قد لا تحتفل الأرض بهذا اليوم
والمطر المرصع بالنجوم من السماء لا يصب!
اجعل دائرة الأصدقاء صغيرة
لكن بالنسبة لك - اليوم سوف يبتسم الجميع!
أريد أن يكون هذا اليوم مميزًا
أتذكرها لفترة طويلة ، إلى الأبد!
ودع اليوم مشرق في العالم
نجم سوف يسقط في راحة يدك!
جعل أمنية لها عزيزة
ثق بها مع أحلامك العزيزة!
وتقبل هذه التهاني ،
صدق أن الجميع سعداء
أنت فقط!
صفحة جديدة من الحياة
جاهز للفتح اليوم.
أتمنى مع الحب
أنت تعيش حياتك كلها.
اريد الحزن
لا أعرف عنك
لقاء الفرح
أنت في مصيرك
لإبقاء السماء صافية
مثل كل أحلامك.
وكانت عيناك متألقتين
لكي تبتسم.
في هذا اليوم ، أحلم جيدًا
الحياة مليئة بالآمال
والقدر يبتسم في كثير من الأحيان
وفي الروح - تزهر الربيع.
عيد مولد سعيد!
بصوت أعلى التهاني!
دع الضوء يلمع في عينيك!
أتمنى أن يكون بحر النجاح والحظ
لن تكون أقصر من مائة عام!
قد يكون عيد الميلاد مثل الصباح الباكر
يجلب الآمال المشرقة
دع أمنياتك تتحقق
وكل أحلامك العزيزة
قد يكون الألم والشدائد والقلق
مر على كل ما تبذلونه من الطرق
ودائما يلمع
انت نجم محظوظ!
اتمنى لك عيد ميلاد
ابق دائما صغيرا.
دع السنوات تطير على الفور
الشاب هو الشاب في القلب!
قد يكون هناك فرح في مصيرك ،
أتمنى أن تتحقق كل الأحلام
أعظم هدية في الحياة
ستكون السعادة والحب والزهور.
قد الطريق الجميل والنظيف
ستكون لك ، وسيكون الفرح نهرًا.
وأتمنى لكم الكثير.
ابق جميلا مثل هذا!
منذ زمن بعيد ، وُلد بيان
ما مع المظهر في هذا العالم هو دائما
في وقت متأخر من الليل أو في عيد ميلاد
يظهر نجم في السماء.
لذا دع نجمك يلمع
ليلا ونهارا ينير الطريق.
ودعه يسعد به كل يوم مع هدية
الحياة السعيدة هي جوهرها.
قد يكون طريقك سهلا
أتمنى أن تتحقق كل الأحلام الساطعة
قد تكون هناك أيام سعيدة كثيرة
بعد كل هذا، انت تستحقها.
قد تكون الصحة قوية
وسيكون القلب شابا!
وكل يوم جميل ومشرق
لفرحة العائلة والأصدقاء!
نسارع إلى تهنئتك بعيد ميلادك!
نتمنى لك السعادة والحظ
المرح والفرح ونتمنى لك التوفيق ،
والإلهام للتمهيد.
تهاني عيد ميلاد سعيد
ونريد ، في الأساس ،
حتى تكون صحتك
قوي بين الحين والآخر
للعمل الناجح
وتحققت كل الأحلام
لذلك هذا القلق الدنيوي
لم يمحو الجمال!
كل هذا نور
وكبيرة في القدر
نحن من أعماق قلوبنا
نتمنى لك!
في عيد ميلادك ، لا شك
يجب أن تتحقق كل الأحلام!
نتمنى لكم معنويات طيبة
قوس قزح لا تنفصل!
ابتسم واستمتع
تألق بالجمال والسعادة
مثل الشمس ، توهج
إن لم يكن دائمًا ، فغالبًا ما!
كن غنيًا وصحيًا
لا يؤلم ابدا
ودعنا نضيف ، بالمناسبة ،
دع كل شيء دائما يكون كافيا!
ألف مبروك في هذا اليوم السعيد ،
نريد أن نتمنى من أعماق قلوبنا
حتى لا تعرف السعادة النهاية ،
كان ممتلئًا ، لا يقاس ، رائعًا!
لا تحزن عيناك بل تضحك
في القلب والنور والنور ،
دع أي عمل ينجح
الحياة صافية ولكن القلب دافئ!
مجموعة مختارة من قصائد عيد الأم لرياض الأطفال والمدرسة.
انا ولد صغير
لكن بقلب كبير
أنا أحب أمي كثيرا
سأعطيها الزهور!
من يقبل جراحنا
بلطف يستيقظ في الصباح الباكر؟
هؤلاء هم أمهات ،
من الجيد أنك كذلك!
العديد من الأمهات في العالم
الأطفال يحبونهم من كل قلوبهم.
لا يوجد سوى أم واحدة
هي أعز إليّ من أي شخص آخر.
من هي؟ سوف أجيب:
هذه أمي!
أمي صعبة ، وأنا أعلم ذلك.
أنا أساعدها في كثير من الأحيان
سأضع كل الألعاب في صف واحد ،
سأخبرها كيف تغسل.
يكبر إلى الطاولة
يمكنني فعل الكثير.
انا احب امي
سأقدم لها هدية.
لقد قدمت هدية بنفسي
من الورق مع الدهانات.
سأعطيها لأمي
عناق بمودة.
والدتك ،
قبلة في الصباح الباكر
أحضنك برفق شديد ...
احزر لما؟
سوف أكشف سري:
"لا توجد أم أفضل في العالم!"
لا يوجد شيء أحلى
ابتسامة أمي -
مثل نور الشمس
سوف يبدد الظلام غير المستقر!
مثل وميض ،
سمكة ذهبية
سوف يجلب الفرح للقلب
ابتسامة أمي!
مداعبات أمي
سوف تبتهج أمي.
إذا انهارت
سوف يغفر دائما.
معها أنا لا أخاف
لا شرير.
ليس هناك أفضل وأفضل
والدتي!
أمي لديها إجابة لكل شيء
هناك وقت كاف لكل شيء:
أنا أستلقي - لا تنام ،
استيقظت: "مرحبًا! إليك بعض الحليب والبسكويت ".
وعلى الطاولة لا يزال يحوم
وعاء كبير من العصيدة.
تشعر بالحزن إذا - شجع -
أمنا هي الأفضل!
كيف احب يوم السبت
أمي لا تذهب إلى العمل.
يمكنك اللعب معها
ثم امش بالخارج.
أطعم عشاء لذيذ
ثم حلوى مستحقة
أنام بهدوء معها بين ذراعي ،
أحب أمي.
انظر ما اليوم
الشمس في النافذة.
أريد أن أعطي أمي
قليلا من الفرح.
لذلك هذا في يوم مشرق ودافئ
أمي لم تكن حزينة.
للسعادة ابدا
لم يكن لديها ما يكفي.
الأم ، الأم ، الأم -
أكرر مرارا وتكرارا
لأنني أعطيت
لي يا حبيبي
والدفء والعشق ،
الراحة والعطف ...
أنحني والاحترام
وأنا أحبك يا أمي!
عندما كانت الأمهات صغيرات
لقد حلموا بأن يصبحوا بالغين
لفساتين جميلة وعصرية
اشترِ نفسك كل يوم.
عندما أصبحت الأمهات راشدات ،
نسوا ما حلموا به.
يشترون الألعاب
الدمى والروبوتات والخشخيشات.
أمي هي أفضل صديق لي
أو بالأحرى صديق.
أمي ليست مخيفة على الإطلاق.
لا حرارة ولا عاصفة ثلجية.
نحن نرقص ونغني مع أمي ،
نعجن العجين معا.
مع والدتي الحلوة
كل شيء مثير للاهتمام بالنسبة لي.
أذهب يدا بيد مع والدتي
أنا أبتسم للجميع من حولي.
وأنا أبقي ظهري مستقيمًا
مثل تركيا أبهى.
أنا فخور بأمي!
إنها دافئة ودافئة.
وأعتقد أنه الأفضل!
كم أنا وأمي محظوظين!
أمي تأتيني
اللعب والحلوى
لكني أحب أمي
ليس لذلك على الإطلاق.
اغاني مضحكة
هي تغني
نشعر بالملل معا
لا يحدث أبدا.
أفتحه
كل أسرارك.
لكني أحب أمي
ليس فقط من أجل هذا.
انا احب امي
سأخبرك بصراحة
حسنًا ، فقط من أجل
انها والدتي!
يمكن لأمي أن تفعل أي شيء!
كل الأطفال فخورون بأمهم!
ابي جيد ايضا
لكن بدون والدتك سوف تضيع.
من سيطبخ لي عصيدة لذيذة؟
من سيقوم بتجديل الشعر؟
من سيخبرني قصة؟
من سيغني لي أغنية؟
من سينفخ في الركبة
ماذا لو وقعت فجأة؟
سوف أعانق أمي
لا أستطيع العيش بدونها!
تجول حول العالم
فقط تعرف مقدمًا:
لن تجد أيادي أكثر دفئا
وأكثر رقة من أمي.
لن تجد عيون في العالم
أكثر حنونًا وأكثر صرامة.
أم لكل واحد منا
كل الناس أغلى.
مائة طريق ، طرق حولها
تذهب في جميع أنحاء العالم:
أمي هي أفضل صديق
لا توجد أم أفضل!
أمي جدا جدا
انا احبك!
لذا أحب ذلك في الليل
أنا لا أنام في الظلام.
أنا أدقق في الظلام
اسرع الفجر.
احبك دائما
أمي ، أنا أحبه!
هنا يشرق الفجر.
ها هو الفجر.
لا أحد في العالم
لا توجد أم أفضل.
عندما استيقظ في الصباح
اسرع اليك امي العزيزة
قابلت عينيك
لجعل الصباح أفضل.
أنت تعانقني بلطف
طبخ الفطور كل يوم
في بعض الأحيان كنت تأنيب قليلا
عندما أكون كسولًا جدًا لمساعدتك.
لكني أعلم أنك تحبني
وأنا أحبك مرة أخرى
ستكون دائما بجانبي ،
يعطيني السعادة والفرح والنور!
دافئ مع المداعبة والدفء ،
الحب والحنان واللطف
ساعدني في الإيمان بقصة خرافية
أعطني الفرح والمودة.
سوف أمشط شعري عن جبهتي ،
ومع لمحة ستجلب السعادة
احضني بلطف شديد
بابتسامة هادئة إلى الأبد.
وسأفهم أنه لا يوجد
الشخص الأقرب إلينا جميعًا ، الأطفال ،
سأفعل أي شيء من أجلي فقط
أمي العزيزة!
هذا يحدث -
الكلب ينبح
وخز ثمر الورد ،
لسعات نبات القراص.
وتحلم بالليل
حفرة ضخمة.
سوف تفشل.
عندما تسقط تصرخ:
- الأم!
وستظهر أمي
بجانبي
وكل شيء خائف
سوف يمر.
سوف تبتسم -
سوف تختفي الشظايا
الخدوش والجروح
الدموع المريرة…
”يا له من حظ! -
أظن -
ما هي أفضل أم -
لي!"
أمي تعني الحنان
هذا هو اللطف واللطف
أمي هي الصفاء
هذا هو الفرح ، الجمال!
أمي هي قصة قبل النوم
إنه فجر الصباح
أمي - تلميح في الأوقات الصعبة ،
هذه حكمة ونصيحة!
أمي هي الصيف الأخضر
إنه الثلج ، أوراق الخريف ،
أمي هي شعاع من الضوء
أمي تعني الحياة!
فقط الأمهات يحبوننا ليس لشيء ما ، ولكن ببساطة ،
فقط لأننا نعيش ،
نحن نذهب للأمهات فقط في القضايا الهامة ،
نحن نحمل لهم مشاكلنا ومشاكلنا فقط.
نكرس النجاحات والانتصارات للأمهات ،
وفي عيد الأم ، في عيد الحب ،
نتمنى لهم تجاوز كل المشاكل ،
حتى لا يجلب لهم أطفالهم السعادة.
أريد أن تبتسم أمي
لكي لا تحزن ابدا في الحياة
حتى تنجح دائمًا ،
حتى لا تعلم أن هناك مشكلة.
في عيد الأم يا حبيبي أتمنى
قد تبقى هكذا إلى الأبد!
أنا أهدي هذه السطور لك
الأم الجميلة والعطاء والعزيز!
الأم الحبيبة أهنئكم ،
في عيد الأم أتمنى لك السعادة والصحة.
أنت في قلبي ، حتى لو كان بعيدًا ،
أتذكر دائما يديك الرقيقة.
نرجو أن يمتلئ كل يومك بالنور
تدفئ بحب أقربائك ، مثل الشمس.
أنا آسف ، أحيانًا أزعجك
صدق ذلك قسرا ... أنا أعوم نفسي.
أنت تعرف يا أمي ، يوم عادي
لا يمكننا العيش بدونك!
كلمة أمي مألوفة جدا
من الأيام الأولى نتحدث!
عليك فقط إلقاء نظرة -
العالم كله دافئ حوله
دفء قلب الام
أيادي لطيفة ولطيفة ...
مشاكلنا ومحننا
تراجع أمامك
كل شيء أكثر وضوحا لنا كل عام ،
كيف حالك القتال من أجلنا!
أمي ، لا يوجد صديق أغلى -
هل تؤمن بكل إقلاع لدينا!
من غيرك يمكنه مساعدتك مثلك؟
من غيرك يفهم مثلك؟
من فتح لي هذا العالم
لا تدخر قوتك؟
ودائما محمي؟
أفضل أم في العالم.
من هو ألطف في العالم
ودفئها بدفئها
يحب أكثر من نفسه؟
هذه أمي.
قراءة الكتب في المساء
ودائما يفهم كل شيء
حتى لو كنت عنيدًا
أعلم أن أمي تحبني.
لا تثبط عزيمتك
إنه يعرف بالضبط ما أحتاجه.
إذا حدثت دراما فجأة ،
من سيدعم؟ أمي.
أسير في الطريق
لكن ساقي متعبتان.
القفز فوق الحفرة
من سيساعد؟ أعرف - أمي.
مرحبا جميعا!
إنه بالفعل شهر نوفمبر ، مما يعني أننا سنحتفل جميعًا بكل فخر بعطلة أخرى مكرسة لأحب شخص على وجه الأرض - هذه أمي. مرة أخرى ، ستقام المسابقات والفعاليات المخصصة لعيد الأم في جميع مؤسسات الأطفال.
سنفتخر بتعلم أنواع مختلفة من القصائد مع الأطفال. طويل وقصير ، جميل وقصير ، بحيث يأخذون الروح بالفعل ويجعلونك تريد البكاء. من الأفضل لأطفال رياض الأطفال ، بالطبع ، أن يأخذوها ليس بهذا الشكل ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين يذهبون بالفعل إلى المدرسة ويمكنهم التعبير عن مشاعرهم بسهولة ، يمكنك تقديم شيء أكثر تعقيدًا.
اقرأ واختر ، حاولت جمع مجموعة متنوعة من الرباعيات من مصادر مختلفة. حتى أنني وجدت قصائد في صور عن أمي. لذلك مع الأطفال لا يمكنك حفظ الحبكة فحسب ، بل أيضًا التفكير في الحبكة.
أتمنى أن تجد بالتأكيد ما كنت تبحث عنه. ولن يجلب لك أطفالك في حدث ما أو في إحدى المناسبات الكثير من المشاعر الإيجابية فحسب ، ولكن أيضًا لجميع الحاضرين.
سأبدأ هذه المجموعة بأبسط رباعيات حنون ، ولكن في نفس الوقت ، حتى تتمكن من الاستمتاع على الفور بالخطوط الجميلة. سترى فيه سطورًا مألوفة بشكل مؤلم ، لأننا ذهبنا جميعًا إلى المدرسة ورياض الأطفال وتعرف عليها الجميع.
تهليل للأم (I.Chernitskaya)
عملت أمي لفترة طويلة:
كل الأشياء ، الأشياء ، الأشياء ...
أمي متعبة جدا لهذا اليوم
استلقت على الأريكة.
لن أتطرق إليها
سوف أقف فقط.
دعها تنام قليلا -
سأغني لها أغنية.
سأكون أقرب إلى والدتي
أحبها كثيرا!
إنه لأمر مؤسف أنه لا يسمع
أمي أغنيتي.
لا توجد أغنية أفضل.
ربما تغني بصوت أعلى بالنسبة لي
لأمي هذه الأغنية
هل سمعت في المنام؟ ..
امي
الافضل في العالم.
يجعلني سعيد
حلوى حلوة.
*************************************
أمنا العزيزة (O. Vysotskaya)
يوم الأم! يوم الأم!
ارتدي أفضل فستان!
استيقظ مبكرا في الصباح
نظف في المنزل
أي شيء جيد
أعط أمي.
*************************************
أمهات (D.Gerasimova)
الأمهات يحبون أكل المربى
الجلوس في الظلام في المطبخ
الغناء أثناء الرقص يوم الأحد
إذا لم يراهم أحد.
تحب الأمهات قياس البرك ،
العثور عليها في الصيف الحار
ننسى مفاتيح الباب
ثم يتسكع في مكان ما.
تحب الأمهات النوم يوم السبت
ونحت الفيلة من الثلج
وتخطي العمل
وفي الشتاء بدون قبعة للركض.
تحب الأمهات مضغ الحلوى.
وركوب الترام
لكنهم صامتون حيال ذلك
لماذا ا؟
لا أحد يعرف…
*************************************
*************************************
كلمة بسيطة (I. Maznin).
في العالم
كلمات طيبة
يعيش كثيرا
لكن كل خير
وأكثر عطاء واحد -
من مقطعين
كلمة بسيطة "أماه"
ولا توجد كلمات
ألطف منه!
*************************************
إذا كنت فتاة
إذا كنت فتاة
لن اضيع وقتي!
لن أقفز في الشارع
سأغسل قمصاني
سأغسل الأرضية في المطبخ ،
أود أن أقوم بكسح الغرفة
سأغسل الأكواب والملاعق
كنت سأقشر البطاطس بنفسي
كل ما عندي من ألعاب
أود وضعها في مكانها!
لماذا انا لست فتاة
أحب أن أساعد أمي!
كانت أمي ستقول:
"أحسنت يا بني!"
*************************************
سيكون ذلك مثل أم (م. سادوفسكي)
أمي تغني
دائما في العمل
وأنا دائما أعطيها
مساعدة في المطاردة!
يحلم
تبدو مثل أمي
انا اصبح.
أنا أتعلم الحديد
و الطبخ
ومحو
وأمسح الغبار
وأنا أمسح الأرضية ...
انا احلم انا احلم.
انا احلم انا احلم ...
انا احلم
كيف حال والدتك،
تعرف كيف تفعل كل شيء
و ربما
كيف حال والدتك،
سوف أتعلم الغناء.
*************************************
صورة الأم (G. Vieru)
سأمسح الزجاج والإطار
لأن في الصورة أمي.
سأمسح الإطار نظيفًا:
أنا حقا أحب أمي!
*************************************
انا احب امي
سوف أساعدها اليوم.
سأفقد جواربي
سوف تمزق الجوارب!
*************************************
اعتني بأمك (إي. رانيفا)
إذا لم تكن أمي في المنزل ،
حزين جدا جدا.
إذا ذهبت أمي لفترة طويلة ،
هذا الغداء لا طعم له.
إذا لم تكن أمي في الجوار
الجو بارد في الشقة
إذا لم تكن أمي في الجوار ،
سيء في العالم كله.
إذا كانت أمي بعيدة
من الصعب جدا على الأطفال.
سأخبرك مباشرة:
- اعتني بأمك!
*************************************
أحب والدتي (L. Davydova)
أمي تأتيني
اللعب والحلوى
لكني أحب أمي
ليس لذلك على الإطلاق.
اغاني مضحكة
هي تغني
نشعر بالملل معا
لا يحدث أبدا.
أفتحه
كل أسرارك.
لكني أحب أمي
ليس فقط من أجل هذا.
انا احب امي
سأخبرك بصراحة
حسنًا ، فقط من أجل
انها والدتي!
*************************************
صحة الحديد (O. Bundur)
آخذ ثلاث مصاصات ،
أمضغ رقاقات الثلج والجليد
أذهب بدون قبعة وأيدي
أضعها في ماء بارد.
صحة الحديد على التوالي:
لا أستطيع أن أمرض
حتى تلك الأم الرقيقة اللطيفة
يمكنها الجلوس معي.
*************************************
*************************************
أمي (ج. ديميكينا)
فساتين الأم
حسنا حسنا
لا تعد.
الأزرق هو
وهناك اللون الأخضر
هناك أزرق
مع الزهور الكبيرة
كل يخدم
بطريقتي الخاصة يا أمي.
يذهب بعيدا
إنها في المصنع
في هذا المسرح
ويذهب للزيارة
يجلس في هذا
رسم مشغول ...
كل يخدم
بطريقتي الخاصة يا أمي.
ألقيت بلا مبالاة
على ظهر السرير
قديم رث
رداء أمي.
أنا أخدمها
اعتن بنفسك يا أمي
و لماذا -
خمن نفسك:
إذا لبس
رداء ملون
هكذا كل مساء
ابقى معي.
*************************************
أمي نائمة ، إنها متعبة ...
حسنًا ، لم ألعب!
أنا لا أبدأ القمة
جلست وجلست.
ألعابي لا تصدر ضوضاء
الهدوء في غرفة فارغة
وعلى وسادة أمي
الشعاع يسرق اللون الذهبي.
وقلت للشعاع:
أنا أيضا أريد أن أتحرك.
ما أشاء!
لكن أمي نائمة وأنا صامت.
اندفعت العارضة على طول الجدار ،
ثم انزلق نحوي.
همس "لا شيء" ،
دعونا نجلس في صمت! "
*************************************
ماما (و. رجب)
من جاء إلي في الصباح؟
أمي.
من قال: "حان وقت النهوض"؟
أمي.
من تمكن من طهي العصيدة؟
أمي.
الشاي - تصب في وعاء؟
أمي.
من قام بتضفير شعري؟
أمي.
اجتاح منزل كامل واحد؟
أمي.
من قطف الزهور في الحديقة؟
أمي.
من قبلني؟
أمي.
من الطفولي يحب الضحك؟
أمي.
من هو الأفضل في العالم؟
أمي.
*************************************
يد أمي (إي.كولتوفسكايا)
يد أمي دافئة
عيون أمي خفيفة
قصة أمي الخيالية في المنام
جينات أمي في داخلي
أفكار أمي معي
انحني الأرض لأمي.
*************************************
أمي طبيبة! (ج. فييرو)
دع أمي لديها حقنة في يديها
أنت لا تتراجع مثل السرطان.
هذه أمي
هي لطيفة جدا!
*************************************
أغنية عن الأم (م. سادوفسكي)
أنت تعرف يا أمي ، يوم عادي
لا يمكننا العيش بدونك!
كلمة أمي مألوفة جدا
من الأيام الأولى نتحدث!
عليك فقط إلقاء نظرة -
العالم كله دافئ حوله
دفء قلب الام
أيادي لطيفة ولطيفة ...
مشاكلنا ومحننا
تراجع أمامك
كل شيء أكثر وضوحا بالنسبة لنا كل عام ،
كيف حالك القتال من أجلنا!
أمي ، لا يوجد صديق أغلى -
هل تؤمن بكل إقلاع لدينا!
من غيرك يمكنه مساعدتك مثلك؟
من غيرك يفهم مثلك؟
*************************************
*************************************
انا احب امي
سوف أساعدها اليوم.
سأفقد جواربي
سوف تمزق الجوارب!
*************************************
هدية الأم (O. Chusovitina)
من ورق ملون
سأقطع قطعة.
من ذلك سأفعل
زهرة صغيرة.
هدية الأم
سوف أطبخ.
الأجمل
لدي أمي!
*************************************
عيد الأم (إي. بلاجينينا)
أنا أمشي ، على ما أعتقد ، أنظر:
"ماذا سأعطي والدتي غدًا؟
ربما دمية؟ ربما بعض الحلوى؟ "
لا!
إليكم يا عزيزي في يومك
الزهرة القرمزية - نور!
*************************************
(إي.كولتوفسكايا)
يد أمي دافئة
عيون أمي خفيفة
قصة أمي الخيالية في المنام
جينات أمي في داخلي
أفكار أمي معي
انحني الأرض لأمي.
*************************************
شعاع الشمس الرائع الخاص بي
أنت عطلتي ، الرنين السماوي.
كل ما لدي هو انت.
أمي ، أفضل ما لدي
لا تشرق الشمس بدونك
بدونك ستمطر
أمي ، سيستجيب القلب.
أنت فقط انتظر.
حزن المصيب هو انا
لكن لدي روحك.
انا احبك لكن مهما يكن
أنا لا أبدو مثلك.
أنت مثل الملاك ، أنت مثل النجوم.
أنت مثل السماء والشمس والورود.
أنت مثل قطيع من الطيور البرية.
لديك عشرات الوجوه.
أنت تحب الجميع ، أنت تعرف كل شيء.
أنت تساعد كل الناس.
أمي كم أنت جيد.
وروحي تغني.
عليك أن تنظر فحسب
لا استطيع خداعك!
*************************************
من يحبك يا أطفال
من يحبك بحنان؟
بدون اغلاق عيون الليل
هل كل شيء يعتني بك؟
أمي العزيزة!
من يهز المهد من أجلك ،
من يسليك بأغنية
أو يروي قصة خرافية
من يعطيك الألعاب؟
أمي ذهبية!
إذا كنتم كسالى يا رفاق
غير مطيع ، مرح ،
كما يحدث أحيانًا
من ذاك الدموع إذن؟
هي كلها من السكان الأصليين!
*************************************
هذه الكلمة معروفة للحيوانات والطيور ،
الثدي تغني عن هذه الكلمة ،
هذه الكلمة معروفة في قاع المحيط ،
وهذه الكلمة تسمى الأم.
*************************************
(إي.موروزوفا)
أمي ، مثل الشمس ، لديها أيادي دافئة ،
لذا فهم يعرفون كيف يداعبون بلطف ،
شفاء الآلام وتخفيف الملل
جاهز للعناق في أي لحظة.
اللعب ، شعري سوف ينتفخ بلطف ،
يخبزون الفطائر في عطلة نهاية الأسبوع في الصباح ،
وأرجل المرح تدغدغ في السرير ،
عندما لا أريد أن أستيقظ بنفسي.
كي جميع الفساتين والقمصان والسراويل
وبعد ذلك سيتم العثور على وظيفة أخرى ...
أداعب يدي أمي المتعبة ، -
دعهم يحصلون على قسط من الراحة.
*************************************
(T. Shatskikh)
أمنا هي الأفضل!
أمنا هي الأفضل!
على فروها الرائع
بابتسامة ، نظرة واضحة
القطط تبدو بحسد!
في معطف فرو رمادي ، مخملي ،
في قبعة من الفضة الرمادية ،
مع حقيبة على الكعب
في نظارات وردية فاتحة ...
الوردي والرمادي -
لا يوجد شيء أجمل!
ذيل الأم الوردي
مثل أكثر سيدة عصرية
نحن اجمل من الذيل
لم يرى من قبل!
البعض الآخر لديه ذيول أسوأ
العمة Piggy تحب البرك
سحلية العمة - أوه! -
فقدت ذيلها.
لكن ذيل أمنا
الجميع أجمل وأجمل.
نحن عائلتنا الكبيرة
نحن نحب أمي من كل قلوبنا!
القطط فقط مع العمة كيزا
يسمون أمي "الجرذ"
وزيها رائع
يسمى "الجرذ".
ودجاج العمة كلوشا
يقولون إننا متفاخرون
ما هي ذيول المتفاخرين -
فقط ذيول القوارض.
فقط الطاووس أنفسهم
إنهم يحبون التباهي بذيولهم.
مثل ذيول الطاووس -
معايير الجمال!
نحن لا نتجادل ، لا نحدث ضوضاء ،
نحن ننظر إلى الأم
الحمد ، مبروك ،
نقول مجاملات!
بعد كل شيء ، لكل طفل:
وقطط وجر
أمي هي الأكثر رقة
أمي هي الأهم
أمي هي الأهم
أمي هي أعز الجميع ،
واضح وبسيط
من الأذنين إلى الذيل!
من آذان جميلة جميلة
إلى ذيل رائع!
*************************************
*************************************
ابتسامة الأم (T. Shorygina)
لا يوجد شيء أحلى
ابتسامة أمي -
مثل نور الشمس
سوف يبدد الظلام غير المستقر!
مثل وميض ،
السمك الذهبي -
سوف يجلب الفرح للقلب
ابتسامة أمي!
*************************************
شجار مع والدته (إي. بوبوفا)
كانت أمي وقحة مع نيكيتا ،
والآن هي غاضبة!
من الضروري بلا شك
للإعتذار!
على الرغم من أن نيكيتا كان عنيدًا ،
لا يزال يذهب إلى أمي.
بعد كل شيء ، ليست الحياة ، ولكن فقط الحزن ،
إذا دخلت في قتال مع والدتك!
من سوف يعانقك بحنان؟
أمي فقط بالطبع!
سوف تغفر لك كل شيء
وأعطيك الحلوى.
آسف نيكيتا ،
وتنسى الإهانة!
الامور على ما يرام
إذا كانت أمي سعيدة!
*************************************
أنا أحب أمي كثيرا!
أريد أن أعطيها الزهور!
وفقط ثلاث كلمات أقولها لأمي:
"انا احبك!"
*************************************
عن الأم (إي. كارغانوفا)
المنزل فارغ
حزين جدا،
لا تريد شيئا -
لا يغني
لا تقاتل
لا تريد حتى ...
جلست صامتا.
طرق شخص ما.
فتحت - وعلى حق
أمامي - أمي!
وليس مملا
وهذا ليس حزينا
أريد أن أجري ، أريد أن أقفز
ويضحك ويغني
ويضحك بقوة وعظمة!
*************************************
ماذا تشبه رائحة أمي (O. Bundur)
أيام السبت في جو من الروح المعنوية
رائحته مثل ملابس أمي
لذلك يذهبون إلى أمي -
و أرواح و مسرح.
الأحد - الفطائر
الإفطار - ها هو جاهز!
إنه يناسب والدته جيدًا
تلك رائحة الفطائر.
الاثنين - عمل
رائحة منزلنا على الفور
يناسب والدته هكذا
رائحة الأوراق تلك.
لكني سأقول بيننا
سأخبرك سرا:
أنا موطن لأمي
أنا أكثر ملاءمة!
*************************************
عن الأم (S. Ivanova)
أمنا مثل الربيع:
الطريقة التي تضحك بها الشمس
طريقة نسيم الصيف
يلمس رأسي.
هذا يغضب قليلا
كما لو كانت سحابة تعمل
تمامًا مثل قوس قزح ، قالت:
انظر - وتألق!
مثل ربيع رعاية
لا تجلس ، لا تتعب.
ها هي عادت إلى المنزل
وبعد ذلك سيأتي الربيع.
*************************************
البديل من الأم الصالحة (أ. بارتو)
يجب أن تكون شخصية الأم
بالضرورة إنسانية ،
إنسان جدا!
إذا لم اجتز الامتحان -
لا تتنهد طوال المساء
وقول: - إذهب إلى السينما ،
امشوا معا -
تهوية رأسك
من الهندسة الخاصة بك!
يجب أن تكون شخصية الأم
ضرورة إنسانية:
إذا كان في أيام العطل
انا ذاهب الى الحديقة في مكان ما
دعه يسأل - لا تتصل
بالنسبة لي من الجهاز
استمتع في وقت متأخر
سأبقى وحدي!
يجب أن تكون شخصية الأم
بالضرورة إنسانية ،
يجب ألا يكون الظلام!
سوف انسى الوعد
خذ كيسًا من الخضار
على مؤامرة داشا -
يجب أن تأخذها أمي
قد تسحب
دعها لا تأوه:
"إنه صعب مثل الجحيم!" -
دعه يظهر الشجاعة!
هذه هي طبيعة والدتي ،
بلا شك ، إنسانية!
إنه إنسان تمامًا
ومريح جدا بالنسبة لي.
*************************************
(أ. مايكوف)
من يحبكم يا رفاق ...
من يحبك يا أطفال
من يحبك بحنان؟
بدون اغلاق عيون الليل
هل كل شيء يعتني بك؟
أمي العزيزة!
من يهز المهد من أجلك ،
من يسليك بأغنية
أو يروي قصة خرافية
من يعطيك الألعاب؟
أمي ذهبية!
إذا كنتم كسالى يا رفاق
غير مطيع ، مرح ،
كما يحدث أحيانًا
من ذاك الدموع إذن؟
هي كلها من السكان الأصليين!
*************************************
*************************************
اللطف (ل. نيكولاينكو)
مشغول بالأعمال الصالحة في المنزل
اللطف يسير بهدوء حول الشقة.
صباح الخير معنا
مساء الخير وساعة طيبة ،
مساء الخير ، ليلة سعيدة
كانت جيدة بالأمس.
وأين تسأل ،
الكثير من اللطف في المنزل
ماذا عن هذا اللطف
الزهور تتجذر
أسماك ، قنافذ ، كتاكيت؟
سأجيب عليك مباشرة:
إنها أمي ، أمي ، أمي!
*************************************
أي نوع من الأم (O. Bundur)
عندما ترتدي أمي الزي ،
معلقة في الخزانة تحت الغطاء ،
أبي سعيد للغاية:
أنت ببساطة امرأة رائعة!
إذا كانت أمي ترتدي رداء الحمام
وشيء ما يتحرك في المقلاة ،
يأتي أبي وهو سعيد مرة أخرى:
- أنت امرأة لطيفة جدا!
عندما نكون على الشاطئ وأمي تمشي
على طول البحر الساحلي المغطى بالحصى ،
ينظر الأب وفمه مفتوحًا:
"أنت مجرد إلهة - ولست امرأة!"
يبدو لي: على الأقل ارتدِ والدتك سترة
مع نوع من رائحة الطلاء ،
سيشاهد أبي كل يوم
ونفرح!
*************************************
أنت الأفضل في العالم يا أمي (M. Plyatskovsky)
أنا أحب ضحكتك الرنين
الأم،
انت الأفضل في العالم
الأم!
افتح الأبواب أمام قصة خيالية
الأم،
أعطني ابتسامة
الأم!
إذا كنت تغني أغنية
الأم،
هذا سوف يسمع المطر
الأم،
"صباح الخير" تقول لي
الأم،
سوف تشرق الشمس في النافذة
الأم!
مشاهدة النجوم من فوق
الأم،
من الجيد أنك قريب
الأم.
ابتسم وغني الأغاني
الأم،
سأبقى دائما معك
الأم!
أمنا معجزة الشمس ...! أليس كذلك؟ لكل إنسان ليس هناك أغلى وأجمل. لذلك ، كتب العديد من القصائد والقصائد مؤلفون من أجيال مختلفة. ونقول هذه الكلمات عاما بعد عام. بعد كل شيء ، هي ، شعاع من الضوء ، هي فرحتنا ...
*************************************
إنه لأمر جيد عندما تكون هناك أم ، ابتسامتها رائعة للغاية ، عندما تكون معنا دائمًا. الأصدقاء ، إنه جميل جدًا! هي ، مثل شعاع الضوء الساطع ، أعطتنا كل شيء ، وفتحت العالم. حول عدد هداياها ، لم نكن نقدر. لقد علمت الخير فقط ، وبهدوء ، بهدوء ، بلطف. أوه ، كيف أحبتنا جميعًا ، بما أنه لا أحد ، وبلا حدود! أحبك يا عزيزتي ، ما أحلى بقربك. كن معي يا عزيزي ، ولا داعي لأي شيء آخر!
*************************************
في مثل هذا اليوم يا أمي العزيزة ،
سأحضر لك كل الزهور
سأطلب الجنة من أجلك.
كم أحبك
أطلب أكثر مما أعطي.
أنت ملاكي الحارس
أنا أسرع لك للحصول على المشورة
وأنا أفتقد عندما لا أكون معك.
تحقيق حلم عزيز.
*************************************
أمي هي الشمس
على جانب المنزل.
مع أمي في المنزل السعادة والراحة.
مثل حبوب الملاحظات
بقع على القاع
أنا أغني هذه الأغنية لأمي.
أنا زهرة قرمزية
على ورقة صغيرة
سأرسم ، سأعطيها لأمي.
أمي تبتسم ،
وغرزة على الخد.
أنا أحب أمي المشرقة.
*************************************
أريد أن أجمع الكلمات الرقيقة في باقة ،
سأعطيها لأفضل أم في العالم.
سأربطها بشريط من الحب
لا يوجد أحد أغلى من أم في العالم.
من أجل الحب والعاطفة والعمل الذي لا يقدر بثمن ،
دع باقاتي تتفتح لها!
*************************************
من جاء إلي في الصباح؟ - أمي.
من قال: "حان وقت النهوض"؟ - أمي.
من تمكن من طهي العصيدة؟ - أمي.
الشاي - صبني في وعاء؟ - أمي.
من قام بتضفير شعري؟ - أمي.
اجتاح منزل كامل واحد؟ - أمي.
من قطف الزهور في الحديقة؟ - أمي.
من قبلني؟ - أمي.
من الطفولي يحب الضحك؟ - أمي.
من هو الأفضل في العالم؟ - أمي.
*************************************
أنا محظوظ لوجودك يا أمي العزيزة.
لمائة ألف "لماذا؟" ، أنت تعرف كل الإجابات.
سوف تساعدني في "الفرنسية" وسوف تحل المشكلة ،
بمشورة حكيمة ستسرع لمقابلتي.
أنا فخور جدًا بك ، لكني سأقول
لا تذوب مع الجميع ، فقط من أجل ذلك أحبك ،
أنا ، أنك أمي!
*************************************
لا يوجد المزيد من الكلمات في العالم!
أيًا كان المسار الذي تتبعه ،
يسطع حب أمي عليها ،
لمساعدتك في الأوقات الصعبة.
تضيء أمي بقلب رقيق
أيام وطرق وأعمالكم.
تبرر آمال والدتك -
افعل الخير كل يوم!
*************************************
يدي أمي
زوج من البجعات البيضاء:
رقيق جدا وجميل جدا
الكثير من الحب فيهم!
إنهم يطيرون طوال اليوم
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يعرفون.
اجلب الراحة للمنزل
سيتم خياطة فستان جديد ،
عناق دافئ -
يمكن أن تفعل أيدي أمي كل شيء!
*************************************
قلب أمي لا يعرف السلام ،
قلب أمي يحترق مثل الشعلة
سيختبئ قلب أمي من الحزن ،
سيكون الأمر صعبًا عليه - سيبقى صامتًا.
قلب أمي يحمل الكثير
المداعبات ، هموم الحب والدفء ،
كل من يحمينا من الشدائد
إذا كنت فقط ، فقد عشت لفترة أطول.
*************************************
يقولون أن يدي الأم ليست بسيطة ،
يقولون أمي لديها أيادي ذهبية!
سألقي نظرة فاحصة ، سألقي نظرة فاحصة
أداعب يدي أمي - لا أرى الذهب.
لماذا هم شعب مصنعنا
يقولون أمي لديها أيادي ذهبية؟
لن أجادل ، يمكنهم الرؤية بشكل أفضل
بعد كل شيء ، إنهم يعملون مع والدتي.
*************************************
إذا جاء الحزن لأمي
وتعب في العيون
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلها
هل ابتسمت في كثير من الأحيان؟
من أجل ابتسامة الأم
أنا جاهز لمائة شيء
سوف أعزف على الكمان لها
فقط لو استطعت.
*************************************
على الطرقات ، على الجرافات
أحمل الميموزا في يدي.
حبات صفراء على فرع
مثل صغار الدجاج.
سأعطي فرعًا لأمي
مع هذه الآيات.
أمي تبتسم لي -
أدفأ على الأرض!
*************************************
أمي مشرقة
نظرة عيون رقيقه رائعه.
حفظ من ألف مشكلة
وتساعد الف مرة.
الطفولة عصر ذهبي.
كم هو رائع أن أعرف ما هو الخطأ معي
أمي ، مثل الملاك ، جيد ،
صديقي هو الأفضل عزيزي.
*************************************
أنقذ عمل والدتي ،
أنا أساعد بقدر ما أستطيع.
أمي اليوم لتناول طعام الغداء
شرحات مطبوخة
و قال:
"اسمع ، ساعد ، كل!"
أكلت قليلا
أليس كذلك؟
*************************************
أنا وأمي في العالم كله -
أفضل أصدقاء حقيقيين.
أنا مع أمي
حيث أمي ، أنا هناك.
معًا في المطبخ وفي السقيفة
في الحديقة والحديقة
نأكل ونلعب معا
ونسبح في البركة.
*************************************
لا يوجد شيء أحلى
ابتسامة أمي -
مثل نور الشمس
سوف يبدد الظلام غير المستقر!
مثل وميض ،
سمكة ذهبية
سوف يجلب الفرح للقلب
ابتسامة أمي!
*************************************
*************************************
في العالم
كلمات طيبة
يعيش كثيرا
لكن كل خير
وأكثر عطاء واحد
من مقطعين
كلمة بسيطة - "أم" ،
ولا توجد كلمات
ألطف منه!
*************************************
سأنام بجانب والدتي
سوف ألصق رموشي عليها.
أنت رموش ، لا ترمش ،
لا تستيقظ والدتك.
*************************************
سوف أمسح الزجاج والإطار
لأنه في الإطار - أمي.
سأمسح الإطار نظيفًا:
أنا حقا أحب أمي!
*************************************
أمي يحبها الجميع في العالم ، أمي هي الصديق الأول
الأمهات محبوبات ليس فقط من قبل الأطفال ، بل يحب كل من حوله
إذا حدث شيء ما ، إذا حدثت مشكلة فجأة ،
ستأتي أمي للإنقاذ ، وستساعد دائمًا.
أمي تعطي الكثير من القوة ، وتعطي الصحة لنا جميعًا.
لذا ، حقًا ، لا توجد أم أفضل في العالم.
*************************************
كان الهدوء في المنزل في الصباح ،
كتبت اسم أمي على راحة يدي.
ليس في دفتر ملاحظات ، على قطعة من الورق ،
ليس على جدار حجري
كتبت اسم والدتي على يدي.
كان الهدوء في المنزل في الصباح ،
أصبحت صاخبة خلال النهار.
"ماذا تختبئ في راحة يدك؟" -
بدأوا يسألونني.
فتحت يدي ، وعقدت السعادة.
*************************************
أعطتنا الأم الحياة
كانت مريحة حولها.
أنقذني في لحظة سيئة
مع دفء روحك.
أمي أعز إلينا في الدنيا ،
نجمنا المرشد.
ماذا تفعلون يا أطفال؟
عيون أمي حزينة ...
كم مرة تتحدث معها
عن الحياة ، عن الأسرة ، عن الحب؟
اتصل من حين لآخر.
أنت وهي دم واحد!
لا توجد أم أعز في الدنيا ،
والعياذ بالله تفهم
عندما كبرت الأطفال
ولا أحد يعانقه ...
*************************************
انا اعرف انك تحبني
حتى لو كنت تغضب قليلاً في بعض الأحيان.
وأنت قلق بشأن الاتصال.
قلق ، ينتظر على عتبة الباب.
وأنا كالعادة نور.
أنا ألعب مع أي شخص فقط.
وأنا أفكر فقط في نفسي.
حول كيف وصلت هناك.
وبعد أن مشيت بالكامل ،
أنا لست أول من هرع إلى بابك.
وتلك الصورة الظلية من النافذة
صدق كل قصصي.
شكرا لكونك!
آسف للفضائح والدراما.
انت كبريائي. شرفي!
أحبك كثيرا يا أمي!
*************************************
لا أم محبوب في الدنيا ،
هي مثالنا ، نموذجنا.
كل حياتنا نحن مجرد أطفال لها ،
رغم أننا تزوجنا ، أو نزلنا في الممر.
لا توجد أم أغلى على هذا الكوكب ،
انها دائما دافئة بين ذراعيها.
شكرا لك على حياتك
حان الوقت لإخبار المواطن الأصلي لفترة طويلة.
*************************************
صاخبة ، صرخت ،
أنا هاجمت بأي شيء:
- كل شيء مقرف! ذهبت القوة!
لا توجد حياة منك!
جلس في الزاوية ، بكى
وبدأت تطلب المغفرة ...
أنت فقط متعب جدا
مسكيني!
*************************************
تتنهد الأمهات في صمت
في صمت الليالي ، في صمت الغضب.
بالنسبة لهم ، نحن إلى الأبد - أطفال ،
ومن المستحيل الجدال في ذلك.
لذا كن لطيفا قليلا
لا تنزعج من وصايتهم.
لا تؤذي الأمهات
لا تنزعج من الأمهات.
إنهم يعانون من الانفصال
ونحن على طريق لا نهاية له
بدون الأيدي الأمومية -
مثل الأطفال دون تهويدة.
*************************************
لا تؤذي الأمهات
لا تنزعج من الأمهات.
قبل الفراق عند الباب
قل وداعا لهم بلطف.
ويذهب قاب قوسين أو أدنى
لا تتعجل ، لا تتعجل
وإليها واقفة عند البوابة
لوح لأطول فترة ممكنة.
*************************************
عندما تكون هناك أم ، تكون الحياة جميلة ،
إنها ملاك على الأرض.
إنها مثل شعاع الشمس
إنها مثل النجوم في السماء.
أيها الأصدقاء ، أنتم تقدرون الأمهات ،
بعد كل شيء ، لن يكونوا هناك دائمًا.
أحبهم ونعتز به
لاتنسى أبدا!
*************************************
أعطتني أمي كل شيء في العالم ،
الدفء والمودة والحب.
دائما يقدم لي النصيحة
عندما لم أكن أعرف الكلمات الصحيحة.
فتحت عينيها على العالم
وأظهرت لي الطريق.
دائما أحب بصدق
وشتت الحزن والحزن.
*************************************
في مثل هذا اليوم يا أمي العزيزة ،
سأحضر لك كل الزهور
كل ما هو أفضل في العالم
سأطلب الجنة من أجلك.
آسف إذا كنت لا تسمع كثيرا
كم أحبك
ما يحدث ، بالضيق عبثا ،
أطلب أكثر مما أعطي.
لا احلى واغلى من انسان
أنت ملاكي الحارس
أنا أسرع لك للحصول على المشورة
وأنا أفتقد عندما لا أكون معك.
في هذا العيد تقبل التهاني ،
دع كل شيء يكون - كما تريد ،
السعادة والفرح والحب والحظ ،
تحقيق حلم عزيز.
وزع رباعيات صغيرة جدًا على أطفال الروضة ، وتحدث معهم حول المكان الذي تشغله الأم في حياة كل شخص. بعد كل شيء ، هذه هي الكلمة التي ينطق بها كل واحد منا في هذا العالم أولاً. وبالمناسبة ، عند التحدث لا يمكنك الانتظار حتى تتاح لك الفرصة لقول هذه الكلمات.
للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3-4 سنوات ، التقطت هذه القوافي.
*************************************
الرموش (G. Vieru)
سأنام بجانب والدتي
سوف ألصق رموشي عليها.
أنت رموش ، لا ترمش ،
لا تستيقظ والدتك.
*************************************
هدية لأمي (O. Chusovitina)
انا احب امي
سأقدم لها هدية.
لقد قدمت هدية بنفسي
من الورق مع الدهانات.
سأعطيها لأمي
عناق بمودة.
*************************************
التفاح (إي.ستيكفاشوفا)
تفاح أحمر
لن أمتلك واحدة
نصف تفاحة
أعط لأمي الحبيبة.
*************************************
إذا كانت أمي سعيدة
إذا كانت تحب
السماح للثلج والزخات المطر -
دائما الربيع في المنزل!
*************************************
أمي تداعبنا ... (V. Russu)
أمي تداعبنا
تدفئ الشمس.
الشمس مثل أمي
واحد فقط يحدث.
*************************************
(ج. فييرو)
أمي هي المعلم
- لماذا أنت عنيد جدا؟
ألا تستمع لأمي؟
كنت أستمع إلى أمي
أنا ابنها وطالبها!
*************************************
(أ. كوندراتييف)
أمي قريبة
خريف ربيع،
الصيف و الشتاء
من بجوارك
بجانبك؟
في فرحة أي
في حزن ، أي
من بجوارك
بجانبك؟
في الليل وفي الصباح
اليوم مثل الأمس
من يتمنى لك
أي خير؟
للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4-5 سنوات ، هذه الخطوط مناسبة للتعلم.
*************************************
Velcro-why (T. Bokova)
أمي تحب وتندم.
أمي تفهم.
أمي تعرف كل شيء
يعرف كل شيء في العالم!
لماذا تعض الدبابير؟
أطلب مباشرة.
ولجميع أسئلتي
أمي إجابات.
سوف تخبرني من أين من السماء
يتم أخذ الثلج في الشتاء.
لماذا رغيف الخبز
هل يخبز من الدقيق؟
لماذا ينبح الكلب؟
ماذا سيحلم في الحلم؟
لماذا تذوب جليد
وترجف الرموش؟
لماذا توجد سحابة في السماء
هل يوجد عشب في الغابة؟
أنا حلقة جيدة ، لماذا ،
وهي تعرف كيف!
*************************************
مامي (V. Solonikin)
أنت أجمل،
أنت الأفضل.
إلى الشمس اللطيفة
ويشبه القمر.
اعطيك ابتسامة
أعطي زهرة كبيرة:
أريدك أن ترفرف
دائما مثل العثة.
*************************************
*************************************
أغنيتنا مع أبي (A. Kondratiev)
ماذا في طريقنا
حفرة مخيفة
أو خطر
من الزاوية -
لو أمي فقط
لو أمي فقط
لو أمي فقط
وكان في المنزل!
نحن في القمة
دعنا ندخل مباشرة
لن تخيف
صخرة شديدة الانحدار -
لو أمي فقط
لو أمي فقط
لو أمي فقط
تنتظر في المنزل!
داسنا
هناك العديد من المسارات
الكوكب قريبا
تصبح صغيرة -
لو أمي فقط
لو أمي فقط
لو أمي فقط
كان معنا!
*************************************
نجمة
النجم يضيء في السماء.
يضيء ، لكنه لا يسخن - تقول أمي.
سوف أمد سلمًا إلى السماء من الشرفة.
سآخذ علامة النجمة لأمي من السماء.
ستضيء أمي هذا النجم على صدرها.
ودافئ مع الدفء ، غنوا أغنية.
أمي هي نجمتي ، يا نجمتي المشرقة!
عزيزتي ، جيد ، أنا أحبك!
*************************************
هدية متعددة الألوان (P. Sinyavsky)
أنا هدية ملونة
قررت أن أعطيها لأمي.
حاولت الرسم
أربعة أقلام رصاص.
لكن أولاً أنا على الأحمر
دفعت بقوة
وبعد ذلك مباشرة بعد اللون الأحمر ،
كسر الأرجواني
ثم انكسر اللون الأزرق
والبرتقال كسر ...
لا تزال صورة جميلة
لأنها أمي!
*************************************
دعونا نجلس في صمت (إي. بلاجينينا)
أمي نائمة ، إنها متعبة ...
لكنني لم ألعب أيضًا!
أنا لا أبدأ القمة
وأنا أجلس وأجلس.
ألعابي لا تصدر ضوضاء
الهدوء في غرفة فارغة.
وعلى وسادة أمي
الشعاع يسرق اللون الذهبي.
وقلت للشعاع:
- أريد أن أتحرك أيضًا!
أود الكثير:
اقرأ بصوت عالٍ ودحرج الكرة ،
أود أن أغني أغنية
يمكن أن أضحك
ما أشاء!
لكن أمي نائمة وأنا صامت.
اندفعت العارضة على طول الجدار ،
ثم انزلق نحوي.
همس "لا شيء" ،
لنجلس في صمت!
*************************************
عن الأم (إي. كارغانوفا)
المنزل فارغ
حزين جدا،
لا تريد شيئا -
لا يغني
لا تقاتل
لا تريد حتى ...
جلست صامتا.
طرق شخص ما.
فتحت - وعلى حق
أمامي - أمي!
وليس مملا
وهذا ليس حزينا
أريد أن أجري ، أريد أن أقفز
ويضحك ويغني
ويضحك بقوة وعظمة!
*************************************
*************************************
بدون أم (إي. سيروفا)
دائري في منزلنا:
كيسل يتدفق في مجرى مائي ،
لوحات على الطاولة
يقفزون مثل السناجب.
ماشا تبحث عن قطة ،
القطة تبحث عن وعاء
ميشا تبحث عن أبي
أبي يبحث عن قبعة.
ولا أحد يجد أي شيء!
أنين ميشا ،
ماشا تبكي
سئمت القطة من الضوء الأبيض! ..
ماذا يعني ذلك يا شباب؟
هذا يعني أن أمي ليست في المنزل!
هنا أمي. أخيرا!
كل شيء يقع في مكانه.
لكن أولئك الذين يذهبون إلى المجموعة العليا (5-6 سنوات) أو الإعدادية (6-7 سنوات) يمكنهم بالفعل تعلم وتعلم شيء أكثر إثارة للإعجاب وأصالة. ستجد هنا قصائد من ابنة وابن مخصصة لأمي.
*************************************
أمي يحبها الجميع في العالم ،
أمي هي الصديق الأول.
ليس الأطفال فقط يحبون الأمهات ،
الحب في كل مكان.
إذا حدث أي شيء
إذا المتاعب فجأة
الأم تأتي لإنقاذ
سوف يساعد دائما.
أمي لديها الكثير من القوة والصحة
يعطينا جميعا.
لذلك ، حقًا ، لا يوجد
أفضل من أمهاتنا.
*************************************
يدي أمي
زوج من البجعات البيضاء:
رقيق جدا وجميل جدا
الكثير من الحب فيهم!
إنهم يطيرون طوال اليوم
يبدو الأمر كما لو أنهم لا يعرفون.
اجلب الراحة للمنزل
سيتم خياطة فستان جديد ،
عناق دافئ -
يمكن أن تفعل أيدي أمي كل شيء!
*************************************
لطالما أردت أن أكون مثل
عليك يا حبيبي عزيزتي.
لتكون حكيمًا ورزينًا ،
اعرف السعر لنفسك بدون تسمية.
أنت وأنا مثل الأخوات
أو على ما يبدو أفضل الأصدقاء
نساعدك على فهم الحياة
ونحن واثقون من بعضنا البعض لفترة طويلة.
يمكنك الاعتماد علي
وكبيرها وصغيرها دون أن تفشل ،
أمي ، استمتع بالحياة
بعد كل شيء ، الأشياء الجيدة في الحياة لها قيمة!
أحبه كثيرًا عندما تكون في الجوار
أحبه عندما تنظر نظرة لطيفة.
أحبه عندما تساعد
أحبه عندما تعانق.
أنا أحب يديك الدافئة
أنا أحب أن عينيك هي لي.
أنا أحبك لتصديقك
مثلي في أحلامي الجميلة.
شكرا لك أمي ، لكونك أمي ،
امي و اكثر انت قرعة ...
**************************
أمي!
تجول حول العالم
فقط تعرف مقدمًا:
لن تجد أيادي أكثر دفئا
وأكثر رقة من أمي.
لن تجد عيون في العالم
أكثر حنونًا وأكثر صرامة.
أم لكل واحد منا
كل الناس أغلى.
مائة طريق ، طرق حولها
تذهب في جميع أنحاء العالم:
أمي هي أفضل صديق
لا توجد أم أفضل!
*************************************
*************************************
الأم - الهدايا
انا امي الحبيبة
سأقدم الهدايا:
سأقوم بتطريز منديل لها.
مثل زهرة حية!
سوف أنظف الشقة -
ولن يكون هناك غبار في أي مكان.
لذيذ خبز فطيرة
مع مربى التفاح ...
أمي فقط على العتبة -
هنا ومبروك!
أنت أمي
أهنئك:
مع هذا العيد
ربيع سعيد
مع الزهور الأولى
وابنة جيدة.
*************************************
المنزل فارغ بدون أمي
بدون أم البيت فارغ ...
ولن يتصلوا بابنتهم ...
لن يسألوا: "ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟"
مع القلق في عينيك ...
وعلى صمت المقدس
الروح والدماغ ليسا معتادين على ...
ويبدو أن الكثير
تائه في عجلة ...
ورائحة الفطائر
كان لأمي خاص ...
وفطائر أمي
لم أعد أستطيع رؤية ...
والكلمات الهادئة الهادئة
ما يشفي الجروح في القلب ،
لا استطيع السماع مرة أخرى ...
ومن المخيف معرفة ...
صورتها تقف
حيث يزيد عمرها قليلاً عن الأربعين ...
بين يدي باقة من الورد
ماذا جمعت في الميدان ...
وضوء الأم يسخن
ما هو مكلف بلا حدود ...
القداسة والمحبة
ما احتفظت به أمي.
*************************************
تعيش جميع الأمهات ضجرًا شديدًا (ف.إيجوروف)
تعيش جميع الأمهات في ضجر شديد -
اغسل ، حديد ، طبخ.
ولم يتم استدعاؤهم إلى شجرة عيد الميلاد ،
الهدايا لا تعطى لهم.
عندما أكبر
سأكون أما أيضا.
ولكن فقط أم عزباء ،
ليست سيدة رجولية.
سأشتري معطفًا جديدًا
تحت لون قبعة قرمزية.
وأبدا وأبدا
أنا لا أتزوج والدي.
والآن أقدم انتباهكم إلى مجموعة من القصائد لطلاب المدارس ، يمكنك حتى تعليمها للبالغين. آمل أنه عند سماع مثل هذه السطور ، لن تسعد الأمهات فحسب ، بل الجدات أيضًا. بعد كل شيء ، يمكنك قراءتها في 8 مارس ، عيد ميلادك ، وحتى لإرضاء أقاربك فقط.
*************************************
(P. Sinyavsky)
أمي هي أفضل صديق
تجول حول العالم
فقط تعرف مقدمًا:
لن تجد أيادي أكثر دفئا
وأكثر رقة من أمي.
لن تجد عيون في العالم
أكثر حنونًا وأكثر صرامة.
أم لكل واحد منا
كل الناس أغلى.
مائة طريق ، طرق حولها
تذهب في جميع أنحاء العالم:
أمي هي أفضل صديق
لا توجد أم أفضل!
*************************************
أين أمي ، أنا هناك (يا دريز)
(ترجمه من اليهودية ت. سبندياروفا)
أنا وأمي
في العالم كله -
صحيح الأفضل
اصحاب.
أنا مع أمي
في السحب،
أين أمي
ها انا ذا.
معًا في المطبخ
وفي السقيفة
في الحديقة
وفي الحديقة
نأكل معا
هيا بنا لنلعب
ونسبح
في البركة.
*************************************
أمنا الخارقة (ت. بوكوفا)
في الوقت الحاضر من الإعلان
لا تهرب ، لا تختبئ.
نسمع كل يوم من الشاشة:
- أكل سوبر بيتزا
شوربة سوبر وعصيدة سوبر!
اغسل بالصابون الفائق!
فقط لا إعلانات في أي مكان.
أمنا الخارقة!
سوبر أمي لدينا
لا تحتاج اعلانات.
انظر لنفسك بشكل أفضل
تماما مثل الأم الخارقة
يحكمنا جميعًا.
كل شيء يحترق في يد أمي -
الغسيل والتنظيف.
متر ، لتر ، كيلوغرام -
كل شيء يعيق الطريق.
سنضيع بدونها
مثل المنتجات بدون إعلانات.
ولهذا نحن مدعوون
أمنا هي أم خارقة!
أمي تلهم أبي
لقد تربينا على الطريق الصحيح.
ويدير الاقتصاد
ويسعدني العمل.
لذلك نحن نعيش كعائلة صديقة -
في مكان ما هنا في العالم -
supermom مع سوبر
وبالطبع ، الأطفال الخارقون.
*************************************
الكون البهيج! (ج. ديادينا)
هناك الكثير لتناسبه في العالم!
يضيء العالم بملايين النجوم!
هناك بحار فيها الملايين من القذائف ،
هناك غابات فيها مليون وقواق ،
فيها مروج فيها مليون نصل عشب ،
الدعسوقة والخيول والخنازير.
أم واحدة فقط ... لكن الكون
إنه ليس الكون معها ، بل هو سخيف جدا!
*************************************
الرموش (G. Vieru)
سأنام بجانب والدتي
سوف ألصق رموشي عليها.
أنت رموش ، لا ترمش ،
لا تستيقظ أمي!
*************************************
إذا كانت أمي قريبة (T. Frolova)
إذا كانت أمي قريبة ، فإن عالم المعجزات مليء ،
لست بحاجة إلى أي شيء إذا كانت أمي هنا
سآخذها من يدها ،
لن أعطي والدتي لأي شخص في العالم.
إذا كانت أمي قريبة ، فإن العالم يغمره الشمس ،
سوف تساعدني في كل شيء ، وسوف تغفر كل شيء ،
سيخبرني قصة ، يغني أغنية ،
إذا كانت أمي في الجوار ، فسوف تفهم كل شيء.
لن أبكي إذا وقعت
ستكون أمي هناك ، تخلص من المتاعب ،
أقبلك بشدة وأعانقك على صدرك
إذا كانت الأم في مكان قريب ، فسوف يختفي الألم على الفور.
إذا كانت والدتي في المنزل ، فسوف ألعب معها ،
كل شيء ، بالطبع ، أكثر متعة مع أمي ،
أنا لا أخفي شيئاً عن والدتي ،
أنا لا أتعب من اللعب معها.
إذا كانت والدتي بالقرب مني ، فأنا لا أخاف من المطر ،
حتى لو أمطرت بالبرد ، فماذا في ذلك؟
لن ابكي مرة اخرى
إذا كانت أمي قريبة ، فإن المطر لا يهم.
إذا كانت أمي قريبة ، فيمكنني فعل كل شيء ،
أحمي أمي من كل الأحزان ،
أنا تغفو على أغانيها.
دع والدتي تحلم في المنام.
*************************************
*************************************
مساعدة أمي (ن. جروزوفسكي)
أنقذ عمل والدتي ،
أنا أساعد بقدر ما أستطيع.
أمي اليوم لتناول طعام الغداء
شرحات مطبوخة
فقالت: اسمع ،
ساعدوا ، كلوا! "
أكلت قليلا
أليس كذلك؟
*************************************
تحدث عن أمي (ن. ساكونسكايا)
من القلب،
بكلمات بسيطة
تعال على الأصدقاء
لنتحدث عن أمي.
نحن نحبها
كصديق جيد
لما لدينا
كل ذلك معها
على ماذا ومتى
نحن نمر بوقت عصيب
يمكننا البكاء
على الكتف الأصلي.
نحن نحبها ل
ماذا احيانا
يزدادون صرامة
تجعد العيون.
لكن الأمر يستحق الاعتراف
تعال رئيس -
سوف تختفي التجاعيد
سوف تمر العاصفة.
لما هو دائما
بدون كتمان وبشكل مباشر
يمكننا الوثوق
لديها قلبها.
وفقط ل
انها والدتنا
نحن أقوياء ولطفاء
نحن نحبها.
*************************************
أمهاتنا أجمل (M. Plyatskovsky)
الأغنية تطير في السماء الزرقاء
من نافذة المدرسة الكبيرة.
أمهاتنا أجمل وأجمل
أعطاهم الربيع أغنية.
لم يعد الشتاء يدخن البودرة ،
تطل الشمس على حجرة الدراسة.
أمهاتنا هم الأفضل والأفضل -
من يعرف أفضل منا!
أبيض مثل ريش البجعة
تطفو الغيوم الرقيقة في المسافة.
أمهاتنا هم المحبوبون أكثر
في عالم مليء بالنجوم وزهور الذرة!
قوس قزح يلعب مع التقزح اللوني ،
يلمعون على مساحات الأرض ...
أمهاتنا أسعد -
نقرأها في عيونهم!
*************************************
كل شخص لديه أم (G. Vieru)
هل تسمع في الصباح الأوراق أطفال
حفيف على فرع الأم:
نبتهج برحيل الظلام ،
نرى أمي مرة أخرى!
أمي لديها دبدوب
عند الفيل ، عند القنفذ.
نهاية ليلة طويلة
الجميع سعداء جدا:
في الصباح حالما تشرق الشمس
سوف ترى الحيوانات أمهاتهم.
*************************************
الأم! (O. Bundur)
إذا كانت أمي سعيدة
إذا كانت تحب
السماح للثلج والزخات المطر -
دائما الربيع في المنزل!
*************************************
الكلمة العظيمة (م. سيرينكو ، ترجم من الأوكرانية ل. ميخائيلوف)
أوه ، ما أجمل هذه الكلمة - أمي!
كل شيء على الأرض من يدي الأم.
هي لنا ، عاصية وعنيدة ،
تعليم جيد - أعلى درجات العلوم.
أمي العزيزة عزيزتي نينكو ،
نقدم لكم الزهور في أيام العطل.
سواء في المدينة أو في قرية صغيرة
أنت أغلى شيء هناك ، أنت فقط.
*************************************
*************************************
الرجل القوي (O. Bundur)
الرجال الأقوياء - فناني السيرك
لا تحمل النائمون
ولا يقومون بتحميل الطوب
في شاحنات قلابة ،
هم لا يحملون حقائب أيضًا.
حيث يوجد رطل كامل من المنتجات.
الأقوياء - فناني السيرك
هذا العمل ليس على أكتاف ،
هذا العمل على الكتفين
أمهات الرجال الأقوياء فقط!
والآن سيتم التطرق إلى موضوع آخر ، وهو غنائي ومحزن للغاية. لكن ، في الحياة ، يحدث هذا ، بغض النظر عن مدى رغبتنا في ذلك. ربما يصعب قراءة هذه الرباعيات وتجري الدموع من تلقاء نفسها ، لكن هذا أمر لا مفر منه. واحسرتاه.
*************************************
اعتني بأمهاتك ... (إي تيريكوفا)
اعتني بأمهاتك
الاحترام والتقدير والاعتزاز
أحطِ حبك
كل من الروح والقلب يؤلمان.
نحن أغنياء ما دامت الأم قريبة ،
نأتي إليها عندما يكون كل شيء باردًا ،
هي فقط بحاجة إلى عناق
همس: "أنا معك يا عزيزتي!"
لا يوجد حب أكثر صدقًا ونزيهة
وأدفأ من النظرة المتألقة ،
نسيان مظالمك
إنهم سعداء لدعمنا في المشاكل.
لا تنس أن هناك من ينتظرك في مكان ما.
تعال واتصل في كثير من الأحيان
حتى بضع دقائق متواضعة
بدون ندم على روحك ، أعط.
اعتني بأمهاتك
احصل عليه أثناء وجودهم في الجوار
كن دافئًا قدر الإمكان
لا يحتاجون إلى أي شيء آخر
*************************************
عزيزتي العزيزة بنظرة دافئة
و الراحة و العناق و الضغط ...
أمي ، كن دائما معي
أنت الوحيد الذي سيخبر ويفهم!
أشعر بدفء يديك الرائعتين ،
قلة وأحيانا حزينة
أنت لست مجرد أم ، ولكنك صديقة موثوقة.
لا تأنيب بل تندم بصمت!
نشأ الأطفال وطاروا بعيدًا عن العش ،
بعض الارتفاع ، والبعض السقوط
انت دائما تنتظرنا مع الأمل ،
أمي ، فقط معك يأتي نشوة الطرب!
اريد ان يحفظك الله دائما
الدراما تم تجاوزها.
كل يوم لمنح الفرح فقط ،
ابتسمي كثيرا يا أمي العزيزة!
*************************************
أنت فقط لا تمرض
عازمة أمي على السرير في الليل
ويهمس بهدوء لصغيره:
"فقط لا تمرض ، أرنبي لطيف ،
عندما يقترب المرض من الطفل ،
روح الأم تبكي.
وأمي لا تنام حتى الصباح ،
ضغط راحة الطفل على خده ...
عندما لا تلمع العيون من المرح ،
عندما يعاني الابن أو الابنة من ارتفاع في درجة الحرارة ،
قلب تلك الأم يبكي من الضعف الجنسي ،
نحاول التغلب على كل الأمراض ...
لف السعادة في بطانية بلطف ،
تمسك بكنزك على صدرك ،
وظلت تكرر:
"اذهب بعيدا ، المرض ، ابتعد عن ابنك!"
ولا يمكن لأي دواء أن يشفى
مثل عناية الأم ودفئها ...
الحب - سوف يمد الطفل بالسعادة ،
سوف يطرد كل العلل والمتاعب والشر ...
بالنسبة للأم أهم شيء في العالم
الصحة والسعادة لأطفالهم.
وبنفس الطريقة يحب الأطفال أمهم ،
مع تقدمهم في السن ، يعتنون بها ...
مرت السنين ... في الفراش الأم مريضة ،
يهمس لها ابنان بالغان:
"فقط لا تمرض يا عزيزتي ،
أتوسل إليكم ، فقط لا تمرضوا ... "
*************************************
أحبك يا أمي العزيزة
لا يوجد شيء أغلى منك.
هنا فقط أدركت ، عزيزي ،
ماذا تقصد لي الآن.
أعطيتني الدفء ، عناقك ،
يخفي يديه في منديله المبلل.
ورافقني على الطريق ،
قلت ، "حظ سعيد يا بني."
كانت هناك أيام صعبة ، بل سنوات ،
كنت قادرا على البقاء على قيد الحياة كل ذلك.
اثار في داخلي رجلا
علمني كيف أعيش بشكل صحيح.
ربما كنت مخطئا مرة واحدة
ربما قلت شيئا خاطئا.
إذا استطعت ، اغفر لي أمي
هذا كل ما أدركه الآن.
*************************************
للأمهات مكانة مقدسة في العالم -
صلي من أجل الأطفال الموهوبين.
ونهارا وليلا في الأثير غير المرئي
أمهاتنا يصلّين.
يصمت أحدهما والآخر يتردد.
الليل سيحل محل النهار ، والليل سيأتي مرة أخرى.
لكن صلاة الأمهات لا تتوقف
لابن أو ابنة عزيزي.
يسمع الرب صلاة الأمهات ،
يحبهم أكثر مما نحب.
لن تتوقف الأم عن الصلاة
عن الأطفال الذين لم يخلصوا بعد.
لكل شيء وقت ولكن ما دمنا أحياء
يجب أن نصلي ونصرخ إلى الله.
هناك قوة خفية في الصلاة ،
عندما تهمسهم أمهم بالدموع.
كيف الهدوء. صمتت الطيور في الفناء ،
لقد ذهب الجميع بالفعل إلى الفراش.
أمام النافذة انحنى للصلاة
والدتي المحبة.
*************************************
*************************************
سآخذها من يدها
سوف أنظر في عينيها.
سيطرد ضحكها السحابة ،
ستسقط دموع المطر.
سأجلس على ركبتي أمي
وسأعانقك بلطف.
لا أحتاج إلى أحلى سعادة
أنا لست خائفا من أي شيء!
*************************************
فقط أمي ستندم وتفهم
وحدها الأم يمكنها أن تجد طريقًا إلى قلبها.
فقط الأم تفكر في الليل
كيف يعيش الابناء والبنات.
فقط الأم يمكنها أن تصطدم بعاصفة ثلجية ،
للتعزية ، أن تقول: "ثق بنفسك"
فقط أمي ستكون أسوأ بعشر مرات.
من حقيقة أن شخصًا ما خاننا في الحياة.
أمي فقط لا يمكن أن تنخدع ،
فقط مع أمي يمكنك النظر إلى الطفولة.
وبدون أم ، سيكون العالم الكبير فارغًا
فقط في الحلم يأتي ويسأل: "ما خطبك؟"
والآن أقترح أن أتعمق في قصائد أخرى مدرجة في المناهج الدراسية وليس فقط. إنها طويلة جدًا ولها معنى كبير. سيتم تقديم كل من الشعراء الكلاسيكيين والمعاصرين. بشكل عام ، اختر المسابقات وشارك فيها واربح جوائز. كن أفضل قارئ.
سوف تغسل الأكواب والملاعق ...
إدوارد أوسبنسكي
إذا كنت فتاة
لن اضيع وقتي!
لن أقفز في الشارع
سأغسل قمصاني
سأغسل الأرضية في المطبخ ،
أود أن أقوم بكسح الغرفة
سأغسل الأكواب والملاعق
كنت سأقشر البطاطس بنفسي
كل ما عندي من ألعاب
أود وضعها في مكانها!
لماذا انا لست فتاة
أحب أن أساعد أمي!
كانت أمي ستقول:
"أحسنت يا بني!"
*************************************
إيما موشكوفسكايا
لقد أساءت إلى والدتي
الآن أبدا أبدا
دعونا لا نغادر المنزل معا
لن نذهب معها ابدا
لن تلوح من النافذة
وأنا لا ألوح لها
لن تقول أي شيء
ولن أخبرها ...
آخذ الحقيبة من الكتفين ،
سأجد قطعة خبز
تجد لي عصا أقوى ،
سأذهب ، أذهب إلى التايغا!
سأتبع الدرب
سأبحث عن pydy
وعبر النهر البري
ابدأ ببناء الجسور!
وسأكون الرئيس ،
وإذا كنت مع لحية ،
وكن حزينا دائما
وصمت جدا ...
والآن ستكون أمسية شتوية ،
وستمر سنوات عديدة ،
وهنا طائرة نفاثة
ستأخذ أمي التذكرة.
وفي عيد ميلادي
ستطير تلك الطائرة
وستخرج أمي من هناك ،
وسوف تغفر لي أمي.
*************************************
رسالة إلى الأم
سيرجي يسينين
هل مازلت على قيد الحياة سيدتي العجوز؟
أنا على قيد الحياة أيضًا. مرحبا بك!
دعها تتدفق فوق كوخك
ذلك المساء ضوء لا يوصف
يكتبون لي أنك تخفي القلق
كانت حزينة جدا علي
ماذا تذهب في كثير من الأحيان إلى الطريق
في طريق متداعي من الطراز القديم.
وأنت في المساء الأزرق الداكن
غالبا ما ترى نفس الشيء
مثل شخص ما في حانة قتال من أجلي
سادانول سكين فنلندي تحت القلب
لا شيء يا عزيزي ، اهدئي.
إنه مجرد هراء مؤلم
أنا لست سكيرًا مريرًا ،
ليموت دون رؤيتك.
ما زلت لطيفًا تمامًا
وأنا أحلم به فقط
وذلك بالأحرى من الشوق المتمرد
العودة إلى منزلنا المنخفض
سأعود عندما تنتشر الأغصان
في الربيع حديقتنا البيضاء
أنت فقط أنا بالفعل عند الفجر
لا تستيقظ مثل ثماني سنوات مضت
لا تستيقظ ما كان يحلم
لا تقلق بشأن ما لم يتحقق
فقدان وإرهاق مبكر جدا
لقد جربت في حياتي.
ولا تعلمني أن أصلي. لا حاجة!
لا عودة إلى القديم
أنت فقط مساعدتي وفرحتي
أنت نوري الوحيد الذي لا يوصف.
لذا انسى همومك
لا تحزن علي.
لا تذهب إلى الطريق كثيرًا
في طريق متداعي من الطراز القديم.
*************************************
أمهات يغادرن منا
يفجيني يفتوشينكو
أمهاتنا يغادروننا
يغادرون بهدوء ، على رؤوس أصابعهم ،
وننام بسلام ، نشبع بالطعام ،
لا ألاحظ هذه الساعة الرهيبة.
لا تتركننا أمهاتنا على الفور ، لا ،
يبدو لنا ذلك على الفور فقط.
يغادرون ببطء وغرابة
خطوات صغيرة على خطوات سنوات
يتم إزالتها جميعًا ، تتم إزالتها جميعًا.
لهم يمتد من الاستيقاظ من حلم ،
لكن الأيدي تضرب فجأة في الهواء -
لها جدار زجاجي!
نحن في وقت متأخر. لقد مرت الساعة الرهيبة.
ننظر بدموع مستمرة ،
مثل الأعمدة القاسية الهادئة
أمهاتنا يتركننا ...
*************************************
انفصال (أ. بارتو)
كل ما أفعله لأمي:
ألعب الميزان لها
من أجلها أذهب إلى الطبيب ،
أنا أدرس الرياضيات.
صعد كل الأولاد إلى النهر ،
كنت وحدي على الشاطئ
لها بعد المرض
لم يسبح حتى في النهر.
بالنسبة لها أنا أغسل يدي
أكل بعض الجزر ...
الآن فقط نحن منفصلون ،
أمي في Pryluky
اليوم الخامس في رحلة عمل.
والليلة كل مساء
لا يوجد شيء لأفعله!
وربما كان ذلك بسبب العادة.
أو ربما بسبب الملل
أضع أعواد الثقاب في مكانها
ولسبب ما أغسل يدي.
والمقاييس تبدو حزينة
في غرفتنا. بدون أمي.
*************************************
*************************************
الأم (V. Tushnova)
لقد تأخرت قليلا
تسرع من المحطة بحزمة ملونة.
لا يزال في النوافذ المفتوحة للقاعة
شوهدت لافتة ذات عمود ذهبي ،
كانت هناك إبر على السلم ،
ويبدو أن صوت الطنباني لم يخرج ...
مرت برأس يرتجف ،
في وشاح أعمى منسدل إلى العينين.
سارت مشية عمياء ،
يقود الجدران بيد مجعدة.
وكان من المخيف أنها لم تبكي ،
تلك النظرة ساخنة جدا وجافة.
حتى عند المدخل في مكان ما ، عند البوابة ،
كانت تعرف كل شيء عنها ، هذا أمر مؤكد.
أعطيت متعلقات بسيطة
وأبناء الأمر المجيدون.
ثم صعدت المرأة العجوز إلى العنبر ، -
ما زلت أسمع خطىها
وسلموا بصمت على الجنود
فطائر الجاودار محلية الصنع.
سأغسل الأكواب والملاعق (الابن - الأم) (إي أوسبنسكي)
إذا كنت فتاة
لن اضيع وقتي!
لن أقفز في الشارع
سأغسل قمصاني
سأغسل الأرضية في المطبخ ،
أود أن أقوم بكسح الغرفة
سأغسل الأكواب والملاعق
كنت سأقشر البطاطس بنفسي
كل ما عندي من ألعاب
أود وضعها في مكانها!
لماذا انا لست فتاة
أحب أن أساعد أمي!
كانت أمي ستقول:
"أحسنت يا بني!"
*************************************
احمِ والدتك
رسول جامزاتوف
أغني ما هو جديد إلى الأبد ،
وعلى الرغم من أنني لا أغني ترنيمة على الإطلاق ،
ولكن في الروح ولدت الكلمة ،
يحصل على موسيقاه الخاصة.
وعدم إطاعة إرادته ،
الاندفاع إلى النجوم ، والتوسع حول ...
موسيقى الفرح والالم
رعد - أوركسترا روحي.
لكن عندما أقول الآن للمرة الأولى
هذه الكلمة معجزة ، الكلمة نور ،
انهض الناس!
سقط على قيد الحياة!
قوموا يا أطفال سنيننا العاصفة!
قم ، أشجار الصنوبر في الغابة القديمة!
قف ، قم بتصويب سيقان الأعشاب!
قوموا ، كل الزهور! وترتفع الجبال!
رفع السماء على كتفيك.
يقف الجميع ويستمعون واقفين ،
محفوظ في كل مجدها
هذه الكلمة قديمة ، مقدسة!
انتصب! انهض! .. انهض الجميع!
مع ارتفاع الغابات مع بزوغ فجر جديد ،
مثل نصول من العشب تندفع نحو الشمس في السماء ،
قوموا جميعًا ، بعد أن سمعوا هذه الكلمة ،
لأن هذه الكلمة هي الحياة.
الكلمة نداء و تعويذة
في هذه الكلمة - الروح الموجودة.
هذه شرارة الوعي الأول ،
ابتسامة الطفل الأولى
دع هذه الكلمة تكون دائما
و اختراق أي ازدحام مروري
حتى القلوب الحجرية ستستيقظ
عتاب الضمير مكتوما.
هذه الكلمة لن تخدع أبدًا
هناك حياة مخبأة فيه.
إنه مصدر كل شيء.
ليس له نهاية.
استيقظ!
أنطقها:
"الأم"!
*************************************
لنجلس في صمت
ايلينا بلاجينا
أمي نائمة - إنها متعبة ...
حسنًا ، لم ألعب!
أنا لا أبدأ القمة
وأنا أجلس وأجلس.
ألعابي لا تصدر ضوضاء
الهدوء في غرفة فارغة
وعلى وسادة أمي
الشعاع يسرق اللون الذهبي.
وقلت للشعاع:
"أريد أن أتحرك أيضًا.
أود الكثير:
اقرأ بصوت عالٍ ودحرج الكرة ،
أود أن أغني أغنية
يمكن أن أضحك!
ما أشاء!
لكن أمي نائمة وأنا صامت.
اندفعت العارضة على طول الجدار ،
ثم انزلق نحوي.
همس "لا شيء" ،
دعونا نجلس في صمت ".
*************************************
تغني أمي
أجنيا بارتو
أمي في الغرف
في ساحة بيضاء
تمر بسرعة ،
يمشي في الغرف
مشغول بالعمل
وبينهما ،
يغني.
الكؤوس والصحون
يغسل
انا ابتسم
لا تنسى
ويغني.
*************************************
احمِ والدتك
رسول جامزاتوف
"اعرفوا ، أيها الناس ، ليس هناك حزن أسوأ ،
كيف تنفصل مع والدتك!
من الصعب أن تعيش إلى الأبد بعد أن فقدت والدتك ،
لا شيء أسعد من أولئك الذين أمهاتهم على قيد الحياة!
باسم اخوتي القتلى
اسمع من فضلك! - بكلماتي!
لا يهم كيف سيرتدي مجرى الأحداث ،
بغض النظر عن كيفية رسمك في الدوامة ،
اعتني بعيون والدتك بشكل أفضل ،
من الإهانات ، من الضيق ، من الهموم.
ألم الأبناء مثل الطباشير
قم بتبييض ضفائرها باللون الأبيض.
حتى لو تصلب القلب
امنح أمي القليل من الدفء!
إذا أصبحت قلبًا فأنت قاسي
كن أيها الأطفال أكثر حنانًا معها ،
احمي والدتك من كلمة شريرة.
اعلم أن الأطفال يؤذون الجميع بشكل أكثر إيلامًا!
إذا كانت أمهاتك متعبة
يجب أن تمنحهم راحة جيدة ...
أبعدهم عن الشالات السوداء!
سترحل الأم - ولن تمحو الندبة ،
تموت الأم ولا يمكن تخفيف الألم ...
أقسم: اعتني بأمك!
يا أطفال العالم ، اعتنوا بأمكم!
حتى لا يخترق القالب الروح ،
حتى لا تصبح حياتنا مظلمة ،
حتي لا ننسى الاغاني الجميلة
تلك التي غنتها لنا في الطفولة!
*************************************
*************************************
أم
إيفان بونين
أتذكر غرفة النوم والمصباح
اللعب ، سرير دافئ
وصوتك اللطيف الوديع:
"الملاك الحارس عليك!"
أنت تعبر ، تقبيل ،
وبإيمانك بالسعادة تسحر ...
أتذكر ، أتذكر صوتك!
مصباح أيقونة في غسق الزاوية
وظلال من سلاسل المصابيح ...
ألم تكن ملاكًا؟
*************************************
أم
رسول جامزاتوف
فتى الجبل ، أنا لا أحتمل
معروف بأنه غير مسموع في دائرة الأسرة
ورفضه الكبار بعناد
كل التعليمات لك.
لكن السنين مرت ، وتشارك فيها ،
لم أكن خجولا قبل القدر
لكنني الآن غالبًا ما أشعر بالخجل
مثل صغير أمامك.
ها نحن وحدنا في المنزل اليوم ،
أنا لا أذيب الألم في قلبي
وأثني راحتي على راحتي
أجلس على رأسي.
أنا حزين ، أمي ، حزين ، أمي ،
أنا سجين الغرور الغبي ،
والقليل جدا مني في الحياة
شعرت بالاهتمام.
تدور على دائري مزعج
أنا أسرع في مكان ما ، ولكن فجأة مرة أخرى
سوف ينكمش القلب: "حقًا ،
هل نسيت والدتي؟
وانت بالحب لا عتاب
ينظر إلي بقلق
خذ نفسا ، كأنه عن غير قصد ،
تذرف دمعة سرا.
نجم يلمع في السماء
يطير إلى رحلته الأخيرة.
لديك ولدك في راحة يدك
يضع رأسه الرمادي.
*************************************
طريق صعب
إيما موشكوفسكايا
لقد قررت وسأرحل
أنا أسير في هذا الطريق الصعب.
أذهب إلى الغرفة المجاورة
حيث تجلس أمي بصمت.
وعليك أن تفتح الباب
واتخاذ خطوة ... وأكثر
وربما عشر أو عشر خطوات أخرى!
ويقترب منها بهدوء
ويقول بهدوء: "أنا آسف ..."
تحلى بالشجاعة للوقوف تحت البندقية
تحت فتحة البصر ،
هناك شجاعة لاتخاذ قرار سريع ،
وشجاعة الصبر لوقت طويل.
وهناك المزيد من الشجاعة
ما يمكن أن يكون أكثر أهمية من غيره.
عندما لا تستطيع المعاناة بعد الآن
أتيت إليه أو إليها.
كنت مخطئا ، مخطئا في الرعب ،
سامحني وثق بي
ودفئ هذه الشجاعة
قلبك أساء.
*************************************
أم
إيفان بونين
أتذكر غرفة النوم والمصباح
اللعب ، سرير دافئ
وصوتك اللطيف الوديع:
"الملاك الحارس عليك!"
أنت تعبر ، تقبيل ،
ذكرني أنه معي
وبإيمانك بالسعادة تسحر ...
أتذكر ، أتذكر صوتك!
أتذكر الليل ، دفء السرير ،
مصباح أيقونة في غسق الزاوية
وظلال من سلاسل المصابيح ...
ألم تكن ملاكًا؟
*************************************
فراق
أجنيا بارتو
كل ما أفعله لأمي:
ألعب الميزان لها
من أجلها أذهب إلى الطبيب ،
أنا أدرس الرياضيات.
صعد كل الأولاد إلى النهر ،
كنت وحدي على الشاطئ
لها بعد المرض
لم يسبح حتى في النهر.
بالنسبة لها أنا أغسل يدي
أكل بعض الجزر ...
الآن فقط نحن منفصلون ،
أمي في Pryluky
اليوم الخامس في رحلة عمل.
والليلة كل مساء
لا يوجد شيء لأفعله!
وربما كان ذلك بسبب العادة.
أو ربما بسبب الملل
أضع أعواد الثقاب في مكانها
ولسبب ما أغسل يدي.
والمقاييس تبدو حزينة
في غرفتنا. بدون أمي.
*************************************
تحدث مع ابنتك
أجنيا بارتو
افتقد الدفء
قالت لابنتها.
كانت الابنة متفاجئة: - أنت تتجمد
وفي أيام الصيف؟
"لن تفهم ، ما زلت صغيرًا"
تنهدت الأم بضجر.
وتصرخ الابنة: - فهمت! -
ويسحب بطانية.
*************************************
مع أمي حول المدينة (S. Pshenichnykh)
عندما أكون حول المدينة
أذهب مع والدتي
يد أمي
أنا متمسك بشدة
لماذا يجب عليها
اذهب وتخاف
ماذا تستطيع
اذهب بعيدا؟
*************************************
ماما
يوري إنتين
أمي هي الكلمة الأولى
أعطت أمي الحياة
العالم أعطاني وإياك.
يحدث - ليلة بلا نوم
أمي تبكي ببطء
كيف حال الابنة كيف حال ابنها -
فقط في الصباح سوف تغفو أمي.
أمي هي الكلمة الأولى
.
أم الأرض والسماء
أعطتني الحياة وأنت.
يحدث ذلك - إذا حدث فجأة
في بيتك الحزن مشكلة
أمي هي أفضل صديق يمكن الاعتماد عليه -
سوف أكون معك دائما.
أمي هي الكلمة الأولى
الكلمة الرئيسية في كل مصير
أعطت أمي الحياة
العالم أعطاني وإياك.
يحدث ذلك - تصبح أكثر نضجًا
ومثل الطائر سوف تطير عالياً
مهما كنت ، اعلم أنه لأمي -
كما هو الحال دائما عزيزي الطفل.
أمي هي الكلمة الأولى
الكلمة الرئيسية في كل مصير
أعطت أمي الحياة
العالم أعطاني وإياك.
*************************************
*************************************
تحدث مع والدتك
أجنيا بارتو
ينادي الابن: "Agu، agu!" -
مثل ، ابق معي.
وردا على ذلك: - لا أستطيع ،
سأغسل أطباقي.
لكن مرة أخرى: "آها ، آها!" -
سمعت بقوة متجددة.
وردا على ذلك: - تشغيل ، تشغيل ،
لا تغضب يا عزيزي!
*************************************
ما أمي!
ايلينا بلاجينينا
غنت أمي أغنية
ألبس ابنتي
يرتدون ملابس
قميص أبيض.
قميص أبيض -
خيط رفيع.
غنت أمي أغنية
حذاء ابنتي
مربوطة بشريط مطاطي
لكل تخزين.
جوارب خفيفة
على قدمي ابنتي.
غنت أمي أغنية
أمي كانت ترتدي الفتاة
فستان أحمر مع منقط
أحذية جديدة على الساقين ...
هكذا فعلت أمي ذلك.
ألبس ابنتي لشهر مايو.
هذا ما أمي -
حق ذهبي!
*************************************
مامي
مارينا تسفيتيفا
في رقصة الفالس شتراوس القديمة لأول مرة
سمعنا مكالمتك الصامتة
منذ ذلك الحين ، أصبحت كل الكائنات الحية غريبة عنا
والرنين السريع للساعة يبعث على الارتياح.
نحن مثلك نرحب بغروب الشمس
ابتهاج في قرب النهاية.
كل ما اغنونا به في افضل مساء
تضعنا في قلوبنا.
تميل بلا كلل نحو أحلام الأطفال ،
(بدونك ، فقط شهر واحد نظر إليهم!)
كنت تقود صغارك من قبل
حياة مريرة من الأفكار والأفعال.
منذ الصغر الحزين قريب منا ،
الضحك ممل والمأوى العائلي غريب ...
لم يتم طرد سفينتنا في لحظة جيدة
وتطفو بأمر من كل الرياح!
كل جزيرة أزور شاحبة - الطفولة ،
نحن وحدنا على سطح السفينة.
يبدو أن الحزن ترك إرثا
أنت يا أمي لبناتك!
*************************************
تعال يا م
مد يد العون
تعال يا ماجستير
أعط يدك إلى MA.
MA و MA ، معًا - MA-MA!
أنا أكتب هذا بنفسي.
بحاجة إلى معرفة،
كيفية كتابة
الحرف "م" والحرف "أ".
سأكتب دفتر الملاحظات بالكامل:
م و أ
ماجستير و ماجستير.
أمي ، أمي ، أمي ، أمي ...
بهدوء أنا صرير مع ريشة.
الق نظرة يا أمي
هذا كم أحبك!
*************************************
لقاء هام ، أو ماذا نعطي الأمهات
كل شيء في الغابة يصدر ضوضاء ، يغني -
عيد الأم قادم!
نحتاج جميعًا إلى التحدث عن:
ماذا سنعطي الأمهات؟
سيقول الآباء القرد:
سوف نشتري الموز للأمهات!
للطهي على مدار السنة
لدينا كومبوت الموز.
سيقول آباء الهامستر:
- سنشتري خطافات للأمهات!
من يوم إلى يوم إلى ليل
كنزات محبوكة!
سيقولون ، سيقول أبي الدب:
- شراء وشراء أغطية الأمهات!
سوف نشتري الجرار والجذور -
دع الأمهات يطبخن المربى!
حسنًا ، أرنب على الحافة
يندفع في المسافة ، ويفرد أذنيه ،
مهلا انتظر! أين أنت؟
أنا في عجلة من أمري لشراء الزهور!
بعد كل شيء ، لماذا التبرع هوكس؟
أوه ، أنت الدببة ، الهامستر!
للأمهات للراحة
حتى يرفرفوا مثل الطيور الصغيرة ،
دعونا نحب الأمهات!
دعونا نعطيهم الزهور!
لذا توقف عن التفكير كثيرا!
الكل يتبعني على الطريق!
للحصول على هدية - الساعة ذاتها!
إنهم ينتظروننا مع زهور أمي.
ومن أين نحصل على الزهور - سنجد!
دعنا نذهب إلى الغابة مع أمهاتهم ،
عيد الأم - إنه يوم عظيم ...
نحن نحب أمي من كل قلوبنا!
*************************************
ماما ياروسلاف سميلياكوف
طيب امي. جيد وودي.
تعال إليها - متوجة ومشوهة -
مشاركة الحظ ، إخفاء الحزن -
ستدفأ الغلاية ، ويوضع العشاء ،
اسمع ، اترك لقضاء الليل:
نفسها - على الصندوق وللضيوف - سرير.
عمر او قديم. بعد كل شيء ، رأيت المناظر
عرف الغش والتجديف والاستياء.
لكن التعليم لم يذهب إليها من أجل المستقبل.
النوافذ مغلقة. الفانوس مطفأ.
فقط حتى وقت متأخر في غرفتنا
ضوء بهيج يتوهج.
كانت تنحني على الرسالة.
لا تنسى ، لا كسول -
يكتب الإجابات في جميع الاتجاهات:
على من يندم عليه يهنئهم ،
من يفرح ومن يصحح.
الضمير البشري. أمي.
جلست لفترة طويلة فوق دفتر ملاحظات ،
دفع الشريط الرمادي للخلف
(فعال - من السابق لأوانه أن ترتاح) ،
عيون مرهقة دون أن تغلق ،
تدفئة قريبة وبعيدة
بلطفك المتألق.
أود أن أحيي الجميع ، وأكون صداقات مع الجميع ،
سوف أتزوج كل أصدقائي.
لجمع كل الناس على الطاولة ،
وأن تصبح - كما لو! - زائدة عن الحاجة ،
اجلس في زاوية ولن يكون الصوت مسموعًا من هناك
لمشاهدة عطلة صاخبة.
أود أن أتعايش معك طوال الوقت ،
كل ما تبذلونه من التجاعيد لتنعيم.
ربما بعد ذلك أكتب الشعر ،
ذلك ، وإدراكًا لقوة الذكور ،
كما لبستني في قلبي ،
انا اهتم بك في قلبي.
*************************************
أمي الحبيبة (إي.ستيكفاشوفا)
تفاح أحمر
لن أمتلك واحدة
نصف تفاحة
أعط لأمي الحبيبة.
*************************************
الأم روريك ايفنيف
الشيخوخة قادمة. ليس الأمر سهلاً معها
يمكننا التأقلم ، ولم نعد أطفالًا.
وشبابنا في مكان ما بعيد
حتى على كوكب آخر.
ويبدو وكأنه حلم بعيد المنال
صور من "رسلان وليودميلا" ،
أشجار الحديقة ، منزل من طابقين
والصورة الأنثوية لطيفة بلا حدود.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر روعة من كلمة: أم؟
أوه ، كم عدد الشفتين ، المرتجفة والعطاء ،
لم تتعب الأمهات من الهمس
عن المشاعر الأولى لبياض الثلج.
أوه ، كم عدد الكلمات ، حار كالنار ،
يحترق خدود الأطفال ليل نهار.
لا يمكن جمعها الآن في كف واحدة.
ولا تراه بأم عينيك.
حبيبي لا تذهب ... انتظر!
لقد كنت دائما مقدسا بالنسبة لي.
وعلى الدرب الذي ورثته منك ،
كما في الطفولة المبكرة ، ما زلت واقفًا اليوم.
لهذا أحب هذا العالم
مليئة بذكريات الطفولة.
لهذا السبب اقتربت من الكرملين
في السنة السابعة عشرة بقلب مفتوح ،
كيف اقتربت من والدتي عندما كنت طفلة.
*************************************
*************************************
إدوارد أسدوف
حسنًا ، لماذا لا تنام وتنتظر بعناد؟
لا حاجة. ننسى همومك.
لم أعد في السادسة عشرة يا أمي!
لدي المزيد! وربما هذا هو بيت القصيد.
أعلم أن هذا هو الحال في العالم
وأنا حتى أتوقع إجابتك
أن الأطفال هم دائمًا أطفال للأم ،
يجب ألا تقل أعمارهم عن عشرين عامًا أو ثلاثين عامًا على الأقل
ومع ذلك ، على مر السنين ، الوسائل القديمة
بطريقة ما يجب أن يتغير.
والسابق إشراف ورقابة كما في الطفولة ،
هجوم بالفعل وليس هناك حاجة.
بعد كل شيء ، هناك شيء شخصي للغاية!
عندما يجبرون: قل نعم قل! -
هذا غالبًا بالإضافة إلى الصيد
أنت مجبر على الكذب.
عزيزي لا تبدو متعبا!
حبنا أقوى حتى الآن.
حسنًا ، هل ربيتني بشكل سيء؟
صدقني ، من فضلك ، ثق بي!
ودع قلبك لا ينبض بالخوف ،
لأنني لا أقع في الحب بحماقة
لن أخرج للقاء أي شخص ،
لن أتعامل مع شركة سيئة.
ولن أتسلق في مكان ما في الحفرة ،
إذا واجهت مشكلة على طول الطريق ،
سآتي على الفور للحصول على المشورة ، أمي ،
سأشعر به على الفور.
في بعض الأحيان عليك أن تكون أكثر جرأة
وإذا أخطأت في بعض الأحيان ،
حسنًا ، سأكون أكثر ذكاءً لاحقًا ،
والكدمة أفضل من الغطاء الزجاجي.
دعني اقبل يديك
ألطف في العالم كله.
لا داعي ، يا أمي ، أن تغار مني ،
أيها الأطفال ، ليسوا أطفالًا إلى الأبد!
وأنت لا تجلس بعناد بجوار النافذة ،
الطبخ في الحمام سؤال بعد سؤال.
لم أعد في السادسة عشرة يا أمي.
تفهم. وخذني على محمل الجد.
أسألك: طرد الحزن من قلبك ،
ولا تدع قلقك يرهقك.
لا تخافي يا عزيزي. سأعود قريبا!
النوم يا أمي. نوما عميقا. تصبح على خير!
*************************************
ماذا تشبه رائحة أمي بوندور
أيام السبت في جو من الروح المعنوية
رائحته مثل ملابس أمي
لذلك يذهبون إلى أمي -
و أرواح و مسرح.
الأحد - الفطائر
الإفطار - ها هو جاهز!
إنه يناسب والدته جيدًا
تلك رائحة الفطائر.
الاثنين - عمل
رائحة منزلنا على الفور
يناسب والدته هكذا
رائحة الأوراق تلك.
لكني سأقول بيننا
سأخبرك سرا:
أنا موطن لأمي
أنا أكثر ملاءمة!
*************************************
تحدث معي أمي (فيكتور جين)
منذ متى وأنت تغني لي الأغاني ،
يميل فوق المهد.
لكن الوقت يمر كالطيور
وفي الطفولة انكسر الخيط.
تحدث معي أمي
تحدث عن أي شئ
حتى منتصف الليل المرصعة بالنجوم حتى -
أعطني الطفولة مرة أخرى.
أنا راضٍ عن مصيري
لقد تم قطع شوط طويل في الحياة.
لكنني حقا أريد ذلك
أنظر إلى الوراء في طفولتي.
هذه الدقائق الرائعة
سأغادر إلى الأبد في قلبي.
أكثر من كل الجوائز في العالم
أغنيتك هادئة بالنسبة لي.
*************************************
أحب والدتي (L. Davydova)
أمي تأتيني
اللعب والحلوى
لكني أحب أمي
ليس لذلك على الإطلاق.
اغاني مضحكة
هي تغني
نشعر بالملل معا
لا يحدث أبدا.
أفتحه
كل أسرارك.
لكني أحب أمي
ليس فقط من أجل هذا.
انا احب امي
سأخبرك بصراحة
حسنًا ، فقط من أجل
انها والدتي!
*************************************
أمهات (آي بونين)
أتذكر غرفة النوم والمصباح
اللعب ، سرير دافئ
وصوتك اللطيف الوديع:
"الملاك الحارس عليك!"
أنت تعبر ، تقبيل ،
ذكرني أنه معي
وبإيمانك بالسعادة تسحر ...
أتذكر ، أتذكر صوتك!
أتذكر الليل ، دفء السرير ،
مصباح أيقونة في غسق الزاوية
وظلال من سلاسل المصابيح ...
ألم تكن ملاكًا؟
*************************************
(أ. فت)
الأم! انظر خارج النافذة -
اعلم أن القطة بالأمس لم تكن عبثًا
يغسل الأنف
لا يوجد قذارة ، الباحة كلها ملبسة ،
تفتيح ، تبييض -
يبدو أن الجو بارد.
ليس مخربش ، أزرق فاتح
الصقيع معلق على الفروع -
فقط انظر إليك!
مثل شخص لديه لحم بقر
قطن طازج ، أبيض ، ممتلئ الجسم
تمت إزالة جميع الشجيرات.
حسنًا ، كما وعدت الآن بالصور مع القصائد:
هذا كل شيء ، أتمنى أن تكون قد أحببت كل القصائد عن الأم ، وستكون سعيدًا بتدوينها في بنك الخنازير الخاص بك. حظا سعيدا للجميع وداعا!
"عيد ميلاد سعيد قصائد صغيرة"
أتمنى لك عيد ميلادك
دفء الأسرة سوف يدفئك.
ولا شيء مخيف معه.
نتمنى فقط من أعماق قلوبنا
الصحة والسعادة واللطف.
لا تتذكر الأحزان والمتاعب ،
عش بسعادة حتى مائة عام!
عيد ميلاد سعيد تحيات قصيرة
دع هذا اليوم يكون قصة خرافية ممتعة
ادخل المنزل في الصباح الباكر.
سوف يعطيك الصحة والمودة
وسوف تجلب السعادة الفرح.
لقد فعلت الكثير
لترك أثرا على الأرض.
نتمنى لكم أربع كلمات:
الصحة والسعادة والعمر المديد.
"عيد ميلاد سعيد SMS"
اليوم عيد ميلادي
معك - في الواقع وفي الأفكار.
وهذا التفاني
في الآية - من القلب بصدق.
أنماط جميلة
روحك ملونة
أنت لطف وحكمة
تم وضع علامة من قبل الخالق.
تذهب مباشرة من خلال الحياة
رائع ، ساحر!
أنت اليوم - كل الزهور
وكل كلام الروح!
عيد ميلاد سعيد - مبروك في الآية
نتمنى لك السعادة والخير
نتمنى لك حياة كاملة
نتمنى لك السعادة في الصباح
حتى ساعة متأخرة من الليل.
نتمنى لك أن تفعل كل شيء في الحياة ،
ولا تتقدم في العمر ، بل تصبح أصغر سناً.
الصحة والحيوية للحفاظ عليها
ويعيشون لسنوات عديدة.
عيد ميلاد سعيد في الآية
حظ سعيد! عيد مولد سعيد!
سنوات سعيدة ومشرقة!
دعهم يسعدون
حظا سعيدا طعم النصر!
يجلب الإلهام
كل ما سيأتي!
الطريق إلى إنجازات جديدة -
دائما مفتوح لك!
"عيد ميلاد سعيد قصائد صغيرة"
أتمنى أن تصبح حياتك أكمل
وكل يوم تكون أكثر حكمة.
دع الشباب لا يذبل لفترة طويلة ،
والحياة أكثر متعة.
قد يكون هناك الفرح والمرح
بعد كل شيء ، هذا ما نعيش من أجله.
ونقول: "عيد ميلاد سعيد!
يوم سعيد ومشرق! "
تهنئة قصيرة بعيد ميلادك
هناك العديد من الأيام الرائعة في العالم ،
واضح ورائع وساحر ،
مرح ، صاخب ، مؤذ ،
المزيد من الأيام مثل هذا في العالم!
اتمنى لك عيد ميلاد
بالتوفيق والسعادة والحب ،
اضحك ابتسم أكثر
لا تقابل الحزن على الطريق!
"عيد ميلاد الرباعيات"
قد تكون العيد عيد ميلاد
سوف يمر كما لو كان في قصة خيالية جيدة ،
فليكن ممتعًا
والكثير من الألوان الزاهية.
نتمنى المزيد
كان هناك سبب للأعياد
نتمنى لك الكثير من السعادة
وانجازات جديدة!
أتمنى أن يكون هذا اليوم جميلاً
وكل الأحلام تتحقق.
قد تشرق الشمس عليك في كل مكان
والزهور تبتسم.
لا أريد حياة بلورية -
وفي يوم صافٍ يحدث طقس سيء ،
أتمنى لكم كل التوفيق،
السعادة البشرية البسيطة!
اليوم عيد ميلادك
نتمنى من القلب والروح:
بالصحة والبهجة والضحك ،
في كل أمورك النجاح!
عطلة الروح - عيد ميلاد ،
نحن نصافح يدك القوية!
السعادة والحب والصحة
أفضل صديق لنا!
عيد ميلاد سعيد لك اليوم
نتمنى أن تتحقق أحلامك
بالصحة والسعادة لسنوات عديدة
نتمنى لكم جميعا من أعماق قلوبنا!
عيد ميلاد سعيد!
نتمنى لكم سعادة كبيرة في الحياة
باقة الأيام المشرقة والابتسامات ،
لا تمرض ، لا تكبر لسنوات عديدة!
ومهما كان عمرك
صدقني ، لا تخاف منهم.
نتمنى لك السعادة المشرقة في القدر ،
سنواتك هي ثروتك!
نتمنى لكم سنوات عديدة نتمنى لهم الكثير ،
حتى يتم جلب الحظ السعيد لك فقط.
قد تصبح أكبر سنة اليوم
لا تحزن: لقد دخلت زمن النضوج!
توقف ، سنوات ، للحظة ،
لا تتسرع! الوقت ، لا تتعجل!
الحب والسعادة ، الازدهار الأبدي
أتمنى بصدق ، من أعماق قلبي!
نهنئك على ولادتك
نتمنى لك الصحة والسعادة
صادق ، ذكي ، قوي الإرادة ،
سيكون هناك المزيد من مثل هذا البلد!
في يوم جميل ، يوم ربيعي
عيد مولد سعيد!
تتيح لك من جميع الجهات
أحضر مليون زهرة!
الناس والزهور سوف يبتسمون لك ،
الحب والصحة والسعادة والأحلام.
دع السنوات تمر
تجاوز كل الأحوال الجوية السيئة ،
نتمنى لكم من كل قلوبنا
الحب والصحة والسعادة.
دع الناس يحكمون عليك
ليس حسب تاريخ الميلاد
وبمعان العيون المرحة ،
في مزاج جيد!
دع السنة تضاف - لا يهم!
هذا هو سر الحياة
ابق صغيرا إلى الأبد
حتى لو أضيفت السنوات.
كن بصحة جيدة ومحظوظا لا حدود لها!
نتمنى لك التوفيق ، الإيمان الساطع ،
وقد تكون نجما مرشدا
تشرق الحياة بشكل مشرق ودائمًا.
من قلب نقي بعقل متفتح
اليوم نتمنى لك حياة سعيدة.
حتى تكون هناك صحة وسعادة وفرح!
حتى تمر السنين ولا تكون عبئا!
نتمنى لك سنوات طويلة مشرقة
وبصحة جيدة
عيد ميلاد سعيد خوذة مرحبا
مع حب كبير.
عيد مولد سعيد!
نتمنى لك السعادة والمتعة!
ولكي لا تصبح الحياة خطأ ،
دع وجهك يزهر بابتسامة!
تقبل التهاني من الجيران ،
قطعة من دفئنا
نتمنى لك صحة جيدة
الراحة والفرح واللطف!
نريد أن نتمنى لك حظًا سعيدًا فقط.
حتى يمشي هذا الفرح معك دائمًا ،
بحيث الصحة والمرح والسعادة بالإضافة
كنت معك - وبعيدا عن المتاعب.
نتمنى السعادة للسماء
اكتشف كل العجائب الأرضية
لمعرفة القوة الإلهية للحب ،
ونرى العالم جميل وسعيد.
أتمنى لك كل السعادة
ابتسامات ، باقة الفرح ،
أصدقاء موثوق بهم ومبهجون ،
حياة سعيدة ، حياة طويلة.
نتمنى لك حياة بلا عذاب
لا تقلق بدون سبب
دائما تبدو مبتهجا
لا تعرف ابدا اين يؤلم
نتمنى لكم الصحة والحب والدفء ،
بحيث تكون الحياة ممتعة وطويلة ،
حتى يكون في البيت راحة وحب ونصيحة ،
حتى يكون البيت محصناً من الحزن والمتاعب.
حسنًا ، من أين يمكننا الحصول على مثل هذه الأغنية
ابحث عن كلمات جديرة بالاهتمام
لذلك من التهاني الحارة
كان الرأس يدور في الآيات.
لقد مر عام آخر
الشباب حياتك تتفتح.
دع السعادة فقط تجلب لك
كل يوم ، كل شهر قادم!
مناسبة عظيمة ، عيد ميلاد
ويسعدنا أن نهنئكم
الحب والحظ والحظ
نرجو أن يكونوا هناك دائما!
أتمنى لك السعادة في عيد ميلادك.
أتمنى أن ينجح كل شيء بدون استثناء!
دع المزاج يكون رائعا
وكل يوم ممتاز ولطيف وواضح!
قد يكون هذا اليوم أشعة الربيع
الناس والزهور سوف يبتسمون لك ،
ودعهم يمضون معك دائمًا في الحياة
الحب والصحة والسعادة والأحلام!
عيد ميلاد سعيد.
استمتع في هذا اليوم ، لا تحزن.
أتمنى لك الكثير من السعادة
وخاصة السعادة في الحب!
لا تدع شبابك يتلاشى
ومعها - الحب واللطف.
نرجو أن يكونوا ضيفًا أبديًا في منزلك
السلام والسعادة والسلام والدفء!
أريد أن أنسى المرض والشدائد ،
حافظ على صحتك لسنوات عديدة
حتى يمنحك الناس الفرح الكامل ،
بحيث يسود السلام والربيع في القلب!
نتمنى لك الصحة لسنوات عديدة ،
دع كل الأحزان والمصاعب تمر ميلا ،
دع عينيك تتألق بالفرح والسعادة ،
وفقط الدموع تتألق من الضحك.
أصدقائي ، نحن مستعدون للتأكيد مرة أخرى ،
أننا نحبك كما في السابق ،
سنشرب الحب لك ،
من أجل السعادة والإيمان والأمل!
قد يكون كل يوم مثل عيد ميلاد
دع السعادة والنجاح فقط!
دع الحياة تكون مثل كيلوغرام من المربى
حتى يكون كل شيء على ما يرام ، هو الأفضل!
حتى تكون في عيد ميلادك ،
حاصر الرجال.
لتأليف القصائد
وزوجك يغسل جواربه!
على هذه الطاولة الاحتفالية ،
أنا أشرب إلى منزلك
اشتهر بالسلام والعمل ،
من أجل السعادة والمتعة فيه!
دع الأيام القاتمة في الحياة
سيكون الدفء ودودًا كثيرًا ،
فليكن رفيق في الطريق
السعادة البشرية البسيطة!
