مباشرة بعد الاحتفال بأعياد رأس السنة الجديدة ، تأتي إلينا عطلة مشرقة ودافئة وعائلية - هذا هو ميلاد المسيح. في التقليد المسيحي ، يرمز إلى ولادة يسوع المسيح ، الذي كان مقدراً له أن يكفر حياته عن خطايا البشر. عيد الميلاد يجلب الأمل للأفضل والإيمان بالصلاح. يتم الاحتفال بعيد الميلاد في 7 يناير ، وهذه العطلة غنية بالعادات منذ العصور القديمة. هذا صوم صارم حتى ظهور النجمة الأولى في ليلة عيد الميلاد ، 6 يناير ، وإضاءة شمعة على حافة النافذة في ليلة 7 يناير ، والتي كانت ، كما كانت ، علامة على أن السيدة العذراء مريم والصالح يوسف استطاعوا ابحث عن ملجأ في هذا المنزل ، وبالطبع الترانيم.
دعونا نتذكر ما هي التراتيل والترانيم. ترنموا عشية عيد الميلاد ، من 6 إلى 7 يناير. بعد العشاء المقدس في 6 يناير ، ارتدى الأطفال والكبار أزياء زاهية وارتدوا أقنعة مختلفة وانتقلوا من منزل إلى منزل بنكات مؤذية وغنوا تهنئة خاصة - ترانيم عيد الميلاد. وفي صباح يوم 7 يناير ، غنوا أغاني عيد الميلاد وتمنوا للجميع عيد ميلاد سعيد.
كانت كارولينغ مثل نوع من الكرنفال السلافي. ولطخ العديد وجوههم بالبنجر أو السخام ، متنكرين بزي "الغجر" أو "الماعز" و "الدببة". سُمح للكارولين بإساءة التصرف قليلاً ، ولكن بطريقة لطيفة. ولم يسمح لأحد بمنعهم ، كما كان من المستحيل عدم فتحهم إذا طرقوا البوابة. ومنهم من يمجد الملاك وآخرون يجدفون. كان من المخزي والخطير طرد الترانيم. لكن كان على المالكين أن يعاملوا كارولرز بسخاء ، ثم تلقوا في المقابل تمنيات بالنجاح والثروة. لم يستخدم الشباب الترانيم الروسية البسيطة والقصيرة فحسب ، بل استخدموا أيضًا القوافي الساخرة مع الخوف والذكاء. تمت دعوة عازفي الترانيم بالملابس إلى المنزل ، وتم علاجهم ، وشكرهم على العروض بالحلويات والمال.
كوليادكا(من الكلمة اللاتينية "calenda" - اسم اليوم الأول من الشهر عند الرومان القدماء) أو أغنية كارول- هذه أغنية طقسية مع التمنيات بالثروة ، والصحة الجيدة ، والحصاد الجيد ، والتي يتم إجراؤها خلال عطلة عيد الميلاد (خاصة في ليلة عيد الميلاد). هذه الأغاني اخترعها الناس ، وليس لديهم مؤلف محدد ، وهي تنقل روح العيد بوضوح. كقاعدة عامة ، الترانيم عبارة عن قصة صغيرة لعيد الميلاد حول أعظم حدث وتمجيد للأشخاص الرئيسيين في تلك الليلة ، والتي جلبت الأخبار الأكثر بهجة والأكثر أهمية - ولد مخلص العالم! تجلب كارولرز دائمًا إلى المنزل جوًا خاصًا من المرح الاحتفالي جنبًا إلى جنب مع الترانيم. غالبًا ما ينتقل الترانيم من منزل إلى منزل بنجمة محلية الصنع متصلة بعمود. إنه يرمز إلى نجمة بيت لحم ، التي قادت المجوس الثلاثة ، الحكماء من الشرق ، إلى الكهف حيث ولد المسيح.
انتهى الترانيم بمتعة عامة ، متدحرجة أسفل التلال ، ووليمة مشتركة. الآن يذهب الأطفال والشباب في أغلب الأحيان إلى الترانيم. في ترانيم عيد الميلاد ، من المعتاد تمجيد المسيح وتهنئة صاحب المنزل وعشيقته وطلب المكافآت لهم.
اليوم يمكنك دعم التقليد الجيد للترانيم مع الأطفال. يمكنهم صنع نجمة من الورق المقوى ، وأخذ جرس وحقيبة للهدايا ، وتعلم بعض الترانيم وغنائها للأقارب والجيران. ذكرهم أنه يجب عليهم أولاً أن يطلبوا الإذن من المالكين ويتمنى لهم الخير والخير.
ترانيم قصيرة وشقية
كوليادا- عطلة وثنية تقليدية بين الشعوب السلافية ، مرتبطة بالانقلاب الشتوي. كانت هذه العطلة في العصور القديمة تسمى عطلة Kolyada أو Korotun. سقطت يوم 21 ديسمبر. اعتقد الناس أنه في هذا اليوم تأكل الشمس الثعبان كورتون. أنجبت الإلهة القدير Kolyada في مياه نهر Dnieper شمسًا جديدة - Bozhich الصغير. حاول الوثنيون حماية المولود. طاردوا كوروتون ، الذي حاول أن يأكل الشمس الجديدة ، ثم انتقلوا من منزل إلى منزل لإبلاغ الناس بميلاد الشمس الجديدة ، وحملوا معهم صورة هذه الشمس.
لقد نجا هذا التقليد حتى يومنا هذا. مع صعود النجم الأول في السماء ، ذهب عازفو الترانيم إلى الفناء ، واستيقظوا المالك وغنوا لأغاني عائلته المديح عن الشمس والقمر والنجوم. في وقت لاحق ، بدأت تسمى أغاني المدح التي غناها الممثلين الإيمائيين بالترانيم أو الترانيم.
مع ظهور المسيحية في روسيا ، يتم الاحتفال بعيد الكنيسة المسيحية في عطلة Kolyada ، والآن يتم توقيتها لتتزامن مع عيد الميلاد وعيد الميلاد (راجع Kolo - دائرة). بالنسبة للترانيم ، انتقل الممثلون الإيمائيون (يرتدون الأزياء باستخدام الجلود والأقنعة والأبواق) من منزل إلى منزل وغنوا أناشيد طقوس مدح من دورة الشتاء - ترانيم ، حيث هنأوا بميلاد المسيح ، وتمجدوا أصحاب المنزل ، وتمنوا الصحة والحصاد الغني للعائلة في العام الجديد.
جلس الصبي الصغير على الأريكة
خشخشة الأريكة - قيادة الروبل!
عيد ميلاد مجيد لك أيها الناس!
السلام عليك،
حتى لا تعرف الحزن
وتثبت بالثروة!
نزرع ، ننفخ ، نلوح ،
عيد ميلاد مجيد لك!
أنت تمجد المسيح
يقدم لنا يعامل!
نزل عليك ملاك من السماء
فقال: المسيح ولد!
جئنا لنمجد المسيح
نذهب ترانيم
دعونا نهنئ معا!
قصائد قصيرة للقراءة
واحصل على الحلوى!
أنا أساعد أمي.
أنا كارول حتى الصباح.
أشفق على الطفل
اعطني حلوى!
نحن كارول ، نحن كارول ،
نحن نبدل الأغاني بالرقص!
والقرفصاء ، وحولها ،
قدم فطيرة!
كارول ، أنت كارول بلدي!
افتح البوابة قريبًا!
اليوم أجلب السعادة لمنزلك ،
أعطني حلويات لك ، أيها الأصدقاء!
أعطنا عملات معدنية
حلوى للأطفال
نحن لا نؤذي الناس.
لا يمكننا أن نرفض!
Kolyada ، أنت كارول بلدي!
أهنئ الجميع بالعيد!
تتوهج الفطائر على الموائد بالحرارة ،
الجميع يسمع التهاني مني!
يأتي Kolyada للزيارة
تخلص من كل ما تبذلونه من الشؤون!
سيكون هناك فرح ، وليمة
سيكون هناك سلام في كل بيت!
أنا اسمي مخونوشي
وأنا لا أخاف من الصقيع!
أنا ذاهب إليك من أجل الضوء ،
وأنا أحمل حقيبة كبيرة!
قرع ، دينغ ، دينغ ، الأجراس تدق!
أبناؤك وبناتك هنا!
تقابل الكارولز ،
حيينا بابتسامة!
وأحيانا كوليادا
عشية عيد الميلاد.
جاء الترانيم
أحضرت عيد الميلاد.
Kolyada-kolyada
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
على الأقل روبل ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!
اليوم نزل علينا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح
ومبروك على عطلتك!
ها نحن أيها الرعاة
غفرت كل ذنوبنا
نوافيكم بأخبار جيدة
لن نغادر بدون ضيوف!
كارولز-كارول-ترانيم
جيد مع فطائر العسل
وبدون العسل ليس الأمر كذلك ،
أعط ، فطائر العمة!
ها هي الأم - لقد حان الشتاء ،
افتح البوابة!
لقد وصلت الأعياد!
لقد وصلت الترانيم!
ترنيمة تطرق عليك
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
افتح البوابة
لن نؤذيك.
جرسنا يدق
يقول الناس الطيبون
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد لأهنئكم.
لقد نزل الروح القدس بالفعل من السماء ،
وأخبرنا جميعًا - ولد المسيح ،
جئنا لنمجده
مبروك لكم جميعا.
تم تعلم نص التراتيل ،
وذهبنا للزيارة
للمشاكل "لا" سنقول معا ،
لحسن الحظ "نعم" سنغني بحرارة.
كارول ، مرح كارول!
احصل على الجميع هنا!
سوف نستحمك بالسعادة
لذلك سوف تعاملنا!
كارول ، كارول ، كارول ،
يأتي إلينا عاما بعد عام!
نتمنى لك السعادة إلى الأبد!
استمتع ، يبتهج الناس!
نحن ديتس لالترانيم
البهجة دعونا نغني
أنت تعاملنا أحلى ،
وبعد ذلك سوف نشعر بالإهانة - سوف نغادر!
نحن نزرع ، ننفخ ، ننفخ
ونتمنى لكم الازدهار
لا تبخل على الفطائر
حتى نغني بشكل جميل.
لا تبخل على التراتيل
قدمي الشوكولاتة.
ثم العام المقبل
سوف تجلب لك حظا سعيدا!
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعط ، عمة ، فطائر!
عيد ميلاد مجيد لك أيها الناس
السلام عليك!
حتى لا تعرف الحزن
ماذا سيكون بوفرة!
حتى يكون منزلك بهيج ،
ازهر الجمال في كل مكان
حتى تعطي الخير
نفس شكرا لك.
لا تعطيني كعكات الجبن -
سوف تحصل عليه في القمة!
لا تعطيني فطيرة -
سآخذ البقرة من القرون.
تبذر ، تبذر ، تبذر!
عيد ميلاد مجيد لك!
الف مبروك للجميع من اعماق قلوبنا.
نتمنى لهم التوفيق!
تبذر ، تبذر ، تبذر
عيد ميلاد مجيد لك!
حتى تكون بصحة جيدة
سنوات عديدة للعيش!
Kolyada-kolyadin!
أنا وحدي مع والدي.
غلاف بطول الركبة -
أعطني فطيرة يا عم!
أناشيد عيد الميلاد!
أحضروا لك الفطائر والفطائر
في عربة مطلية
في نهاية الغراب.
سوف نتصل بك مع المكالمات
مع اطيب الامنيات و التحيات
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد لك!
حسنًا ، دعك تعيش
كل ما تريده مُعطى
لإلهام الأفكار
والأحلام دائما تتحقق.
نزل لنا ملاك اليوم
وغنى: "المسيح ولد".
جئنا لنمجد المسيح
وأهنئكم بالعيد.
من القسوة والمتاعب
المسيح يخلصنا جميعاً
الرحمة تعلمنا
يدعو المخلص إلى السلام!
الكبار والأطفال يعرفون:
للخير نعيش في العالم!
عيد الميلاد المجيد
احتفال على هذا الكوكب!
افرحوا ايها الناس
على الكوكب الكبير
الله معنا! الحب والحقيقة
المسيح أيها الأطفال!
وأحيانًا ترانيم
عشية عيد الميلاد
لقد حان كوليادا
أحضرت عيد الميلاد.
أمسية عشية عيد الميلاد هي الأكثر سحراً وغير عادية في العام. خارج النافذة المغطاة بالصقيع ، يتكاثف الشفق تدريجياً ، وتدفئ طبقة كثيفة من الثلج الأرض وتغرقها في نوم عميق. حول الصمت غير الواقعي. ولكن بمجرد ظهور تألق النجم الأول في السماء القاتمة ، يسعد الجميع أن يدركوا أن العطلة قد بدأت!
يجتمع أقرب الناس وأعزهم على طاولة واحدة ، وفي وسطها توجد كوتيا تقليدية. قبل بدء الوجبة ، كانت الفتيات غير المتزوجات يركضن إلى الفناء البارد ليخبرن بالثروات ، وتقوم ربات البيوت المضيافات بطرد الأرواح الشريرة من المنزل وتجذب الرفاهية بالطقوس القديمة. لكن الأكثر إثارة للاهتمام يبدأ بعد العيد. إنها ليلة عيد ميلاد رائعة. لا يوجد أي أثر للصمت السابق: الضحك المبتهج ، والقصائد والأغاني الترانيم في الأزياء تسمع في كل مكان.
كارولينج ليست مجرد عادة شعبية قديمة ، إنها تقليد نزل إلى أيامنا من أسلافنا.
تبدو قواعد الترانيم اليوم كما يلي:
لقد حان الشتاء الأم.
افتح البوابة!
لقد وصلت الأعياد!
لقد وصلت الترانيم!
كوليادا موليادا!
Kalidim، Kalidim، انا وحدي مع الاب،
أرسلني والدي
لتحضر لي بعض الخبز.
لكني لا أريد الخبز ، تقديم النقانق ،
لا تعطيني سجق ، سأحطم المنزل كله.
هرب الخنزير من مكسيم ،
نعم ، لقد دمرت الترانيم
وأنت يا فتى
لا تمشي ، لا تمشي
وجمع الترانيم ، وجمع ...
لقد حان ترانيم عيد الميلاد
على الزلاجات الجيرية.
الزلاجات مكسورة
اتسخ القمصان
وتضيع الترانيم ...
كوليادا ، كوليادا!
وأحيانا كوليادا
عشية عيد الميلاد.
جاء الترانيم
أحضرت عيد الميلاد.
والدة Vasilyeva
ذهبت إلى أن تكون سخية
نثر القمح عبر الحقل.
يولد الله قمحا
الشعير والحنطة السوداء.
حتى يكون منزلك بهيج ،
ازهر الجمال في كل مكان
حتى تعطي الخير
نفس شكرا لك.
أعط لعنة ، رغيف ،
ساق الخنزير ،
قليلا من كل شيء!
احمل - لا تهتز
تعال - لا تنكسر!
يأتي Kolyada - إنها قصة خرافية
السعادة ، الثلج ، الزلاجات ، الزلاجات!
أضواء على شجرة عيد الميلاد وضحك الأطفال!
والفرح العام للجميع!
والآن إلينا التهاني ،
يتم تضمين الحلوى والبسكويت!
مساء الخير يا أهل الخير!
أتمنى أن تكون العيد سعيدا.
نهنئكم بعيد الميلاد.
نتمنى لك السعادة والفرح!
مساء الخير مساء الخير!
أهل الخير للصحة!
العصفور يطير
يدور ذيله ،
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف
لقاء عيد الميلاد!
تقبل مبروك الناس!
لقد حان يوم المرح!
قصير ، متوسط ، طويل ،
الشباب والصغار والكبار!
نقدم التهاني للجميع ،
نتطلع إلى هذه الوجبة!
لقد حان الفرح بلا حدود
دعونا نحتفل في الصباح!
يرحمك الله
نتمنى لسنوات!
نحن نزرع ، نزرع في منزلك ،
نحن في انتظار يعامل!
سأذهب إلى أي منزل
وهناك سأغني!
سيكون هناك نهار ويحل ليل
كل الأحزان ستزول!
السعادة للجميع ، الصحة لكم ،
نحن ننتظر الحلويات نحن مائة جرام!
حسنًا ، مضيفة جيدة ،
اعطنا بعض الحلوى!
نجلب السعادة والفرح للمنزل ،
ما زلنا ننتظر الفطائر!
سيكون هناك يوم وسيكون هناك طعام ،
لن تنساك Kolyada!
في الآية نبارك لكم الأصدقاء ،
جئت لك كارول!
فطائر بابا طبخ ،
من الحراره من الحراره من الفرن!
والحلويات بالإضافة إلى ذلك ،
حظا سعيدا ، حظا سعيدا!
افتح الأبواب على نطاق أوسع
ووزع الحلوى!
على عتبة ترنيمة
تعال هنا الجميع!
نتمنى لك الصحة
ونحن نأخذ الحلوى!
نجم يضيء في السماء
يأتي Kolyada إلى المنزل!
يذهب الأطفال إلى المنزل
تحضير مائة جرام من الحلوى!
إذا كنت لا تدلل الأطفال ،
سوف تشعر بالملل بالتأكيد!
أن تكون في الصناديق
لذلك توجد السعادة في المنازل
أخرج الحلوى الخاصة بك
قد يكون الحظ معك!
نحن رسل اليوم المقدس
نتمنى السلام لك المحبة!
لجعل الجاودار كثيفًا ،
للحفاظ على الزبدة من الذوبان
للحصول على المال ،
لإبقاء الرجال يتغذون!
نحن بحاجة لإطعامك
لقد وصلنا إلى كارول!
كارول ، كارول!
أنت تعطينا فطيرة
أو قطعة خبز
أو نصف المال
أو دجاجة بشعار ،
الديك مع مشط!
لقد زرعوا كل شيء ، منتشرين في كل مكان ،
وقاموا بتهويتك بالحبوب الكاملة!
جاؤوا اليك الى ترانيم.
سعادة. الفرح في العرض!
وفي المقابل نريد الحلويات ،
حتى يكون لدينا الكثير من الفرح!
يا رب ، أيها السادة
زوجة السيد
افتح الابواب
وهبة لنا!
فطيرة ، كالاتش
أو أي شيء آخر!
جاء Kolyada من قصة خيالية
أخذنا الزلاجات ، والزلاجات ،
أخذنا حقيبة كبيرة
ضحك الأطفال والموظفين.
تقبل التهاني
احصل على المكافأة.
أتمنى لجميع أصدقائي
أنا سعيد جدا اليوم!
أذهب إليهم إلى كارول ،
لدعوة الحظ السعيد إلى المنزل!
أتوقع كيس حلويات منك ،
ثم سأمنح السعادة لمائة عام!
الله ، أعطه له قريبا
من يعيش في مثل هذا المنزل
الكثير من الفرح والسعادة
فوق الرغبة في قوتك!
بالمقابل يعطينا الحلويات ،
وسيكون سعيدا لمائتي عام!
على عتبة ملاكك ،
لذا ، لا يوجد منزل أفضل!
فتوجد فيه السعادة ،
من أجل الفرح لتستقر
نحن جميعا بحاجة لأن نتغذى
لقد وصلنا إلى كارول!
فرحة السعادة تأتي إليك
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة!
نسارع إلى الترانيم ،
ساعد الجميع في المنزل!
أتمنى لك التوفيق
تحضير علاج - كعكة!
من سيعطينا فطيرة
من الجبن الطازج ،
سوف يجلب السعادة
وسيتبدد الطقس السيئ!
نذهب ترانيم
نتمنى لكم التوفيق!
قصائد قصيرة نحن لكم
أعدت اليوم!
أنت مائة جرام من بدائل الحلوى ،
صب بنا أكثر سخاء!
نقدم لك السعادة في المنزل!
سيكون هناك ثروة فيه!
نحن كارول ، نحن كارول ،
دعنا نذهب إلى المنزل اليوم!
دع العاصفة الثلجية تضخم السعادة
بعد ليلة رأس السنة!
بعد كل شيء ، يأتي عيد الميلاد إلى المنزل ،
الفرح سيكون فيه اليوم!
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
لقد وصل Kolyada!
افتح الأبواب على نطاق أوسع
الفرح سيكون في العالم اليوم!
نحن في انتظار يعامل منك ،
في انتظار الحلويات وانتظار ملفات تعريف الارتباط!
سنحظى بالسعادة
في مثل هذا اليوم ، في هذه الساعة!
بعد كل شيء ، جاؤوا إلى ترانيم ،
أتمنى لك الفرح في المنزل!
احصل على حلوياتك
تسليم الترانيم للجميع!
سوف تعطينا
سوف نحمد
وأنت لن تعطي
سوف نوبخ!
كارول ، كارول!
أعطني الفطيرة!
جاءت كارول عيد الميلاد
عشية عيد الميلاد.
من سيعطي الفطيرة
هذا هو السبب في أن الحظيرة مليئة بالماشية ،
غنم بالشوفان
الفحل ذو الذيل.
سوف تعطينا
سوف نحمد
ولن تعطي
سوف نوبخ!
كارول ، كارول!
أعطني الفطيرة!
Shchedryk - Shchedryk!
أعطني زلابية
كوب من العصيدة
دائرة النقانق.
وبعد قليل -
أعطني الدهون!
انظروا كيف سطوع النجوم
تألق العالم هناك ، بعيدًا.
تتألق فيها الهدايا المقدسة:
بالنسبة للناس - النوايا الحسنة ،
السلام والحقيقة - للأرض!
لبسنا ملابس جميلة
جلسوا في زلاجات بيضاء.
ذهبنا اليك ذهبنا
لخبز الزنجبيل بالمكسرات.
من أجل عسل ولكن مع حبيبي ،
لمشروب حلو!
اعطيك الرب
في مجال الطبيعة
مطروق على البيدر
غابة
على الطاولة بوغ
سمكا القشدة الحامضة
تحلب الأبقار!
كارول كارول
من الذي لن يعطي فطيرة ،
نحن البقرة من القرون
من الذي لن يقدم الكعك ،
نحن نتوءات في الجبين
من لن يعطي خنزير صغير ،
رقبة توم على الجانب.
Kolyadin ، Kolyadin ،
أنا وحدي مع والدتي
غلاف بطول الركبة
أعطني فطيرة يا عم!
فتح الصدر
أعطني خنزير صغير!
ما في الفرن - سيوف في كيس!
عشية عيد الميلاد هناك ترانيم.
من الذي لن يعطي فطيرة ،
توم من ساق الدجاج.
ومن سيعطي الفطيرة ،
لذلك طن من الحبوب.
الفحل مع الذيل
وكاماز بالفحم.
كان Shchedrovochka كريمًا ،
قضى الليل تحت النافذة
تشي رام ، تشي الأغنام ،
قدمي الفطيرة
لا تعض ، لا تنكسر
لكن بشكل عام ، دعنا.
مساء الخير يا مساء الخير.
مساء الخير مساء الخير
أهل الخير للصحة.
ماذا انت عمتي مطبوخة
ماذا أنت خالة خبز؟
أحضره بسرعة إلى النافذة.
لا تقرص ، لا تنكسر
لكن بشكل عام ، هيا.
منذ العصور القديمة ، كانت الزخارف الوثنية والنغمات المسيحية متشابكة بشكل وثيق في ترانيم عيد الميلاد. تمجد كل مقطع ولادة يسوع ، وشكر الرب ودعوة الخير والسلام والمحبة والاحترام والحصاد الغني والازدهار لبيت أصحابه. حسنًا ، إذا تم مقابلة كارولرز بشكل سيء أو بوقاحة ، فقد تم السخرية من هؤلاء السادة. بعد كل شيء ، كان على الراغبين في الترانيم أن يعرفوا الكثير من القصائد والأغاني الجميلة من أجل تكريم كل بيت ومضيف مضياف. يعتبر الراولون جزءًا لا يتجزأ من العطلة الشتوية ، ورفضهم ، وفقًا للمعتقدات الشعبية ، يساوي الخطيئة.
ولكي لا تسيء إلى المضيفين المضيافين ، تحتاج إلى معرفة كيفية ترانيم الأطفال بشكل صحيح في 6 و 7 يناير في عيد الميلاد والعام الجديد القديم. حسب كل العادات ، يدخل الرجل أو الفتى الفناء والمنزل أولاً. قبل البدء في الترانيم ، يجب على الضيوف بالتأكيد طلب الإذن من المضيفين ، ثم الانحناء والشكر على الهدايا. لا يمكن نقل الحلوى وخبز الزنجبيل والهدايا الأخرى من يد إلى أخرى. المانحون الكرماء ملزمون بوضعهم مباشرة في كيس الترانيم!
يجب أن تتكون مجموعة الترانيم من ثلاثة أشخاص على الأقل:
كوليدا - موليدا ،
اللحية البيضاء،
أنف مسطح
الرأس - سلة ،
الأيدي - السيوف ،
أرجل - مكابس ،
تعال ليلة رأس السنة الجديدة
تضخيم الشرفاء!
الفرح والسعادة تأتي إلى المنزل ،
بعد ليلة رأس السنة
الكريسماس قادم
يذهب الأطفال إلى الترانيم!
يقرأ القصائد القصيرة
ألف مبروك للجميع من أعماق قلبي!
في انتظار ملفات تعريف الارتباط والحلويات
مرحبا من عائلتك!
لذلك حدث ذلك في العالم الأبيض
لسنوات عديدة متتالية
في مثل هذا المساء ، مساء الخير السحرية
تطير الملائكة إلينا من السماء
يجلبون الخير والأمل
نعمة في كل بيت
سنة جديدة سعيدة للجميع
وعيد ميلاد سعيد!
خطأ فادح،
على عجل ، أعطني ترنيمة!
الأرجل باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
إنه الأمير
من لن يعطي
توغو في الأوساخ!
جاء Kolyada عشية عيد الميلاد.
بارك الله في كل من في هذا البيت.
نتمنى لكل خير:
ذهب فضه،
فطائر رقيق ،
الفطائر الناعمة ،
صحة جيدة،
زبدة بقرة.
مساء الخير مساء الخير
أهل الخير للصحة.
طار الصقر
جلس على النافذة
Kroil sukontse.
و الزركشة و الأحزمة
مرحبًا ، إجازة سعيدة!
ترانيم ، ترانيم
هكذا أشم.
لا تنسى أن تصبني
ثم تناول الطعام!
مبروك على الترانيم
وأتمنى أصحابها
للحصول على الرخاء في المنزل
وسار كل شيء بسلاسة للعائلة!
كارولينج ، كارولينج
من عائلة إلى عائلة نتجول
سنخبرك قصائد
أنت تعطينا الفطائر
حسنًا ، ستكون العملات المعدنية أفضل ،
سنشتري الحلويات بأنفسنا ،
وحفنة من المكسرات
وخذ كشتبان من النبيذ!
افتح الغريب
وأعطيني عملة ذهبية.
وأنا ترانيم
أنا أغني دون النظر إلى الوراء
لا أستطيع النوم في الليل
ويغني الأغاني.
فكر كم هو لطيف
النوم بدون ترانيم!
نحن كارول ، نحن كارول ،
نحن ندلل الناس في المنزل ،
لمن نتنبأ بالسعادة.
اللي مع طفل الليالي الهادئة!
ولمن نعطي الصحة ،
كافئنا بالحب!
نحن نحب الطعام اللذيذ
من لديه حلوى؟
نذهب ، نذهب إلى المنزل
ننشر السعادة لكم جميعا!
من هي البشارة
اعطنا مائتي جرام من الحلوى!
لمن نتمنى الصحة
امنحنا الهدايا بالحب!
ولمن نتمنى الثروة ،
أحضر الحلوى اللذيذة!
كارول ممتعة!
اعطنا فطيرة
أعطني وعاء من القشدة الحامضة.
شريحة خبز أبيض.
Kolyada مرح
لا تقدم فطيرة
أنا مستاء يا صديقي
سوف أعتبرها كعدو.
جاء كوليادا إلى منزلك ،
السعادة والفرح فيه!
هل تريد المال والصحة؟
أحاطوا بنا بالحب.
ضعه في كيس حلوى
عش في سعادة لمدة 100 عام.
أعطني فطائر للطريق
تحت رنين الأجراس بصوت عال.
البالغين والأطفال،
افتح الأبواب
قم بإيقاف تشغيل الشبكات
أنت لست على الإنترنت.
افتح محافظك
توزيع الروبل
افتح الخزانة في المطبخ
نحن في انتظاركم الخبز.
عيد ميلاد مجيد،
لقد جئنا هنا مع الخير
اعطنا القليل
فطيرة للطريق
من أجل السعادة أن تأتي إليك
حتى تكون محظوظا في كل شيء
لكي يعطي الرب الصحة
نحن كارول من الحزن!
أعطت السماء المسيح
نجمة عيد الميلاد.
الأرض بالحب والإيمان
أعطى الطفل كهف.
وامتدح الملائكة بالغناء.
حفظ الطهارة والجمال
العفة والتواضع
تنفست الأم مريم في المسيح.
جاء كوليادا
عشية عيد الميلاد.
بارك الله في كل من في هذا البيت
نتمنى الخير لجميع الناس.
ذهب فضه،
فطائر رقيق ،
الفطائر الناعمة.
صحة جيدة،
زبدة بقرة.
كارول ، كارول!
افتح البوابة!
أعطني فطيرة
كسرة خبز،
وعاء الكريمة الحامضة!
لا تقدم الفطائر
نطلق البق
الصراصير شارب
والحيوانات المخططة!
كارول كارول
أعطني فطيرة
أو قطعة خبز
أو نصف المال
أو دجاجة بشعار ،
الديك مع مشط!
فتح أصحاب الصناديق
اخرج البقع!
امنح فلسا واحدا للكارولرز!
مساء الخير مساء الخير
أهل الخير للصحة.
طار الصقر
جلس على النافذة
Kroil sukontse.
وبقية أصحاب القبعات ،
و الزركشة و الأحزمة
مرحبًا ، إجازة سعيدة!
الأطفال مغرمون بشكل خاص بالترانيم ويشاركون عن طيب خاطر في الترنيم. بعد كل شيء ، كارولنج هو عمل كامل ، عرض حيث يمكن للجميع العثور على مكان. هذه ليست مجرد مجموعة من قصائد وأغاني عيد الميلاد الجميلة. يهدف هذا العمل الممتع ، أولاً وقبل كل شيء ، إلى ضبط الحالة المزاجية الاحتفالية بشكل صحيح واستدعاء قوى أعلى للمساعدة في جميع المساعي في العام المقبل. لذلك ، لكي يبدو وكأنه عمل ، كان على كارولرز أن يرتدي ملابس احتفالية. يرتدي الكثير من الأقنعة أو الأزياء الرمزية ، وقد جاء هذا التقليد من أعماق القرون.
ولكن ليس فقط الأزياء المستخدمة للترانيم ، يجب ألا ننسى السمات المهمة. والأهم هو نجم مثمن على عمود طويل. المزيد من الأجراس وحقيبة ذكية ومشهد ميلاد. النجمة ، كقاعدة عامة ، مصنوعة يدويًا من الورق المقوى والرقائق ، ثم يتم وضعها على عصا طويلة.
المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر الفقراء
استقر.
هنا فوق مغارة الميلاد
النجم يضيء.
السيد المسيح ،
في عيد ميلادك
أعطها لكل الناس
عالم التنوير!
والعياذ بالله
من في هذا المنزل!
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!
له أذن الأخطبوط ،
من حبة بساطه
فطيرة نصف حبة.
يعطيك الرب
والعيش والوجود
والثروة!
ترانيم ، ترانيم
سأذهب إلى أي كوخ.
اسأل المضيفة
- لنحصل على بعض الأشياء الجيدة!
و ملفات تعريف الارتباط و الحلويات
ومع المكسرات شربات ،
الباستيلا والمربى -
سأكون سعيدا لجميع الضيوف.
سوف أطعم الجميع
والحمد على المالك!
عمة مضيفة ،
اعطنا كعكة حلوة.
هناك ترنيمة
عشية عيد الميلاد.
عمة مضيفة ،
احزموا أمتعتكم دون تسرع
ويضاف الى الكيس
المكسرات اللذيذة.
لا تخدمنا كعكة عيد الفصح ،
سيكون هناك عار ، سيكون هناك عار.
كارول كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
نعم كعكة اللعنة
المالك اليوشكا
أعط عمتك نيكل
لن أغادر المنزل هكذا !!
طفل صغير
جلس على كوب
والزجاج هش
أعط المضيفة فرك !!!
تاوسين ، تاوزن ،
نذهب للجميع!
من لن يعطي الجيلي -
سأرش عند البوابة.
من لن يقدم الفطائر الصغيرة -
أنا إبط شاة.
تاون هاوس ، تاون هاوس!
طباخ ، جدة ، جيلي -
على التل
في سلحفاة.
مهلا ، الزعرور الجميل!
يا فتيات المشاغبين!
افتح الأبواب على نطاق أوسع
نعم ، دع الضيوف يدخلون!
لك - جيرانك قريبون:
ليست عالية وليست منخفضة
ليست واسعة ، ليست ضيقة
كل البويار روس بحت!
لم نأت إليكم بعائق ،
وبمرح وبهجة.
كارول كارول
افتح البوابة
اخرج من الصناديق
أعط بقع.
على الرغم من أن الروبل
بنس واحد على الأقل
دعونا لا نغادر المنزل هكذا!
أعطنا بعض الحلوى
وربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
كوليادا - موليادا
لقد دخلت بوابة جديدة!
ثم الصقيع
من خلال تجاوز تاين!
أحضر البرد
لذلك جد Arkhip
حصلت على الشباب!
الصقيع صغير
نعم ، لم يأمر بالوقوف!
الصقيع لا يأمر بالوقوف ،
حان الوقت بالنسبة لنا لترنم.
مرحبا طعام
أنت تقبل التهاني!
سنة جديدة سعيدة!
يعطيك الرب
و عش و كن
والثروة في كل شيء
وبارك الله فيكم أيها السادة
الصحة لسنوات عديدة!
يا كارول
ذهبت إلى أبعد من ذلك.
- مزور ،
اصنع لي فأسًا.
ما هو الفأس؟
- قطع الصنوبر.
-لماذا الصنوبر؟
- تعبيد الجسر.
ماذا عن الجسر؟
- صقيع للمشي ، -
صف السنة الجديدة!
مساء الخير لك
مضيف حنون ،
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
نحن هنا من أجلك ، سيدي
مع أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
مع أخبار جيدة
من المدينة المقدسة
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
كم عدد الحمير
الكثير من الخنازير لك.
كم عدد الأشجار
الكثير من الأبقار
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
السعادة لك
مالك مع مضيفة
صحة جيدة
سنة جديدة سعيدة،
بكل نوع!
كارول ، كارول!
جاءت كارول عيد الميلاد
عشية عيد الميلاد.
من سيعطي الفطيرة
هذا هو السبب في أن الحظيرة مليئة بالماشية ،
غنم بالشوفان
الفحل ذو الذيل.
سوف تعطينا
سوف نحمد
وأنت لن تعطي
سوف نوبخ!
كارول ، كارول!
أعطني الفطيرة!
النجم يضيء في السماء
في ساعة عيد الميلاد المجيد
جاء كوليادا ،
تجولت في جميع المنازل
طرقت على الأبواب والنوافذ ،
ضحك ولعب ...
وخلف Kolyada الصاخبة ،
كارولرز الحشد ...
الجميع يهتف ويضحك
غن أغنية بصوت عال:
"ولد كوليادا ،
قبل عيد الميلاد…"
أنا أغني ل
من سيعطيني روبل من كل شيء ،
ومن السهل بالنسبة لي أن أرقص
عشرة في متناول اليد.
إذا كان في المنزل ابن ،
أعطني المضيفة / المالك بعض الجبن ،
بما أن لديك ابنة في المنزل ،
سأطلب برميل من العسل.
إذا كان هناك المزيد من اللذيذ
سوف احتمي في جيبي.
حسنًا ، المضيفة / المالك ، لا تخجل!
اطعمني قريبا!
كارول كارول
تعال من بعيد
مرة كل سنة
دعونا نحب الساعة.
مع طقطقة الصقيع ،
مع البرد القارس
مع ثلوج بيضاء
مع عاصفة ثلجية مع عواصف ثلجية.
الدراجات البخارية - الزلاجات
ركوب نفسك -
من قرية إلى قرية
الترانيم ممتعة.
نحن نزرع ، ننفخ الثلج
على سرير من الحرير.
الثلج يتساقط
سوف تندلع العاصفة الثلجية!
أعطه لك ، سيد
في العام الجديد:
في الميدان - نسل ،
في البيدر - أرضي ،
سوف تعطينا
سوف نحمد
وأنت لن تعطي
سوف نوبخ.
في ليلة مقدسة في حقل سمين ،
لا تعرف الراحة والأحلام ،
قطعان تتجول مجانا
عائلة من الرعاة ترعى.
في هذه اللحظة من أعالي السماء
بملابس براقة ورائعة
نزل ملاك وقال:
"لا تخف ، أرسلني الله!"
في مدينة بيت لحم المقدسة
ولدت الآن ، في هذا الوقت ،
مخلص العالم والناس!
اجازة سعيدة لك! عيد ميلاد مجيد!
Kolyada-molyada
توالت الشباب.
وجدنا ترنيمة
في ساحة إيفان!
مرحبًا ، عمي إيفان ،
اخرج الخير في الفناء!
كما لو كان الجو باردًا بالخارج
يجمد الأنف
لا يخبرك بالوقوف لفترة طويلة ،
أوامر للخدمة قريبا
أو فطيرة دافئة
أو مال بحربة ،
أو روبل فضي!
مساء الخير لك
مضيف حنون ،
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
نحن هنا من أجلك ، سيدي
مع أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
مع أخبار جيدة
من المدينة المقدسة
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
عمة طيبة ،
أعطني ملفات تعريف الارتباط الحلوة.
Kolyada-molyada ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
أعطها ، لا تكسرها
أعط كل شيء.
إذا كنت تسقط قليلا
لا يمكنك أن تصلي إلى الله أيضًا.
لا تقدم الكعك -
دعونا نكسر النوافذ.
لا تقدم فطيرة -
لنأخذ البقرة من القرون.
أنت ، المالك ، لا تعذب
تبرع بسرعة!
كيف حال الصقيع الحالي؟
لا يخبرك بالوقوف لفترة طويلة ،
أوامر للإرسال قريبًا:
إما من فطائر الفرن ،
أو المال خنزير صغير ،
أو حساء الملفوف!
اعطيكم الله
ساحة كاملة من البطون!
وفي إسطبل الخيول
في حظيرة العجول
إلى الرجال الكوخ
وفي فضلات القطط!
ترانيم ، ترانيم
سأذهب إلى أي كوخ.
سأطلب المضيفة
حلويات ، هيا.
و ملفات تعريف الارتباط و الحلويات
ومع المكسرات شربات ،
والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ،
الباستيلا والمربى ،
كعكة لذيذة،
آيس كريم حلو
سوف نأكل أنفسنا
ويطعمون بعضهم البعض
والمضيفة والمضيفة
كلمة طيبة لنتذكر!
Kolyada-molyada
توالت الشباب!
وجدنا ترنيمة
في ساحة ميرونوف.
يا عم مايرون ،
اخرج الخير في الفناء.
كما لو كان الجو باردًا بالخارج
يجمد الأنف.
لا يخبرك بالوقوف لفترة طويلة ،
أوامر لتقديم قريبا
أو فطيرة دافئة
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو مال بحربة ،
أو روبل فضي!
نتمنى كل شخص صحة جيد
وذلك بمحبة أخوية
كل يوم اتى اليك
منحك الإيمان السعادة.
والآن دع العالم يفرح
ابتهاج ، احتفال
ولد يسوع المسيح
تم حفظ العالم! أضاء العالم!
ونحن المخلصون
نحن نمجد المسيح
أغاني الملاك
نخصصه له!
جلوريا!
عيد ميلاد مجيد!
كوليادا ، كوليادا ،
افتح البوابة!
جاء كوليادا
عشية عيد الميلاد.
كوليادا ، كوليادا ،
اعطنا فطيرة
من سيعطي الفطيرة
تلك الماشية ، بطن!
من الذي لن يعطي فطيرة ،
لنأخذ البقرة من القرون!
كوليادا ، كوليادا ،
افتح البوابة!
جاءت كارول عيد الميلاد
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
أعطني بقرة
رأس زيتي.
والعياذ بالله
من في هذا المنزل.
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
الجاودار بخيل.
له أذن الأخطبوط ،
من حبة بساطه
من نصف حبة - فطيرة.
يعطيك الرب
والعيش والوجود
والثروة.
وخلق لك يا رب أفضل من ذلك!
كارول ، كارول!
افتح البوابة!
أعطني فطيرة
كسرة خبز،
وعاء الكريمة الحامضة!
لا تقدم الفطائر
نطلق البق
الصراصير شارب
والحيوانات المخططة!
كارول ، كارول!
أنت تعطينا فطيرة
أو قطعة خبز
أو نصف المال
أو دجاجة بشعار ،
الديك مع مشط!
كارول عيد الميلاد
تأتي ترنيمة إلينا
عشية عيد الميلاد.
يسأل ويسأل ترانيم
على الأقل قطعة من الكعكة.
من سيعطي الفطيرة للترانيم ،
سيكون في كل شيء!
هذه الماشية ستكون بصحة جيدة
ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار
من سيحمل قطعته ،
سيكون العام بأكمله وحيدًا.
لن تجد السعادة والحظ
السنة ضائعة في طقس سيء.
لا تشعر بالأسف على الفطيرة
خلاف ذلك ، سوف تخلق دين!
لقد حان العام الجديد
سرق القديم
أظهر نفسه!
انهض الناس
اخرج من البوابة -
قابل الشمس
محرك الصقيع بعيدا!
كوليدا - موليدا ،
اللحية البيضاء،
أنف مسطح
الرأس - سلة ،
الأيدي - السيوف ،
أرجل - مكابس ،
تعال ليلة رأس السنة الجديدة
تضخيم الشرفاء!
ترانيم ، ترانيم
سأذهب إلى أي كوخ.
سأطلب المضيفة
حلويات ، هيا.
و ملفات تعريف الارتباط و الحلويات
ومع المكسرات شربات ،
والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ،
الباستيلا والمربى ،
كعكة لذيذة،
آيس كريم حلو
سوف نأكل أنفسنا
ويطعمون بعضهم البعض
والمضيفة والمضيفة
كلمة طيبة لنتذكر!
نتمنى كل شخص صحة جيد
وذلك بمحبة أخوية
كل يوم اتى اليك
منحك الإيمان السعادة.
والآن دع العالم يفرح
ابتهاج ، احتفال
ولد يسوع المسيح
تم حفظ العالم! أضاء العالم!
ونحن المخلصون
نحن نمجد المسيح
أغاني الملاك
نخصصه له!
جلوريا!
عيد ميلاد مجيد!
جاءت كارول عيد الميلاد
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
أعطني بقرة
رأس زيتي.
والعياذ بالله
من في هذا المنزل.
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
الجاودار بخيل.
له أذن الأخطبوط ،
من حبة بساطه
فطيرة نصف حبة.
يعطيك الرب
والعيش والوجود
والثروة.
وخلق لك يا رب
بل أفضل من ذلك!
الليلة السحرية قادمة
الليل مقدس
يجلب ضوء الفرح
تنير النفوس.
افتح البوابة
كارول ذاهبة ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
يجلب لك السعادة.
لملء منزلك
وجيد وجيد
من الجيد العيش فيه
بدون هموم ومصاعب.
أناشيد عيد الميلاد
من قرون اليوم
لكي يلمع نجمك
رحمة الرب.
Kolyada ، يقولون السم ،
لقد ولدت الترانيم!
من سيخدم الفطيرة -
لذلك فناء البطن
المزيد من الماشية الصغيرة -
أنت لا تعرف الأرقام!
ومن لن يعطي فلسا واحدا -
دعونا نغلق الثغرات
من لن يقدم الكعك -
لنغلق النوافذ
من لن يعطي فطيرة -
لنأخذ البقرة من القرون
من لن يعطي خبزا -
لنأخذ الجد
من لن يعطي لحم الخنزير -
دعونا نقسم الحديد الزهر!
كارول أنت ، كارول ،
جاء الترانيم
التراتيل المسجلة ،
محكمة الملك ،
محكمة سيادية في وسط موسكو ،
وسط الحجر.
حمامة القيل والقال ،
تبرع بشظايا
للأمسيات المقدسة
للألعاب والتجمعات.
شكرا لك يا الاب الروحي يا بجعة البيضاء
أنت لم تحتفل ، لم تلعب مقالب ،
ذهبت إلى السوق في نزهة على الأقدام ، واشتريت الحرير لنفسي ،
طرزت ذباري ، وأعطيتها لصديقي العزيز.
اعطيك يا رب اربعين بقرة وخمسين خنزير.
وأربعين دجاجة.
على طريق المجوس والرعاة
نحن نتحرك لنجم رائع.
عندما لا يمكن العثور على عينيها ،
سوف يراها قلب شاب.
عندما تتجاوز الغيوم
أو تغيم الأعين أهواء العالم.
ثم اجعل قلبك مبصرًا ،
لن يخيب ظنك.
وسوف تحجب ضوءها البارد
دون أن يجرؤ على مصباح المنزل
اتبع المجوس والرعاة ،
أبواب الليل تفتح بجرأة.
انظر كيف في غيوم عرق اللؤلؤ
نحن نتحرك فوق هاوية السماء ،
على الطريق المتلألئ والضيق ،
على طريق المجوس والرعاة.
كوليادا! كوليادا!
كان هناك ترنيمة
حول ساحة اللورد ،
ساحة سوداريف
في وسط موسكو:
البوابة ملونة
بوابات
التذهيب.
لا توبخ الترانيم
لا تأنيب التراتيل!
الكعك والكعك
أرجل الخنزير
كان الجميع في الفرن
نعم ، لقد نظروا إلينا
أراد أن يأكل
طاروا في الجسم.
في ساعة Kolyada العظمى
نحن نخبز الفطائر
في ساعة Kolyada العظمى ،
ودعنا ننتقل من العائلة إلى العائلة ،
دعونا نجلب الفرح للناس.
دعونا نحمد المسيح
دع الروح تغني في الجسد
دع الخير يذهب مع الخير
يجلب ضوء السعادة.
مخلصنا وخالقنا ،
معجزة ضوء حداد
نحن نحمدك
كن معنا دائما.
نتمنى في هذه الساعة
للحصول على كل شيء لك
والصبر والسلام
لتقدير الحياة.
الليلة السحرية قادمة
الليل مقدس
يجلب ضوء الفرح
تنير النفوس.
افتح البوابة
كارول ذاهبة ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
يجلب لك السعادة.
لملء منزلك
وجيد وجيد
من الجيد العيش فيه
بدون هموم ومصاعب.
أناشيد عيد الميلاد
من قرون اليوم
لكي يلمع نجمك
رحمة الرب.
جاءت كارول عيد الميلاد
عشية عيد الميلاد.
أعطني بقرة
الزبدة!
وبارك الله في ذلك
من في هذا المنزل!
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!
لديه منجل الأخطبوط ،
وحبة بساطه
من نصف حبة - فطيرة.
يعطيك الرب
والحياة والوجود
والثروة!
وخلق لك يارب
حتى الخير أفضل!
أشرق القمر في السماء
أظهر لنا الطريق
أسفل العلوي-
لأقرب منزل.
تعال ، أيها المالك على الشرفة ،
صب النبيذ في كوب.
لن نشرب الخمر
دهن على الشفاه ،
دعنا ندهن الشفاه -
لنتحدث عن منزلك.
في منزلك -
أربع زوايا،
في كل زاوية -
ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى ركن -
ينتشر جديلة على طول الأرض -
الفتاة تسمى - الحب ،
إنه يقع على سطحك!
إذا كنت تكافئنا بسخاء ، -
حافظ على السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
سوف تكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!
لكم مع الاحترام ،
من بيت الى بيت
بروح منفتحة
سنطرق الباب
اعطنا الطعام.
تقبل المكافأة
لا تقل كلمات إضافية
الحديث عن الحب
عن منقذ الروح.
استمتع وامش
غنوا الأغاني معًا
لم يأتِ Kolyada عبثا ،
انفتحت السماوات.
ليلة رائعة،
يتم دفع كل المخاوف بعيدا
Kolyada - كارول ،
إنها مدهشة!
حقيقة أن البرد ليس مشكلة ،
Kolyada يقرع الباب.
عيد الميلاد قادم إلى منزلنا
يجلب الكثير من الفرح.
لسنوات عديدة النجوم المحترقة
تعلن الولادة.
والكون لسبب ما
سبحوا المسيح.
هوذا الرب نجم في السماء
تضيء بسرعة.
يسارع إلى تهنئتك
مع الانتصار في هذه الساعة الجيدة.
في مثل هذا اليوم أصبح أبا
أعطى العالم ابنا مع تاج.
حتى تكون روح الناس على الأرض
أصبح أكثر ثراء ولطف.
من الأفضل أن تفتح الباب
دع الروح تعود من السماء.
ليحرق نار الحب
عيد ميلاد مجيد ، العالم ملكك!
بارد في الليل
ولد بارد
ملك ملوك الكون كله.
يشيد دوبروف
الله الحي
ملك المسيح.
ملك الملك
ولد الله
لقد ظهر لنا للخلاص.
مساعدة في الحياة
نحن في طريقنا إلى الجنة
ونغني: "سبحان الله!"
أشرقت الشمس في المذود على التبن
ولد ابن الله للعالم للخلاص.
بارد في الليل
ولد بارد
ملك ملوك الكون كله.
سبحوا الله في جوقات السماء الملائكية ،
يمجد كل الأرض والغابات والجبال ،
يشيد دوبروف
الله الحي
ملك المسيح.
الأرواح الشريرة تبكي حزينة في الصحراء ،
يبتهج الناس في عيد الميلاد الآن:
ملك الملك
ولد الله
لقد ظهر لنا للخلاص.
أنت يا أم مريم سبب الفرح.
اسأل الرب ، وتوسل إلى ابنك
مساعدة في الحياة
نحن في طريقنا إلى الجنة
ونغني: "سبحان الله!"
كارول كارول
افتح البوابة
اخرج من الصناديق
أعط بقع.
على الرغم من فرك ،
بنس واحد على الأقل
دعونا لا نغادر المنزل هكذا!
أعطنا بعض الحلوى
وربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
قبل عيد الميلاد!
العصفور يطير
يدور ذيله ،
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف
لقاء عيد الميلاد!
مرحبا طعام
أنت تقبل التهاني!
ستعيش معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!
السعادة لك وبصحة جيدة!
عيد ميلاد مجيد،
سنة جديدة سعيدة!
كارول مرح
كارول ، كارول ...
والمرأة لها لحية.
ونما جدي ذيل.
يجري في الحديقة ، أيها الوغد.
كارول ، كارول ...
نحن لا نهتم بالحزن.
بارك الله فيك بالكامل.
ستكون الصناديق ممتلئة.
كارول ، كارول ...
نحن نرقص طوال العام.
وعلى أربع
نصعد الدرج بجرأة.
كارول ، كارول ...
لا شيء بارد.
أنا بصحة جيدة ، وسأدخل في البرد ،
أنا أسبح في البركة.
كارول ، كارول ...
استمتع يا رفاق ، دائما!
بعد كل شيء ، لا ينبغي أن نحزن ،
الاستمتاع بالأشياء الصغيرة في الحياة.
كارول ، كارول ...
على الطاولة - شمعة ، طعام.
شجرة عيد الميلاد اللطيفة مشرقة.
الرب يبارك الجميع.
احتفل واستمتع
الناس الطيبين معي
وكسوا أنفسكم بالبهجة
في رداء الفرح المقدس.
الآن ظهر الله في العالم -
إله الآلهة وملك الملوك.
ليس في تاج ، وليس باللون الأرجواني
هذا الكاهن السماوي.
لم يولد في العنابر
وليس في منازل نظيفة.
لم يكن هناك ذهب يمكن رؤيته
حيث كان يرقد في القماط.
غير متوافق انه لائق
في مذود ضيق ، مثل رجل فقير.
لماذا ولد؟
لماذا هي فقيرة جدا؟
لإنقاذنا
من شباك الشيطان
تمجيد وتمجيد
لنا مع حبك
سنحمد الله دائما
لمثل هذا يوم الاحتفال!
اسمح لي أن أهنئك
عيد ميلاد سعيد!
نتمنى لك الكثير من الصيف
سنوات عديدة كثيرة.
انتظر عيد الميلاد
لقد وصلت الترانيم!
كارول المقدسة!
كارول المقدسة!
كيف ذهبت كارول
المشي في الشارع!
المشي على طول الطريق
فاز مع دافع!
كيف ذهبت كارول
إلى ستيبان تحت النافذة ،
وزوجة ستيبانوف
حصلت على قطعة من اللحم!
كيف ذهبت كارول
إلى إيفان تحت النافذة ،
وزوجة إيفان
تم تقديم الفطيرة!
كيف ذهبت كارول
لفاسيلي تحت النافذة ،
وزوجة فاسيليفا
أعطتنا الحلوى!
كيف ذهبت كارول
لبطرس تحت النافذة ،
وزوجة بتروفا
لقد أعطيت الكثير من خبز الزنجبيل!
كيف ذهبت كارول
إلى ميشكا تحت النافذة ،
وزوجة ميشكا
طاردت بعيدا مع لعبة البوكر!
Kolyada هو رمز لشمس الوليد التي تفتتح العام الجديد. تحاول الساحرة الشريرة وينتر القبض عليه وتحويله إلى شبل ذئب ، لكن الناس ينقذون الطفل ويحرقون جلد الحيوان في نار مشتعلة (رمز دفء الربيع).
ترانيم هي أغاني طقسية تُغنى ، بما في ذلك في الليلة التي تسبق عيد الميلاد. هذه أغاني مع تمنيات الصحة والسعادة والثروة والحصاد الجيد. كارولينج هو تقليد شعبي قديم كان منتشرًا بشكل خاص في القرى والقرى.
تاريخ كارولنغ في روسياكان مرتبطًا في الأصل بالآلهة الوثنية. اعتادوا على الذهاب إلى الترانيم في يوم الانقلاب الشتوي. بين السلاف ، كان هذا اليوم بالذات ميلاد الإله - الشمس. سار كارولز في الشوارع وغنوا أغاني طقسية وأعلنوا للجميع عن ولادة الشمس. في وقت لاحق ، مع تغلغل المسيحية ، تم توقيت الترانيم لتتزامن مع ميلاد المسيح. لذلك ، ظهرت الزخارف الكتابية في التراتيل ، وبدأ الناس في تمجيد ولادة المسيح.
جوهر ترانيم عيد الميلاد هو إعلان لجميع الناس ولادة المخلص. الممثلين الإيمائيين (كان هذا هو اسم أولئك الذين ترانيم) يطرقون على كل منزل ويدعون أصحابها بأغاني الترانيم. كان على المضيفين ، وفقًا للعرف ، تقديم شيء من مائدتهم الاحتفالية.
تم إيلاء اهتمام خاص للأزياء: كانت الممثلين الإيمائيين يرتدون معاطف من الفرو ومعاطف من جلد الغنم من الداخل إلى الخارج ، وكانت هناك أقنعة للحيوانات على وجوههم ، وأكياس لجمع الهدايا في أيديهم. أهم ما يميز هذا التقليد هو الترانيم. يتم الثناء على المسيح في كلمات الترانيم ، كما يتم غناء التهاني والتمنيات الطيبة.
كارول كارول
افتح البوابة
اخرج من الصناديق
أعط بقع.
على الرغم من فرك ،
بنس واحد على الأقل
دعونا لا نغادر المنزل هكذا!
أعطنا بعض الحلوى
وربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
كارول كارول
من الذي لن يعطي فطيرة ،
نحن البقرة من القرون
من الذي لن يقدم الكعك ،
نحن نتوءات في الجبين
من لن يعطي خنزير صغير ،
رقبة توم على الجانب.
جاءت كارول عيد الميلاد
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
أعطني بقرة
رأس زيتي.
والعياذ بالله
من في هذا المنزل.
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
الجاودار بخيل.
له أذن الأخطبوط ،
من حبة بساطه
من نصف حبة - فطيرة.
يعطيك الرب
والعيش والوجود
والثروة.
وخلق لك يا رب أفضل من ذلك!
نزل لنا ملاك من السماء
وقال يسوع ولد.
جئنا لنمجده
وأهنئكم بالعيد.
نزرع ، ننسج ، ننسج ،
عيد ميلاد مجيد لك!
أنت تمجد المسيح
يقدم لنا يعامل!
نتمنى لكم عيد ميلاد مجيد ومعمودية ولا تنس الضغط على الأزرار و
03.01.2015 09:20
يبدأ وقت الكريسماس في 6 يناير وينتهي في 18 يناير ، مساء عيد الغطاس. تتميز عرافة عيد الميلاد بالدقة الخاصة وعمق التنبؤات. الجميع...
لطالما اعتبرت الكهانة في وقت عيد الميلاد الأكثر دقة وإثارة. يستمر عيد الميلاد من 6 إلى 19 يناير. ...
تقام ترانيم عيد الميلاد في كل من المدن والقرى. ويشمل الأغاني المثيرة للاهتمام ، والترانيم الشعبية الروسية ، والتمثيليات. يمكن أن تتضمن الأناشيد التي تحتوي على نصوص قصيرة لطيفة كلاً من رغبات السلام والحب لأصحاب المنزل ، أو تتحدث ببساطة عن مدى صدقهم وتعاطفهم. يمكن للناس من جميع الأعمار المشاركة في الترانيم: يتم أداء ترانيم التهنئة والمديح للأطفال والكبار أثناء العروض. يتجسد في العديد من الشخصيات الخيالية ، فالأطفال هم الذين يخلقون جوًا مبهجًا للعطلة. يعزف بعض عازفي الترانيم على الآلات الموسيقية باستخدام ملاحظات ونصوص التراتيل الشعبية الشعبية. قبل العروض ، يوصى بالاستماع إلى التراكيب المشهورة والتعرف على قواعد أدائها: الترانيم القصيرة عادة ما تكون مضحكة ومرحة. البعض منهم لديه نصوص عيد الميلاد بسيطة.
يجب أن يعلم كل كارول أن أصحاب التهنئة والثناء هم ترانيم قصيرة ، ويتم التعبير عن الأمنيات ببعض الحماس. بعد كل شيء ، يجب أن ينقل التصوف السائد في الأمسية القادمة المشاركين في الأداء إلى أرقام جديدة غير عادية. يمكنك استكمال الترانيم القصيرة لعيد الميلاد برقصات ومسرحيات مختلفة للأطفال.
مرافقة الصوت مهمة أيضًا: من المستحسن أن يعزف أحد المشاركين على آلة موسيقية ، وضبط الإيقاع لبقية المقطوعات الموسيقية. اختيار التراتيل والتركيبات يجب أن تكون صغيرة. في هذه الحالة ، يمكن غناء الترانيم الشعبية الروسية بأي ترتيب. من المؤكد أن الاضطراب الاحتفالي الذي تم إنشاؤه سوف يروق لأصحاب المنزل الذي جاء فيه كارولرز. ولهذا ، كما تعلم ، سيكونون قادرين على الحصول على وجبات لذيذة ومكافآت مالية. من بين الخيارات المقترحة ، يمكنك العثور على ترانيم قصيرة للأطفال وترانيم للكبار.
نحن في منزلك اليوم
دعنا نغني ونرقص على شرفك!
ندعو الجميع لقضاء عطلتنا!
الألعاب والألغاز في انتظارك.
في انتظار الكهانة والرقص والضحك!
يكفي نكت هنا للجميع!
مساء الخير مساء الخير
أهل الخير للصحة.
ماذا انت عمتي مطبوخة
ماذا أنت خالة خبز؟
أحضره بسرعة إلى النافذة.
لا تعض أو تكسر
لكن بشكل عام ، هيا.
كارول ، كارول!
أنت تعطينا فطيرة
أو قطعة خبز
أو نصف المال
أو دجاجة بشعار ،
الديك مع مشط!
كارول كارول
نفتح جميع البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نقدم الحلويات والكعك ،
ليكون جيدا لك
قل شكرا للسماء
بارك الله فينا جميعا
بعد كل شيء ، إنه مستعد لذلك.
تتيح مشاركة الأطفال في الترانيم إنشاء أداء شعبي للأطفال من الترانيم القصيرة المعتادة. يمكن للأطفال ارتداء أي زي يحلو لهم. يمكن أن تكون ملابس الأطفال على شكل حيوانات منمنمة ، الشمس. يجب بالتأكيد إخبار الأناشيد بأزياء الأطفال الشعبية. سيضمن الاختيار الصحيح للملابس الجميلة النجاح في الأداء ويساعد على إثارة اهتمام الحركات الصغيرة في سرد الترانيم القصيرة غير العادية.
يجب أيضًا اختيار ترانيم الأطفال باهتمام خاص. يجب على الأطفال أن يحفظوا النص بسهولة حتى لا يضيعوا عند تقديمه لأصحاب المنزل والمعارف وأصدقاء العائلة. لذلك ، يوصى باختيار الترانيم الشعبية الروسية للأطفال بنصوص قصيرة. يتم تذكرهم ببساطة ، وبسبب النص الهزلي واللطيف ، يتم تذكرهم لفترة طويلة. ستكون الترانيم القصيرة للأطفال إضافة رائعة لأداء الكبار. سوف يساعدون أصغر كارولرز على الكشف عن مواهبهم والمشاركة في العروض الصوفية القصيرة بسرور.
كم عدد الحمير
الكثير من الخنازير لك.
كم عدد الأشجار
الكثير من الأبقار
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
السعادة لك
مالك مع مضيفة
صحة جيدة
سنة جديدة سعيدة
بكل نوع!
كارول ، كارول!
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعط ، عمة ، فطائر!
شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
أعلى النقانق.
إنه لا يكفى
أعطني قطعة من الدهون.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!
كارول كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
نعم كعكة اللعنة
المالك اليوشكا
أعط عمتك نيكل
لن أغادر المنزل هكذا !!
طفل صغير
جلس على كوب
والزجاج هش
أعط المضيفة فرك !!!
التمسك بالتقاليد الشعبية لقول الترانيم ، تحتاج إلى تضمين شخص واحد على الأقل في مجموعة الترانيم الذين سيرافقون عند إخبار التراتيل. بعد كل شيء ، Kolyada الحقيقية هي عطلة ممتعة تسمح لك بجلب الخير والسعادة والحب والازدهار إلى منزل كل شخص. يمكنك العزف على أي آلة موسيقية لمرافقة الترانيم ، لكن من المستحسن أن تكون على الأقل أقرب إلى الناس من المسرح. Balalaika ، هارمونيكا ، الدف مثالية لهذه المهمة. لا تقل شعبية الأكورديون والغيتار بين عازفي الترانيم. تشمل أدوات الأطفال التي تكمل غناء الترانيم ملاعق خشبية ، ودف ، وخشخيشات.
عند اختيار المرافقة الموسيقية ، تحتاج إلى التركيز على التراتيل المشهورة بالموسيقى. بعد أن تعلمت نصهم جيدًا ، يمكنك الأداء جيدًا ليس فقط أمام الأصدقاء ، ولكن أيضًا أمام الجيران أو حتى الغرباء. يجب أن يتعلم جميع المشاركين في الحدث نصًا قصيرًا من الترانيم الشعبية الروسية مع الموسيقى: غناء الأطفال وغناء الكبار سيجلب بالتأكيد السعادة والحظ السعيد للمنزل.
عند التحضير للترانيم ، يجب أن تستمع بالتأكيد إلى ترانيم الكبار والأطفال الشهيرة. سيساعد هذا في عمل برنامج طويل أو قصير من الخطب واختيار نصوص مختلفة تساعد في جعل التهاني والتمنيات أكثر وضوحًا وغير عادية. من الأفضل الاستماع إلى الترانيم الشعبية الروسية مع جميع المشاركين الآخرين في الترانيم: سيساعد ذلك جميع كاروليز على اختيار نصوص قصيرة ينطقونها. سيساعد العمل المنسق جيدًا في إنشاء أداء صوفي جميل.
يجب على الأطفال الذين يرغبون في تهنئة الأقارب والأصدقاء أو مجرد المشاركة في الترانيم مع الكبار الاستماع بالتأكيد إلى التراتيل القصيرة والطويلة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنهم إلقاء نظرة على أمثلة لأداء الأطفال والتوصل إلى صورة ملونة ونابضة بالحياة. بعد الاستماع إلى الأطفال ، يمكنك أيضًا تكليف دراسة نص الأغاني الشهيرة: فرقة الأطفال ستكمل بشكل مثالي عروض الكبار.
أشرق القمر في السماء وأظهر لنا الطريق والطريق
من أعلى إلى أسفل - الأقرب إلى المنزل.
تعال ، سيد ، على الشرفة ، صب النبيذ في كوب.
لن نشرب الخمر - ندهن شفاهنا ،
سنقوم بدهن شفتيك - سنخبرك عن منزلك.
منزلك من أربع زوايا
في كل زاوية - ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى ركن -
ينتشر جديلة على طول الأرض -
الفتاة تسمى - الحب ،
إنه يقع على سطحك!
إذا كنت تكافئنا بسخاء ، -
حافظ على السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
سوف تكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!
نزل لنا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح
وأهنئكم بالعيد.
ها نحن أيها الرعاة
غفرت كل ذنوبنا.
نحن نتحكم في طريقنا إلى المنزل ،
نحمد المسيح الله.
أنت ، المالك ، لا تعذب
تبرع بسرعة!
كيف حال الصقيع الحالي؟
لا يخبرك بالوقوف لفترة طويلة ،
أوامر للإرسال قريبًا:
إما من فطائر الفرن ،
أو المال خنزير صغير ،
أو حساء الملفوف!
اعطيكم الله
ساحة كاملة من البطون!
وفي إسطبل الخيول
في حظيرة العجول
إلى الرجال الكوخ
وفي فضلات القطط!
الغناء الجميل للترانيم القصيرة هو فن حقيقي يسمح لك بخلق مزاج احتفالي مذهل. الترانيم الموسيقية ، المصحوبة بغناء الأطفال والكبار ، رائعة لتهنئة العائلات والأقارب. ولكن من أجل جمال عرض الرقم ، تحتاج إلى التمرن على الترانيم المختارة جيدًا والانتباه إلى دقة الانتقالات بين العروض الفردية والمشاهد. يجب شرح نص ترنيمة الأغنية للأطفال الذين سيشاركون في الترانيم الاحتفالي لأول مرة. بمجرد أن يفهم الأطفال موضوع أغنية الأطفال ، سيكون من الأسهل عليهم تذكر الكلمات وتكرار ترنيمة الأطفال القصيرة أمام الآخرين دون أخطاء في المستقبل.
Kolyada هي واحدة من أكثر العطلات المحبوبة للأطفال والكبار. يتيح لك قضاء وقت ممتع وممتع ، ويتمنى لأحبائك وحتى الأشخاص غير المألوفين السعادة ، ونتمنى لك التوفيق ، والازدهار ، والصحة. يمكنك التعبير عن المشاعر الإيجابية وإرسال التهاني بأي شكل من الأشكال: الترانيم والأغاني الشعبية القصيرة. يمكن للأرقام الموسيقية ذات الكلمات الرقيقة والملاحظات البسيطة أن تكمل أداء الأطفال بشكل مثالي. يمكنك التقاط الترانيم الشعبية الروسية بأي حجم. على سبيل المثال ، يمكن أن تكون ترانيم طويلة للبالغين وأغاني أطفال قصيرة. لتعلم الأعمال بسرعة ، يوصى بالاستماع إلى التراتيل الشعبية مسبقًا والتمرن عليها جميعًا.
مع اقتراب فصل الشتاء ، يبحث الكثيرون بشكل متزايد في التقويم ، عد الأسابيع والأيام حتى تاريخ نهاية العام. رأس السنة ، الكريسماس ، رأس السنة الجديدة - قائمة عطلات يناير مثيرة للإعجاب حقًا. وفقًا للتقاليد ، يتمتع الجميع هذه الأيام بالمرح ، والذهاب للزيارة ، واستقبال الأقارب والأصدقاء على طاولة غنية. بالإضافة إلى الحفلات والأعياد الاحتفالية ، من المعتاد أن ترنيمة عيد الميلاد - تجول في الساحات وغني الترانيم مع التمنيات بالسعادة والحظ السعيد والازدهار. ما هي التراتيل؟ هذه طقوس تقليدية ذات طابع ديني ، تمجد ولادة يسوع المسيح ، وكذلك تتحدث عن أشخاص وأحداث أخرى في العهد القديم. هناك رأي مفاده أن هناك علاقة لا تنفصم بين Kolyada وعيد الميلاد ، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. في روسيا القديمة ، كانت التراتيل بمثابة تكريس للإله الوثني Kolyada ، راعي جميع المزارعين وابن الإله الشمسي Dazhdbog. وقعت عطلة Kolyada في الفترة "الحرجة" من الانقلاب الشتوي ، عندما أصبحت الأيام أطول تدريجيًا والليالي أقصر. من أجل أن يكون الحصاد في العام الجديد كريمًا ، ومن أجل الازدهار والصحة في المنزل ، كان من المعتاد غناء الترانيم. مع ظهور المسيحية ، كان هناك "مزيج" من عطلة Kolyada وميلاد المسيح ، ومع كلمات الترانيم بدأوا في شكر الله على كل الأشياء الجيدة في العام الماضي ، وكذلك للإشادة بالكرم و ضيافة أصحابها. حاولنا جمع أجمل الترانيم الشعبية الروسية لعيد الميلاد - رباعيات قصيرة للأطفال ، وقطع أطول. وفقًا لنصوصنا وملاحظاتنا ، يمكنك بسهولة تعلم كارولك المفضل لعيد الميلاد والذهاب إلى الترانيم مع شركة مبهجة من الممثلين الإيمائيين عشية عيد الميلاد. بمساعدة الفيديو ، يمكنك الاستماع إلى ترانيم عيد الميلاد في أي وقت والاستمتاع بأناشيد رائعة.
وفقًا للتقاليد ، في ليلة عيد الميلاد ، تتجول حشود من "الممثلين الإيمائيين" حول المنازل والساحات - أطفال وشبان مع فتيات يرتدون أزياء الشخصيات الخيالية والحيوانات. هذا مشهد مشرق للغاية وساحر! على رأس شركة مرح ، هناك "نجمة" تحمل نجمة كبيرة بثمانية رؤوس - رمزاً لميلاد يسوع المسيح. ثم يتبع "الجرس" ، واجبه حمل الجرس ، ويغلق موكب "المشونوش" بحقيبة كبيرة لجمع الهدايا. كقاعدة عامة ، تم تعلم ترانيم عيد الميلاد قصيرة "ذات المعنى" ، والتي يسهل تذكر نصوصها. سوف تجد على صفحاتنا قصائد ترانيم شعبية روسية مع نصوص قصيرة مضحكة - حتى الأطفال الذين ينشدون الترانيم يمكن أن يتعلموا كلماتهم البسيطة بسرعة.
كارول ، كارول!
أنت تعطينا فطيرة
أو قطعة خبز
أو نصف المال
أو دجاجة بشعار ،
الديك مع مشط!
Kolyada-molyada
توالت الشباب!
وجدنا ترنيمة
في ساحة ميرونوف.
يا عم مايرون ،
اخرج الخير في الفناء.
كما لو كان الجو باردًا بالخارج
يجمد الأنف.
لا يخبرك بالوقوف لفترة طويلة ،
أوامر لتقديم قريبا
أو فطيرة دافئة
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو مال بحربة ،
المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر الفقراء
استقر.
هنا فوق مغارة الميلاد
النجم يضيء.
السيد المسيح ،
في عيد ميلادك
أعطها لكل الناس
عالم التنوير!
يحب العديد من الأطفال من جميع الأعمار الترانيم في عيد الميلاد ، والتجمع مع الراغبين في الترانيم الكبار أو مجموعتهم "الصغيرة". بالطبع ، قبل العطلة ، تحتاج إلى الاستعداد بشكل صحيح لهذا الحدث المهم - اختر أزياء مضحكة للممثلين الإيمائيين وتعلم نصوص ترانيم عيد الميلاد. سنكون سعداء لمساعدتك في اتخاذ قرار بشأن اختيار ترانيم عيد الميلاد للأطفال بنصوص قصيرة سيحبها الأطفال بالتأكيد لبساطتها. سيسعد الأطفال بالغناء مثل هذه الترانيم الشعبية الروسية المؤثرة ليس فقط لوالديهم ، ولكن أيضًا لأجدادهم وأقاربهم وأصدقائهم المقربين وحتى الجيران. تقديراً للأناشيد الشعبية الرائعة ، سيقدم الجمهور بسخاء عازفي الترانيم الصغار بالحلويات والعملات المعدنية. نحن نقدم مجموعة مختارة من الترانيم القصيرة للأطفال الأكثر لمسًا والتي يمكنك بسهولة تعلمها عن ظهر قلب وإرضاء من حولك بالغناء في مثل هذه العطلة المشرقة - عيد الميلاد!
وأنا صغير
نعم بعيد!
ولد يوم الثلاثاء
سبحوا المسيح!
تهانينا!
كن بصحة جيدة!
عيد ميلاد مجيد!
اليوم نزل علينا ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح
ومبروك على عطلتك!
العصفور يطير
يدور ذيله ،
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف
لقاء عيد الميلاد!
في ليلة 6-7 كانون الثاني (يناير) ، يحتفل المسيحيون الأرثوذكس بعيد الميلاد - عطلة مشرقة ومبهجة. في الأيام الخوالي ، بعد ظهور النجمة الأولى ، جلست العائلة بأكملها على طاولة الأعياد مع العديد من الأطباق والمشروبات اللذيذة. في هذا الوقت ، بدأ المرح في الشارع - ترانيم عيد الميلاد! اجتمع الشباب والأطفال في شركات كبيرة ، ويرتدون أزياء محلية الصنع لشخصيات القصص الخيالية ، وذهبوا يترددون حول الساحات. من السهل تتبع مجموعة عضوية من الزخارف المسيحية والدينية في نصوص الترانيم الشعبية. لذلك ، تمجد بعض الترانيم ولادة يسوع المسيح ، وتحكي عن الأحداث الكتابية لتلك الليلة الهامة عندما ظهر ملاك لرعاة بيت لحم بأخبار رائعة. في نصوص أغاني الترانيم الأخرى ، كان التركيز الأساسي على تهنئة صاحب المنزل وأفراد الأسرة الآخرين بعيد الميلاد ، تليها طلبات الهدايا. وبدلاً من ذلك ، تمنى عازفو الترانيم في القصائد والأغاني الرفاهية والازدهار والبركات المختلفة في العام الجديد. لترانيم الأطفال ، قمنا بإعداد نصوص وملاحظات لأغاني الترانيم القصيرة لعيد الميلاد ، والتي يمكن تحضيرها لعطلة الشتاء القادمة.
كارول كارول
افتح البوابة.
جاءت كارول عيد الميلاد
عشية عيد الميلاد.
مع الكعك والكعك
مع أقدام الخنازير.
كارول كارول
أعطني فطيرة!
تعال ، لا تنكسر.
وللجميع ، تعال!
الذي يعطي الكعكة
لتلك الماشية ، البطن.
من لن يعطي فطيرة -
مثل عيد الميلاد المسيح
تدحرجت تحت النافذة
ساحة نيكانوروف
على سبع ركائز.
أعمدة مخروطة ،
مذهب.
ترنيمة لدينا
لا صغيرة ولا كبيرة.
هي تخيط تحت النافذة
يخدم الفطائر.
هنا في منزل السيد
جاءت الترانيم عشية عيد الميلاد.
مشينا ، كنا نبحث عن ترانيم مقدسة.
وجدنا ترانيم بالقرب من ساحة رومانوف.
ساحة رومانوف ، سياج حديدي.
وتتوسط الفناء ثلاثة أبراج.
في البرج الأول - الشمس الحمراء ،
الشمس الحمراء هي المضيفة.
في البرج الثاني - القمر مشرق ،
في البرج الثالث - العلامات النجمية متكررة.
القمر يضيء - المالك هنا.
كثرة النجوم - الصغار.
نشأت العادة الشعبية للغناء في العصور القديمة. لذلك ، أسلافنا ، السلاف ، فيليس ، إله الخصوبة والثروة واقتصاد الأسرة ، كان يتم الاحتفال به في يوم الانقلاب الشتوي. كان يعتقد أنه في هذا اليوم ولدت شمس شابة جديدة ، فأطفأوا كل حريق في المنزل وأشعلوا نارًا جديدة بمساعدة الصوان أو الاحتكاك. في وقت لاحق ، تركت المسيحية "بصماتها" في هذا العيد الوثني ، مما منح الترانيم معنى دينيًا ساميًا. نصوص العديد من التراتيل حول موضوع عيد الميلاد هي ترنيمة تعيد سرد قصص الإنجيل بأكملها عن ولادة يسوع. وفقًا للتقاليد ، بدأ عازفو الترانيم يتجولون في الساحات مساء يوم 6 يناير ، وهم يغنون بصوت عالٍ أغاني عيد الميلاد مع التمنيات الطيبة للمالكين في العام الجديد. في المقابل ، تلقى حشد من الممثلين الإيمائيين هدايا لذيذة وحتى نقودًا في حقائبهم. كان الأطفال ، وهم أكثر ترانيم الترانيم حماسة ، يتطلعون إلى عيد الميلاد بفارغ الصبر بشكل خاص. على الرغم من الصقيع المتلألئ في عيد الميلاد ، ركضت عصابات الأطفال من ساحة إلى فناء بالضحك وطلبوا الإذن بالترانيم. إذا أعطى المالكون الضوء الأخضر ، فستستجيب كلمات ترانيم الأطفال القصيرة - سيتقن كل من الأطفال والأطفال الأكبر سنًا نصوصهم البسيطة. تقديراً للأناشيد الجميلة ، قدم المضيفون ترانيم صغيرة مع الحلويات والتفاح واليوسفي (نسخة "السنة الجديدة" الحديثة). يحدث أن تلقى الرجال رفضًا لطلبهم - وفقًا للمعتقدات الشعبية ، في العام الجديد ، ستتجاوز هذه الساحة الحظ والازدهار. بمساعدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا ، يمكنك الاستماع عبر الإنترنت إلى ترانيم شعبية روسية رائعة الجمال ، حيث ستجعلك التسجيلات الموسيقية تنغمس في جو احتفالي فريد.
كيف كانت كارول
من المدينة الجديدة
كنا نبحث عن التراتيل
إيفان في الفناء.
في ساحة إيفانوف
على خمسة أركان
على خمسة أركان
في سبع فيرست.
أنت ، الأب إيفان ،
لحية حريرية
لحية حريرية
رأس مذهب.
لا تقطع ، لا تنكسر
أعطني الرغيف كله.
هذه الليلة مقدسة
ليلة الخلاص هذه
أعلن للعالم كله
سر التجسد.
في هذه الليلة المباركة
لم ينم الرعاة
طار لهم ملاك مشرق
من النور السماوي أعطى.
استولى الخوف الشديد
هؤلاء الأطفال من الصحراء.
قال لهم ، "أوه ، لا تخافوا -
العالم كله فرح الآن.
الآن تجسد الله
للناس للخلاص.
تذهب انظر
لتواضع كبير ".
من أعالي السماء
فجأة كان هناك ترنيمة:
"المجد ، المجد لله في العلي ،
النوايا الحسنة على الأرض! "
مساء الخير لك
مضيف حنون ،
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
نحن هنا من أجلك ، سيدي
مع أخبار جيدة.
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
مع أخبار جيدة
من المدينة المقدسة
افرحوا ، افرحوا الأرض
ولد ابن الله في العالم.
منذ العصور القديمة ، في أمسية الكريسماس بعد ظهور النجمة الأولى ، تجمع الترانيم في الشوارع - شركات الشباب أو الفتيات (أو حتى "المختلطة"). خلال مثل هذا الموكب التقليدي ، تم غناء ترانيم المرح ، ورن الجرس في يد "الجرس" بصوت عالٍ ، وسمع ضحك الممثلين الإيمائيين. على عكس الراغبين في الترانيم الكبار ، لم يرتدي الأطفال أزياء الحيوانات ، لكنهم قاموا "بالالتفاف" حول ساحات المنزل في الصباح وبعد الظهر. بالإضافة إلى ذلك ، كانت نصوص ترانيم الأطفال قصيرة واحتوت على نداء إلى أصحابها مع طلب منح الأشياء الجيدة والعملات المعدنية. ستجد في مجموعتنا أكثر ترانيم الأطفال القصيرة المؤثرة لعيد الميلاد ، والتي يسهل تذكر كلماتها للأطفال في أي عمر. عيد ميلاد مجيد!
سوف تعطينا
سوف نحمد
وأنت لن تعطي
سوف نوبخ!
كارول ، كارول!
أعطني الفطيرة!
أعطنا بعض الحلوى
أو ربما عملة معدنية.
لا تندم على أي شيء
قبل عيد الميلاد!
تجلب إجازات عيد الميلاد معهم روحًا فريدة من الفرح والمتعة ، توحد جميع المسيحيين برسالة رائعة - لقد ولد ابن الله! في كل بيت ، يتم الترحيب بالضيوف بطاولات موضوعة ، ويغني عازفو الترانيم الترانيم التقليدية مع تمنيات بالسعادة والازدهار والازدهار. فيما يلي ترانيم شعبية روسية لعيد الميلاد: نصوص قصيرة للأطفال ، ونصوص طويلة لعازفي الترانيم الكبار ، بالإضافة إلى ملاحظات لتعلم دافع الأغاني. إنه لمن دواعي سروري الاستماع إلى الأصوات الرنانة الواضحة التي تحكي عن ولادة مخلصنا يسوع المسيح - ستجد في الفيديو أفضل التسجيلات الموسيقية لترانيم عيد الميلاد. لقد حان Kolyada ، افتح البوابة!
بعد العشاء المقدس في 6 يناير ، يرتدي الأطفال والكبار أزياء زاهية وينتقلون من منزل إلى منزل ويغنون ترانيم عيد الميلاد. تتم دعوة عازفي الترانيم بالملابس إلى المنزل ، ويتم التعامل معهم ، وشكرهم على العروض مع الحلويات والمال.لكي لا تخطئ في ليلة عيد الميلاد 2018 ، فكر في الأداء مسبقًا. لقد اخترنا أطرف ترانيم الكريسماس الطويلة والقصيرة للبالغين والأطفال التي يسهل تعلمها.
14:40 4.01.2019
هل تريد إرضاء أصدقائك بترانيم مضحكة ومضحكة ليلة عيد الميلاد من 6 إلى 7 يناير؟ هذه الأمنيات الممتعة والمضحكة للأطفال والكبار من السهل تعلمها وتذكرها بسرعة!
***
ترانيم ، ترانيم
أستطيع أن أشم رائحة الفودكا في أنفي!
اسكب لنا مائة جرام
سيكون مفيدا لنا ولك!
***
كم عدد الحمير
الكثير من الخنازير لك.
كم عدد الأشجار
الكثير من الأبقار
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
السعادة لك
مالك مع مضيفة
صحة جيدة
سنة جديدة سعيدة
بكل نوع!
كارول ، كارول!
***
تهاني عيد الميلاد المجيد -
نتمنى لكم افكار رصينة
حتى لا تهتز الأرض ،
والروح - تتمتع!
***
ولدت كارول عيد الميلاد
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
خلف الجبل خلف المنحدر
خلف النهر خلف الصيام
خلف الجبل خلف المنحدر
خلف النهر خلف الصيام
الغابات كثيفة ،
في تلك الغابات الحرائق مشتعلة ،
النيران مشتعلة
يقف الناس حول الأضواء
يقف الناس ترانيم:
"يا كارول ، كارول ،
أنت يحدث ، كارول ،
عشية عيد الميلاد.
***
التراتيل ، التراتيل ، الترانيم ،
دعني أعاني من صداع الكحول
سلا ، لحم ، رعاة البقر
إن عشرين على الجبناء !!!
***
ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعط ، عمة ، فطائر!
***
شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
أعلى النقانق.
إنه لا يكفى
أعطني قطعة من الدهون.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!
***
كارول كارول
نفتح جميع البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نقدم الحلويات والكعك ،
ليكون جيدا لك
قل شكرا للسماء
بارك الله فينا جميعا
بعد كل شيء ، إنه مستعد لذلك!
***
كارول كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
نعم كعكة اللعنة
المالك اليوشكا
أعط عمتك نيكل
لن أغادر المنزل هكذا !!
طفل صغير
جلس على كوب
والزجاج هش
أعط المضيفة فرك !!!
***
التراتيل ، التراتيل ، الترانيم ،
الخير مع بصق العسل ،
ليس الأمر كذلك بدون العسل
أعطني بعض الفطيرة.
الياك لا تعطي فطيرة ،
سآخذ البيك من الأبواق ،
سآخذك إلى السوق
سأشتري فطيرتي الخاصة.
***
عيد ميلاد مجيد،
لقد جئنا هنا مع الخير
اعطنا القليل
فطيرة للطريق
من أجل السعادة أن تأتي إليك
حتى تكون محظوظا في كل شيء
لكي يعطي الرب الصحة
نحن كارول من الحزن!
***
أشرق القمر في السماء وأظهر لنا الطريق والطريق
من أعلى إلى أسفل - الأقرب إلى المنزل.
تعال ، سيد ، على الشرفة ، صب النبيذ في كوب.
لن نشرب الخمر - ندهن شفاهنا ،
سنقوم بدهن شفتيك - سنخبرك عن منزلك.
منزلك من أربع زوايا
في كل زاوية - ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى ركن -
ينتشر جديلة على طول الأرض -
الفتاة تسمى - الحب ،
إنه يقع على سطحك!
إذا كنت تكافئنا بسخاء ، -
حافظ على السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
سوف تكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!
***
كارول ، كارول ...
والمرأة لها لحية.
ونما جدي ذيل.
يركض إلى الفتيات ، أيها الوغد.
كارول ، كارول ...
نحن لا نهتم بالحزن.
حتى الأعمى والبكم -
طلقات مشروبات من سبع.
كارول ، كارول ...
نحن نرقص طوال العام.
وعلى أربع
نصعد الدرج بجرأة.
كارول ، كارول ...
نحن لا نمرض أبدا.
الزوجات يبدأن نزاعًا -
نطير عراة في الفناء.
كارول ، كارول ...
هذا بدون مال هو هراء!
كل الزجاجات للبيع
ثم يمشون ويشربون.
كارول ، كارول ...
لا شيء بارد.
سأذهب إلى سيدتي
أسبح معها في البركة.
كارول ، كارول ...
استمتع يا رفاق ، دائما!
بعد كل شيء ، لا ينبغي أن نحزن ،
الاستمتاع بكرة الحياة.
كارول ، كارول ...
على الطاولة - شمعة ، طعام.
شجرة عيد الميلاد اللطيفة مشرقة.
وبارك الله في الجميع.
***
والعياذ بالله
من في هذا المنزل!
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!
له أذن الأخطبوط ،
من حبة بساطه
فطيرة نصف حبة.
يعطيك الرب
والعيش والوجود
والثروة!
***
ترانيم ، ترانيم
سأذهب إلى أي كوخ.
سأطلب المضيفة
حلويات ، هيا.
و ملفات تعريف الارتباط و الحلويات
ومع المكسرات شربات ،
والحلاوة الطحينية والشوكولاتة ،
الباستيلا والمربى ،
كعكة لذيذة،
آيس كريم حلو
سوف نأكل أنفسنا
ويطعمون بعضهم البعض
والمضيفة والمضيفة
كلمة طيبة لنتذكر!
***
التراتيل ، التراتيل ، الترانيم ،
الخير مع بصق العسل.
ليس الأمر كذلك بدون العسل
أعط ، عمي ، بياتاكا.
و p'yatak هو zamal ،
أعطني ضلعًا ذهبيًا!
Kolyadin ، Kolyadin ،
أنا وحيد مع والدتي.
أحضر لي فطيرة ،
ضع نفس الشيء على الدببة.
Kolyadin ، Kolyadin ،
أنا وحيد في جدتي.
على ركبة الغلاف ،
أعط عمك فطيرة.
Kolyadin ، Kolyadin ،
وأنا وحدي كعم ،
سنقوم بتمزيق الغلاف
أحضر لي بامبوشكا.
