सर्दियों के आगमन के साथ, कई लोग तेजी से कैलेंडर में देख रहे हैं, वर्ष के अंत की पोषित तारीख तक सप्ताह और दिनों की गिनती कर रहे हैं। नया साल, क्रिसमस, पुराना नया साल - जनवरी की छुट्टियों की सूची वास्तव में प्रभावशाली है। परंपरा के अनुसार, इन दिनों हर कोई मौज-मस्ती करता है, घूमने जाता है, रिश्तेदारों और दोस्तों को एक समृद्ध रूप से रखी हुई मेज पर रखता है। उत्सव के दावतों और दावतों के अलावा, क्रिसमस पर कैरल करने का रिवाज है - यार्ड में घूमें और खुशी, सौभाग्य और समृद्धि की कामना के साथ कैरल गाएं। कैरल क्या हैं? ये धार्मिक प्रकृति के पारंपरिक अनुष्ठान गीत हैं, जो यीशु मसीह के जन्म की महिमा करते हैं, साथ ही पुराने नियम के अन्य व्यक्तियों और घटनाओं के बारे में बताते हैं। एक राय है कि कोल्याडा और क्रिसमस के बीच एक अविभाज्य संबंध है, लेकिन यह पूरी तरह से सच नहीं है। प्राचीन रूस में, कैरल बुतपरस्त भगवान कोल्यादा, सभी किसानों के संरक्षक और सौर देवता दज़दबोग के पुत्र के प्रति समर्पण थे। कोल्याडा की छुट्टी शीतकालीन संक्रांति की "महत्वपूर्ण" अवधि पर पड़ती थी, जब दिन धीरे-धीरे लंबे होते गए और रातें छोटी होती गईं। नए साल में फसल उदार हो, और घर में समृद्धि और स्वास्थ्य के लिए, कैरल गाने का रिवाज था। ईसाई धर्म के आगमन के साथ, कोल्याडा की छुट्टी और मसीह के जन्म का एक "संयोजन" था, और कैरल के शब्दों के साथ वे पुराने वर्ष में सभी अच्छी चीजों के लिए भगवान को धन्यवाद देने लगे, और उदारता की प्रशंसा करने के लिए भी और मालिकों का आतिथ्य। हमने क्रिसमस के लिए सबसे खूबसूरत रूसी लोक कैरल इकट्ठा करने की कोशिश की - छोटे बच्चों की यात्राएं, लंबे टुकड़े। हमारे ग्रंथों और नोट्स के अनुसार, आप आसानी से क्रिसमस के लिए अपनी पसंदीदा कैरल सीख सकते हैं और क्रिसमस की पूर्व संध्या पर ममर्स की एक हंसमुख कंपनी के साथ कैरोलिंग कर सकते हैं। वीडियो की मदद से आप किसी भी समय क्रिसमस कैरल सुन सकते हैं और अद्भुत मंत्रों का आनंद ले सकते हैं।
परंपरा के अनुसार, क्रिसमस की रात, "ममर्स" की भीड़ घरों और यार्डों में घूमती है - परी-कथा पात्रों और जानवरों की वेशभूषा में तैयार लड़कियों के साथ बच्चे और युवा। यह एक अत्यंत उज्ज्वल और करामाती दृश्य है! एक हंसमुख कंपनी के सिर पर एक "तारा" होता है जिसमें एक बड़ा आठ-बिंदु वाला तारा होता है - यीशु मसीह के जन्म का प्रतीक। फिर "रिंगर" का अनुसरण करता है, जिसका कर्तव्य घंटी बजाना है, और उपहार इकट्ठा करने के लिए एक बड़े बैग के साथ "मेकोनोश" के जुलूस को बंद कर देता है। एक नियम के रूप में, क्रिसमस कैरोल को "अर्थ के साथ" संक्षिप्त रूप से सीखा गया था, जिसके पाठ याद रखने में आसान हैं। हमारे पृष्ठों पर आपको रूसी लोक कैरल-कविताएँ छोटे मज़ेदार पाठों के साथ मिलेंगी - यहाँ तक कि कैरलिंग बच्चे भी अपने सरल शब्दों को जल्दी से सीख सकते हैं।
कैरल, कैरल!
आप हमें एक पाई दें
या रोटी का एक टुकड़ा
या आधा पैसा
या एक शिखा वाला चिकन,
कंघी के साथ मुर्गा!
कोल्यादा-मोल्यादा
युवा लुढ़का!
हमें एक कैरोल मिला
मिरोनोव यार्ड में।
अरे, चाचा मायरोन,
यार्ड में अच्छा बाहर निकालें।
जैसे बाहर ठंड है
नाक को फ्रीज कर देता है।
ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहते,
जल्द जमा करने के आदेश
या एक गर्म पाई
या मक्खन, पनीर,
या भाले के साथ पैसा,
मसीह उद्धारकर्ता
आधी रात को पैदा हुआ।
ग़रीबों की मांद में
वह बस गया।
यहाँ जन्म के दृश्य के ऊपर
तारा चमक रहा है।
क्राइस्ट लॉर्ड,
आपके जन्मदिन पर
सभी लोगों को दें
ज्ञान की दुनिया!
सभी उम्र के कई बच्चे क्रिसमस पर कैरलिंग करना पसंद करते हैं, वयस्क कैरलर या उनके "छोटे" समूह के साथ इकट्ठा होते हैं। बेशक, छुट्टियों से पहले, आपको इस महत्वपूर्ण घटना के लिए ठीक से तैयारी करने की ज़रूरत है - ममर्स के लिए मज़ेदार पोशाकें चुनें और क्रिसमस कैरोल के पाठ सीखें। हमें बच्चों के क्रिसमस कैरल के चयन पर निर्णय लेने में मदद करने में खुशी होगी, छोटे पाठों के साथ जो बच्चों को उनकी सादगी के लिए निश्चित रूप से पसंद आएंगे। बच्चे न केवल अपने माता-पिता, बल्कि अपने दादा-दादी, अन्य रिश्तेदारों, अच्छे दोस्तों और यहां तक कि पड़ोसियों के लिए भी इस तरह के मार्मिक रूसी लोक गीत गाकर खुश होंगे। अद्भुत लोक मंत्रों के लिए आभार में, दर्शक उदारतापूर्वक नन्हे कैरलरों को मिठाई और सिक्के भेंट करेंगे। हम सबसे अधिक स्पर्श करने वाले बच्चों के लघु कैरल का चयन प्रदान करते हैं जिन्हें आप आसानी से दिल से सीख सकते हैं और अपने आस-पास के लोगों को इस तरह के उज्ज्वल अवकाश - क्रिसमस पर गायन के साथ खुश कर सकते हैं!
और मैं छोटा हूँ
हाँ दूरस्थ!
मंगलवार को जन्म
मसीह की स्तुति करो!
बधाई हो!
स्वस्थ रहो!
क्रिसमस की बधाई!
आज एक फरिश्ता हमारे पास उतर आया
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ है!"
हम मसीह की महिमा करने आए थे
और आपकी छुट्टी पर बधाई!
गौरैया उड़ रही है
अपनी पूंछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
टेबल को कवर करें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस से मिलो!
6-7 जनवरी की रात को, रूढ़िवादी ईसाई क्रिसमस मनाते हैं - एक उज्ज्वल और आनंदमय अवकाश। पुराने दिनों में, पहला सितारा उगने के बाद, पूरा परिवार उत्सव की मेज पर विभिन्न स्वादिष्ट व्यंजन और पेय के साथ बैठ जाता था। इस समय, सड़क पर मस्ती शुरू हुई - क्रिसमस कैरोल! युवा और बच्चे बड़ी कंपनियों में इकट्ठा हुए, परी-कथा पात्रों की घर-निर्मित वेशभूषा पहने और गज के चारों ओर घूमते रहे। लोक कैरल के ग्रंथों में, ईसाई और धार्मिक रूपांकनों के कार्बनिक संयोजन का पता लगाना आसान है। इसलिए, कुछ कैरल यीशु मसीह के जन्म की महिमा करते हैं, उस महत्वपूर्ण रात की बाइबिल की घटनाओं के बारे में बताते हुए जब एक स्वर्गदूत बेथलहम के चरवाहों को अद्भुत समाचार के साथ दिखाई दिया। अन्य कैरल गीतों के ग्रंथों में, क्रिसमस पर घर के मालिक और परिवार के अन्य सदस्यों को बधाई देने पर मुख्य जोर दिया गया था, इसके बाद उपहारों के लिए अनुरोध किया गया था। इसके बजाय, कविताओं और गीतों में कैरोल्स ने नए साल में कल्याण, समृद्धि और विभिन्न आशीर्वादों की "इच्छा" की। कैरलिंग बच्चों के लिए, हमने क्रिसमस के लिए लघु कैरल गीतों के लिए टेक्स्ट और नोट्स तैयार किए हैं, जिन्हें आगामी सर्दियों की छुट्टियों के लिए तैयार किया जा सकता है।
कैरल, कैरल,
गेट खोलो।
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
डोनट्स के साथ, केक के साथ,
सुअर के पैरों के साथ।
कैरल, कैरल,
मुझे एक पाई दो!
चलो, मत तोड़ो।
और पूरे के लिए, चलो!
केक कौन देता है
उस मवेशी को, पेट।
एक पाई कौन नहीं देगा -
क्राइस्ट क्रिसमस की तरह
खिड़की के नीचे लुढ़का
निकानोरोव का यार्ड
सात खंभों पर।
मुड़े हुए स्तंभ,
सोने का पानी चढ़ा हुआ।
हमारा कैरोल
न छोटा न बड़ा।
वह खिड़की के नीचे सिलाई करती है
वह पाई परोसता है।
यहाँ मालिक के घर में
कैरल क्रिसमस की पूर्व संध्या पर आया था।
हम चले, हम एक पवित्र कैरल की तलाश में थे।
हमें रोमानोव के यार्ड के पास एक कैरल मिली।
रोमानोव यार्ड, लोहे की बाड़।
आंगन के बीच में तीन मीनारें खड़ी हैं।
पहले मीनार में - लाल सूरज,
लाल सूरज परिचारिका है।
दूसरे मीनार में - चाँद चमकीला है,
तीसरे टावर में - तारांकन अक्सर होते हैं।
चाँद चमक रहा है - मालिक यहाँ है।
बार-बार तारे - छोटे बच्चे।
कैरल गाने की लोक प्रथा प्राचीन काल में उत्पन्न होती है। तो, हमारे पूर्वजों, स्लाव, अत्यंत श्रद्धेय वेलेस, प्रजनन क्षमता, धन और पारिवारिक अर्थव्यवस्था के देवता - उनकी छुट्टी शीतकालीन संक्रांति के दिन मनाई गई थी। यह माना जाता था कि इस दिन एक नए युवा सूरज का जन्म हुआ था, इसलिए घर की सारी आग बुझ गई और एक नया चकमक पत्थर या घर्षण से जलाया गया। बाद में, ईसाई धर्म ने इस मूर्तिपूजक अवकाश पर अपनी "छाप" छोड़ी, कैरल को धार्मिक रूप से उदात्त अर्थ के साथ समाप्त किया। क्रिसमस के विषय पर कई कैरल के ग्रंथ यीशु के जन्म की संपूर्ण सुसमाचार कहानियों का एक गीत है। परंपरा के अनुसार, कैरलर 6 जनवरी की शाम को यार्ड में घूमने लगे, नए साल में मालिकों को शुभकामनाएं देते हुए जोर-जोर से क्रिसमस गीत गा रहे थे। बदले में, मम्मरों की भीड़ को उनके बैग में स्वादिष्ट उपहार और यहां तक कि पैसे भी मिले। बच्चों, सबसे जोशीले कैरलर्स, विशेष अधीरता के साथ क्रिसमस की प्रतीक्षा कर रहे थे। चिलचिलाती क्रिसमस ठंढ के बावजूद, बच्चों के गिरोह हंसी के साथ यार्ड से यार्ड तक दौड़े और कैरल की अनुमति मांगी। यदि मालिकों ने आगे बढ़ने दिया, तो छोटे बच्चों के कैरल के शब्द प्रतिक्रिया में लग रहे थे - उनके सरल ग्रंथों में बच्चों और बड़े बच्चों दोनों को महारत हासिल होगी। सुंदर मंत्रों के लिए कृतज्ञता में, मेजबानों ने मिठाई, सेब और कीनू (आधुनिक "नए साल का" संस्करण) के साथ छोटे कैरलर प्रस्तुत किए। ऐसा होता है कि लोगों को उनके अनुरोध से इनकार कर दिया गया - लोकप्रिय मान्यताओं के अनुसार, नए साल में ऐसा यार्ड भाग्य और समृद्धि को दरकिनार कर देगा। हमारे वीडियो की मदद से, आप आश्चर्यजनक रूप से सुंदर रूसी लोक कैरल ऑनलाइन सुन सकते हैं, जिसकी संगीत रिकॉर्डिंग आपको एक अनोखे उत्सव के माहौल में डुबो देगी।
कैरोली कैसी थी
नए शहर से
हम कैरल ढूंढ रहे थे
यार्ड में इवान।
इवानोव यार्ड पर
पांच खंभों पर
पांच खंभों पर
सात क़दम पर।
आप, पिता इवान,
रेशमी दाढ़ी,
रेशमी दाढ़ी,
सोने का पानी चढ़ा हुआ सिर।
मत काटो, मत तोड़ो
मुझे पूरी रोटी दो।
यह रात पवित्र है
मोक्ष की यह रात
पूरी दुनिया के लिए घोषित
अवतार का रहस्य।
इस पावन रात में
चरवाहों को नींद नहीं आई
एक उज्ज्वल परी ने उनके पास उड़ान भरी
स्वर्गीय प्रकाश से दिया।
बड़ा डर पकड़ा गया
रेगिस्तान के वो बच्चे।
उसने उनसे कहा, "ओह, डरो मत -
अब सारा संसार आनंदमय है।
अब भगवान ने अवतार लिया है
लोगों को मोक्ष के लिए;
तुम जाओ देखो
बड़ी विनम्रता के लिए।"
स्वर्ग की ऊंचाइयों से
अचानक एक मंत्र हुआ:
"महिमा, सर्वोच्च में भगवान की महिमा,
पृथ्वी पर सद्भावना! ”
अच्छा शाम आप के लिए
स्नेही मेजबान,
आनन्दित हो, पृथ्वी पर आनन्दित हो
परमेश्वर के पुत्र का जन्म संसार में हुआ था।
हम यहां आपके लिए हैं, मास्टर
अच्छी खबर के साथ।
आनन्दित हो, पृथ्वी पर आनन्दित हो
परमेश्वर के पुत्र का जन्म संसार में हुआ था।
खुशखबरी के साथ
पवित्र शहर से
आनन्दित हो, पृथ्वी पर आनन्दित हो
परमेश्वर के पुत्र का जन्म संसार में हुआ था।
प्राचीन काल से, क्रिसमस की शाम को पहला सितारा उगने के बाद, कैरोल्स सड़कों पर एकत्र हुए - युवा लड़कों या लड़कियों (या यहां तक कि "मिश्रित") की कंपनियां। इस तरह के एक पारंपरिक जुलूस के दौरान, मीरा कैरोल गाए जाते थे, "रिंगर" के हाथों में घंटी जोर से बजती थी, और मम्मरों की हँसी सुनाई देती थी। वयस्क कैरलर के विपरीत, बच्चे जानवरों की वेशभूषा में तैयार नहीं होते थे, लेकिन सुबह और दोपहर में मास्टर के यार्ड के चारों ओर अपना "चक्कर" बनाते थे। इसके अलावा, बच्चों के कैरल के पाठ छोटे थे और इसमें मालिकों से उपहार और सिक्के देने का अनुरोध किया गया था। हमारे चयन में आपको क्रिसमस के लिए सबसे अधिक स्पर्श करने वाले छोटे बच्चों के कैरल मिलेंगे, जिनके बोल किसी भी उम्र के बच्चे के लिए याद रखना आसान है। क्रिसमस की बधाई!
आप हमें देंगे
हम प्रशंसा करेंगे
और आप नहीं देंगे
हम निंदा करेंगे!
कैरल, कैरल!
मुझे पाई दो!
किसी बात का मलाल मत करो
क्रिसमस से पहले!
क्रिसमस की छुट्टियां अपने साथ आनंद और मस्ती की एक अनूठी भावना लेकर आती हैं, जो सभी ईसाइयों को एक अद्भुत संदेश के साथ एकजुट करती है - भगवान के पुत्र का जन्म हुआ है! प्रत्येक घर में, मेहमानों का स्वागत टेबल के साथ किया जाता है, और कैरलर सुख, समृद्धि और समृद्धि की कामना के साथ पारंपरिक कैरल गाते हैं। यहाँ क्रिसमस के लिए रूसी लोक कैरल हैं: छोटे बच्चे, वयस्क कैरोल के लिए लंबे पाठ, साथ ही गीतों के मकसद को सीखने के लिए नोट्स। हमारे उद्धारकर्ता यीशु मसीह के जन्म के बारे में बताते हुए स्पष्ट सुरीली आवाजों को सुनना एक खुशी है - वीडियो में आपको क्रिसमस कैरोल की सर्वश्रेष्ठ संगीतमय रिकॉर्डिंग मिलेगी। कोल्याडा आ गया है, द्वार खोलो!
नीला भोर सफेद हो जाता है। पेड़ों का बर्फीला फीता हवा की तरह हल्का होता है। चर्च की गड़गड़ाहट तैरती है, और इस ठंढी गड़गड़ाहट में सूरज एक गेंद की तरह उगता है। यह उग्र, मोटा, सामान्य से अधिक है: क्रिसमस पर सूरज। बगीचे के पीछे आग की लपटों में तैरता है। बगीचा गहरी बर्फ में है, चमकता है, नीला हो जाता है। यहाँ, यह सबसे ऊपर के साथ दौड़ा; कर्कश खिल गया; चेकमार्क गुलाबी रंग में काले हो गए, जाग गए; गुलाबी धूल से छींटे, बर्च के पेड़ सुनहरे हो गए, और सफेद बर्फ पर ज्वलंत सुनहरे धब्बे गिर गए। यहाँ यह है, छुट्टी की सुबह - क्रिसमस। बचपन में, यह था - और रहता है।
इवान श्मेलेव। "भगवान की गर्मी"
आज क्रिसमस की पूर्व संध्या है।
आइए अपनी परंपराओं को याद रखें, क्या हम?
क्या आप कैरल गए थे? मैं - नहीं, लेकिन हाल ही में बच्चे हमारे घर आए, कैरोल गाए और इससे मेरी आत्मा किसी तरह खुश हो गई ..
कैरल क्या है?
अब कुछ चतुर शब्द होंगे।
एक कैरल एक क्रिसमस अनुष्ठान गीत और कविता है, जो पश्चिमी क्रिसमस कैरोल का एक पुराना स्लाविक एनालॉग है।
हमारे पूर्वजों ने मुख्य शीतकालीन अवकाश पर कैरोल गाए, और इन गीतों में उन्होंने भगवान के जन्म की महिमा की, एक दूसरे के अच्छे और कल्याण की कामना की।
हर उम्र के लोग कैरलिंग करते हैं - युवा से लेकर बूढ़े तक।
लेकिन फिर भी, मसीह के जन्म की खबर सबसे पहले फैलाने वाले बच्चे और किशोर थे।
उन्होंने बड़ी भीड़ में सभी से मुलाकात की - गरीब घरों और अमीर लोगों के यार्ड दोनों।
क्रिसमस के बारे में बच्चों के गीतों ने आनंद, प्रकाश, आशा दी, उनसे यह आत्मा पर आसान हो गया और एक उज्जवल भविष्य की आशा है। कई सदियों पहले, आज यह माना जाता है कि क्रिसमस पर जितने अधिक बच्चे घर में खुशखबरी लाते हैं, उतना ही अधिक आनंद, प्रकाश और अच्छाई पूरे वर्ष भर रहेगी।
और अब परिचित अमेरिकी "जिंगल बेल्स" या सोवियत "ए क्रिसमस ट्री वाज़ बॉर्न इन द फ़ॉरेस्ट" के अलावा आप कौन से क्रिसमस गीत जानते हैं?
मैं तुम्हारी मदद करूँगा।
बहुत जल्द, कैरल आ जाएगी।
और अचानक आप (या आपके बच्चे) काम आएंगे।
रूसी कैरोली
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
मुझे एक गाय दो
तैलीय सिर।
और भगवान न करे कि
इस घर में कौन है।
राई उसके लिए मोटी है,
राई कंजूस है।
उसे ऑक्टोपस के कान के साथ,
उसके कालीन के दाने से,
आधा अनाज से - एक पाई।
यहोवा आपको देगा
और जीना, और होना,
और धन।
और तुम्हारे लिए पैदा करो, भगवान,
उससे भी अच्छा!
गौरैया मक्खियों
गौरैया उड़ रही है
अपनी पूंछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
तालिकाओं को भरें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस से मिलो!
पेश है आपके लिए कुछ क्रिसमस संगीत।
यहाँ सब कुछ है: लोक गीतों से लेकर शास्त्रीय संगीत और आधुनिक संगीतकारों तक।
"निस्तब्ध रात्रि"
दुनिया में सबसे लोकप्रिय क्रिसमस गीतों में से एक 1818 में ऑस्ट्रियाई पुजारी जोसेफ मोहर द्वारा लिखा गया था।
और यहाँ एक साल पहले पुल्कोवो हवाई अड्डे पर थियोलॉजिकल अकादमी के पुरुष गायक मंडली के सदस्यों द्वारा पूर्व-क्रिसमस प्रदर्शन का मंचन किया गया था।
दुनिया में सबसे प्रसिद्ध कैरल (और बहुत, बहुत सुंदर) - शेड्रीको.
इस क्रिसमस यूक्रेनी लोक गीत ने निकोलाई लियोनिदोविच की संगीत व्यवस्था में दुनिया भर में लोकप्रियता हासिल की।
यह गीत पहली बार 1916 में कीव यूनिवर्सिटी चोइर द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
अंग्रेजी में, गीत के रूप में जाना जाता है " घंटी की कैरल". यह बहुत लोकप्रिय है और अक्सर फिल्मों में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, आप इसे "हैरी पॉटर" में सुन सकते हैं
अधिक आधुनिक क्रिसमस गीत
एक्वेरियम " क्रिसमस का गाना"(ए। बुत द्वारा गीत के लिए)
पोटन्या " क्रिसमस पर हर कोई थोड़ा समझदार होता है”(कला। आई। ब्रोडस्की)
यह लंबे समय से क्रिसमस और नए साल की छुट्टियों पर कैरल करने का रिवाज रहा है। कोल्याडा क्रिसमस गीतों के गायन के साथ घरों के उत्सव के दौर को दिया गया नाम है, जिसमें घर के मालिक प्रसिद्ध थे और इसमें समृद्ध फसल, प्रचुरता और स्वास्थ्य की इच्छाएं थीं।
इस प्रथा का अपना एक लंबा इतिहास है, जिसकी जड़ें आर्य काल तक जाती हैं। प्राचीन अनुष्ठान गीत शीतकालीन संक्रांति से जुड़े हैं, जिसे हमारे पूर्वजों ने कोल्याडा अवकाश कहा था, जिसे 25 दिसंबर को मनाया जाता था।
ऐसा माना जाता था कि इस दिन सूर्य नाग कोरोटुन को खाता है। नीपर के पानी में सर्वशक्तिमान देवी कोल्याडा ने एक नए सूरज को जन्म दिया - छोटा बोझिच, जिसे पगानों ने बचाने की कोशिश की। उन्होंने कोरोटुन का पीछा किया, जो नए सूर्य को खाने की कोशिश कर रहा था, और फिर वे घर-घर जाकर लोगों को नए सूर्य के जन्म के बारे में सूचित करने के लिए गए, और वे इस सूर्य की छवि को अपने साथ ले गए। जैसे ही एक तारा आकाश में उतरा, कैरलर यार्ड में गए, मालिक को बुलाया और उसके परिवार के लिए सूर्य, चंद्रमा और प्रकाश के बारे में स्तुति गीत गाए। इन गीतों को कैरल या कैरल के नाम से जाना जाने लगा।
समय के साथ, ईसाई धर्म के आगमन के साथ, कैरोलिंग समारोह का समय मसीह के जन्म के साथ मेल खाना था, और गीतों में बाइबिल और धर्मनिरपेक्ष रूप दिखाई दिए। कैरलिंग की परंपरा को आज तक संरक्षित किया गया है। जैसे ही आकाश में पहला तारा दिखाई देता है, पवित्र भोज शुरू हो जाता है, और बच्चे इकट्ठा होते हैं और सभी को मसीह के जन्म पर कैरल के साथ बधाई देने जाते हैं!
हमने आपके लिए कैरल एकत्र किए हैं जिन्हें आप "कैच" की यात्रा पर जाने के लिए आसानी से सीख सकते हैं।
कैरल पवित्र शाम को जाता है,
पावली-गांव में एक कैरल आता है।
ग्रामीणों को इकट्ठा करो
चलो कैरल के साथ चलते हैं!
छाती खोलो
एक सुअर प्राप्त करें!
खोलो, पेडलर्स,
अपने पैसे प्राप्त करें!
आओ, शरमाओ मत
चलिए अब लोगों का मनोरंजन करते हैं।
कौन शैतान होगा, और कौन भूत होगा!
और कौन किसी को नहीं चाहता
उसे एक पैसे के लिए हंसने दो!
क्रिसमस कैरोल आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या
पाई कौन देगा
इसलिए खलिहान मवेशियों से भरा है,
जई के साथ भेड़
पूंछ के साथ एक स्टालियन!
एक पाई कौन नहीं देगा,
उस मुर्गे की टांग को,
मूसल, हाँ एक फावड़ा,
हंपबैक गाय।
कैरल, कैरल, कैरलर्स,
शहद थूकने से भलाई,
शहद के बिना ऐसा नहीं
मुझे कुछ पाई दो।
याक एक पाई मत दो,
मैं बाईक को सींग से पकड़ लूँगा,
मैं तुम्हें बाजार ले चलूंगा
मैं अपनी खुद की पाई खरीदूंगा।
रात खामोश है, रात पवित्र है
आकाश में प्रकाश और सौंदर्य है।
भगवान का पुत्र कपड़े में लिपटा हुआ है,
बेथलहम मांद में झूठ है।
नींद, पवित्र बच्चा,
सो जाओ, पवित्र बच्चा।
रात खामोश है, रात पवित्र है
और उज्ज्वल और साफ।
स्वर्गदूतों के हर्षित गाना बजानेवालों की स्तुति करो,
दूर की घोषणा अंतरिक्ष
सोई हुई धरती के ऊपर।
सोई हुई धरती के ऊपर।
रात खामोश है, रात पवित्र है
हम मसीह गाते हैं।
और एक मुस्कान के साथ बच्चा दिखता है,
उसकी निगाहें प्यार की बात करती हैं
और सुंदरता से चमकता है।
और सुंदरता से चमकता है।
एक फरिश्ता हमारे पास उतर आया
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ है!"
हम मसीह की महिमा करने आए थे
और आपको छुट्टी की बधाई।
यहाँ हम चलते हैं, चरवाहों,
हमारे सभी पाप क्षमा हो जाते हैं।
हम घर के लिए अपने रास्ते पर शासन करते हैं,
हम मसीह परमेश्वर की स्तुति करते हैं।
हमारे दरवाजे पर, वह शतिरी दोशकी।
टुकड़ों को झोपड़ी तक गर्म होने दें,
टुकड़ों को झोपड़ी तक गर्म होने दें।
इसे झोपड़ी में जाने दो, इसे ओवन में जाने दो,
अपने कंधों को ओवन तक गर्म होने दें,
अपने कंधों को ओवन तक गर्म होने दें।
इसे हट जाने दो, इसे खुरदरा होने दो,
अपने दांतों को खुरदरा होने दो,
अपने दांतों को खुरदरापन तक गर्म होने दें।
गोरेहेव दें - हम काटेंगे
गाँठ दो - हम सो जायेंगे,
उजवारा दो - हम सो जाएंगे।
यह रात पवित्र है, यह रात मोक्ष है
पूरी दुनिया के लिए घोषित
अवतार का रहस्य।
उस रात, चरवाहे झुंड के पास नहीं सोए।
एक उज्ज्वल परी ने उनके पास उड़ान भरी
स्वर्गीय प्रकाश से दिया।
बड़े भय ने मरुभूमि के उन बच्चों को जकड़ लिया,
परन्तु उस ने उन से कहा: ओह, डरो मत -
अब सारा संसार आनंदमय है।
जहाँ लोगों को बचाने के लिए मसीह का जन्म हुआ था,
तुम जाओ देखो
बड़ी विनम्रता के लिए।
और अचानक स्वर्ग की ऊंचाइयों से एक गीत सुना गया:
महिमा, सर्वोच्च में भगवान की महिमा,
पृथ्वी पर सद्भावना
कैरल, कैरल, कैरल,
और मैं एक पिता के रूप में अकेला हूँ।
आइए मैं आपको एक आंत देता हूं
फिर z "їm शांत।
और काउबास कैसे देंगे,
मैं अपनी माँ को ले जाऊँगा।
दोष आय,
बो हम झोपड़ी को बर्फ में लाएंगे,
और बर्फ से पानी में,
और उस znov को यहाँ ड्राइव करें।
डोब्रीवेचिर!
लिटिल जीसस, सो मत, सपने मत देखो,
पूरी दुनिया अपने हाथों से गले लगाती है।
मैं तुम्हारी झोंपड़ी, मैं तुम्हारी मातृभूमि,
І सभी यूक्रेन - मसीह का जन्म हुआ है!
हम आपको कॉल के साथ कॉल करेंगे
शुभकामनाओं और शुभकामनाओं के साथ।
हम कैरोल में आए
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!
खैर, जीने दो
आप जो चाहते हैं वह सब कुछ दिया जाता है
विचारों को प्रेरित करने के लिए
और सपने हमेशा सच हुए हैं।
आज हमारे पास एक फरिश्ता उतर आया है
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ है।"
हम मसीह की महिमा करने आए थे
और आपको छुट्टी की बधाई।
कैरल, कैरोल
फर्श को देखो।
वहाँ काउबास झूठ बोलते हैं,
चलाने के लिए चनिचका में बदबू।
दे, बाबो, काउबास -
मुझे घोड़ों की देखभाल करने दो।
और गौबासी न दें -
फिर इसे खुद खिलाएं।
वयस्क और बच्चे जानते हैं:
अच्छे के लिए हम दुनिया में रहते हैं!
पवित्र क्रिसमस दिवस
ग्रह पर उत्सव!
आनन्दित, सभी लोग
बड़े ग्रह पर
भगवान हमारे साथ है! प्यार और सच्चाई
मसीह, बच्चों!
मैं एक छोटा चरवाहा हूँ
हुड में जल रहा है
मैं वायलिन बजाता हूँ
मैं तुम्हें उड़ा रहा हूँ।
और तुम, लोग, सुनो,
एक कैरल तैयार करें -
सेब, मटर
पोटिशकी के लिए बच्चे।
ताकि आपका घर खुशहाल रहे,
चारों ओर खिली खूबसूरती
ताकि आप अच्छा दें
वही धन्यवाद।
बोओ, बोओ, बोओ!
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!
हमारे दिल के नीचे से सभी को बधाई,
हम उनकी सफलता की कामना करते हैं!
कोल्याडा-कोल्याडिन!
मैं अपने पिता के साथ अकेला हूं।
घुटने की लंबाई का आवरण -
मुझे एक पाई दो, चाचा!
शेड्रिक - शेड्रिक!
मुझे एक पकौड़ी दे दो
एक कप दलिया,
सॉसेज का घेरा।
और फिर भी थोड़ा -
मुझे मोटा दो!
कैरल, कैरल, कैरल -
शहद पेनकेक्स के साथ अच्छा है!
और बिना शहद के - ऐसा नहीं,
दे दो, चाची, पाई!
कैरल गीत हमारे लोगों की एक अमूल्य रचना है। साहित्यिक पहलू में छोटे, अक्सर अनपढ़ गीतों में एक महान शब्दार्थ भार होता है और पूरे ईसाई जगत की महत्वपूर्ण घटना के बारे में बताते हैं - उद्धारकर्ता का जन्म। लोग इन कहानियों को पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ाते हैं। इन गीतों का कोई लेखक नहीं है, लेकिन इनकी ईमानदारी और भव्यता हमारे दिलों को मोह लेती है।
कैरल में वे न केवल मसीह, बल्कि इस महान रात के सभी प्रतिभागियों की भी महिमा करते हैं। वे गाते हैं कि कैसे एक स्वर्गीय स्वर्गदूत चरवाहों को परमेश्वर के पुत्र के जन्म के बारे में बताने के लिए प्रकट हुआ। चकित चरवाहे मांद में लौट आए और चरनी में एक नवजात शिशु से निकलने वाली चमक को देखा। इस समय, आकाश में एक चमकीला तारा चमक उठा। इसलिए मागी ने महान चमत्कार के बारे में सीखा। वे कुँवारी मरियम और नन्हे यीशु की आराधना करने के लिए भरपूर उपहार लेकर आए थे। तब से, हर साल क्रिसमस से पहले की रात को, एक सितारा चमकीला चमकता है, जो दुनिया को महान ईसाई अवकाश की याद दिलाता है।
चर्च और लोक परंपराएं आपस में जुड़ी हुई हैं। कैरल गीत भगवान की महिमा करते हैं, वे अच्छाई, धन की कामना करते हैं, वे हमें शांति और खुशी में रहने के लिए कहते हैं। लंबे समय से चली आ रही परंपराओं के अनुसार, बच्चे और युवा आज शाम को वेश-भूषा में गीत और शुभकामनाओं के साथ घर जाते हैं। जवाब में, अच्छे स्वभाव वाले मेजबान कैरोल्स को सॉसेज, पाई, रोल, मिठाई और पैसे देते हैं। क्रिसमस सभी बच्चों का पसंदीदा अवकाश होता है। बहुत पहले, मागी ने यीशु को सोना और लोबान दिया था। तभी से क्रिसमस पर बच्चों को तोहफे देने की परंपरा को बल मिला है। वयस्क भी उपहारों का आदान-प्रदान करते हैं, कैरोल गाते हैं और इस महान अवकाश - क्रिसमस की प्रशंसा करते हैं।
कैरल महान चमत्कार के बारे में गाते हैं
उनके चेहरे से हम जन्म से ही परिचित हैं।
कि वह हमारे बीच पैदा हुआ और रहता था,
हम सभी क्रिसमस के समय को याद करते हैं।
शिक्षक को शिक्षण के साथ हमारी दुनिया में भेजा गया था,
पापियों के लिए, एक दयालु और बुद्धिमान उद्धारकर्ता।
वह लोगों के नाम पर पैदा हुआ और रहता था,
वह हमारे परिवार के शाश्वत संरक्षक थे!
मसीह की महिमा के लिए एक गिलास उठाएँ
उनके साहस की स्तुति करो, दयालु शब्द!
परमेश्वर का पुत्र हमें सदा बनाए रखे!
बहादुर बनो, उसके प्रति वफादार रहो, यार!
क्रिसमस कविता
तथ्य यह है कि ठंड कोई समस्या नहीं है,
कोल्याडा ने दरवाजा खटखटाया।
क्रिसमस हमारे घर आ रहा है
ढेर सारी खुशियाँ लाता है।
बरसों से जलते सितारे
जन्म की घोषणा करता है।
और एक कारण के लिए ब्रह्मांड
हमारे मसीह की स्तुति करो।
निहारना, यहोवा आकाश में एक तारा है
तेजी से रोशनी करता है।
वह आपको बधाई देने के लिए जल्दी करता है
इस अच्छे घंटे में जीत के साथ।
इस दिन वे पिता बने
उसने संसार को एक मुकुट वाला पुत्र दिया।
ताकि सांसारिक लोगों की आत्मा
वह अमीर और दयालु बन गया।
आप बेहतर तरीके से दरवाजा खोलो
आत्मा को स्वर्ग से घर आने दो।
प्यार की आग जलाने के लिए
मेरी क्रिसमस, दुनिया तुम्हारी है!
Ulyanich होप विशेष रूप से http://otebe.info/ के लिए
क्रिसमस केरोल्स
एक कैरल हमारे पास आता है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
पूछता है, कैरोल पूछता है
कम से कम पाई का एक टुकड़ा।
कैरल को पाई कौन देगा,
वह हर चीज में होगा!
वह मवेशी स्वस्थ रहेंगे
गायों से भरा होगा खलिहान
उसका टुकड़ा कौन पकड़ेगा,
पूरा साल अकेला रहेगा।
नहीं मिलेगा भाग्य, सुख,
खराब मौसम में साल बर्बाद होता है।
पाई के लिए खेद मत करो
अन्यथा, आप एक कर्ज पैदा करेंगे!
***
मैं इसके लिए गाता हूँ
मुझे कुल मिलाकर एक रूबल कौन देगा,
और मेरे लिए नृत्य करना आसान है
हाथ में दस।
अगर घर में कोई बेटा है,
परिचारिका / मालिक मुझे कुछ पनीर दो,
चूंकि आपके घर में एक बेटी है,
मैं एक बैरल शहद मांगूंगा।
अगर अधिक स्वादिष्ट हैं
मैं अपनी जेब में शरण लूंगा।
खैर, परिचारिका / मालिक, शरमाओ मत!
मुझे जल्दी खिलाओ!
***
कैरलिंग, कैरलिंग
इस तरह मुझे गंध आती है।
मुझे डालना न भूलें
और फिर खा लो!
कैरोल के लिए बधाई
और मैं मालिकों की कामना करता हूं
घर में समृद्धि के लिए
और परिवार के लिए सब कुछ सुचारू रूप से चला गया!
***
कैरलिंग, कैरलिंग
परिवार से लेकर परिवार तक हम घूमते हैं
हम आपको कविताएँ सुनाएंगे
आप हमें पाई देते हैं
खैर, सिक्के बेहतर होंगे,
हम खुद मिठाई खरीदेंगे,
और मुट्ठी भर मेवे
और एक गिलास शराब ले लो!
***
खुला अजनबी
और मुझे एक सोने का सिक्का दे दो।
और मैं कैरल हूँ
मैं बिना पीछे देखे गाता हूं
मैं रात में सो नहीं सकता
और गाने गाओ।
सोचो कितना प्यारा
कैरल के बिना सो जाओ!
http://otebe.info/ के लिए अकमलोवा अन्ना
क्रिसमस केरोल्स
जादुई रात आ रही है
रात पवित्र है
प्रकाश आनंद लाता है
रोशन करने वाली आत्माएं।
दरवाजा खोलो
कैरल जा रहा है,
क्रिसमस की पूर्व संध्या
आपके लिए खुशियां लाना।
अपना घर भरने के लिए
और अच्छा और अच्छा
इसमें रहना अच्छा है
चिंताओं और कठिनाइयों के बिना।
क्रिसमस केरोल्स
आज की सदियों से
अपने सितारे को चमकने के लिए
प्रभु की दया।
***
हम कैरल, हम कैरल,
पानी पर हवा की तरह, हम उड़ते हैं,
अपने तटों के लिए
सुख तैर गया।
खुला, गुरु, द्वार,
बर्फ़ीले तूफ़ान से मत डरो,
उसे झाडू लगाने दो, झाडू दो,
अच्छी खबर लाता है।
आज रात चलो फिर से खुद को बचाते हैं
हम मसीह का जन्म हैं,
पवित्र आत्मा शरीर में उतरेगा,
प्रभु हमारी आत्मा में आएंगे।
तो आइए एक साथ आनंद लें
भगवान की कृपा अद्भुत
उसके प्रकाश को चमकने दो
आपके जीवन में कई वर्षों तक।
और कैरल को क्या दिया जाता है,
इसे आपके पास सौ बार वापस आने दें,
उदारता आने दो
इस साल केक के साथ आपके लिए।
नतालिया प्लैनिडा के लिए
नमस्कार प्रिय पाठकों। क्रिसमस लंबे समय से सबसे प्रिय छुट्टियों में से एक रहा है। कुछ समय के लिए, नए साल ने इस तारीख को हॉलिडे कैलेंडर से बदल दिया। लेकिन अब क्रिसमस का जश्न नए साल से कम नहीं माना जाता है. पुरानी परंपराएं भी लौट रही हैं, जिनका पालन उन्होंने आउटबैक में करना बंद नहीं किया। कैरलिंग - विशेष उत्सव गीतों का गायन - प्राचीन काल से हमेशा क्रिसमस के साथ रहा है। कैरल अनुष्ठान मंत्र हैं। वे परंपरागत रूप से बधाई, भलाई, धन और स्वास्थ्य के लिए ईमानदारी से कामना करते हैं, साथ ही साथ व्यवहार की मांग भी करते हैं। एक नियम के रूप में, युवा लोगों और बच्चों ने कैरलिंग में भाग लिया।
वे पूरे समूहों में, कभी-कभी काफी बड़े, घर-घर जाते थे, अपने साथ एक विशेष प्रतीक - एक तारा लेकर जाते थे। इसके अलावा, मम्मर हमेशा मौजूद रहते थे, जो खुद को जानवरों की खाल में लपेटते थे, घर के बने मुखौटे और यहां तक कि सींग भी लगाते थे।
दुर्लभ अपवादों के साथ, कैरोल्स का खुशी से स्वागत किया गया, यह विश्वास करते हुए कि स्वास्थ्य और एक उदार फसल के लिए उनकी इच्छा पूरी होगी।
इसलिए लोग खाली हाथ नहीं जाते थे, उनके बोरे हमेशा अच्छाइयों से भरे रहते थे। उन्होंने ज्यादातर मिठाइयाँ दीं, लेकिन कुछ मालिकों ने अन्य उत्पादों और यहाँ तक कि पैसे पर भी कंजूसी नहीं की।
आश्चर्य नहीं कि कैरलिंग की परंपरा पूर्व-ईसाई युग की है। वैज्ञानिक कैरोल के गायन को एक विशेष स्लाव अवकाश - कोल्याडा के साथ जोड़ते हैं। यह आधुनिक नव वर्ष का एक प्रकार का बुतपरस्त एनालॉग है।
नाम की उपस्थिति के अन्य संस्करण हैं, लेकिन यह सबसे अधिक संभावना है। सबसे पहले, देवताओं और प्रकृति की शक्तियों को गीतों में गाया जाता था।
और ईसाई धर्म के आगमन के साथ, भजनों ने बाइबिल की पूर्णता प्राप्त की और कीवन रस में ईसाई धर्म के प्रचार की सेवा करना शुरू कर दिया। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि कैरल बहुत लंबे समय से मौजूद हैं और मुख्य रूप से मौखिक रूप से प्रसारित होते हैं। लेकिन साथ ही, उनमें से कई ने न केवल शब्दों को, बल्कि माधुर्य को भी बरकरार रखा।
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर कैरोलिंग का रिवाज है। यह 6 जनवरी की शाम है, या, जैसा कि इसे पवित्र शाम भी कहा जाता है। लेकिन, ज़ाहिर है, आपको पहले से कैरल सीखने की ज़रूरत है। इसके अलावा अब नए साल की कैरोल भी हैं, और मिश्रित भी हैं, जिसमें वे दोनों छुट्टियों पर बधाई देते हैं।
तो आप नए साल से कैरलिंग शुरू कर सकते हैं और सीधे प्रभु की एपिफेनी तक जारी रख सकते हैं। कई आधुनिक लेखक क्रिसमस गीत लिखने पर ध्यान देते हैं और उनमें से कुछ काफी लोकप्रिय हो रहे हैं। लेकिन यह हमारे पूर्वजों की विरासत के रूप में हमारे लिए छोड़ी गई पुरानी कैरल है जो सबसे अधिक मूल्य रखती है।
शायद हर कोई कम से कम एक कैरल जानता है। बचपन में कई लोग दोस्तों के साथ कैरलिंग करते थे और वयस्कता में भी इन खास घटनाओं को याद करते हैं। लेकिन आखिर इस तरह के मंत्रोच्चार से बाहरी लोगों को बधाई देना जरूरी नहीं है।
घर में कैरल सुनकर रिश्तेदार भी खुश होंगे। उनमें से कई गहरे अर्थ से भरे हुए हैं और उनमें इच्छा के सच्चे शब्द हैं। इसलिए बच्चों के लिए भी कैरल सीखना उपयोगी है। यह उनके लिए है कि छोटे विकल्पों के कई उदाहरण प्रस्तुत किए जाते हैं। क्रिसमस की पूर्व संध्या पर उन्हें अपने घर में ध्वनि दें, छुट्टी के लिए एक विशेष स्वाद और भव्यता जोड़ें।
गौरैया उड़ रही है
अपनी पूंछ घुमाता है,
और आप लोग जानते हैं
टेबल को कवर करें
मेहमानों का स्वागत
क्रिसमस से मिलो!
जैसे बाहर ठंड है
नाक को फ्रीज कर देता है।
ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहते,
जल्द जमा करने के आदेश
या एक गर्म पाई
या मक्खन, पनीर,
या भाले के साथ पैसा,
या एक चांदी का रूबल!
मसीह उद्धारकर्ता
आधी रात को पैदा हुआ।
गरीब जगह
वह बस गया।
उस जगह पर
तारा चमक रहा है।
प्रभु मसीह,
आपके जन्मदिन पर।
सभी लोगों को दें
शांति और क्षमा!
कैरलिंग, कैरलिंग
मैं किसी भी झोपड़ी में जाऊंगा।
परिचारिका से पूछो
- चलो कुछ अच्छाइयाँ हैं!
और कुकीज़ और मिठाई
और नट्स शर्बत के साथ,
पेस्टिला और मुरब्बा -
मुझे सभी मेहमानों के लिए खुशी होगी।
मैं सबको खिलाऊंगा
और मालिक की स्तुति करो!
शुभ संध्या, उदार शाम,
स्वास्थ्य के लिए अच्छे लोग।
बाज़ उड़ गया
खिड़की पर बैठ गया
क्रोइल सुकोंत्से।
और बाकी मालिक टोपी के लिए,
और ट्रिमिंग और बेल्ट,
हैलो, हैप्पी छुट्टियाँ!
तो यह सफेद दुनिया में हुआ
लगातार कई सालों से
ऐसी जादुई, शुभ संध्या पर
फ़रिश्ते स्वर्ग से हमारे पास उड़ते हैं
वे अच्छाई, आशा लाते हैं,
हर घर में आशीर्वाद
सभी को नया साल मुबारक हो
और मेरी क्रिसमस!
कैरल अपनी सुंदरता और माधुर्य से प्रतिष्ठित हैं। इसके अलावा, उनके पास एक विशेष, प्राचीन शक्ति है। दरअसल, अब तक, बहुत से लोग मानते हैं कि इन क्रिसमस गीतों में व्यक्त की गई इच्छाएं निश्चित रूप से पूरी होंगी और इस तरह के मंत्रों के लिए धन्यवाद, भाग्य भी बदला जा सकता है। कौन जानता है, शायद इसीलिए स्लाव कैरल पूरी दुनिया में बिखरे हुए हैं।
तो, दुनिया के सबसे लोकप्रिय कैरल गीत कैरोल ऑफ़ द बेल्स में यूक्रेनी जड़ें हैं। यह एक पुराना अनुष्ठान क्रिसमस गीत "शेड्रिक" है जिसे यूक्रेनी संगीतकार और कंडक्टर मायकोला लेओन्टोविच द्वारा व्यवस्थित किया गया है।
यह सोवियत काल में भी किया जाता था, लेकिन केवल इसलिए कि इसके पाठ में कोई धार्मिक सामग्री नहीं थी। यह आज क्रिसमस पर बच्चों के लिए कैरल के रूप में भी उपयुक्त है।
शेड्रिक, शेड्रिक, शेद्रोव्का,
घोंघा आ गया है।
मैंने ट्विटर शुरू किया
मालिक को बुलाओ:
- बाहर आओ, बाहर आओ, मास्टर,
बिल्ली को देखो -
वहाँ भेड़ भेड़ के बच्चे
और मेमनों का जन्म हुआ
आपके पास एक अच्छा उत्पाद है
आपके पास एक से अधिक पैसे होंगे,
हालांकि पैसा नहीं, फिर सेक्स।
आपकी एक काली-भूरी पत्नी है।
शेड्रिक, शेड्रिक, शेद्रोव्का,
घोंघा आ गया है।
और यह एक और कैरल है, जो कई समूहों द्वारा एक ही राग के लिए किया जाता है।
एक तारों वाली रात में, मसीह का जन्म होता है।
एक साधारण चरनी में उसे रखा गया था।
एक स्वर्गदूत स्वर्ग से मैदान में उतरा,
उसने चरवाहों को सन्देश सुनाया:
"सभी का आनंद लें, मसीह का जन्म हुआ है।
एक साधारण चरनी में उसे रखा गया था।
महिमा, महिमा, सर्वोच्च में भगवान की महिमा!
सभी लोगों के लिए सद्भावना!
एंजेलिक गाना बजानेवालों ने एक गीत गाया,
पृथ्वी पर शांति की घोषणा की।
क्रिसमस कैरल गीतों के कुछ और उदाहरण यहां दिए गए हैं।
रात खामोश है, रात पवित्र है
लोग सो रहे हैं, दूरी साफ है;
खलिहान में ही रोशनी जलती है;
वहाँ पवित्र जोड़ा नहीं सोता है,
चरनी में बच्चा तड़प रहा है। चरनी में बच्चा तड़प रहा है।
रात खामोश है, रात पवित्र है
ऊंचाई जगमगा उठी
स्वर्ग से उज्ज्वल परी
वह चरवाहों को खबर लाया:
»मसीह आप के लिए पैदा हुआ था! मसीह का जन्म आपके लिए हुआ है!"
रात खामोश है, रात पवित्र है
आकाश में एक तारा जल रहा है;
चरवाहे अपने रास्ते पर हैं
वे बेतलेहेम आने के लिए जल्दी करते हैं:
वे वहाँ मसीह को देखेंगे। वे वहाँ मसीह को देखेंगे।
रात खामोश है, रात पवित्र है
खुशी सभी के दिलों का इंतजार करती है।
हे परमेश्वर, मुझे मसीह के पास आने दो,
उसमें आनंद खोजो।
हमेशा के लिए महिमा, मसीह! हमेशा के लिए महिमा, मसीह!
कैरल, कैरल...
और महिला की दाढ़ी है।
और मेरे दादाजी ने एक पूंछ बढ़ाई।
बगीचे में दौड़ता है, बदमाश।
कैरल, कैरल...
हमें दुख की परवाह नहीं है।
भगवान आपको पूरा आशीर्वाद दें।
डिब्बे भरे रहेंगे।
कैरल, कैरल...
हम साल भर डांस करते हैं।
और चारों तरफ
हम साहसपूर्वक सीढ़ियाँ चढ़ते हैं।
कैरल, कैरल...
कुछ भी ठंडा नहीं।
मैं स्वस्थ हूँ, मैं ठंड में जाऊँगा,
मैं तालाब में तैरता हूँ।
कैरल, कैरल...
मज़े करो दोस्तों, हमेशा!
आखिर हमें दुखी नहीं होना चाहिए,
जीवन में छोटी-छोटी चीजों का आनंद लेना।
कैरल, कैरल...
मेज पर एक मोमबत्ती, भोजन है।
एक प्यारा क्रिसमस ट्री चमक रहा है।
प्रभु सबका भला करते हैं।
एक घर में कैरलिंग कई घंटों तक चल सकती है। मेजबानों ने कैरोल्स को आमंत्रित किया, उन्हें खिलाया और पानी पिलाया।
उत्सव गायन के साथ एक आनंदमय दावत का आयोजन किया गया। बेशक, बच्चों के लिए एक साथ इतने कैरल सीखना मुश्किल होगा। हाँ, और यह शायद ही आवश्यक है।
क्रिसमस पर बच्चों के लिए कैरल में कुछ खास विशेषताएं होती हैं। वे सरल, स्पष्ट और बहुत लंबे नहीं होने चाहिए। और, ज़ाहिर है, उनमें कोई "वयस्क" संकेत नहीं होना चाहिए।
और यह मीरा-कॉमिक हॉलिडे गानों की श्रेणी के लिए असामान्य नहीं है, जो बहुत सभ्य लोक नृत्यों के अर्थ में अधिक याद दिलाते हैं। इनमें से कई कैरल आधुनिक हैं।
नीचे बच्चों के हॉलिडे कैरोल्स के उदाहरण दिए गए हैं।
एक फरिश्ता उतर आया है
और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ!"।
हमारा गाना सरल है
हम मसीह की महिमा करते हैं।
हम सीधे जा रहे हैं
और हम हर घर में जाते हैं।
आकाश में, सबसे चमकीला
मार्गदर्शक सितारा -
बादलों के बीच तूफान में भी
सबको एक जादुई किरण देता है,
क्रिसमस की घोषणा की।
चलो उत्सव शुरू करते हैं!
एक कैरल हमारे पास आता है
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर।
पूछता है, कैरोल पूछता है
कम से कम पाई का एक टुकड़ा।
कैरल को पाई कौन देगा,
वह हर चीज में होगा!
वह मवेशी स्वस्थ रहेंगे
गायों से भरा होगा खलिहान
उसका टुकड़ा कौन पकड़ेगा,
पूरा साल अकेला रहेगा।
नहीं मिलेगा भाग्य, सुख,
खराब मौसम में साल बर्बाद होता है।
पाई के लिए खेद मत करो
अन्यथा, आप एक कर्ज पैदा करेंगे!
हम पाई बेक करते हैं
ग्रेट कोल्याडा की घड़ी में,
और चलो परिवार के लिए परिवार चलते हैं,
आइए लोगों के लिए खुशियां लाएं।
आइए हम मसीह की स्तुति करें
आत्मा को शरीर में गाने दो
अच्छे के साथ अच्छे को जाने दो
प्रकाश सुख लाता है।
हमारे उद्धारकर्ता और निर्माता,
चमत्कार प्रकाश लोहार,
हम आपकी महिमा करते हैं
हमेशा हमारे साथ रहें।
हम इस समय कामना करते हैं
तुम्हारे लिए सब कुछ पाने के लिए
और धैर्य और शांति
जीवन की सराहना करने के लिए।
अच्छा शाम आप के लिए
स्नेही मेजबान,
आनन्दित हो, पृथ्वी पर आनन्दित हो
परमेश्वर के पुत्र का जन्म संसार में हुआ था।
हम यहां आपके लिए हैं, मास्टर
अच्छी खबर के साथ।
आनन्दित हो, पृथ्वी पर आनन्दित हो
परमेश्वर के पुत्र का जन्म संसार में हुआ था।
खुशखबरी के साथ
पवित्र शहर से
आनन्दित हो, पृथ्वी पर आनन्दित हो
परमेश्वर के पुत्र का जन्म संसार में हुआ था।
नए साल की पूर्व संध्या पर न केवल नए साल के कैरल गाए जा सकते हैं। 13 जनवरी को तथाकथित वासिलिव संध्या मनाई जाती है, जिसे उदार भी कहा जाता है।
अब इस तिथि को पुराने नव वर्ष के रूप में जाना जाता है - विदेशियों के लिए एक बहुत ही अजीब अवधारणा। हां, और हमारे कई हमवतन इस तारीख को अतीत का अवशेष मानते हैं, एक नास्तिकता, एक अतिरिक्त छुट्टी, किसी भी अर्थ से रहित।
लेकिन यहां उनसे गहरी गलती हुई है। अन्य बातों के अलावा, चर्च कैलेंडर के अनुसार, यह संत मेलानिया का पर्व है। लोग छुट्टी को मलंका (मेलंका, मिलंका) कहते हैं। इनमें से कुछ नाम तो आपने सुने होंगे। इस समय, क्रिसमस का उपवास पहले ही समाप्त हो चुका है और आप इसे अपने दिल की सामग्री के साथ मना सकते हैं।
क्रिसमस के विपरीत, जब यह माना जाता है कि वर्ष सफल होगा यदि कोई लड़का या लड़का पहले घर में प्रवेश करता है, तो ज्यादातर लड़कियां यहां उदार होती हैं। लेकिन युवा लोग, जैसा कि वे कहते हैं, "मलंका चलाओ।"
उसी समय, उनमें से एक एक युवा महिला के रूप में तैयार होती है, उसी मलंका को चित्रित करती है। और यहाँ विशेष कैरल का उपयोग किया जाता है - उदारता। वे उदारतापूर्वक मालिकों को शुभकामनाएं देते हैं और नए साल में उनकी बहुतायत का वादा करते हैं।
गाने के साथ डांस होता है, कॉमिक सीन बजाए जाते हैं। और जो कोई कैरलर्स को घर में नहीं आने देता या उन्हें भगा देता है, वह स्वेच्छा से इन सभी संभावित लाभों को मना कर देता है।
वे इसे शाम को करते हैं। और सुबह वे फिर से छुट्टी पर सभी को बधाई देने जाते हैं। वे अपने साथ अनाज ले जाते हैं, जिसे वे घर में बिखेर देते हैं।
बधाई एवं शुभकामनाओं के साथ समारोह में शामिल हों। इसे "बोना जा रहा है" कहा जाता है। एक नियम के रूप में, वे पहले इस उद्देश्य के लिए रिश्तेदारों से मिलने जाते हैं, और बाद में दूसरे घरों में जाते हैं। लेकिन यहां तो लड़कियां लड़कों के बाद ही घर में घुस जाती हैं, या फिर वे बोने ही नहीं जातीं।
नए साल की कैरलिंग और बुवाई के लिए कुछ उपयुक्त गीत नीचे दिए गए हैं।
कैरल, कैरल,
दूर से आओ
एक वर्ष में एक बार
चलो घंटे प्यार करते हैं।
ठंढ की दरार के साथ,
कड़ाके की ठंड के साथ,
सफेद बर्फ़ के साथ
बर्फानी तूफान के साथ, बर्फानी तूफान के साथ।
स्कूटर - स्लेज
खुद सवारी करें -
गांव से गांव
कैरल मजेदार है।
हम बोते हैं, हम बर्फ उड़ाते हैं
रेशमी बिस्तर पर।
बर्फ गिर रही है
बर्फ़ीला तूफ़ान टूट जाएगा!
आपको दे दो, मास्टर
नए साल में:
मैदान पर - संतान,
थ्रेसिंग फ्लोर पर - जमीन,
आप हमें देंगे
हम प्रशंसा करेंगे
और आप नहीं देंगे
हम डांटेंगे।
कैरल, कैरल,
आप मुझे एक पाई दें
या रोटी का एक टुकड़ा
या आधा पैसा
या एक शिखा वाला चिकन,
कंघी के साथ मुर्गा!
खुला, मालिक, छाती,
पैच बाहर निकालो!
चलो एक पैसा के लिए चलते हैं
कैरोल्स को!
चाँद आसमान में चमक गया
उसने रास्ता दिखा दिया।
ऊपर से नीचे-
घर के पास।
मालिक पोर्च पर चला गया,
उसने एक गिलास में शराब डाली।
केवल हम शराब नहीं पीते -
हमें एक रूबल दो!
आपके घर के चार कोने हैं
प्रत्येक कोने में - तीन साथी:
अच्छा, आराम, शांति रहते हैं।
एक लड़की कोने से कोने तक चलती है
एक चोटी फर्श के साथ फैलती है।
लड़की को कहा जाता है - प्यार,
यह उस पर है कि आपकी छत टिकी हुई है!
यदि आप उदारतापूर्वक हमें पुरस्कृत करते हैं,
घर में खुशियाँ रखें!
चलो यार्ड से उपहार लेकर चलते हैं -
डिब्बे भर जायेंगे!
कम से कम एक कैंडी, कम से कम एक निकल -
हम बस नहीं छोड़ेंगे!
नया साल आ गया
पुराने ने चुरा लिया
खुद को दिखाया!
उठो लोग
गेट से बाहर निकलो -
सूरज से मिलो,
फ्रॉस्ट ड्राइव दूर!
कोलेडा-मोलेडा,
सफेद दाढ़ी,
नाक - फ्लैट
सिर - एक टोकरी,
हाथ - कृपाण,
पैर - रेक,
नए साल की पूर्व संध्या पर आओ
ईमानदार लोगों को बड़ा करो!
कैरल, कैरल,
हम सभी घर खोलते हैं
सभी खिड़कियां, चेस्ट,
हम मिठाई, पाई डालते हैं,
आपके लिए अच्छा होने के लिए
स्वर्ग को धन्यवाद कहो
एक बार आपका एक बेटा
मुझे पनीर का सिर दो।
एक बार आपकी एक बेटी
मुझे एक बैरल शहद दो।
अमीर नहीं तो
घर से निकल जाओ।
अमीर बनो, इनाम बचाओ -
मैं नए साल पर आऊंगा।
तब तक, मैं जाऊँगा
कैरल गा रहे हैं।
अगर कोई अमीर है
इसे घर से बाहर निकालो
और जैम और अचार
और कैंडी और कुकीज़।
हम सब पर भगवान की कृपा हो
आखिर वह इसके लिए तैयार है!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
नववर्ष की शुभकामनाएं!
हालांकि पुराना नया साल -
यह अभी भी अच्छा लाता है!
हम पुराने ढंग की कामना करते हैं
उर्वरता - मवेशी,
गर्म बूथ - एक कुत्ता,
दूध की तश्तरी - एक बिल्ली का बच्चा,
एक मुट्ठी गेहूं - एक कॉकरेल,
और दुल्हन - एक दोस्त,
छोटे बच्चे - माँ और पिताजी,
दादी - छोटे पोते!
हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,
नववर्ष की शुभकामनाएं!
छाती खोलो
एक सुअर प्राप्त करें!
मैं बोता हूँ, मैं बोता हूँ,
कोल्याडा को बधाई,
मैं आपको खुशी, खुशी की कामना करता हूं।
मैं बोता हूं, गाता हूं, गाता हूं
मैं जौ-ज़ीटो छिड़कता हूं,
क्षेत्र में पैदा होने के लिए,
जीवन को दुगना करने के लिए
बच्चों के बड़े होने के लिए
लड़कियों से शादी करने के लिए।
मैं बोता हूँ, मैं बोता हूँ,
मैं आपको खुशी और शुभकामनाएं देता हूं।
हमें एक पाई कौन देगा
वह मवेशियों का पूरा खलिहान है,
जई के साथ भेड़
पूंछ के साथ एक स्टालियन।
एक पाई कौन नहीं देगा -
उस मुर्गे की टांग को,
कीट और फावड़ा
हंपबैक गाय।
प्रेस मत करो, परिचारिका,
कारवां ले चलो!
मफिन निकाल लें
और मक्खन के साथ वर्तनी।
सब कुछ सौ गुना वापस आ जाएगा,
