مادة الحامل - Maslenitsa
ورقة 2.
من هنا جاء القول: "لا حي ، بل شروفيتيد". ما هو أهم شيء في Maslenitsa؟ حسنًا ، بالطبع ، الفطائر! لا يوجد Maslenitsa بدونهم.
ورقة 3.
اللعنة ليست جيدة وحدها.
لعنة لا إسفين ، البطن لن ينفصل!
كيف طارت الفطائر من المدخنة خلال أسبوع الزبدة!
أنت ، فطائر بلدي ، أنت فطائر بلدي!
على نطاق واسع Shrovetide ، نحن نفتخر بك ،
نركب على الجبال ، فطائر دسمة!
ورقة 4.
المشارك الرئيسي في Maslenitsa هو دمية كبيرة من القش تدعى Maslenitsa. كانت ترتدي ثوباً ، ووشاحاً مقيداً على رأسها ، ورجلاها يرتديان أحذية صغيرة.
ورقة 5.
كل يوم من أيام Shrovetide كان له اسمه الخاص ومتعته الخاصة.
الاثنين - الاجتماع. لقد صنعوا دمية Shrovetide ، ولبسوها ، ووضعوها في مزلقة وحملوها إلى أعلى التل.
استقبلوها بالأغاني. الأول هم الأطفال. من ذلك اليوم فصاعدًا ، ركب الأطفال الجبال كل يوم.
الجمعة - مساء حمات. في أمسيات حماتها ، كان الأصهار يعاملون حماتهم في الفطائر. وأخذت الفتيات في الظهيرة الفطائر في وعاء على رؤوسهن وذهبن إلى التل. كان الرجل الذي أحب الفتاة في عجلة من أمره لتذوق طرفة عين لمعرفة ما إذا كانت عشيقة لطيفة
سيخرج.
Maslenitsa واسعة
Shrovetide هو عطلة وطنية مفضلة. يحدث ذلك في أيام مختلفة كل عام. تقع من النصف الثاني من فبراير إلى الأيام الأولى من مارس. هذا لأن بداية Shrovetide تعتمد على عيد الفصح. كما يتغير وقت عيد الفصح من سنة إلى أخرى.
Shrovetide هو أسبوع مليء بالجبن وأكل اللحوم. هذا لأن اللحوم لا تؤكل. لكن الكثير منها - الجبن والقشدة الحامضة والزبدة وبالطبع الفطائر.
مرحبًا ، الكرنفال السنوي ،
ضيفنا العزيز!
تعال على الخيول السوداء
على الزلاجات رسمت
لإبقاء الخدم صغارًا
أحضروا لنا هدايا باهظة الثمن.
والفطائر والرولات ،
إلى نافذتنا سيوفهم!
أطلق على Shrovetide اسم "واسع" و "مرح" واستمر أسبوعًا كاملاً.
كل يوم من أيام Shrovetide كان له اسمه الخاص ومتعته الخاصة.
الاثنين - الاجتماع.
تم تنظيم اجتماع Shrovetide من قبل الأطفال.
تسلقنا جبلًا ثلجيًا وسمينا شروفيتيد:
هل أنت روحي ، كرنفالتي ، عظام السمان ، جسدك الورقي ، شفتيك السكر ، كلامك الحلو! تعال لزيارتي في ساحة واسعة على الجبال للقيام بجولة ، ولف الفطائر ، واستمتع بقلبك. أنت يا Shrovetide ، الجمال الأحمر ، جديلة الشعر الفاتح ، أخت ثلاثين أخًا ، أنت سماني! تعال لزيارتي في المنزل الداخلي للاستمتاع بروحك ، واستمتع بعقلك ، واستمتع بكلامك!
لقد وصل Shrovetide! لقد وصل Shrovetide!
أحب الأطفال شروفيتيد. في الصباح صنعوا دمية من القش Shrovetide. ألبسوها فستان الشمس أو القفطان ، ووضعوا قدميها في أحذية خفيفة ، ولبسوها على زلاجة ، وأخذوها إلى الجبل وأخذوا ينتحبون بسرعة:
نبح صادق سيميك
شروفيتيد واسع
لزيارتي في الفناء.
الثلاثاء - يمزح.
في هذا اليوم ، انتقل الأطفال والكبار من منزل إلى منزل ، للتهنئة على Shrovetide والتسول من أجل الفطائر: "قدم Shrovetide على نطاق واسع!" ذهب الجميع لزيارة بعضهم البعض ، غنوا الأغاني ، مازحين.
خالتي ، لا تكوني بخيلة
الفتيات والزملاء مدعوون للعب في الجبال في الصباح. هنا كان من الممكن العثور على العروس ، لإلقاء نظرة على الضيقة. لكن الشيء الرئيسي هو الركوب قدر الإمكان من الجبل. لأن الركوب على Shrovetide ليس بالأمر السهل ، ولكنه سحري. كلما ركبت مسافة أطول ، كلما زاد نمو الكتان هناك في الصيف القادم.
الأربعاء هو الذواقة.
دعت حماتها صهرها إلى الفطائر.
اعتنت حماتها بزوج ابنتها ، 
طهي أفضل الأطباق
كان العروسين جالسين على الطاولة
إلى مكان الشرف.
حيث لم يكن هناك شباب
دعوا الأقارب أو الجيران - فقط إذا جلبوا السعادة إلى المنزل.
من ذلك اليوم فصاعدًا ، تجولوا حول القرية في الترويكا مع الأجراس.
الخميس نزهة ، واسعة هي الخميس.
كان هذا اليوم أكثر الترفيه. بدأت الاحتفالات Maslenitsa. قاموا بترتيب سباقات الخيول ومعارك القبضة والمصارعة. بنوا بلدة ثلجية وأخذوها في المعركة. سافرنا من الجبال على الزلاجات والزلاجات. 
ركبنا الخيول حول القرية.
عادة ما بدأوا في الركوب
قرية ، ثم ذهب إلى الآخرين.
تم الترحيب بكل عربة بصرخات مبهجة وتعجب بالموافقة ، وحاول الجميع تزيينها بأفضل شكل ممكن. في يوم مشمس مشرق ، أصبح الشارع نهرًا واسعًا وملونًا. ركض الأطفال حول الأكواخ مع كيس وتهنئة على Maslenitsa. أخذت المضيفات الفطائر على طبق و
مال. وإذا كان أحدهم جشعًا ، فقد هدده الرجال:
خالتي ، لا تكوني بخيلة
مشاركة شريحة زبدة!
لا تعطي فطيرة - بقرة من الفناء.
الجمعة - مساء حمات.
في المساء يوجد أصهار بالفعل
عامل حماتهم في الفطائر. 
في المساء ، يوم الخميس ، صهر شخصيا
دعوة الأم الشابة
زوجات للزيارة.
وفي الصباح دعوا "المدعوين" ، وعادة ما يكون صديقًا أو صانع زواج. حتى وقت قريب ، ساعدوا في إقامة حفل زفاف. وكان الشباب يمرحون طوال الليل: غنوا ورقصوا.
السبت - تجمعات أخت الزوج.
السبت صهر شاب 
دعت أخت زوجها-
أخوات الزوج. كم كانوا
أخبار! كل ما تحتاجه
كان لديه وقت للتحدث ،
ملابس جديدة تنظر
نعم لاظهار الهدايا.
الأحد - وداع
Shrovetide ، غفر
يوم. آخر مرة مرت بها Sudarnya-Barynya
قرية. استقبلوها بالضحك والنكات والأغاني.
الأحد - وداع Maslenitsa ،
يوم غفور.
دمية - مر شروفيتيد آخر مرة عبر القرية. تبعها حشد كبير من الممثلين الإيمائيين ، ومازح الجميع ، وغنوا الأغاني ، ورقصوا. اشتعلت نيران من القش في الحقل وأحرقت دمية بها أغانٍ. ثم قفز الفتيان والفتيات فوق النار. كان يعتقد أنه بهذه الطريقة تم تطهيرهم من ظلام الشتاء. في المساء ، التقى الأقارب والأصدقاء. طلبوا العفو عن المظالم المتعمدة والعرضية هذا العام. قبلوا بعضهم البعض وانحنوا. وهذه الانحناءات والتوسلات لم تكن مذلة. كان من المهم الحصول على المغفرة وإقامة أو استعادة العلاقات الوثيقة والصادقة. بعد كل شيء ، الصداقة والحب في العالم -
في الصدارة!
نقطة التحول.
Shrovetide هو نقطة تحول. رؤية الشتاء وتلبية الربيع. وداعا للقديم. والتوقع الممتع بشيء جديد. في حياة الطبيعة وفي حياة الناس. لهذا من المهم أن يكون الجميع معًا. هذا هو سبب تبجيل كبار السن في Shrovetide. ويشعر المتزوجون حديثًا بفرح شديد في كل منزل. كل الشعوب لها ذكرى الربيع للأقارب. هنا يوم السبت قبل ثلاثاء الشروف - الوالدين. وعندها فقط - فرح واسع للعالم كله:
إلى الشمس الحارقة - نيران مشتعلة وعجلات محترقة على أعمدة عالية. يحرق ، يلمع ، رمادي أكثر سخونة!
ربات البيوت - حظا سعيدا في الطبخ. لجعل الفطائر ترقص في قدر من العجين ، طلبوا المقالي ، وبعد ذلك - في فمك!
للأطفال والفتيات والشباب - رحلة طويلة من الجبال العالية. و اغاني طويلة. للكتان الطويل والحرير.
الأولاد والشباب والرجال - متعة كبيرة.
لكبار السن - خبز الزنجبيل مع الأنماط والتماس منخفض.
ومع ذلك ، فإن Maslen لا يحصل عليها إلى الأبد. ولكن عندما يكون الشباب سعداء ويتم احترام كبار السن ، يكون العالم في وضع جيد.
أسبوع البان كيك
في كتب الكنيسة ، كان يُطلق على الأسبوع الأخير قبل بداية الصوم الكبير اسم الجبن. في هذا الوقت ، يمكن للمرء أن يأكل السمك والزبدة والحليب والبيض والجبن. هذا الأسبوع كان يسمى Maslenitsa. كانت العطلة مبهجة وجريئة - من أكثر المحبوبين بين الناس ، كما تتحدث الأقوال أيضًا عن:
لا تعيش ، ولكن Maslenitsa.
مثل قطة Shrovetide.
بصراحة ، دعا الناس Maslenitsa على نطاق واسع. احتفلوا به في القرى والمدن ، واعتبر الاحتفال إلزاميًا ، ولم يكن من أجل لا شيء كانوا يقولون: "على الأقل استلق ، بل اقضي شروفيتيدي". كل الناس شاركوا فيه - الكبار والصغار.
قديما ، افتتح الأطفال العطلة:
"هل أنت روحي ، شروفيتيد ،
عظام السمان ، جسمك الورقي ،
سكر شفتيك حلو كلامك.
تعال لزيارتي في الفناء الواسع
ركب على الشرائح ، تدحرج في الفطائر ، اسخر من قلبك! "
بعد ذلك ، صرخ الرجال: "لقد وصلت Maslenitsa! قد وصل! " وبدأت المتعة.
كل يوم من أيام أسبوع Shrovetide له اسم خاص به:
الإثنين
الاجتماع (ضيف الاثنين)
التزلج من الجبال (اكتشف أفضل الغزالين) ؛ تحضير حيوان محشي.
الثلاثاء
جهاز مرح دائري.
الأربعاء
صهر إلى حمات الفطائر.
الخميس
Revelry، Fracture (يوم الخميس العريض)
معارك طقوس القبضة.
يوم الجمعة
حمات المساء
تقوم حماتها بزيارة أصهارها.
يوم السبت
تجمعات أخت الزوج
أخذ بلدة ثلجية.
الأحد
رؤية Shrovetide ، مغفرة الأحد
مفهوم الصوم الكبير ؛ زيارة المقابر حرق الحيوانات المحنطة ، النيران ؛ الغفران في دائرة الأسرة.
في طقوس وعادات Maslenitsa ، تم إعطاء المكان الرئيسي للعروسين. كانت إحدى طقوس Shrovetide هي زيارات الأزواج الصغار لوالديهم. من المؤكد أن الشباب بقوا مع والدي الزوجة ، ومن هنا جاءت عبارة "اذهب إلى حماتها لتناول الفطائر". كان كل من التزلج من الجبال وركوب الخيل في ثلاثة توائم أمرًا ضروريًا للعروسين.
التقينا مع Maslenitsa مع الفطائر ، والتي كانت تسمى "الشموس". تم وضعها في الأماكن المرتفعة, داعياً Shrovetide إلى الكذب في الفطائر. غنوا الأغاني:
Shrovetide السنوية ،
ضيفنا العزيز!
هي لا تمشي إلينا ،
يصل الجميع على ظهور الخيل.
بدأت جميع أنواع الترفيه والتأنق والتزلج في المغازلة. يوم الأربعاء ، دعت حماتها صهرها إلى الفطائر وجمعت الضيوف الآخرين. لقد حاولت بكل طريقة ممكنة إرضاء صهرها بالفطائر والجبن القريش والفطائر.
في يوم الخميس على نطاق واسع ، بدأ أسبوع الفطائر.
يوم الجمعة Maslenitsa ، تعامل صهرهم مع حماتهم ، التي تمت دعوتها بشرف كبير في اليوم السابق.
في يوم السبت Shrovetide ، دعت زوجة شابة أقاربها إلى اجتماعات شقيقة زوجها.
في اليوم الأخير من Shrovetide - يوم الغفران - ذهبنا لتقديم العراب مع الأب الروحي ، وأحضرنا لهم كعك الزنجبيل وقطع الصابون ، وذهبنا إلى الجميع للتسامح. في هذا اليوم ، المنازل "لا تشعل النار ، أو تضيء الشموع ، أيها الشباب ، بعد أن جمعت مواد مختلفة قابلة للاحتراق - الحطب ، القش ، البراميل ، السلال ، إلخ - كل هذا يحترق ويقفز فوق النار كما لو كان لتطهير Shrovetide .
وداعا Shrovetide
الطائر المحاكي.
دير صور!
أنت تكذب ، تكذب ، امرأة عجوز ،
على خشب أسبن
ثلاثة سجلات في رؤوسهم.
