Ühel lesel oli kaks tütart: tema enda tütar ja kasutütar. Mu oma tütar oli laisk ja valiv, aga kasutütar tubli ja püüdlik. Aga kasuema ei armastanud oma kasutütart ja sundis teda kõiki raskeid töid tegema.Vaeseke istus terve päeva õues kaevu ääres ja keerutas. Ta keerles nii palju, et kõik ta sõrmed torkisid, kuni nad veritsesid.
Ühel päeval märkas tüdruk, et tema spindel oli verega määrdunud. Ta tahtis teda pesta ja kummardus kaevu kohale. Kuid spindel libises tal käest ja kukkus vette. Tüdruk nuttis kibedalt, jooksis kasuema juurde ja rääkis talle oma õnnetusest.
"Noh, kui teil õnnestus see maha visata, peaksite selle välja saama," vastas kasuema.
Tüdruk ei teadnud, mida teha, kuidas spindlit saada. Ta läks tagasi kaevu juurde ja hüppas leinast sinna. Ta tundis väga peapööritust ja sulges hirmust isegi silmad. Ja kui ma uuesti silmad lahti tegin, nägin, et seisan ilusal rohelisel heinamaal ja ümberringi oli palju-palju lilli ja säras ere päike.
Tüdruk kõndis mööda seda heinamaad ja nägi ahju täis leiba.
- Tüdruk, tüdruk, võta meid pliidist välja, muidu põleme! - karjusid pätsid talle.
Tüdruk läks pliidi juurde, võttis labida ja võttis kõik pätsid ükshaaval välja.
Ta läks kaugemale ja nägi, et seal on õunapuu, kõik küpsed õunad.
- Tüdruk, tüdruk, raputa meid puu otsast, me oleme ammu küpseks saanud! - hüüdsid õunad talle. Tüdruk lähenes õunapuule ja hakkas seda nii tugevalt raputama, et õunad sadasid maha. Ta raputas, kuni okstele ei jäänud ainsatki õuna. Siis kogus ta kõik õunad hunnikusse ja liikus edasi.
Ja siis tuli ta väikesesse majja ja üks vana naine tuli sellest majast välja temaga kohtuma. Vanal naisel olid nii suured hambad, et tüdruk kartis. Ta tahtis põgeneda, kuid vana naine hüüdis talle:
- Ära karda, kallis tüdruk! Jää parem minu juurde ja aita mind majapidamistöödes. Kui oled hoolas ja töökas, siis premeerin sind heldelt. Ainult sina pead mu sulepeenra kohevaks tegema, et kohev sealt välja lendaks. Olen lumetorm ja kui mu sulepeenralt lendab kohev, sajab maas olevate inimeste jaoks lund.
Tüdruk kuulis, kuidas vana naine temaga sõbralikult rääkis ja jäi tema juurde. Ta püüdis Metelitsale meele järele olla ja kui ta sulepeenart kohevas, lendas kohev lumehelbetena ringi. Vanaproua armus usinasse tüdrukusse, oli temasse alati kiindunud ja neiu elas Metelisas palju paremini kui kodus.
Kuid ta elas mõnda aega ja hakkas kurvastama. Algul ta isegi ei teadnud, miks ta kurb oli. Ja siis sain aru, et igatsen oma kodu järele.
Siis läks ta Metelitsa juurde ja ütles:
"Tunnen end sinuga väga hästi, vanaema, aga ma igatsen nii väga oma inimesi!" Kas ma saan koju minna?
„Tore, et igatsed koju: see tähendab, et sul on hea süda,“ ütles Metelitsa. „Ja kuna sa mind nii usinalt aitasid, viin su ise üles.
Ta võttis tüdrukul käest kinni ja viis ta suure värava juurde. Väravad avanesid pärani ja kui tüdruk nende alt möödus, sadas ta peale kuldset vihma ja ta oli üleni kullaga kaetud.
"See on teie usina töö eest," ütles vanaema Metelitsa; siis andis ta tüdrukule oma spindli.
Värav sulgus ja tüdruk leidis end oma maja lähedal maas.
Maja väraval istus kukk. Ta nägi tüdrukut ja hüüdis:
Meie tüdruk on kullas!
Kasuema ja tütar nägid, et tüdruk oli kullaga kaetud, tervitasid teda sõbralikult ja hakkasid teda küsitlema. Tüdruk rääkis neile kõigest, mis temaga juhtus.
Nii tahtis kasuema, et ka tema enda tütar, laisk, rikkaks saaks. Ta andis laiskusele spindli ja saatis ta kaevu juurde. Laiskloom pistis meelega oma sõrme kibuvitsa okaste pihta, määris värtna verega ja viskas kaevu. Ja siis ta hüppas ise sinna sisse. Ka tema, nagu ta õde, sattus rohelisele heinamaale ja kõndis mööda teed.
Ta jõudis pliidi, leiva juurde ja nad karjusid talle:
- Tüdruk, tüdruk, võta meid pliidist välja, muidu põleme!
- Ma pean tõesti oma käed määrima! - vastas laisk neile ja liikus edasi.
Kui ta õunapuu juurest möödus, hüüdsid õunad:
- Tüdruk, tüdruk, raputa meid puu otsast, me oleme ammu küpsenud! - Ei, ma ei raputa seda maha! "Muidu kukute mulle pähe ja teete mulle haiget," vastas laisk ja liikus edasi.
Metelitsasse tuli laisk tüdruk, kes ei kartnud oma pikki hambaid sugugi. Õde oli ju talle juba öelnud, et vanamutt pole üldse kuri. Nii hakkas laisk elama vanaema Metelitsa juurde.
Esimesel päeval varjas ta kuidagi oma laiskust ja tegi seda, mida vanaproua käskis. Ta tahtis väga auhinda saada! Kuid teisel päeval hakkasin end laisaks tundma ja kolmandal ei tahtnud ma isegi hommikul voodist tõusta. Ta ei hoolinud Blizzardi sulepeenrast üldse ja ajas selle nii halvasti kohevaks, et sealt ei lennanud välja ainsatki sulge. Vanaema Metelitsale laisk tüdruk väga ei meeldinud.
"Tule, ma viin su koju," ütles ta mõni päev hiljem laiskusele.
Laiskloom rõõmustas ja mõtles: "Lõpuks ometi sajab mulle kuldset vihma!" Blizzard juhatas ta suure värava juurde, kuid kui laisk selle alt läbi läks, ei langenud talle peale mitte kulda, vaid valati välja terve katel musta tõrva.
- Siin, saa oma töö eest palka! - ütles lumetorm ja väravad sulgusid.
Kui laisk majale lähenes, nägi kukk, kui räämas ta oli muutunud, lendas kaevu juurde ja hüüdis:
- Ku-ka-re-ku! Vaadake, inimesed:
Siin see räpane tuleb meie juurde!
Laisk pesi ja pesi, aga vaiku maha pesta ei saanud. Nii et jama jäigi.
1. lehekülg 2-st
Tüdruk hakkas nutma, jooksis kasuema juurde, kurtis oma ebaõnne üle, kuid kuri kasuema hakkas teda norima ja etteheiteid ning lõpuks ütles:
- Kui teil õnnestub see maha visata, saate selle välja saada.
Tüdruk naasis kaevu juurde ega teadnud, mida teha: tal oli spindlist kahju ja ta kartis kasuema... Ta võttis selle ja hüppas otse kaevu oma värtna järel. Ta hüppas ja suri...
Ta ärkas ja ümberringi oli kõik nii hea: heinamaa oli roheline, päike paistis, lilled õitsesid. Ta kõndis mööda seda heinamaad ja nägi ahju täis leiba ja kõik leivad hüüdsid:
- Vii mind välja! Tõmba välja, muidu põlen ära! Mind on kaua küpsetatud!
Tüdruk jooksis kiiresti üles ja tõmbas kõik leivapätsid välja - ta ei unustanud ühtegi! Ta liikus edasi. Ta näeb õunapuud seismas ja see on õunu täis.
- Raputage mind, raputage mind - mu õunad on juba küpsed! - kuulis tüdruk.
Tüdruk raputas õunapuud ja õunad hakkasid nagu rahet langema. Ta raputas maha iga viimase õuna, kuhjas need kokku ja liikus edasi. Ta kõndis ja kõndis ja jõudis mingisse onni. Sealt vaatas välja vana naine, kellel olid nii suured hambad, et tüdruk ehmus ja hakkas jooksma.
Aga vana naine hüüdis talle järele: "Mida sa kardad, laps?" Jää parem minu juurde, aita mind majapidamistöödes! Töötate hästi ja tunnete end hästi. Peaasi, et peenar korralikult korda teha, sulepeenar paremini kohevaks teha, et kohev lendaks ja siis sajab kõikjal maailmas lund. Lõppude lõpuks, teate kes? Vanaema Vyuga. Vana naine rääkis nii sõbralikult, et neiu muutus julgemaks, tuli tagasi ja oli nõus tema juurde jääma. Ta asus usinalt tööle ja püüdis kõiges vanaemale meele järele olla: ja kui ta sulepeenraid kohevas, lendas kohev lumehelbetena ringi.
Ja ta elas vanaema Vyuga juures hästi: perenaine oli tema vastu alati lahke ja sõbralik ega säästnud talle head sõna ega näpunäidet.
Vennad Grimmid (G. Eremenko tõlge)
Ühel lesel oli kaks tütart: tema enda tütar ja kasutütar. Mu oma tütar oli laisk ja valiv, aga kasutütar tubli ja püüdlik. Kuid kasuema ei armastanud oma kasutütart ja sundis teda kõike rasket tööd tegema.
Vaeseke istus terve päeva õues kaevu ääres ja keerutas. Ta keerles nii palju, et kõik ta sõrmed torkisid, kuni nad veritsesid.
Ühel päeval märkas tüdruk, et tema spindel oli verega määrdunud. Ta tahtis teda pesta ja kummardus kaevu kohale. Kuid spindel libises tal käest ja kukkus vette. Tüdruk nuttis kibedalt, jooksis kasuema juurde ja rääkis talle oma õnnetusest.
"Noh, kui teil õnnestus see maha visata, peaksite selle välja saama," vastas kasuema.
Tüdruk ei teadnud, mida teha, kuidas spindlit saada. Ta läks tagasi kaevu juurde ja hüppas leinast sinna. Ta tundis väga peapööritust ja sulges hirmust isegi silmad. Ja kui ma uuesti silmad lahti tegin, nägin, et seisan ilusal rohelisel heinamaal ja ümberringi oli palju-palju lilli ja säras ere päike.
Tüdruk kõndis mööda seda heinamaad ja nägi ahju täis leiba.
- Tüdruk, tüdruk, võta meid pliidist välja, muidu põleme! - karjusid pätsid talle.
Tüdruk läks pliidi juurde, võttis labida ja võttis kõik pätsid ükshaaval välja.
Ta läks kaugemale ja nägi õunapuud, mis oli täis küpseid õunu.
- Tüdruk, tüdruk, raputa meid puu otsast, me oleme ammu küpseks saanud! - hüüdsid õunad talle. Tüdruk lähenes õunapuule ja hakkas seda nii tugevalt raputama, et õunad sadasid maha. Ta raputas, kuni okstele ei jäänud ainsatki õuna. Siis kogus ta kõik õunad hunnikusse ja liikus edasi.
Ja siis tuli ta väikesesse majja ja üks vana naine tuli sellest majast välja temaga kohtuma. Vanal naisel olid nii suured hambad, et tüdruk kartis. Ta tahtis põgeneda, kuid vana naine hüüdis talle:
- Ära karda, kallis tüdruk! Jää parem minu juurde ja aita mind majapidamistöödes. Kui oled hoolas ja töökas, siis premeerin sind heldelt. Ainult sina pead mu sulepeenra kohevaks tegema, et kohev sealt välja lendaks. Olen lumetorm ja kui mu sulepeenralt lendab kohev, sajab maas olevate inimeste jaoks lund.
Tüdruk kuulis, kuidas vana naine temaga sõbralikult rääkis ja jäi tema juurde. Ta püüdis Metelitsale meele järele olla ja kui ta sulepeenart kohevas, lendas kohev lumehelbetena ringi. Vanaproua armus usinasse tüdrukusse, oli temasse alati kiindunud ja neiu elas Metelisas palju paremini kui kodus.
Kuid ta elas mõnda aega ja hakkas kurvastama. Algul ta isegi ei teadnud, miks ta kurb oli. Ja siis sain aru, et igatsen oma kodu järele.
Siis läks ta Metelitsa juurde ja ütles:
- Tunnen end sinuga väga hästi, vanaema, aga ma igatsen nii väga oma inimesi! Kas ma saan koju minna?
„Tore, et igatsed koju: see tähendab, et sul on hea süda,“ ütles Metelitsa. „Ja kuna sa mind nii usinalt aitasid, viin su ise üles.
Ta võttis tüdrukul käest kinni ja viis ta suure värava juurde. Väravad avanesid pärani ja kui tüdruk nende alt möödus, sadas ta peale kuldset vihma ja ta oli üleni kullaga kaetud.
"See on teie usina töö eest," ütles vanaema Metelitsa; siis andis ta tüdrukule oma spindli.
Värav sulgus ja tüdruk leidis end oma maja lähedal maas.
Maja väraval istus kukk. Ta nägi tüdrukut ja hüüdis:
Meie tüdruk on kullas!
Kasuema ja tütar nägid, et tüdruk oli kullaga kaetud, tervitasid teda sõbralikult ja hakkasid teda küsitlema. Tüdruk rääkis neile kõigest, mis temaga juhtus.
Nii tahtis kasuema, et ka tema enda tütar, laisk, rikkaks saaks. Ta andis laiskusele spindli ja saatis ta kaevu juurde. Laiskloom pistis meelega oma sõrme kibuvitsa okaste pihta, määris värtna verega ja viskas kaevu. Ja siis ta hüppas ise sinna sisse. Ka tema, nagu ta õde, sattus rohelisele heinamaale ja kõndis mööda teed.
Ta jõudis pliidi, leiva juurde ja nad karjusid talle:
- Tüdruk, tüdruk, võta meid pliidist välja, muidu põleme!
- Ma pean tõesti oma käed määrima! - vastas laisk neile ja liikus edasi.
Kui ta õunapuu juurest möödus, hüüdsid õunad:
- Tüdruk, tüdruk, raputa meid puu otsast, me oleme ammu küpsenud! - Ei, ma ei raputa seda maha! "Muidu kukute mulle pähe ja teete mulle haiget," vastas laisk ja liikus edasi.
Metelitsasse tuli laisk tüdruk, kes ei kartnud oma pikki hambaid sugugi. Õde oli ju talle juba öelnud, et vanamutt pole üldse kuri. Nii hakkas laisk elama vanaema Metelitsa juurde.
Esimesel päeval varjas ta kuidagi oma laiskust ja tegi seda, mida vanaproua käskis. Ta tahtis väga auhinda saada! Kuid teisel päeval hakkasin end laisaks tundma ja kolmandal ei tahtnud ma isegi hommikul voodist tõusta. Ta ei hoolinud Blizzardi sulepeenrast üldse ja ajas selle nii halvasti kohevaks, et sealt ei lennanud välja ainsatki sulge. Vanaema Metelitsale laisk tüdruk väga ei meeldinud.
"Tule, ma viin su koju," ütles ta mõni päev hiljem laiskusele.
Laiskloom rõõmustas ja mõtles: "Lõpuks ometi sajab mulle kuldset vihma!" Blizzard juhatas ta suure värava juurde, kuid kui laisk selle alt läbi läks, ei langenud talle peale mitte kulda, vaid valati välja terve katel musta tõrva.
- Siin, saa oma töö eest palka! - ütles lumetorm ja väravad sulgusid.
Kui laisk majale lähenes, nägi kukk, kui räämas ta oli muutunud, lendas kaevu juurde ja hüüdis:
- Ku-ka-re-ku! Vaadake, inimesed:
Siin see räpane tuleb meie juurde!
Laisk pesi ja pesi, aga vaiku maha pesta ei saanud. Nii jäigi segaseks.
Ühel lesel oli kaks tütart: tema enda tütar ja kasutütar. Mu oma tütar oli laisk ja valiv, aga kasutütar tubli ja püüdlik. Kuid kasuema ei armastanud oma kasutütart ja sundis teda kõike rasket tööd tegema.
Vaeseke istus terve päeva õues kaevu ääres ja keerutas. Ta keerles nii palju, et kõik ta sõrmed torkisid, kuni nad veritsesid.
Ühel päeval märkas tüdruk, et tema spindel oli verega määrdunud. Ta tahtis teda pesta ja kummardus kaevu kohale. Kuid spindel libises tal käest ja kukkus vette. Tüdruk nuttis kibedalt, jooksis kasuema juurde ja rääkis talle oma õnnetusest.
"Noh, kui teil õnnestus see maha visata, saate selle välja," vastas kasuema.
Tüdruk ei teadnud, mida teha, kuidas spindlit saada. Ta läks tagasi kaevu juurde ja hüppas leinast sinna. Ta tundis väga peapööritust ja sulges hirmust isegi silmad. Ja kui ma uuesti silmad lahti tegin, nägin, et seisan ilusal rohelisel heinamaal ja ümberringi oli palju-palju lilli ja säras ere päike.
Tüdruk kõndis mööda seda heinamaad ja nägi ahju täis leiba.
Tüdruk, tüdruk, võta meid ahjust välja, muidu põleme ära! - karjusid pätsid talle.
Tüdruk läks pliidi juurde, võttis labida ja võttis kõik pätsid ükshaaval välja.
Tüdruk, tüdruk, raputa meid puu otsast, me oleme ammu küpseks saanud! - hüüdsid õunad talle.
Tüdruk lähenes õunapuule ja hakkas seda nii tugevalt raputama, et õunad sadasid maha. Ta raputas, kuni okstele ei jäänud ainsatki õuna. Siis kogus ta kõik õunad hunnikusse ja liikus edasi.
Ja siis tuli ta väikesesse majja ja üks vana naine tuli sellest majast välja temaga kohtuma. Vanal naisel olid nii suured hambad, et tüdruk kartis. Ta tahtis põgeneda, kuid vana naine hüüdis talle:
Ära karda, armas tüdruk! Jää parem minu juurde ja aita mind majapidamistöödes. Kui oled hoolas ja töökas, siis premeerin sind heldelt. Ainult sina pead mu sulepeenra kohevaks tegema, et kohev sealt välja lendaks. Olen lumetorm ja kui mu sulepeenralt lendab kohev, sajab maas olevate inimeste jaoks lund.
Tüdruk kuulis, kuidas vana naine temaga sõbralikult rääkis ja jäi tema juurde. Ta püüdis Metelitsale meele järele olla ja kui ta sulepeenart kohevas, lendas kohev lumehelbetena ringi. Vanaproua armus usinasse tüdrukusse, oli temasse alati kiindunud ja neiu elas Metelisas palju paremini kui kodus. Kuid ta elas mõnda aega ja hakkas kurvastama. Algul ta isegi ei teadnud, miks ta kurb oli. Ja siis sain aru, et igatsen oma kodu järele.
Siis läks ta Metelitsa juurde ja ütles:
Tunnen end sinuga väga hästi, vanaema, aga ma igatsen enda oma nii väga! Kas ma saan koju minna?
Hea, et igatsed koju:
see tähendab, et sul on hea süda,” ütles Metelitsa. - Ja kuna sa mind nii usinalt aitasid, viin sind ise üles.
Ta võttis tüdrukul käest kinni ja viis ta suure värava juurde.
Väravad avanesid pärani ja kui neiu nende alt läbi läks, sadas tema peale kuldset vihma ja ta oli üleni kullaga kaetud.
See on teie usina töö eest,” ütles vanaema Metelitsa; siis andis ta tüdrukule oma spindli.
Värav sulgus ja tüdruk leidis end oma maja lähedal maas.
Maja väraval istus kukk. Ta nägi tüdrukut ja hüüdis:
Ku-ka-re-ku! Vaadake, inimesed:
Meie tüdruk on kullas! Kasuema ja tütar nägid, et tüdruk oli kullaga kaetud, tervitasid teda sõbralikult ja hakkasid teda küsitlema. Tüdruk rääkis neile kõigest, mis temaga juhtus.
Nii tahtis kasuema, et ka tema enda tütar, laisk, rikkaks saaks. Ta andis laiskusele spindli ja saatis ta kaevu juurde. Laiskloom pistis meelega oma sõrme kibuvitsa okaste pihta, määris värtna verega ja viskas kaevu. Ja siis ta hüppas ise sinna sisse. Ka tema, nagu ta õde, sattus rohelisele heinamaale ja kõndis mööda teed. Ta jõudis pliidi, leiva juurde ja nad karjusid talle:
Tüdruk, tüdruk, võta meid ahjust välja, muidu põleme ära!
Ma tõesti pean oma käed määrima! - vastas laisk neile ja liikus edasi.
Kui ta õunapuu juurest möödus, hüüdsid õunad:
Tüdruk, tüdruk, raputa meid puu otsast, me oleme ammu küpseks saanud!
Ei, ma ei raputa seda maha! Muidu sa kukud mulle pähe ja teed mulle haiget,” vastas laisk ja liikus edasi.
Metelitsasse tuli laisk tüdruk, kes ei kartnud oma pikki hambaid sugugi. Õde oli ju talle juba öelnud, et vanamutt pole üldse kuri. Nii hakkas laisk elama vanaema Metelitsa juurde. Esimesel päeval varjas ta kuidagi oma laiskust ja tegi seda, mida vanaproua käskis. Ta tahtis väga auhinda saada! Kuid teisel päeval hakkasin end laisaks tundma ja kolmandal ei tahtnud ma isegi hommikul voodist tõusta. Ta ei hoolinud Blizzardi sulepeenrast üldse ja ajas selle nii halvasti kohevaks, et sealt ei lennanud välja ainsatki sulge. Vanaema Metelitsale laisk tüdruk väga ei meeldinud.
"Tule, ma viin su koju," ütles ta mõni päev hiljem laiskusele.
Laiskloom rõõmustas ja mõtles: "Lõpuks ometi sajab mulle kuldset vihma!"
Blizzard juhatas ta suure värava juurde, kuid kui laisk selle alt läbi läks, ei langenud talle peale mitte kulda, vaid valati välja terve katel musta tõrva.
Siin, saate oma töö eest tasu! - ütles lumetorm ja väravad sulgusid.
Kui laisk majale lähenes, nägi kukk, kui räämas ta oli muutunud, lendas kaevu juurde ja hüüdis:
Ku-ka-re-ku! Vaadake, inimesed:
Siin see räpane tuleb meie juurde! Laisk pesi ja pesi, aga vaiku maha pesta ei saanud. Nii et jama jäigi.
Ühel lesel oli kaks neitsi tütart; üks oli ühtaegu ilus ja püüdlik; ja teine on nii koleda näoga kui laisk.
Aga see inetu ja laisk tütar oli lesknaise oma, pealegi ta armastas teda ja jättis kõik alatasatööd teisele ja ta oli oma majas segaduses. Vaeseke pidi iga päev kõrgele teele minema, kaevu äärde istuma ja nii palju keerutama, et küünte alt tuli verd välja.
Nii juhtus ühel päeval, et tema spindel oli kõik verega määrdunud; neiu kummardus vee äärde ja tahtis spindlit pesta, kuid võll libises tal käest ja kukkus kaevu. Vaeseke hakkas nutma, tormas kasuema juurde ja rääkis talle oma õnnetusest. Ta hakkas teda nii palju norima ja näitas end nii halastamatuna, et ütles: "Kui sa tead, kuidas spindli sinna maha visata, õnnestu see sealt välja tuua!"
Tüdruk tuli tagasi kaevu juurde ega teadnud, mida teha, kuid hüppas hirmust kaevu - ta otsustas ise spindli sealt kätte saada. Ta kaotas kohe teadvuse ja kui ta ärkas ja taas mõistusele tuli, nägi ta, et lamas ilusal murul, päike paistab talle rõõmsalt ja ümberringi oli palju lilli.
Tüdruk kõndis mööda seda muruplatsi ja tuli ahju juurde, mis oli leiba täis. Leivad hüüdsid talle: "Võtke meid välja, viige kiiresti välja, muidu põleme: oleme kaua aega tagasi küpsetatud ja valmis." Ta kõndis juurde ja tõstis nad labidaga ahjust välja.
Siis läks ta kaugemale ja jõudis õunapuu juurde ja see õunapuu seisis õunu täis ja ta hüüdis tüdrukule: "Raputage mind, raputage mind, õunad on mul juba ammu küpsed." Ta hakkas õunapuud raputama, nii et sellelt sadas õunu, ja raputas, kuni sellele ei jäänud enam ühtegi õuna; Panin need hunnikusse ja liikusin edasi.
Lõpuks astus ta onni juurde ja nägi aknas vana naist; ja vanal naisel on suured-suured hambad ja hirm ründas tüdrukut ning ta otsustas põgeneda. Vana naine aga hüüdis talle järele: “Miks sa kartsid, ilus neiu? Jääge minu juurde ja kui hakkate majas kõiki töid hästi tegema, on see ka teile kasulik. Vaadake vaid, tehke mu voodi hästi ja ajage mu sulepeenart usinamalt kohevaks, et suled lendaks igale poole: kui sealt lendavad suled, siis siin laias maailmas sajab lund. Ma pole ju keegi muu kui proua Metelitsa ise.“
Vanaproua kõne rahustas tüdrukut ja andis talle nii palju julgust, et ta nõustus teenistusse astuma. Ta püüdis kõiges vanale naisele meeldida ja ajas oma sulepeenra kohevaks, nii et suled lendasid nagu lumehelbed igas suunas; Kuid ta elas vana naisega hästi ja ta ei kuulnud tema suust kordagi vandesõna ja tal oli lauas kõike küllaga.
Olles mõnda aega proua Metelitsa juures elanud, muutus neiu järsku kurvaks ja algul ei teadnud, millest ta ilma jäi, kuid lõpuks mõistis, et tal on lihtsalt koduigatsus; Ükskõik kui hästi ta end siin ka ei tundis, oli ta ikkagi tõmmatud ja kutsutud koju.
Lõpuks tunnistas ta vanaprouale: "Ma igatsen kodu ja ükskõik kui hea mul siin maa all ka poleks, ma ei tahaks siia kauemaks jääda ja mind tõmbab sinna tagasi minema - oma inimesi vaatama .”
Proua Metelitsa ütles: "Mulle meeldib, et tahtsite uuesti koju minna ja kuna teenisite mind hästi ja truult, siis näitan teile teed maa peale."
Siis võttis ta käest ja viis ta suure värava juurde. Väravad avanesid ja kui neiu leidis end nende kaare alt, sadas talle kaare alt kulda ja klammerdus nii palju, et ta oli üleni kullaga kaetud. "See on teie tasu teie pingutuste eest," ütles proua Metelitsa ja, muide, tagastas ka kaevu kukkunud spindli.
Siis läks värav pauguga kinni ja punane neiu leidis end tagasi maailmast, mitte kaugel oma kasuema majast; ja kui ta tema õue astus, istus kukk kaevu peal ja laulis:
Ku-ka-re-ku! Millised imed!
Meie tüdruk on kullas!
Siis astus ta oma kasuema majja ja kuna tal oli palju kulda seljas, võtsid nii kasuema kui õde teda väga sõbralikult vastu.
Tüdruk rääkis neile kõigest, mis temaga juhtus, ja kui kasuema kuulis, kuidas ta endale sellise rikkuse sai, otsustas ta sama õnne hankida ka oma teisele tütrele, kurjale ja inetule.
Ta istus tütre sama kaevu äärde keerutama; ja et tütrel spindlil verd saaks, pidi ta okkalistes põõsastes näppu torkima ja kätt kratsima. Siis viskas ta spindli kaevu ja hüppas sinna järele.
Ja ta leidis end, nagu ta õde ennegi, ilusalt muruplatsilt ja jätkas sama teed.
Ta tuli pliidi juurde ja pätsid hüüdsid talle: "Võtke meid välja, viige kiiresti välja, muidu põleme ära: oleme kaua aega täiesti küpsenud." Ja laisk naine vastas neile: "Siin! Kas ma hakkan sinu pärast määrima!” - ja läks kaugemale.
Varsti jõudis ta õunapuu juurde, mis hüüdis talle: „Raputage mind, raputage mind kiiresti! Õunad on minu jaoks juba küpsed!” Kuid laisk naine vastas: "Mul on seda väga vaja!" Võib-olla kukub mulle pähe veel üks õun,” ja ta läks oma teed.
Proua Metelitsa majja jõudes ei kartnud ta teda, sest oli kuulnud õe käest tema suurtest hammastest ja astus kohe teenistusse.
Esimesel päeval püüdis ta ikka kuidagi oma laiskusest jagu saada ja näitas üles mõningast innukust ning täitis armukese juhtnööre, sest ta ei saanud peast välja kulda, mis tal oli tasu saada; järgmisel päeval hakkas ta laisaks muutuma ja kolmandal - veelgi enam; ja seal ma tõesti ei tahtnud hommikul voodist tõusta.
Ja ta ei teinud proua Blizzardi voodit korralikult korda ega raputanud seda välja nii, et suled lendasid igas suunas.
Nii hakkas tal peagi omanikust igav ja ta keeldus talle kohast. Laiskloom rõõmustas selle üle, mõeldes: nüüd sajab talle kuldvihma!
Proua lumetorm juhatas ta sama värava juurde, kuid kui laisk seisis värava all, ei valgunud talle mitte kulda, vaid terve vaiku täis pada läks ümber. "See on teie tasu teenistuse eest," ütles proua lumetorm ja lõi enda järel värava kinni.
Laisk tuli koju, pealaest jalatallani vaiguga kaetud ja kaevul olev kukk hakkas teda nähes laulma:
Ku-ka-re-ku – need on imed!
Tüdruk on üleni vaiguga kaetud.
Ja see vaik jäi talle nii tugevasti külge, et terve elu see ei tulnud maha, ei tulnud maha.
