कौन तीन साल पहले
गोभी से बाहर क्रॉल?
और हर कोई किसके बारे में बात कर रहा है
यहाँ सबसे चतुर कौन है?
मेरा भतीजा नाच रहा है
आखिर वह तीन साल का है।
यह दुखद है, शर्मनाक है,
मौसम की तरह परिवर्तनशील।
मेरा भतीजा, मेरा बच्चा
मैं आपको बधाई देता हूं
खुश रहना - दिल से
और मुझे दिल चाहिए।
***
प्यारे बच्चे
आंटी बधाई।
और पूरे दिल और आत्मा से
वह आपको चाहती है
आपकी तीन साल की सालगिरह पर
गाओ और मज़े करो।
और मैं मेहमानों से कहूंगा: "इसे डालो!"
इसे बच्चे के साथ होने दें
एक खुश बच्चों की परी कथा की तरह,
और राजकुमारी, और महल,
व्यापार - समय, मस्ती - नृत्य,
खैर, सोने की एक छाती!
***
मेरे प्यारे प्यारे लड़के!
मैं अब आपको बधाई देना चाहता हूं।
आप सबसे अच्छे हैं, प्रिय बनी,
और अब मैं कुछ नहीं कहूंगा।
मैं कहूंगा कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं
बड़े हो जाओ, प्रिय जनजाति।
केवल लोगों को आसपास रहने दें
जो, एक चरित्र की तरह
बच्चों की परी कथा से, बहुत दयालु,
आपको हमेशा प्यार किया जाएगा।
जिंदगी की राह लंबी होगी
एक भाग्यशाली सितारा चमकता है।
***
सूरज सुबह जल्दी
हमसे मिलने आया था।
अब सभी बच्चों से ज्यादा खूबसूरत कौन है,
धूप में सब कौन है?
मेरे भतीजे, बनी,
हम सब में सबसे अच्छा।
वह बिल्ली के बच्चे की तरह मजाकिया है
इस समय जन्मदिन।
आपके तीन साल की बधाई
फिजूल प्रिय।
मैं आपको खुशी, खुशी की कामना करता हूं
मजबूत बनो, सुंदर बनो।
***
तीन साल एक गंभीर तारीख है,
आप कैसे अस्तित्व में आए।
दोस्तों जल्द ही आपके पास आएंगे
अपना हाथ उन्हें "नमस्ते!"
हैप्पी गाने शुरू होंगे
और खेल, और हँसी, और चीखना।
तुम्हें नहीं पता, प्रिय, रोग,
और वसंत सूखता नहीं है,
जहां खुशी और खुशी है।
सौभाग्य के सितारे को चमकने दें
मधुर, सुखद स्वप्न देखना,
स्वर्ग आपको बनाए रखे।
***
तीन साल का बच्चा सिर्फ एक चमत्कार है,
गंभीर रूप और सभी व्यवसाय में।
अब वो शोर करता है, फिर संजीदगी से सुनता है,
भतीजा कोई डर नहीं जानता।
आप मेरे प्रिय हैं, मैं बधाई देता हूं
3 साल की सालगिरह मुबारक हो, दोस्त!
मैं सूरज और खुशी की कामना करता हूं
आपके आसपास अच्छे लोग।
शोर करो, खेलो और मज़े करो
जब आप बचपन की परी भूमि में हों,
आप जितना हो सके मज़े करें, और खिलखिलाएं,
और अपने सपने की पूर्ति।
***
खूनी, मेरे भतीजे,
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
और आपकी तीन साल की सालगिरह
पूरा परिवार जश्न मना रहा है।
चारों ओर रंगीन गेंदें
और नए खिलौने।
हंसते हंसते सब खुश हैं
और पटाखे फोड़ रहे हैं।
खैर, मौके का हीरो कहां है,
हमारे प्यारे बच्चे?
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय, तुम!
इधर भागो, बड़े आदमी!
***
पिताजी, माँ और परिवार
आज मनाएं
तीसरी बार, पहली बार नहीं
जन्मदिन और उठाया
हमारा बच्चा और शोर, और दीन,
आखिर उनका जन्मदिन है
मीरा छोटा लड़का,
अलार्म घड़ी की तरह बज रहा है।
जनजाति मैं बधाई देता हूं
उसे जनमदिन की शुभकामनायें
मैं आपको हर चीज में खुशी की कामना करता हूं
खुशी, ठीक है, वसंत की तरह!
तीन साल एक गंभीर तारीख है,
आप कैसे अस्तित्व में आए।
दोस्तों जल्द ही आपके पास आएंगे
अपना हाथ उन्हें "नमस्ते!"
हैप्पी गाने शुरू होंगे
और खेल, और हँसी, और चीखना।
तुम्हें नहीं पता, प्रिय, रोग,
और वसंत सूखता नहीं है,
जहां खुशी और खुशी है।
सौभाग्य के सितारे को चमकने दें
मधुर, सुखद स्वप्न देखना,
स्वर्ग आपको बनाए रखे।
***
तीन साल का बच्चा तो बस एक चमत्कार है,
गंभीर रूप और सभी व्यवसाय में।
अब वो शोर करता है, फिर संजीदगी से सुनता है,
भतीजा कोई डर नहीं जानता।
आप मेरे प्रिय हैं, मैं बधाई देता हूं
3 साल की सालगिरह मुबारक हो, दोस्त!
मैं सूरज और खुशी की कामना करता हूं
आपके आसपास अच्छे लोग।
शोर करो, खेलो और मज़े करो
जब आप बचपन की परी भूमि में हों,
आप जितना हो सके मज़े करें, और खिलखिलाएं,
और अपने सपने की पूर्ति।
***
खूनी, मेरे भतीजे,
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
और आपकी तीन साल की सालगिरह
पूरा परिवार जश्न मना रहा है।
चारों ओर रंगीन गेंदें
और नए खिलौने।
हंसते हंसते सब खुश हैं
और पटाखे फोड़ रहे हैं।
खैर, मौके का हीरो कहां है,
हमारे प्यारे बच्चे?
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय, तुम!
इधर भागो, बड़े आदमी!
***
पिताजी, माँ और परिवार
आज मनाएं
तीसरी बार, पहली बार नहीं
जन्मदिन और उठाया
हमारा बच्चा और शोर, और दीन,
आखिर उनका जन्मदिन है
मीरा छोटा लड़का,
अलार्म घड़ी की तरह बज रहा है।
जनजाति मैं बधाई देता हूं
उसे जनमदिन की शुभकामनायें
मैं आपको हर चीज में खुशी की कामना करता हूं
खुशी, ठीक है, वसंत की तरह!
***
कौन तीन साल पहले
गोभी से बाहर क्रॉल?
और हर कोई किसके बारे में बात कर रहा है
यहाँ सबसे चतुर कौन है?
मेरा भतीजा नाच रहा है
आखिर वह तीन साल का है।
यह दुखद है, शर्मनाक है,
मौसम की तरह परिवर्तनशील।
मेरा भतीजा, मेरा बच्चा
मैं आपको बधाई देता हूं
खुश रहना - दिल से
और मुझे दिल चाहिए।
***
प्यारे बच्चे
आंटी बधाई।
और पूरे दिल और आत्मा से
वह आपको चाहती है
आपकी तीन साल की सालगिरह पर
गाओ और मज़े करो।
और मैं मेहमानों से कहूंगा: "इसे डालो!"
इसे बच्चे के साथ होने दें
एक खुश बच्चों की परी कथा की तरह,
और राजकुमारी, और महल,
व्यापार - समय, मस्ती - नृत्य,
खैर, सोने की एक छाती!
***
मेरे प्यारे प्यारे लड़के!
मैं अब आपको बधाई देना चाहता हूं।
आप सबसे अच्छे हैं, प्रिय बनी,
और अब मैं कुछ नहीं कहूंगा।
मैं कहूंगा कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं
बड़े हो जाओ, प्रिय जनजाति।
केवल लोगों को आसपास रहने दें
जो, एक चरित्र की तरह
बच्चों की परी कथा से, बहुत दयालु,
आपको हमेशा प्यार किया जाएगा।
जिंदगी की राह लंबी होगी
एक भाग्यशाली सितारा चमकता है।
***
सूरज सुबह जल्दी
हमसे मिलने आया था।
अब सभी बच्चों से ज्यादा खूबसूरत कौन है,
धूप में सब कौन है?
मेरे भतीजे, बनी,
हम सब में सबसे अच्छा।
वह बिल्ली के बच्चे की तरह मजाकिया है
इस समय जन्मदिन।
आपके तीन साल की बधाई
फिजूल प्रिय।
मैं आपको खुशी, खुशी की कामना करता हूं
मजबूत बनो, सुंदर बनो।
कौन तीन साल पहले
गोभी से बाहर क्रॉल?
और हर कोई किसके बारे में बात कर रहा है
यहाँ सबसे चतुर कौन है?
मेरा भतीजा नाच रहा है
आखिर वह तीन साल का है।
यह दुखद है, शर्मनाक है,
मौसम की तरह परिवर्तनशील।
मेरा भतीजा, मेरा बच्चा
मैं आपको बधाई देता हूं
खुश रहना - दिल से
और मुझे दिल चाहिए।
****
प्यारे बच्चे
आंटी बधाई।
और पूरे दिल और आत्मा से
वह आपको चाहती है
आपकी तीन साल की सालगिरह पर
गाओ और मज़े करो।
और मैं मेहमानों से कहूंगा: "इसे डालो!"
इसे बच्चे के साथ होने दें
एक खुश बच्चों की परी कथा की तरह,
और राजकुमारी, और महल,
व्यापार - समय, मस्ती - नृत्य,
खैर, सोने की एक छाती!
****
सूरज सुबह जल्दी
हमसे मिलने आया था।
अब सभी बच्चों से ज्यादा खूबसूरत कौन है,
धूप में सब कौन है?
मेरे भतीजे, बनी,
हम सब में सबसे अच्छा।
वह बिल्ली के बच्चे की तरह मजाकिया है
इस समय जन्मदिन।
आपके तीन साल की बधाई
फिजूल प्रिय।
मैं आपको खुशी, खुशी की कामना करता हूं
मजबूत बनो, सुंदर बनो।
****
तीन साल का बच्चा सिर्फ एक चमत्कार है,
गंभीर रूप और सभी व्यवसाय में।
अब वो शोर करता है, फिर संजीदगी से सुनता है,
भतीजा कोई डर नहीं जानता।
आप मेरे प्रिय हैं, मैं बधाई देता हूं
3 साल की सालगिरह मुबारक हो, दोस्त!
मैं सूरज और खुशी की कामना करता हूं
आपके आसपास अच्छे लोग।
शोर करो, खेलो और मज़े करो
जब आप बचपन की परी भूमि में हों,
आप जितना हो सके मज़े करें, और खिलखिलाएं,
और अपने सपने की पूर्ति।
****
खूनी, मेरे भतीजे,
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
और आपकी तीन साल की सालगिरह
पूरा परिवार जश्न मना रहा है।
चारों ओर रंगीन गेंदें
और नए खिलौने।
हंसते हंसते सब खुश हैं
और पटाखे फोड़ रहे हैं।
खैर, मौके का हीरो कहां है,
हमारे प्यारे बच्चे?
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय, तुम!
इधर भागो, बड़े आदमी!
****
हम गेंदों को फुलाते हैं
चलो गाने गाते हैं
सभी मेहमानों के लिए हमारे पास एक केक है,
चलो कुछ मीठी चाय पीते हैं!
वजह बढ़िया है
आप बिल्कुल तीन हैं
भतीजा आपका इंतजार कर रहा है
आगे की कहानी!
एक लंबे, खुश के साथ
उज्ज्वल भाग्य,
हमेशा स्वस्थ रहें
प्रिय खरगोश!
****
आज आपका विशेष दिन है, भतीजे!
आज आपका जन्मदिन मनाने का समय है।
हार्दिक बधाई, हम केवल कामना करते हैं
हमेशा "जयकार" करने के लिए खुश रहो!
हमेशा अच्छे, प्यारे, शरारती रहो,
आखिरकार, आप तीन साल के हैं, लड़के, बधाई हो!
हमेशा मोबाइल, तेज, तेजतर्रार रहें,
और निश्चित रूप से, हम आपके दयालु होने की कामना करते हैं!
****
पिताजी, माँ और परिवार
आज मनाएं
तीसरी बार, पहली बार नहीं
जन्मदिन और उठाया
हमारा बच्चा और शोर, और दीन,
आखिर उनका जन्मदिन है
मीरा छोटा लड़का,
अलार्म घड़ी की तरह बज रहा है।
जनजाति मैं बधाई देता हूं
उसे जनमदिन की शुभकामनायें
मैं आपको हर चीज में खुशी की कामना करता हूं
खुशी, ठीक है, वसंत की तरह!
****
तीन पहले से ही भतीजी,
लड़का बहुत जुझारू है।
माँ और पिताजी उड़ गए -
आप से बोर मत होइए।
मैं स्वस्थ रहना चाहता हूं
बहादुर, स्मार्ट बच्चा।
भाग्य को गर्म होने दें
गर्म, कोमल प्रकाश।
नई शानदार खोजें
मैं आपके लिए कामना करता हूं।
आज्ञाकारी और स्मार्ट बनें
पृथ्वी पर सबसे दयालु।
****
सूरज सुबह जल्दी
हमसे मिलने आया था।
अब सभी बच्चों से ज्यादा खूबसूरत कौन है,
धूप में सब कौन है?
मेरे भतीजे, बनी,
हम सब में सबसे अच्छा।
वह बिल्ली के बच्चे की तरह मजाकिया है
इस समय जन्मदिन।
आपके तीन साल की बधाई
फिजूल प्रिय।
मैं आपको खुशी, खुशी की कामना करता हूं
मजबूत बनो, सुंदर बनो।
****
सुंदर और आकर्षक भतीजा,
उत्तरदायी, दयालु और मेहनती।
उससे एक मालिक निकलेगा,
व्यापार में, वह मेहनती होगा।
खैर, जब तक वह बड़ा होता है
और तीसरा जन्मदिन मनाता है
चाचा और चाची उसकी कामना करते हैं
सफल होने और सम्मान पाने के लिए।
****
तुम अब बिस्तर में नहीं रोते
(जीवन के तीसरे वर्ष में!)
और अगर हम लुका-छिपी खेलते हैं,
मैं आपको जल्द नहीं ढूंढूंगा ...
आप हैं यह धन्य सदी
अधिक आनंद लें, कृपया!
मैं आपको तीसरी वर्षगांठ पर बधाई देता हूं
आज भतीजे, मैं जल्दी में हूँ!
****
मेरे प्यारे प्यारे लड़के!
मैं अब आपको बधाई देना चाहता हूं।
आप सबसे अच्छे हैं, प्रिय बनी,
और अब मैं कुछ नहीं कहूंगा।
मैं कहूंगा कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं
बड़े हो जाओ, प्रिय जनजाति।
केवल लोगों को आसपास रहने दें
जो, एक चरित्र की तरह
बच्चों की परी कथा से, बहुत दयालु,
आपको हमेशा प्यार किया जाएगा।
जिंदगी की राह लंबी होगी
एक भाग्यशाली सितारा चमकता है।
****
पूर्ण ताकि जीवन में सुख, प्रकाश,
भाग्य में अच्छाई और खुशी,
प्लीमाश - लव टू यू, हैलो,
वर्दी और लिमोसिन - आप!
उपहार - केवल कीमती,
ताकि अपनी आँखें उन पर से न हटाएँ,
पूरे ब्रह्मांड से प्रकाश और तारे,
सूरज और स्वर्ग से गर्मी!
****
जन्मदिन मुबारक हो हमारे प्यारे
अद्भुत भतीजा।
आज आपके लिए तीन
स्वस्थ रहो, प्रिय बलवान।
हर्षित हँसी के साथ हमें आनन्दित करें,
और तुम हमेशा मुस्कुराते हो।
उन्हें उज्ज्वल होने दें
आपके बचपन के साल।
माँ और पिताजी उन्हें गर्व करने दें
आपसे प्रेरणा ली।
केवल खुश रहने दो
चारों ओर की दुनिया, मेरे खरगोश।
****
जन्मदिन मुबारक हो बधाई
हैप्पी थर्ड ईयर बेबी!
हम आपको थोड़ी खुशी की कामना करते हैं।
स्वस्थ रहो, मजबूत आदमी!
माँ और पिताजी - बहुत धैर्य,
एक देवदूत उठाएँ।
और बच्चा भाग्यशाली है ...
और दुनिया को जानने के लिए और भी बहुत कुछ।
हाँ, तीन साल बीत चुके हैं
आपका बच्चा बड़ा हो गया है।
बोलना सीख लिया
भागो, कूदो और चलो!
नाचो, मजाक करना जानते हो,
अजनबियों के साथ अब शर्म नहीं आती,
अद्भुत गीत गाते हैं
इसके लिए स्तुति का इंतजार है।
आपके छोटे को जन्मदिन की बधाई!
उसे उत्तम दलिया खाने दो,
अधिक बार मुस्कुराना
खैर, जीवन को मधुर होने दो!
वे कहते हैं कि जन्मदिन
यह एक के लिए एक छुट्टी है।
हम इससे सहमत नहीं हैं।
हमें तीन को बधाई देने की जरूरत है।
माँ जो रात को सोती नहीं,
सुबह तक क्या हिला।
पापा जो हाथ पकड़े हुए हैं,
जो अंतहीन खेलता है।
और, ज़ाहिर है, आपका बच्चा
वह आज तीन है!
हम कितने भी शब्द कहें
आप ही उन्हें समझेंगे।
कि आपका बच्चा दुनिया में बड़ा हुआ,
वह उज्ज्वल, स्मार्ट और बहादुर था।
ताकि उसे भुलाया न जाए
खुशी, हर्षित ढेर।
ताकि वह आपके आनंद में बढ़े,
उन पर गर्व करना
रास्ते में आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए।
और भगवान भला करे!
नन्हा, दीप्तिमान, मुस्कुराता हुआ सूरज, आपको जन्मदिन की बधाई! आप पहले से ही 3 साल के हैं। आप हमारी खुशी और खुशी हैं। एक बहुत बड़ा प्रोत्साहन और एक अविश्वसनीय रूप से प्रिय छोटा आदमी। हम आपको दुनिया का पता लगाने के लिए बहुत ताकत और ऊर्जा की कामना करते हैं। अच्छा स्वास्थ्य, हर दिन बहुत कुछ नया और दिलचस्प सीखने को मिलेगा। अपनी बचकानी सहजता के साथ भाग न लें, और अपनी प्यारी आँखों को खुशी और दया से चमकने दें। हम आपको बहुत प्यार करते है! हम किस करते हैं! आलिंगन!
दिन कितनी जल्दी बीत जाते हैं...
आप आज ठीक तीन हैं
और कल की तरह लगता है
पहले शब्द बोले गए।
प्रियजनों की खुशी के लिए आप बढ़ते हैं,
उन्हें प्यार और खुशी लाओ।
बचपन को चमत्कार देने दें।
स्वर्ग की रक्षा करें!
आपके साथ हम अविभाज्य हैं
मैं तुम्हें अंदर और बाहर जानता हूं।
चालीस सप्ताह एक थे
हम तीन साल से एक हैं।
आप जीवन के लंबे समय से प्रतीक्षित अर्थ हैं,
आप मेरे प्रकाश और आनंद हैं
तुम मेरे सुगंधित फूल हो।
मैं उस टैग को रखते हुए रहता हूं।
मेरी अनमोल परी
मेरी खुशी के लिए बड़े हो जाओ!
प्रिय मैं तुमसे प्यार करता हूं,
आप पृथ्वी पर सबसे अच्छे हैं!
तीन साल की तारीख है
आप जो भी कहते हैं!
एक बार मैं छोटा था
अच्छा, अब देखो:
और कूदना और कूदना -
आप उसकी देखभाल नहीं कर सकते!
बेशक, इसका मतलब है
आपका बच्चा कैसे बड़ा हो गया है!
इसे मज़ेदार होने दें
स्मार्ट और खुश
आज्ञाकारी और स्वस्थ
चारों ओर से प्यार!
बेबी, प्रिय, हम आपको बधाई देते हैं!
हम आपको हमेशा के लिए खुशी की कामना करते हैं।
जिज्ञासु, मधुर, सुंदर बनने के लिए,
दयालु, प्यार करने वाला और बहुत खुश।
अपनी माँ की बात सुनने के लिए, अपने पिता का सम्मान करने के लिए
और सड़क पर बिल्ली नाराज नहीं हुई।
शांति, दया और अच्छे खिलौने -
आलीशान खरगोश, चमकीले पटाखे।
आज आप ठीक तीन साल के हैं,
मैं आपके उज्जवल भविष्य की कामना करता हूँ!
हम तीन साल मना रहे हैं!
हमें यह नोट करते हुए प्रसन्नता हो रही है:
मुझे छोटा मत कहो
आप कितनी तेजी से बढ़ रहे हैं!
विश यू एडवेंचर
बच्चों के शानदार पल
अद्भुत चमत्कार,
और खिलौने - स्वर्ग के लिए!
सरप्राइज मॉम एंड डैड
दादी आप मनोरंजन करते हैं
होशियार बनो, इसमें कोई शक नहीं।
जन्मदिन की शुभकामनाएं!
अब बच्चा तीन साल का है।
बच्चे, आप जो भी कहें
हमारी खुशी, हमारी खुशी
दोनों बाहर और अंदर।
तीन एक भाग्यशाली संख्या है।
मैं चाहता हूं कि आप भाग्यशाली हों
लगातार। केवल "छत"
ताकि खुशी उड़ न जाए।
अपने बच्चे को बढ़ने दें
ताकि आप चिंताओं को न जानें,
मजबूत करें और फलें-फूलें।
आपको खुशी - साल-दर-साल।
मेरा बच्चा बड़ा हो गया है
उसके पास एक स्नब नाक है
वह एक गंभीर नज़र रखता है
आँखों में आग जल रही है।
मेरी तीन साल की फिजूलखर्ची
आगे बढ़ने के लिए स्वतंत्र महसूस करें
सभी बाधाओं और क्रोध से मई
भगवान आपको बचाएगा।
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय
खुश रहो, उदास मत रहो
आप दुनिया के सभी लोगों से ज्यादा स्मार्ट हैं
मेरी खुशी का बंडल!
कितनी उंगलियां गिनें। आओ, एक साथ - एक, दो, तीन!
ओह, तो तुम तीन साल के हो! जन्मदिन की शुभकामनाएं! नज़र,
जन्मदिन के केक पर तीन मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं,
उन पर उड़ा, और हम "हुर्रे!" हम सब बहुत जोर से चिल्लाते हैं।
कृपया हमें अपनी मुस्कान के साथ, सनकी मत बनो, खेलो।
और जैसे-जैसे आप थोड़े बड़े होते हैं, आप सब कुछ जानते और समझते हैं।
हमेशा माँ और पिताजी की सुनो, कभी बीमार मत पड़ो,
अपने आकर्षण से आप लोगों को अपनी ओर आकर्षित करते हैं।
बेबी, अपनी उपलब्धियों से सभी को आश्चर्यचकित करें।
अपने भविष्य की सफलता को अपने जीवन में निकट आने दें।
मुस्कुराना! जन्मदिन की शुभकामनाएं! अपने बच्चों की हँसी बजने दो!
तीन साल एक गंभीर तारीख है,
आप कैसे अस्तित्व में आए।
दोस्तों जल्द ही आपके पास आएंगे
अपना हाथ उन्हें "नमस्ते!"
हैप्पी गाने शुरू होंगे
और खेल, और हँसी, और चीखना।
तुम्हें नहीं पता, प्रिय, रोग,
और वसंत सूखता नहीं है,
जहां खुशी और खुशी है।
सौभाग्य के सितारे को चमकने दें
मधुर, सुखद स्वप्न देखना,
स्वर्ग आपको बनाए रखे।
***
तीन साल का बच्चा तो बस एक चमत्कार है,
गंभीर रूप और सभी व्यवसाय में।
अब वो शोर करता है, फिर संजीदगी से सुनता है,
भतीजा कोई डर नहीं जानता।
आप मेरे प्रिय हैं, मैं बधाई देता हूं
3 साल की सालगिरह मुबारक हो, दोस्त!
मैं सूरज और खुशी की कामना करता हूं
आपके आसपास अच्छे लोग।
शोर करो, खेलो और मज़े करो
जब आप बचपन की परी भूमि में हों,
आप जितना हो सके मज़े करें, और खिलखिलाएं,
और अपने सपने की पूर्ति।
***
खूनी, मेरे भतीजे,
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
और आपकी तीन साल की सालगिरह
पूरा परिवार जश्न मना रहा है।
चारों ओर रंगीन गेंदें
और नए खिलौने।
हंसते हंसते सब खुश हैं
और पटाखे फोड़ रहे हैं।
खैर, मौके का हीरो कहां है,
हमारे प्यारे बच्चे?
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय, तुम!
इधर भागो, बड़े आदमी!
***
पिताजी, माँ और परिवार
आज मनाएं
तीसरी बार, पहली बार नहीं
जन्मदिन और उठाया
हमारा बच्चा और शोर, और दीन,
आखिर उनका जन्मदिन है
मीरा छोटा लड़का,
अलार्म घड़ी की तरह बज रहा है।
जनजाति मैं बधाई देता हूं
उसे जनमदिन की शुभकामनायें
मैं आपको हर चीज में खुशी की कामना करता हूं
खुशी, ठीक है, वसंत की तरह!
***
कौन तीन साल पहले
गोभी से बाहर क्रॉल?
और हर कोई किसके बारे में बात कर रहा है
यहाँ सबसे चतुर कौन है?
मेरा भतीजा नाच रहा है
आखिर वह तीन साल का है।
यह दुखद है, शर्मनाक है,
मौसम की तरह परिवर्तनशील।
मेरा भतीजा, मेरा बच्चा
मैं आपको बधाई देता हूं
खुश रहना - दिल से
और मुझे दिल चाहिए।
***
प्यारे बच्चे
आंटी बधाई।
और पूरे दिल और आत्मा से
वह आपको चाहती है
आपकी तीन साल की सालगिरह पर
गाओ और मज़े करो।
और मैं मेहमानों से कहूंगा: "इसे डालो!"
इसे बच्चे के साथ होने दें
एक खुश बच्चों की परी कथा की तरह,
और राजकुमारी, और महल,
व्यापार - समय, मस्ती - नृत्य,
खैर, सोने की एक छाती!
***
मेरे प्यारे प्यारे लड़के!
मैं अब आपको बधाई देना चाहता हूं।
आप सबसे अच्छे हैं, प्रिय बनी,
और अब मैं कुछ नहीं कहूंगा।
मैं कहूंगा कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं
बड़े हो जाओ, प्रिय जनजाति।
केवल लोगों को आसपास रहने दें
जो, एक चरित्र की तरह
बच्चों की परी कथा से, बहुत दयालु,
आपको हमेशा प्यार किया जाएगा।
जिंदगी की राह लंबी होगी
एक भाग्यशाली सितारा चमकता है।
***
सूरज सुबह जल्दी
हमसे मिलने आया था।
अब सभी बच्चों से ज्यादा खूबसूरत कौन है,
धूप में सब कौन है?
मेरे भतीजे, बनी,
हम सब में सबसे अच्छा।
वह बिल्ली के बच्चे की तरह मजाकिया है
इस समय जन्मदिन।
आपके तीन साल की बधाई
फिजूल प्रिय।
मैं आपको खुशी, खुशी की कामना करता हूं
मजबूत बनो, सुंदर बनो।
