и покинул этот мир пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует). Празднуется мавлид-ан-наби ,
Абу Бакр стал халифом,
В этот месяц была построена первая мечеть и совершен первый джума намаз.
ربيعُ الآخر- переводится как «вторая весна» или «конец весны». Этимология этого слова возвращается к той же, что и месяца рабиуни-ль ахир.
جُمادَى الأولى - означает «застывать», «становится твердым». Для этого месяца характерна засуха.
جُمادى الآخرة — шестой месяц, означающий засушливое время .
رجب - один из запретных месяцев , означающий «священный» и являющийся подготовительным рамаданом. Когда пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует), видел первый день этого месяца, то говорил: «О Аллах, сделай месяцы Раджаб и Шаабан благословенными для нас, и дай нам достичь Рамадана (то есть продли нашу жизнь вплоть до Рамадана, чтобы мы могли получить пользу от его достоинств и благословений)»
شعبان - означает «разделять», так как находится между месяцами раджаб и рамадан. В это месяц входит ночь Бараат — ночь прощения грехови исполнения желаний.
В этом месяц наступает день летнего солнцестояния — до ислама арабы праздновали новый год.
رَمضَان — означает знойное и жаркое время. Самый важный месяц, так как это месяц поста, прощения грехов. В этот месяц был ниспослан Священный Коран. Мы подготовили статью про рамадан - что и как делать в этом месяце.
شوال - означает нужду в молоке и начинается с важным праздником — Ураза Байрам (Ид аль Фитр). В этот месяц предписан желательный шестнидневный пост
ذو القعدة - один из запретных месяцев, означающий «месяц оселедлости» . В этот месяц прекращались походы и путешествия.
ذو الحجة — еще один из запретных месяцев, и означающее «хадж», так как этом месяце предписан один из обязательных столпов ислама — совершение поломничества в Мекку и Медину. В этот месяц входит важный праздник Курбан Байрам (Ид аль Адха)
Мусульманские праздники неизменны 14 столетий. И сейчас, исламские праздники Ураза и Курбан байрам, наряду с весельем и мирскими радостями, по-прежнему напоминают человечеству о бренности бытия и подготовке к грядущей жизни и освещают мусульманский календарь.
Мусульманские праздники любят все. Встречи с друзьями, красивые наряды, изысканные угощения и теплые пожелания поднимают настроение и надолго остаются в памяти. П раздники, помимо всего прочего, еще и повод приумножить богоугодные деяния и приблизиться ко Всевышнему. Совместные намазы, раздача милостыни и поддержание родственных связей не только скрепляют умму, но и станут запасом благих дел для вечной обители.
Началом нового месяца считается с новолонуния, который можно увидеть после захода солнца.
В основе лунного календаря лежат периоды смены фаз или циклов луны . Продолжительность лунного календаря составляет 29,53 суток. Количество месяцев 12, в итоге в одном году получается примерно 354,36 дней. С помощью методики вставки високосов можно выравнить среднуюю продолжительность года. Каждый год лунный календарь свигается примерно на 10,87 дней относительно солнечного. В итоге один раз в 34 года набирается идин год.
Мусульманский календарь ежегодно сдвигаются на 10 дней. Именно поэтому правоверные ожидают появления молодого месяца - для согласования проведения ритуальных обрядов и мусульманских праздников. В мусульманских странах в этот день не работают.
Весь цикл месяца Луна проходит проходит через четыре фазы:
Новолуние — лунного диска не видно. В этом цикле Луна проходит между Землей и Солнецем. Лунного диска не видно, так как со стороны Земли видна темная часть Луны. Виден только слегка пепельный свет. С первой фазы начинается рост луны, которая постепенно превращается в серп. На эту фазу приходятся 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 дни.
Первая четверть — видна правая половина Луны. Эта фаза начинается примерно через семь дней. Луна находится на 90 градусов к востоку от Солнца. В первой половине ночи эта фаза отчетливо видна. На эту фазу приходятся 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 дни.
Полнолуние — Луна полностью видна. Наступает через 14 дней после новолуния. В этой фазе луна обращена свотлой стороной. На эту фазу приходятся 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 дни.
Последняя четверть — видна левая половина Луны. Наступает через 7 дней после полнолуния. На эту фазу приходятся 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 дни.
Чтобы отличить растущую луну от стареющей, нужно посмотреть на форму луны . Если она похожа на букву С, то она стареющая, которая характерна для червертой фазы. Иначе растущая.
Растущий месяц обычно наблюдается вечером, а стареющий — утром.
Помимо всего прочего, лучнный календарь является самым древним. Им пользовались древние египтяне 6 тысяч лет назад. Также при раскопках в городе Ачинск (Россия, Красноярский край) был найден лунный календарь, возраст которого составлял 18 тыс. лет. Или календарь возрастом 10 тыс. лет в Шотландии. Находились и более ранние экземпляры во Франции и Германии возрастом 30 тыс. лет.
Заканчивается священный для мусульман месяц Рамадан, и вы готовитесь встретить праздник Ураза Байрам, который также называют Днем разговения? Его отмечают со времен пророка Мухаммеда. В 2019 году начало его празднования приходится на 5 июня. И, согласно традиции, верующие принимают в это время поздравления с окончанием Рамадана.
В этот день мусульмане надевают праздничные одежды и совершают праздничную молитву, приветствуя друг друга: «Да ниспошлет Аллах милость Свою и вам, и нам!», «Да примет Аллах наши и ваши молитвы!». Люди поздравляют друг друга с праздником: «Ид мубарак!», что означает «Благословенного праздника!»
Не забудьте поздравить друзей с окончанием Уразы. Целый месяц от рассвета до заката солнца мусульманам нельзя было принимать пищу и даже пить воду. Запрещалось и употреблять спиртное, ведь пророк говорил: «Любой опьяняющий напиток запретен, а то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом». Но главным в эти дни было духовное совершенствование: воздержание от грехов, совершение добрых дел.
Какими могут быть поздравления с окончанием поста Рамадан? Это могут быть слова в стихах и прозе.
***
Дорогие мусульмане!
Сердечно поздравляем вас с окончанием Священного месяца Рамадан и с наступающим праздником Ид аль Фитр (Ураза Байрам)!
Да примет Аллах ваш пост, молитвы и благодеяния!
أعزائي المسلمين
أنا أهنئكم بحرارة على نهاية شهر رمضان المبارك وعطلة عيد الفطر
تقبل الله الصيام والصلوات
***
Мусульмане отмечают
Праздник Ураза Байрам.
Строгий пост он завершает,
Долгий месяц Рамадан!
Пожелаем в этот праздник:
Мысли будут пусть чисты,
А желания и планы
Будут ясны и просты.
***
Завершение поста – праздник долгожданный,
Для всех мусульман он радостный, желанный,
В каждом доме стол щедро накрывают
И радушно гостей угощают.
С прекрасным праздником поздравить вас спешим,
Всего наилучшего искренне пожелать хотим,
Всё задуманное пусть сбывается непременно,
Пусть в вашей жизни будет все отменно!
***
Ид мубарак! Закончен намаз.
Ид мубарка! Солнце радует глаз.
Вас поздравляю с Ураза байрам,
Счастья, здоровья желаю вам!
Жду всех я в гости в мой дом на застолье,
Буду всем рад и приветлив сегодня.
Лучшие песни с гостями споем,
Пусть наполняется смехом мой дом!
***
Мы шлем вам это поздравленье,
Пускай молитвы вас хранят.
Вы совершите омовенье,
Наденьте праздничный наряд.
Пусть Ураза-Байрам дарует
Душе уют, свет и тепло.
Пусть щедрым разговенье будет,
Чтоб в жизни вам всегда везло.
Душой стремитесь к благочестью,
Пусть праздник станет доброй вестью!
Вашим родным и близким будет приятно получить от вас поздравления с окончанием Рамадана. Для верующих – это время духовного очищения и совершенствования.
В переводе с арабского слово «Рамадан» означает «жаркий», «пылающий», «знойный». Ведь в странах Аравийского полуострова, где зародился ислам, это один из самых жарких летних месяцев.
В вашем поздравлении с окончанием Уразы вы можете напомнить, что испытание голодом и жаждой в этот период способствуют освобождению людей от господства низменных – животных – потребностей и позволяют предаться размышлениям о духовных ценностях. Как полагают верующие, в этот период многократно возрастают как награды за добрые поступки, так и наказания за дурные.
Как лучше поздравить с окончанием поста Рамадан? На нашем сайте представлены варианты поздравлений, из которых вы наверняка сможете найти подходящее.
***
Позволь искренне поздравить тебя с днем окончания месяца Рамадан, праздником Ураза-Байрам. Пусть в этот благословенный день Аллах примет твои молитвы. Позволь пожелать терпения, стойкости и заслуженного счастья!
اسمحوا لي بصدق أن أتمنى لكم نهاية سعيدة لشهر رمضان المبارك، عطلة عيد الفطر. السماح لهذا اليوم المبارك أن يتقبل الله صلواتكم. واسمحوا لي أن أتمنى لكم الصبر والمثابرة والسعادة
***
Ислам великий праздник отмечает
И окончание поста Рамадан.
Все с радостью открытою встречают
Великий праздник Ураза Байрам!
Аллах, пошли всем милости по духу
И благ земных, чтоб славу петь тебе.
Поздравим от души сейчас друг друга,
Слова Корана сохранив в себе!
Сегодня будем радоваться жизни,
Отведав вкусных блюд и сладких яств.
Поможем всем мы приобщиться к чуду,
Чтоб каждый видел свет горящих глаз!
***
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза Байрам!
Пусть несет он радость
И веселье в дом,
Чтоб добро навечно
Поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров!
Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть вас в дороге жизни
Бережет Аллах!
***
Ураза Байрам – благословенный день разговенья,
Это праздник радости, веселья,
Великий пост достойно выдержали вы,
Теперь удача всех ждет впереди.
Примите искренние поздравленья!
Желаем вам отличного настроенья,
Достатка, мира, благополучия
И всего самого наилучшего.
Согласно Корану, Рамадан является одним из пяти столпов ислама, на которых зиждется вера в Аллаха. Считается, что после завершения этого периода люди обновляются и получают благословение Аллаха, если совершают все предписанные исламом намазы.
Поэтому поздравления с окончанием Рамадана звучат особенно торжественно. Не забудьте отправить всем, кто вам дорог, теплые слова и душевные пожелания. А мы подскажем, как поздравить с окончанием Уразы.
***
Это день – Ураза Байрам! Благословенного праздника! Пусть в этот благословенный день светятся счастьем глаза, душа поет, а дом будет полон гостей, веселья и радости.
هذا هو اليوم — عيد الفطر! عطلة مباركة! ليكن هذا اليوم المبارك: عيون مشرقة مع السعادة، الروحي تغني، ومنزل مليء من الضيوف، والمرح والفرح
***
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого.
***
Сегодня прекрасный праздник у мусульман –
Светлый, чистый праздник Ураза Байрам.
Все испытания уже позади,
Много достижений и побед вас ждет впереди.
Примите наши искренние поздравленья,
Пусть дарит жизнь вам только вдохновенье,
Всех благ желаем вам, мира, счастья,
Пусть стороною обходят все ненастья!
***
Ничего для Бога не жалей:
Ни труда, ни времени, ни жертвы,
Бог благословляет тех людей,
Что всегда чисты и правоверны.
Искренне желай здоровья близким,
Сделал что-то – не проси взамен,
Метишь высоко, а будешь низко,
Встанет только праведник с колен.
Правоверный, все в твоих руках,
В праздник не жалей добра для бедных,
Видит все всевидящий Аллах,
Отведет от правоверных беды.
Счастья, братья, дай Всевышний вам!
Да настанет Ураза Байрам!
Дай, Аллах, здоровья и достатка
Трудовым мозолистым рукам!
