ذات مرة كان هناك رجل محترم ونبيل. ماتت زوجته الأولى ، وتزوج مرة ثانية ، وامرأة غاضبة ومتعجرفة ، مثل العالم لم يره أحد من قبل.
لديها ابنتان تشبه والدتها في الوجه والعقل والشخصية.
كان لزوجي أيضًا ابنة ، لطيفة ، ودودة ، حلوة - كل ذلك مثل الأم المتوفاة. وكانت والدتها أجمل امرأة وطيبة.
وهكذا دخلت العشيقة الجديدة إلى المنزل. عندها أظهرت أعصابها. كل شيء لم يكن على ذوقها ، ولكن الأهم من ذلك كله أنها كرهت ابنة ربيبتها. كانت الفتاة جيدة لدرجة أن ابنة زوجة أبيها كانت تبدو أسوأ.
أُجبرت ابنة زوجته المسكينة على القيام بكل الأعمال القذرة والأصعب في المنزل: كانت تنظف الأواني والمقالي ، وتغسل السلالم ، وتنظف غرف زوجة أبيها وكلا الشابات - أخواتها.
نامت في العلية ، تحت السقف ذاته ، على بساط من القش الشائك. وكان لدى الأختين غرف بأرضيات خشبية من الخشب الملون ، مع أسرة مرتبة بأحدث صيحات الموضة ، وبها مرايا كبيرة كان من المألوف أن ترى نفسك فيها من الرأس إلى أخمص القدمين.
تحملت الفتاة المسكينة بصمت كل الإهانات ولم تجرؤ على الشكوى حتى لوالدها. استقبلته زوجة الأب كثيرًا لدرجة أنه كان ينظر الآن إلى كل شيء بعينيها ، وربما كان يوبخ ابنتها بسبب جحودها وعصيانها.
في المساء ، بعد الانتهاء من العمل ، صعدت إلى ركن بالقرب من المدفأة وجلست هناك على صندوق به رماد. لذلك ، أطلق عليها الأخوات ، وبعدهم كل من في المنزل ، سندريلا.
ومع ذلك ، كانت سندريلا في ثوبها القديم الملطخ بالرماد أجمل مائة مرة من أخواتها ، مرتديات المخمل والحرير.
وذات يوم ألقى ابن ملك ذلك البلد كرة كبيرة واستدعى كل النبلاء مع زوجاتهم وبناتهم إليها.
كما تلقت أخوات سندريلا دعوة لحضور الكرة. كانوا سعداء للغاية وبدؤوا على الفور في اختيار الملابس ومعرفة كيفية تمشيط شعرهم من أجل مفاجأة جميع الضيوف وإرضاء الأمير.
تتمتع سندريلا المسكينة بعمل ورعاية أكثر من أي وقت مضى. كان عليها أن تكوي فساتين الأخوات ، وتنشا تنانيرهن ، وتسطيح الياقات والرتوش.
في المنزل ، كان الحديث الوحيد عن الملابس.
- قال الشيخ: - سأرتدي فستانًا أحمر مخمليًا وغطاء رأس ثمينًا أحضر إليّ من البحر.
- وأنا - قلت الأصغر - - سأرتدي الفستان الأكثر تواضعًا ، لكني سأرتدي رداءًا مطرزًا بالورود الذهبية وحزامًا من الألماس لا تملكه أي سيدة نبيلة.
لقد أرسلوا طلبًا لطبيب ماهر لصنع قبعات مكشكشة مزدوجة ، واشتروا الذباب من أفضل الحرفيات في المدينة.
استمرت الأخوات في الاتصال بسندريلا وسألنها عن المشط أو الشريط أو الإبزيم الذي تختاره. كانوا يعلمون أن سندريلا تفهم بشكل أفضل ما هو جميل وما هو قبيح.
لا أحد يعرف مدى مهارة ، مثلها ، في تثبيت الدانتيل أو تجعيد الشعر.
- ماذا ، سندريلا ، هل تودين الذهاب إلى الكرة الملكية؟ سألت الأخوات وهي تمشطهما أمام المرآة.
- أوه ، ما أنتم أيها الأخوات! انت تضحك علي! هل سيسمحون لي بالدخول إلى القصر بهذا الفستان وبهذه الأحذية!
- ما هو صحيح هو الصحيح. سيكون الأمر مضحكًا إذا حدث مثل هذا الزحف على الكرة!
آخر ، في مكان سندريلا ، كان سيمشط الأخوات بأسوأ ما يمكن. لكن سندريلا كانت لطيفة: لقد قامت بتنظيفها قدر المستطاع.
قبل يومين من الحفلة ، توقفت الأختان بدافع الإثارة عن تناول الغداء والعشاء. لم يغادروا المرآة أبدًا لمدة دقيقة ومزقوا أكثر من اثني عشر من الأربطة ، في محاولة لشد خصورهم ليصبحوا أكثر نحافة ونحافة.
وأخيراً ، جاء اليوم الذي طال انتظاره. غادرت زوجة الأب والأخوات.
اعتنت سندريلا بهم لفترة طويلة ، وعندما اختفت عربتهم حول المنعطف ، غطت وجهها بيديها وبكت بمرارة.
عرابتها ، التي جاءت في ذلك الوقت لتزور الفتاة المسكينة ، وجدتها تبكي.
- ما خطبك يا طفلي؟ هي سألت. لكن سندريلا بكت بمرارة لدرجة أنها لم تستطع حتى الإجابة.
- تود أن تذهب إلى الكرة ، أليس كذلك؟ - سأل العرابة.
كانت جنية - مشعوذة - ولم تسمع ما قالوه فحسب ، بل سمعت أيضًا ما يفكرون به.
قالت سندريلا وهي تبكي: "هذا صحيح".
قالت الجنية "حسنًا ، فقط كن ذكيًا ، وسأحرص على زيارة القصر اليوم. اركض إلى الحديقة وأحضر لي يقطينًا كبيرًا من هناك!
ركضت سندريلا إلى الحديقة ، واختارت أكبر قرع وجلبت العرابة. لقد أرادت حقًا أن تسأل كيف تساعدها قرع بسيط في الوصول إلى الكرة الملكية. لكنها لم تجرؤ.
والجنية ، دون أن ينبس ببنت شفة ، تقطع اليقطين وتخرج منه كل اللب. ثم لمست قشرتها الصفراء السميكة بعصاها السحرية ، وتحول اليقطين الفارغ على الفور إلى عربة منحوتة جميلة ومذهبة من السقف إلى العجلات.
ثم أرسلت الجنية سندريلا إلى المخزن للحصول على مصيدة فئران. كان هناك نصف دزينة من الفئران الحية في المصيدة.
طلبت الجنية من سندريلا أن تفتح الباب وتحرر كل الفئران واحدة تلو الأخرى. بمجرد أن نفد الفأر من زنزانته ، لمسته الجنية بعصا ، ومن هذه اللمسة ، تحول الفأر الرمادي العادي على الفور إلى حصان رمادي مصاب بالفأر.
لم تمر دقيقة واحدة قبل أن تقف سندريلا بالفعل أمام فريق رائع من ستة خيول فخمة مرتدية حزام فضي.
كل ما كان مفقودًا هو المدرب.
لاحظت سندريلا أن الجنية كانت مدروسة ، فسألت بخجل:
"ماذا لو نظرت لترى ما إذا كان الجرذ قد وقع في الفخ؟" ربما هي جيدة للمدرب؟
قالت الساحرة: "حقيقتك". - اذهب و انظر بنفسك.
أحضرت سندريلا مصيدة فئران ، خرج منها ثلاثة فئران كبيرة.
اختارت الجنية واحدة منها ، الأكبر والأكثر شواربًا ، ولمستها بعصاها ، وتحول الجرذ على الفور إلى سائق سمين بشارب رائع - مثل هذا الشارب سيكون موضع حسد حتى كبير حراس الملك.
"الآن ،" قالت الجنية ، "اذهب إلى الحديقة. هناك ، خلف علبة الري ، على كومة من الرمل ، ستجد ستة سحالي. أحضرهم هنا.
قبل أن تتاح لسندريلا الوقت لتهز السحالي من مئزرها ، حولتها الجنية إلى أتباع زائرين ، مرتدين زيًا كبدًا أخضر مزينًا بالدانتيل الذهبي.
قفز الستة جميعًا برشاقة على كعبي العربة بمثل هذا الهواء المهم ، كما لو كانوا قد خدموا زائرين طوال حياتهم ولم يكونوا سحالي أبدًا ...
- حسنًا ، - قالت الجنية ، - الآن لديك مخرج خاص بك ، ويمكنك ، دون إضاعة الوقت ، الذهاب إلى القصر. ماذا هل انت سعيد
- جدا! - قالت سندريلا. - ولكن هل من الممكن الذهاب إلى الكرة الملكية في هذا الثوب القديم الملطخ بالرماد؟
الجنية لم تقل شيئا. لمست فستان سندريلا قليلاً فقط بعصاها السحرية ، وتحول الثوب القديم إلى زي رائع من الديباج الفضي والذهبي ، وكلها مغطاة بالأحجار الكريمة.
كانت آخر هدية من الجنية زوجًا من الأحذية مصنوعًا من أنقى الكريستال ، لم تحلم به أي فتاة على الإطلاق.
عندما كانت سندريلا جاهزة بالفعل ، جلستها الجنية في العربة وأمرتها بشدة بالعودة إلى المنزل قبل منتصف الليل.
قالت: "حتى لو تأخرت دقيقة واحدة". - ستتحول عربتك مرة أخرى إلى قرع ، وخيول - فئران ، ورجلين - سحالي ، وستتحول ملابسك الرائعة مرة أخرى إلى لباس قديم مرقع.
- لا تقلق ، لن أتأخر! - أجابت سندريلا ، ولم تتذكر نفسها من أجل الفرح ، ذهبت إلى القصر.
الأمير ، الذي أُبلغ أن أميرة جميلة ولكنها مجهولة قد جاءت إلى الكرة ، ركض لتحيّيها بنفسه. أعطى لها يده ، وساعدها على الخروج من العربة وقادها إلى القاعة ، حيث كان الملك والملكة ورجال الحاشية هناك بالفعل.
كل شيء كان هادئا في وقت واحد. صمتت الكمان. نظر كل من الموسيقيين والضيوف بشكل لا إرادي إلى الجمال غير المألوف الذي وصل إلى الكرة في وقت متأخر عن أي شخص آخر.
"أوه ، كم هي جيدة!" قال السيد والسيدة للسيد في همس.
حتى الملك ، الذي كان كبيرًا في السن ونعاسًا أكثر مما نظر حوله ، وفتح عينيه ، ونظر إلى سندريلا وأخبر الملكة بصوت خافت أنه لم ير مثل هذا الشخص الفاتن لفترة طويلة.
كانت سيدات البلاط منشغلات فقط بالنظر إلى لباسها وغطاء رأسها ، لذلك سيطلبن غدًا شيئًا مشابهًا لأنفسهن ، فقط إذا استطعن العثور على نفس الحرفيين المهرة ونفس القماش الجيد.
جعل الأمير ضيفه يجلس في أشرف مكان ، وبمجرد أن بدأت الموسيقى صعد إليها ودعاها للرقص.
رقصت بخفة ورشاقة لدرجة أن الجميع أعجب بها أكثر من ذي قبل.
بعد الرقصات ، تم تقديم الطعام. لكن الأمير لم يستطع أكل أي شيء - لم يرفع عينيه عن سيدته. ووجدت سندريلا في ذلك الوقت أخواتها ، فجلست معهن ، وقالت لكل واحدة منهن كلمات لطيفة قليلة ، عاملتهن بالبرتقال والليمون الذي أحضره لها الأمير بنفسه.
هذا أثار إعجابهم بشدة. لم يتوقعوا مثل هذا الاهتمام من الأميرة المجهولة.
لكن الآن ، بالتحدث معهم ، سمعت سندريلا فجأة أن ساعة القصر تدق الساعة الحادية عشرة وثلاثة أرباع. نهضت وانحنت للجميع وتوجهت إلى المخرج بسرعة كبيرة بحيث لم يكن لدى أحد الوقت للحاق بها.
عند عودتها من القصر ، قبل وصول زوجة أبيها وأخواتها ، تمكنت من الجري إلى الساحرة وشكرها على أمسية سعيدة.
- أوه ، فقط لو استطعت الذهاب إلى القصر غدا! - قالت. - سألني الأمير هكذا ...
وأخبرت عرّابتها بكل ما في القصر.
بمجرد أن اجتازت سندريلا العتبة ووضعت مئزرها القديم وحذاءها الخشبي ، كان هناك طرق على الباب. كانت زوجة الأب والأخت هي التي عادت من الكرة.
- منذ متى وأنتم في القصر اليوم أيها الأخوات! - قالت سندريلا ، تتثاءب وتمتد ، كما لو أنها استيقظت للتو.
قالت إحدى الأخوات: "حسنًا ، إذا كنت معنا في الكرة ، فلن تسرع إلى المنزل أيضًا". - كانت هناك أميرة ، جمال لا يمكنك رؤيته بشكل أفضل في المنام! لابد أنها أحبتنا كثيرا. جلست معنا وعالجتنا بالبرتقال والليمون.
- ما أسمها؟ - سأل سندريلا.
- حسنا ، لا أحد يعرف ... - قالت الأخت الكبرى.
وأضاف الأصغر:
"يبدو أن الأمير مستعد لتقديم نصف حياته فقط ليعرف من هي. ابتسمت سندريلا.
"هل هذه الأميرة حقا جيدة؟" هي سألت. - ما مدى سعادتك! .. لا أستطيع حتى النظر إليها بعين واحدة؟ آه ، الأخت زافوتا ، أعطني فستانك الأصفر في إحدى الأمسيات ، والذي ترتديه في المنزل كل يوم!
- هذا لم يكن كافيا! - قالت زهافوتا ، هز كتفيها. امنح فستانك لفتاة سيئة مثلك! يبدو أنني لم أفقد عقلي بعد.
لم تتوقع سندريلا إجابة أخرى ولم تكن مستاءة على الإطلاق. في الواقع: ماذا ستفعل إذا أصبحت Zhavotta سخية فجأة وقررت أن تعيرها فستانها!
في المساء التالي ذهبت الأختان مرة أخرى إلى القصر - وسندريلا أيضًا ... كانت هذه المرة أكثر جمالًا وأناقة مما كانت عليه في اليوم السابق.
لم يتركها الأمير لمدة دقيقة. كان ودودًا للغاية ، قال مثل هذه الأشياء الممتعة التي نسيت سندريلا كل شيء في العالم ، حتى أنها اضطرت إلى المغادرة في الوقت المحدد ، ولم تدرك إلا عندما بدأت الساعة في منتصف الليل.
نهضت وهربت أسرع من الظبية.
هرع الأمير وراءها ، لكن أثرها ذهب. فقط على درجة الدرج كان هناك شبشب بلوري صغير. قام الأمير بتربيتها بعناية وأمر أن يسأل الحراس عما إذا كان أي منهم قد رأى أين ذهبت الأميرة الجميلة. لكن لا أحد رأى أي أميرة. صحيح أن حراس البوابة لاحظوا أن فتاة رديئة الملابس مرت بهم ، لكنها بدت متسولة أكثر من كونها أميرة.
في هذه الأثناء ، ركضت سندريلا ، وهي تلهث من التعب ، إلى المنزل. لم يعد لديها عربة أو أتباع. تحول فستان قاعة رقصها مرة أخرى إلى فستان قديم بالٍ ، ومن كل روعتها ، لم يبق سوى ذلك النعال الكريستالي الصغير ، تمامًا مثل الفستان الذي فقدته على سلالم القصر.
عندما عادت الشقيقتان إلى المنزل ، سألتهما سندريلا عما إذا كانتا قد استمتعا اليوم بالكرة وما إذا كان جمال الأمس قد عاد إلى القصر مرة أخرى.
بدأت الأخوات في إخبار بعضهن البعض أن الأميرة كانت على الكرة هذه المرة ، لكنهما هربتا بمجرد أن بدأت الساعة تضرب اثني عشر.
قالت الأخت الكبرى: "لقد كانت في عجلة من أمرها لدرجة أنها فقدت حتى حذاءها المصنوع من الكريستال".
- ورفعه الأمير ولم يترك يديه حتى نهاية الكرة - قال الأصغر.
وأضافت زوجة الأب: "يجب أن يكون رأسًا على عقب في حب هذه الجميلة التي تفقد حذائها عند الكرات".
وكان هذا صحيحًا. بعد أيام قليلة ، أمر الأمير بأن يعلن علنًا ، على صوت الأبواق والجعجعة ، أن الفتاة التي ترتدي شبشبًا كريستاليًا ستصبح زوجته.
بالطبع ، بدأوا أولاً في قياس الحذاء للأميرات ، ثم للدوقات ، ثم للسيدات في البلاط ، لكن كل ذلك كان عبثًا: كان ضيقًا بالنسبة للدوقات ، والأميرات ، وسيدات البلاط.
أخيرًا ، جاء دور أخوات سندريلا.
أوه ، كيف حاولت الأختان سحب الحذاء الصغير على أقدامهما الكبيرة! لكنها لم تتسلق حتى أطراف أصابعهم. سندريلا ، التي تعرفت على حذائها للوهلة الأولى ، مبتسمة ، نظرت إلى هذه المحاولات العبثية.
قالت سندريلا "لكنها تبدو مناسبة لي".
انفجرت الأخوات في الضحك الشرير. لكن رجل المحكمة ، الذي كان يحاول ارتداء الحذاء ، نظر بعناية إلى سندريلا ، ولاحظ أنها كانت جميلة جدًا ، فقال:
- تلقيت أمرًا من الأمير بتجربة حذاء لجميع الفتيات في المدينة. اسمح لساقك يا سيدتي!
جلس سندريلا على كرسي بذراعين ، وارتدى شبشبًا كريستاليًا على ساقها الصغيرة ، ورأى على الفور أنه لن يضطر إلى تجربته مرة أخرى: كان الحذاء تمامًا مثل الساق ، والساق مثل الحذاء.
تجمدت الأخوات في مفاجأة. لكنهم فوجئوا أكثر عندما أخرجت سندريلا من جيبها حذاءًا بلوريًا ثانيًا - تمامًا مثل الأول ، فقط على القدم الأخرى - ووضعته دون أن ينبس ببنت شفة. في تلك اللحظة بالذات ، انفتح الباب ، ودخلت جنية - عرابة سندريلا - الغرفة.
لمست فستان سندريلا الفقير بعصاها السحرية ، وأصبح أكثر روعة وجمالًا مما كان عليه في اليوم السابق.
عندها فقط أدركت الأختان من هو الجمال الذي رأته في القصر. هرعوا إلى قدمي سندريلا لطلب المغفرة من كل الإهانات التي تحملتها منهم. سامحت سندريلا الأخوات من أعماق قلبها - بعد كل شيء ، لم تكن جميلة فحسب ، بل كانت لطيفة أيضًا.
تم اصطحابها إلى القصر إلى الأمير الشاب ، الذي وجد أنها أكثر سحراً مما كانت عليه من قبل.
وبعد أيام قليلة عزفوا حفل زفاف مرح.
هل تعتقد أن تشارلز بيرولت جاء بقصة سندريلا؟ لكن الحكايات الشعبية الإستونية لها أيضًا حكاية خرافية خاصة بها عن سندريلا. أوصي بقراءته.
كان ياما كان يعيش هناك رجل ثري مع زوجته وابنته الوحيدة. أحب الآباء ابنتهم كثيرًا ، واعتنوا بها مثل قرة عيونهم وربوها بعناية. كانت الفتاة الطيبة تستحق حبهم.
ذات يوم راودت الأم حلمًا ، كما بدا لها ، أنذر بمصيبة كبيرة. كانت المرأة على استعداد لمكافأة بسخاء من سيتمكن من حل حلمها. ولكن ، لعدم وجود وقت للعثور على مثل هذا الحكيم ، أصيبت بمرض خطير وشعرت بالفعل في اليوم الثاني من مرضها باقتراب الموت. في ذلك الوقت ، لم يكن زوجي في المنزل ، ذهب لطبيب. أمرت الأم بالاتصال بابنتها وضربت رأسها وقالت بحزن:
يذكرني الرب من هذا العالم إلى الراحة الأبدية ، يجب أن أتركك يا مسكين ، يتيمًا. سيعتني بك كل من والدك والأب السماوي القدير ، وستراقبك عين أمي دائمًا من عالم آخر. إذا كنت فتاة لطيفة ولطيفة ، فستبقى قلوبنا دائمًا معًا ، لأنه حتى الموت لا يمكن أن يكسر أواصر الحب بين الأم والطفل. زرع رماد الجبل على قبري. في الخريف ، ستجد الطيور التوت هناك وستدفع لك جيدًا. سيكون لديك بعض الرغبة في هز رماد الجبل ، وبعد ذلك سأعرف ما تريد. وسيصبح مرًا في روحك ، تعال إلى قبري واجلس تحت رماد الجبل ، فهي ، مثل الأم ، ستريحك وتبدد حزنك.
بعد فترة وجيزة ، حتى قبل عودة زوجها من الطبيب ، أغلقت المرأة عينيها إلى الأبد. بكت الفتاة بمرارة ، ولم تترك والدتها ، نهارًا أو ليلًا ، حتى تم وضع المتوفاة في نعش وإنزالها في القبر.
غرست اليتيمة رماد الجبل على تل القبر ، وغطت جذورها بالأرض وسقيتها بدموعها. وبعد ذلك ، عندما أضافت السحابة أيضًا الرطوبة من حضنها ، بدأت الشجرة تنمو جيدًا لدرجة أنها كانت عزيزة على المشاهدة. غالبًا ما كانت الفتاة تجلس في ظل رماد الجبل: لقد أصبحت الآن أكثر الأماكن المحبوبة في العالم.
في الخريف التالي ، ذهب والدي إلى المحكمة وبعد بضعة أسابيع أحضر سيدة جديدة إلى المنزل. لكن لم يخطر بباله أبدًا ما إذا كانت الزوجة الثانية يمكن أن تحل محل والدة ابنته. ليس من الصعب على الأرمل الثري أن يجد زوجة ، لكن من النادر أن تحل زوجة الأب محل الأم اليتيمة.
أنجبت زوجة الأب ابنتان من زوجها الأول. أحضرتهم معها ، وبما أن الدم دائمًا ما يكون أثخن من الماء ، فمن الواضح أن اليتيم لم يكن لديه ما يأمل في حياة كريمة. اعتبرت زوجة الأب أطفالها من الذهب الخالص ، ولم تعط ابنة زوجها فلساً واحداً. الفتيات ، اللائي لاحظن كيف تعامل الأم مع ابنتها ، فهمت على الفور: نحن عشيقات هنا ، وهي عبدة لنا.
كما يقولون ، فإن المكنسة الجديدة تكتسح جيدًا: في الأيام الأولى بعد الزفاف ، كانت زوجة الأب صديقة مع ابنة زوجها ، وتظاهرت الابنتان بأنهما حنون ، لكن لطفهما لم ينبع من القلب. كانت قلوبهم قاسية ، مليئة بالغطرسة والغضب والرذائل الأخرى التي نمت كالأعشاب ، حتى لا تجد براعم الحب مكانًا تكسر فيه.
أصبحت حياة اليتيمة أكثر صعوبة يومًا بعد يوم ، لكن والدها لم ينتبه لذلك ، ولم يستجب قلبه لحزنها.
وأن هذا الطفيل يدور في الغرف طوال الوقت! - قالت زوجة الأب ذات مرة. - ماذا لها ، لا توجد مساحة كافية في المطبخ؟ تعال ، مفعم بالحيوية - الهزاز على الكتفين ، وحمل الماء إلى البئر! ثم في الحظيرة ، ثم اعجن الخبز ، اغسل الملابس! إذا كنت تريد أن تأكل ، فاكسب قطعتك أولاً!
وافقت البنات معها على الفور. نعم ، فلتكن خادمة لنا!
كل ثيابها الطيبة انتزعت من اليتيم ، وكل الحلي من صدرها تركتها أمها المتوفاة. تم تقسيمهم فيما بينهم من قبل بنات زوجة الأب. كان اليتيم يرتدي تنورة قديمة ممزقة. كان على الشيء المسكين أن يقوم بجميع الأعمال المنزلية من الصباح إلى المساء في الرماد والغبار ، ولأنها لا تستطيع أن تكون نظيفة ونظيفة طوال الوقت ، اتصلت بها زوجة أبيها وأخواتها بسندريلا.
لم يعطوا الفتاة الحياة ، بل قاموا بمضايقتها بكل الطرق الممكنة والافتراء على والدها سرًا ، حتى لا تجد سندريلا الحماية معه إذا اشتكت له أحيانًا من حزنها. لفترة طويلة ، تحملت سندريلا بصمت كل الإهانات ، وبكت وصليت ، لكنها لم تذهب إلى قبر والدتها لتخبر رماد الجبل عن أحزانها.
ذات مرة كانت تغسل الكتان في مجرى مائي وسمعت فجأة طائر العقعق يصرخ لها من أعلى شجرة:
طفل أحمق! لماذا لا تخبر رماد الجبل عن حزنك وتطلب منها النصيحة حول كيفية تخفيف حالتك الصعبة؟
ثم تذكرت سندريلا ما كانت والدتها قد عاقبتها قبل أن تموت ، وقررت بمجرد انتهازها أن تذهب إلى رماد الجبل. خلال النهار ، لم يكن لدى سندريلا وقت ، وفي الليل ، عندما ينام الجميع ، تنهض بهدوء من فراشها ، مرتدية ملابسها ، وتذهب إلى القبر ، وتجلس على تلة ، وبدأت في هز رماد الجبل.
الله وحده يرى أفكار الناس ويعرفها. لكن يبدو لي أنني بقيت كما كنت ، - أجابت سندريلا.
فجأة شعرت كما لو أن يدي شخص ما غير المرئيتين تمسكت رأسها ووجهها. وقال الصوت:
إذا أصبحت حياتك صعبة للغاية ولا يمكنك التعامل مع العمل ، اطلب المساعدة من الديك والدجاجة.
في البداية ، لم تستطع الفتاة أن تفهم بأي شكل من الأشكال كيف يمكن أن يساعدها الديك والدجاجة. ولكن في طريقها إلى المنزل ، تذكرت أن الأخوات غالبًا ما يخلطن بشكل مؤذ العدس والبازلاء مع الرماد ، وعليها أن تلتقطها بالحبوب قبل إنزالها في المرجل لطهي الطعام. وقررت سندريلا بطريقة ما مزحة استدعاء الطيور ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم تسهيل هذا العمل الشاق بالنسبة لها.
في تلك الأيام ، كان القصر الملكي يستعد للاحتفالات الفخمة. تم إرسال المبشرين إلى جميع أنحاء البلاد ، والذين كانوا سيعلنون في كل مكان في الساحات والطرق أمر الملك: يجب على جميع الفتيات الجميلات ، اللائي لم تقل أعمارهن عن خمسة عشر عامًا ولا تزيد عن عشرين عامًا ، أن يجتمعن في القلعة الملكية لقضاء عطلة سوف تستمر ثلاثة أيام خلال هذا الوقت ، سيختار الابن الوحيد للملك الفتاة الأكثر عقلانية ولطفًا لتكون زوجته ، وهو ما سيحبه أكثر من أي شيء آخر.
يا إلهي ، يا إلهي ، ما هي الإثارة والغرور الذي نشأ في كل مكان! لحسن الحظ ، لم يكن هناك أمر بأخذ شهادة معمودية معك إلى القصر ، لذلك يمكن لأولئك الذين عبرت أرجلهم بالفعل الذكرى العشرين أن يجربوا حظهم أيضًا.
كما اجتمعت أخوات سندريلا ، بنات زوجة الأب المحبوبات ، في العيد الملكي. الآن كان عمل اليتيمة يصل إلى حلقها. من الصباح حتى الليل كانت تغسل وتكوى ، وتخييط الملابس للأخوات ، وتواصل أداء جميع الواجبات المنزلية الأخرى. ولكن ، على ما يبدو ، بعد أن قررت أن كل هذا لم يكن كافياً ، هزت الأخت الكبرى وعاءً مليئًا بالعدس في الرماد وصرخت لليتيم:
اجمع واطبخ!
ثم تذكرت سندريلا النصيحة التي سمعتها عند قبر والدتها ، ودعت بهدوء:
كوكريل ، دجاج! تعال هنا ، ساعد في جمع العدس.
ظهر المساعدون الصغار على الفور وشرعوا في العمل: سرعان ما التقطوا كل حبات العدس من الرماد ووضعوها في وعاء مع مناقيرهم.
عندما وصل اليوم الأول من الاحتفالات أخيرًا ، اضطرت سندريلا إلى ارتداء ملابس الأخوات. غسلتهم ومشطتهم ، وارتدت ثيابًا فاخرة ، وبختها الأخوات بامتنان ، ومنحتها صفعات على وجهها ، حتى سقط شرر من عينيها ، ودق أذنيها. تحملت سندريلا هذه الإهانة بخنوع ، وتنهدت عدة مرات فقط. ولكن عندما ذهبت الأخوات إلى القصر وتركت سندريلا وحدها مع زوجة أبيها في المنزل ، شعرت بالثقل والحزن لدرجة أن الدموع كانت تنهمر على عينيها. هي ، أيضًا ، كانت ستذهب بكل سرور إلى الكرة ، إذا سمح لها بذلك وإذا كانت ترتدي فستانًا ليس من العار أن تظهر بين الضيوف الأنيقين.
بعد أن بكت لرضاها وأطفأت حزنها بالدموع ، أخذت إبر الحياكة وجلست على مقعد بجانب الموقد ؛ تدريجيا ارتاح قلبها قليلا. فكرت في والدتها المتوفاة وطلبت من الله أن يأخذها إليه أيضًا. وفجأة سمعت الفتاة أن اسمها ينادي عليها ، لكنها نظرت إلى الأعلى ولم تر أحداً. بعد بضع دقائق ، قال صوت أحدهم: اذهب وهز رماد الجبل.
سارعت سندريلا لتنفيذ هذا الأمر. قبل أن يتاح لها الوقت لتهز الروان مرة أو مرتين ، تلاشى الظلام ، وعلى قمة الروان كانت هناك امرأة صغيرة بارتفاع أرشين ، وامرأة ترتدي ثيابًا ذهبية ، في يدها تمسك سلة صغيرة ، في أخرى عصا ذهبية. بدأ الضيف يسأل سندريلا عن حياتها وحياتها ، وبعد أن سمع قصة الفتاة ، نزل إلى الطابق السفلي. مسست وجه اليتيم وقالت بمودة:
خذ راحتك ، سوف تتغير حياتك قريبا. واليوم يجب أن تذهب إلى العيد الملكي.
نظرت سندريلا بشكل لا يصدق إلى الغريب واعتقدت أن كلماتها كانت مجرد استهزاء.
ثم أخرجت المرأة الصغيرة بيضة دجاجة من السلة ، ولمستها بعصا ذهبية ، وظهرت على الفور عربة جميلة أمام سندريلا. ثم أخرج الشخص الغريب ستة فئران من الصندوق وحولها إلى خيول ذهبية جميلة ، والتي تم تسخيرها على الفور للعربة. صنعت من خنفساء سوداء مدربًا ، ومن اثنين من الفراشات المتنافرة صنعت خدمًا. دعوا سندريلا للجلوس في العربة والذهاب إلى المهرجان في القلعة الملكية. ولكن كيف يمكن لليتيم الذهاب إلى كرة بثوب متسخ؟ ثم لمست الساحرة الصغيرة رأس سندريلا بعصا ذهبية ، وفي لحظة تحول اليتيم إلى سيدة شابة نبيلة. بدلًا من فستان قديم بائس ، كانت ترتدي ملابس أنيقة من الحرير والمخمل ، مطرزة بالذهب والفضة ، لكن الأجمل كان تاجًا ذهبيًا مزينًا بأحجار كريمة تتألق كالنجوم في السماء.
الآن اذهب إلى الحفلة واستمتع مع بقية الضيوف ، - قالت الساحرة. دع ذكريات الأيام المريرة تختفي من ذاكرتك واجعل الفرح يزدهر في قلبك. ولكن في منتصف الليل بالضبط ، بمجرد أن يصيح الديك للمرة الثالثة ، ستغادر القلعة الملكية دون تردد ولا دقيقة واحدة وتذهب إلى المنزل بأسرع ما لو كان لديك فحم ساخن في جيبك. خلاف ذلك ، ستختفي كل قوة السحر ، وستختفي العربة والخيول والحارس والخدم ، وستصبح أنت نفسك كما كنت من قبل.
وعدت سندريلا بمراقبة الوقت عن كثب ، وركبت العربة ، واندفعت بها الخيول إلى الاحتفال الملكي. بمجرد أن صعدت إلى عتبة القاعة ، بدا للجميع كما لو أن الشمس قد أشرقت - تلاشت بقية الفتيات والشابات أمامها ، مع تلاشي القمر والنجوم في أشعة فجر الصباح.
لم تتعرف الأخوات على سندريلا في زي فاخر ، لكن قلوبهن كادت أن تنفجر من الحسد. ولم يعد ابن الأمير يرى أو يسمع أحداً باستثناء سندريلا ، ولم يترك لها خطوة واحدة ، همس لها بخطب حلوة ، ومازحها ورقصها فقط ، وكأنه لا توجد فتيات أخريات في القاعة. حاول الملك والملكة العجوز أيضًا إظهار كل أنواع التكريم للفتاة الجميلة ، التي كانا يأملان أن تصبح زوجة ابنهما.
شعرت سندريلا أنها كانت في الجنة ؛ كانت سعيدة ومبهجة للغاية لدرجة أنها لم تفكر في أي شيء واستمتعت فقط بسعادة تلك الدقائق. ربما لم تكن لتتذكر تعليمات الساحرة الصغيرة ، إذا لم يجبرها صياح الديك في منتصف الليل على الإسراع إلى المنزل.
عندما غادرت سندريلا القاعة ، سمع صياح الديك مرة أخرى ، وقبل أن يتاح لها الوقت للدخول إلى العربة ، غنى الديك للمرة الثالثة. في نفس اللحظة اختفت العربة والخيول والخدم وكأنهم غرقوا في الأرض. رأت سندريلا على نفسها فستانًا قديمًا متسخًا كان روحه ، ركضت إلى المنزل ؛ كان رأسها صاخبًا ، والعرق يتدحرج على خديها. في المنزل ، استلقت على الفور على سريرها بالقرب من الموقد ، لكنها لم تستطع النوم لفترة طويلة ، وهي تفكر في الروعة التي رأتها في القلعة الملكية. في النهاية ، نمت سندريلا ونامت بهدوء حتى الصباح ، على الرغم من أن الأحلام حملتها مرة أخرى إلى العطلة ، حيث كانت جميلة وممتعة للغاية.
استيقظت الأختان ، المتعبتان من الكرة ، لتناول العشاء فقط. استيقظوا ، وطلبوا من سندريلا أن تغسلهم وتلبسهم وتمشطهم. في الوقت نفسه ، قالوا فقط عن احتفال الأمس في القصر الملكي وعن فتاة غير معروفة ، بجمالها وأسلوبها اللطيف ورفاهية ملابسها ، طغت على الجميع. قالت الأختان إن الأمير لم يرفع عينيه عنها منذ اللحظة التي تجاوزت فيها الفتاة العتبة. بعد رحيل الضيف الجميل ، حزن الأمير ولم يرقص ولم يتحدث إلى أحد.
عندما سمعت سندريلا هذا ، خفق قلبها بفرح ؛ كانت ترتدي ملابس شقيقاتها ثلاث مرات كالمعتاد ، دون الالتفات إلى الإساءة والضرب. كانت الفتاة صاخبة بجوار الموقد ، فكرت طوال اليوم في الاحتفال الرائع والأمير الذي أحبه كثيرًا.
في المساء ، ذهبت الأخوات مرة أخرى إلى الكرة ، وظلت سندريلا بقلب هادئ في المنزل ولم تذهب إلى الروان مرة أخرى ، تاركة كل شيء لإرادة الله. عادت الأختان قبل منتصف الليل بوقت طويل ، وقالتا إن الأمير كان حزينًا وحزينًا ، ولا يرقص أو يتحدث مع أي شخص ، لكنه ظل ينظر إلى الباب ليرى ما إذا كانت فتاة جميلة ستظهر مرة أخرى. ثم أعلن الملك أن ابنه مريض ولن يكون هناك عيد ثالث.
ومع ذلك ، لم نخبر عن هذا حتى الآن: أثناء الهروب من القلعة الملكية ، أسقطت سندريلا حذاءًا ذهبيًا على عتبة الباب. في صباح اليوم التالي ، وجد الأمير عن طريق الخطأ النعال المفقود وقرر أنه سيساعده في العثور على الفتاة. الحزن لم يمنح الشاب راحة نهاراً أو ليلاً. كان مستعدًا للموت بدلاً من التخلي عن فتاة جميلة. لكن كيف تجدها؟
بعد أيام قليلة ، أمر الأمير بأن يعلن في كل مكان في المدن والقرى أنه قرر بحزم الزواج من فتاة كانت ستسقط للتو حذاءً ذهبيًا. عند سماع ذلك ، سارعت جميع الفتيات الصغيرات إلى القلعة لتجربة حظهن: فقد نفد صبر كل منهن لمعرفة ما إذا كانت ساقها ستساعدها في أن تصبح زوجة الأمير.
شبشب ذهبي جميل يقف على وسادة من الحرير في أفخم غرفة في القلعة الملكية. واحدة تلو الأخرى ، دخلت هنا فتيات من عائلات نبيلة ، ومن عامة الناس سُمح للجميع بتجربة حذاء. لكن تبين أن إحداها طويلة ، والأخرى قصيرة جدًا ، والثالثة ضيقة جدًا ولم تستطع أي من الفتيات ارتداءه. أصيب الكثير من أصابع القدم والكعب هنا ، لكن لم يساعد شيء. جاءت أخوات سندريلا أيضًا لتجربة حظهم. لقد اعتقدوا أن أرجلهم كانت صغيرة جدًا لدرجة أن زهرة حذاء الوقواق تناسبهم. حاولوا أن يضغطوا بقدمهم في الحذاء الذهبي ، شدوه وضغطوا ودفعوا حتى خرج الدم من تحت الأظافر. لكن كل جهودهم ذهبت سدى. ثم قالت الأخت الصغرى وهي تكشر:
تم صنع هذا الحذاء الغبي عن قصد ليسخر منا. لا أحد يستطيع أن يرتديه.
لكن بعد دقيقة اتضح أن الأمر ليس كذلك. كانت مفاجأة وخوف الأخوات عظيمًا عندما فتح الباب ودخلت سندريلا القاعة بملابسها المتسخة كل يوم ، والتي عادة ما كانت تدور حول الموقد. غاضبون ، أمرت الأخوات بدفع الحيلة القذرة خارج الغرف الملكية ، لكن الخدم لم يكن لديهم الوقت بعد للوفاء بأوامرهم ، عندما دفعت سندريلا قدمها في حذاء ذهبي وكان مناسبًا لها ، كما لو أنها صنعت من أجلها. لها بأمر!
بالكاد يتعافى الأشخاص من حولهم من دهشتهم ، ولكن بعد ذلك حدث شيء مذهل أكثر. امتلأت الغرفة فجأة بسحابة كثيفة من الضباب لدرجة أنه حتى على مسافة خطوة كان من المستحيل تمييز أي شيء. ثم تومض ضوء في الضباب وظهرت صورة ساحرة صغيرة. بعصا ذهبية ، لمست سندريلا ، وفي لحظة اختفت سندريلا السابقة. قبلهم وقفت فتاة جميلة في زي فاخر ، في أول ليلة من العيد أحب الأمير. ابتهج الشاب وألقى بنفسه على رقبتها وصرخ: "الله نفسه أرسل لي هذه الفتاة لتكون زوجتي.
أعطت الساحرة الصغيرة سندريلا مثل هذا المهر الثري الذي استغرق عدة عربات لنقله إلى المدينة. ثم بدأت الاحتفالات بالزفاف التي استمرت شهرا كاملا.
وهكذا أصبحت الفتاة اليتيمة المحتقرة زوجة الأمير. كادت الأخوات أن تنفجر من الحسد عندما رأين أن سندريلا ، التي اعتبروها أسوأ من كلب الفناء ، أصبحت الآن محاطة بهذا الشرف. لكن قلب سندريلا الوديع لم يتذكر الإساءات ، ولم ترغب في دفع الشر مقابل الشر ؛ لقد سامحت الأخوات ، وبعد وفاة والد زوجها ، وهبتهما بسخاء.
لقد ولت سندريلا منذ فترة طويلة ، لكن ذكراها لا تزال حية بين الناس. تعتبر أروع وأجمل ملكة عاشت على وجه الأرض.
ذات مرة ، كانت هناك عائلة سعيدة: أب وأم وابنتهما الوحيدة التي أحبها الوالدان كثيرًا. لقد عاشوا لسنوات عديدة مرتاحين ومرتاحين.
لسوء الحظ ، في إحدى السقوط ، عندما كانت الفتاة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، مرضت والدتها بشدة وتوفيت بعد أسبوع. ساد حزن عميق في المنزل. مرت سنتان. التقى والد الفتاة بأرملة لديها ابنتان ، وسرعان ما تزوجها.
منذ اليوم الأول ، كانت زوجة الأب تكره ابنة زوجها. لقد أجبرتها على القيام بجميع الأعمال المنزلية ولم تعطها لحظة راحة. بين الحين والآخر كان يُسمع:
- تعال ، تحرك ، كسول ، أحضر بعض الماء!
- تعال ، بوم ، كنس الأرض!
- حسنًا ، ماذا تنتظر أيها القذر ، ضع بعض الحطب في المدفأة!
من العمل القذر ، كانت الفتاة ، في الواقع ، ملطخة دائمًا بالرماد والغبار. سرعان ما بدأ الجميع ، حتى والدها ، في الاتصال بها سندريلا ، وهي نفسها نسيت اسمها.
لم تختلف أخوات سندريلا غير الشقيقات في شخصيتهن عن والدتهن الغاضبة والغاضبة. حسدوا من جمال الفتاة ، أجبروها على خدمتهم وأزعجوها طوال الوقت.
في أحد الأيام انتشرت شائعة في جميع أنحاء الحي مفادها أن الأمير الشاب ، الذي يشعر بالملل وحده في قصره الكبير ، كان سيرتب كرة ، وليس واحدة فقط ، بل عدة أيام متتالية.
- حسنًا ، يا أعزائي ، - قالت زوجة أبيها لبناتها القبيحات ، - أخيرًا ، ابتسم لك القدر. نحن ذاهبون إلى الكرة. أنا متأكد من أن أحدكم سيحب الأمير بالتأكيد وسيريد الزواج منها.
"لا تقلق ، سنجد وزيرا للآخر."
لم تستطع الأخوات الحصول على ما يكفي منه. في يوم الكرة ، لم يتركوا المرآة أبدًا ، جربوا الملابس. أخيرًا في المساء ، بعد خروجهم من المستشفى وارتدائهم ملابس مفرطة ، صعدوا إلى العربة وتوجهوا إلى القصر. لكن قبل المغادرة ، قالت زوجة الأب بشدة لسندريلا:
ولا تعتقد أنك ستعبث حتى نصل إلى المنزل. سأجد وظيفة لك.
نظرت حولها. على المنضدة ، بالقرب من قرع كبير ، كان هناك صحنان: أحدهما به دخن والآخر ببذور الخشخاش. سكبت زوجة الأب الدخن في وعاء من بذور الخشخاش وقلّبت.
- وهنا احتلال طوال الليل: افصل الدخن عن الخشخاش.
تركت سندريلا وحدها. لأول مرة ، صرخت من الاستياء واليأس. كيف تفرز كل هذا وتفصل الدخن عن الخشخاش؟ وكيف لا تبكي في الوقت الذي تستمتع فيه جميع الفتيات اليوم بالكرة في القصر وهي جالسة هنا في الخرق وحيدة؟
فجأة أضاءت الغرفة بالضوء ، وظهرت جمال في ثوب أبيض وبيدها عصا من الكريستال.
- تريد أن تذهب إلى الكرة ، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد! - أجابت سندريلا بحسرة.
قالت: "لا تحزن يا سندريلا ، أنا جنية جيدة. الآن سنكتشف كيفية مساعدة مشكلتك.
بهذه الكلمات ، لمست عصاها على الطبق الذي كان على الطاولة. في لحظة ، انفصل الدخن عن الخشخاش.
- هل تعد بأن تكون مطيعًا في كل شيء؟ ثم سأساعدك على الذهاب إلى الكرة. - عانقت الساحرة سندريلا وقالت لها: - اذهب إلى الحديقة وأحضر لي قرع.
ركضت سندريلا إلى الحديقة ، واختارت أفضل اليقطين وأخذتها إلى الساحرة ، رغم أنها لم تستطع فهم كيف سيساعدها هذا اليقطين في الوصول إلى الكرة.
قامت الساحرة بتجويف اليقطين إلى الأعلى ، ثم لمسها بعصاها السحرية ، وتحول اليقطين على الفور إلى عربة مذهب.
ثم نظرت الساحرة في مصيدة الفئران ورأت أن هناك ستة فئران حية جالسة هناك.
طلبت من سندريلا أن تفتح باب مصيدة الفئران. كل فأر قفز من هناك ، لمست بعصا سحرية ، وتحول الفأر على الفور إلى حصان جميل.
والآن ، بدلاً من ستة فئران ، ظهر فريق ممتاز من ستة خيول بلون الفأر في التفاح.
اعتقدت الساحرة:
- أين يمكنني الحصول على مدرب؟
قالت سندريلا: "سأذهب وأرى ما إذا كان الجرذ قد وقع في الفخ". "يمكنك أن تصنع سائقًا من جرذ.
- حق! - وافقت الساحرة. - اذهب و انظر بنفسك.
أحضرت سندريلا مصيدة فئران مع ثلاثة فئران كبيرة.
اختارت الساحرة واحدة ، وهي الأكبر والأكثر شاربًا ، ولمستها بعصاها ، وتحول الجرذ إلى سائق سمين بشارب كثيف.
ثم قالت الساحرة لسندريلا:
"هناك ستة سحالي تجلس خلف إناء للري في الحديقة. اذهب واحضرهم لي.
قبل أن تحصل سندريلا على الوقت لإحضار السحالي ، حولتها الساحرة إلى ستة خدم يرتدون كسوة مطرزة بالذهب. لقد قفزوا بمهارة على أعقاب العربة ، كما لو أنهم لم يفعلوا أي شيء آخر طوال حياتهم.
"حسنا ، الآن يمكنك الذهاب إلى الكرة ،" قالت الساحرة لسندريلا. - هل أنت راض؟
- بالتأكيد! لكن كيف سأرتدي مثل هذا الثوب القبيح؟
لمست الساحرة سندريلا بعصاها ، وتحول الفستان القديم على الفور إلى زي من الديباج الذهبي والفضي المطرز بأحجار كريمة.
بالإضافة إلى ذلك ، أعطتها الساحرة زوجًا من الأحذية الكريستالية. لم يشهد العالم مثل هذه الأحذية الجميلة من قبل!
- اذهب إلى الكرة يا عزيزي! تستحقها! - صاح الجنية. - لكن تذكر ، سندريلا ، بالضبط في منتصف الليل ستنتهي قوة تعويذتي: سيتحول لباسك مرة أخرى إلى خرق ، والعربة - إلى قرع عادي. تذكر هذا!
وعدت سندريلا الساحرة بمغادرة القصر قبل منتصف الليل وذهبت إلى الكرة مبتهجة بالسعادة.
تم إخبار الابن الملكي بوصول أميرة مهمة للغاية مجهولة. سارع لمقابلتها ، وساعدها على الخروج من العربة وقادها إلى القاعة ، حيث كان الضيوف قد تجمعوا بالفعل.
عندما دخلت سندريلا ، مرتدية ملابس الأميرة ، إلى قاعة الاحتفالات ، صمت الجميع وتطلعوا إلى الجمال غير المألوف.
- من هذا؟ - سأل الأخوات غير الشقيقات سندريلا باستياء.
ساد الصمت على الفور في القاعة: توقف الضيوف عن الرقص ، وتوقف عازفو الكمان عن العزف - لذلك اندهش الجميع من جمال الأميرة المجهولة.
- يالها من فتاة جميلة! - همس حولها.
حتى الملك العجوز نفسه لم يستطع النظر إليها وظل يكرر في أذن الملكة أنه لم ير مثل هذه الفتاة الجميلة والرائعة لفترة طويلة.
وفحصت السيدات ملابسها بعناية ، حتى يطلبن غدًا نفس الشيء تمامًا ، لكنهن فقط كن خائفات من عدم العثور على ما يكفي من المواد الغنية والحرفيات الماهرات.
اصطحبها الأمير إلى أشرف مكان ودعاها للرقص. رقصت جيدًا لدرجة أن الجميع أعجب بها أكثر.
وسرعان ما تم تقديم العديد من الحلويات والفواكه. لكن الأمير لم يلمس الأطعمة الشهية - لذلك كان مشغولاً بالأميرة الجميلة.
وذهبت إلى أخواتها ، وتحدثت إليهن بحنان وشاركتها البرتقال الذي كان الأمير يعاملها معها.
كانت الأخوات متفاجئات للغاية بمثل هذه المجاملة من الأميرة المجهولة.
لكن الوقت مر إلى الأمام بلا هوادة. تذكرت كلمات الجنية الطيبة ، وواصلت سندريلا النظر إلى ساعتها. في الخامسة إلى الثانية عشرة ، توقفت الفتاة فجأة عن الرقص وخرجت من القصر. كانت عربة ذهبية تنتظرها بالفعل عند الشرفة. نمت الخيول بسعادة وقادت سندريلا إلى المنزل.
عند عودتها إلى المنزل ، ركضت أولاً إلى الساحرة الطيبة ، وشكرتها وقالت إنها تود الذهاب إلى الكرة مرة أخرى غدًا - طلب منها الأمير بشدة الحضور.
بينما كانت تخبر الساحرة عن كل ما حدث في الكرة ، كان هناك طرق على الباب - وصلت الأختان. ذهبت سندريلا لفتحها.
- كم من الوقت بقيت في الكرة! قالت وهي تفرك عينيها وتمتد وكأنها قد استيقظت للتو.
في الواقع ، منذ أن انفصلا ، لم تشعر بالنوم على الإطلاق.
قالت إحدى الأخوات: "إذا كنت قد حضرت الحفلة ، فلن يكون لديك وقت للملل. جاءت الأميرة إلى هناك - وكم هي جميلة! لا يوجد أجمل منها في العالم. كانت لطيفة معنا ، لقد تعاملت معنا بالبرتقال.
ارتعدت سندريلا بفرح في كل مكان. سألت عن اسم الأميرة ، لكن الأخوات أجابت أنه لا أحد يعرفها والأمير مستاء للغاية من هذا الأمر. كان سيعطي أي شيء لمعرفة من هي.
- ربما تكون جميلة جدا! - قالت سندريلا مبتسمة. - وأنت محظوظ! كيف أود أن أنظر إليها بعين واحدة على الأقل! .. أختي العزيزة ، أرجوك اقرضني فستان منزلك الأصفر.
- ها هو آخر اخترع! - أجاب الأخت الكبرى. - حتى أعطي ثوبي لمثل هذه الحيلة القذرة؟ مستحيل في العالم!
عرفت سندريلا أن أختها سترفضها ، وكانت مسرورة - ماذا ستفعل إذا وافقت الأخت على منحها فستانها!
- هل فعلت ما قلته لك؟ سألت زوجة الأب بصرامة.
تخيل مفاجأة زوجة الأب الشريرة وبناتها عندما رأوا أن كل شيء في المنزل كان يتلألأ بالنظافة ، وأن الخشخاش انفصل عن الدخن!
في المساء التالي ، اجتمعت زوجة الأب وشقيقات سندريلا مرة أخرى للحصول على الكرة.
قالت زوجة الأب: "سيكون لديك المزيد من العمل هذه المرة. هذا كيس من البازلاء ممزوج بالفاصوليا. افصل البازلاء عن الفاصوليا لوصولنا ، وإلا ستقضي وقتًا سيئًا!
ومرة أخرى ، تُركت سندريلا وحدها. ولكن بعد دقيقة أضاءت الغرفة مرة أخرى بضوء رائع.
- دعونا لا نضيع الوقت ، - قال الجنية الطيبة ، - نحن بحاجة للاستعداد للكرة في أقرب وقت ممكن ، سندريلا. - بموجة واحدة من عصاها السحرية ، فصلت الجنية البازلاء عن الفول.
ذهبت سندريلا إلى الكرة وكانت أكثر أناقة من المرة الأولى. لم يتركها الأمير وتهمس لها بكل أنواع المجاملات.
لكن هذه المرة ، نسيت سندريلا ، التي حملها الأمير الوسيم ، الوقت تمامًا. حملتها الموسيقى والرقص والسعادة إلى مسافة عالية في السماء.
استمتعت سندريلا كثيرًا ، ونسيت تمامًا ما أمرتها به الساحرة. اعتقدت أن الساعة لم تكن الحادية عشرة بعد ، وفجأة بدأت عقارب الساعة تضرب منتصف الليل.
هل هو بالفعل منتصف الليل؟ لكن عقارب الساعة دقت بشكل لا يرحم اثنتي عشرة مرة.
استعادت سندريلا نفسها ، وانتزعت يدها من يد الأمير وخرجت مسرعا من القصر. اندفع الأمير للحاق بها. لكن النعال القرمزية كانت تومض أسرع من البرق أسفل درجات سلم القصر الواسع. لم يكن لدى الأمير وقت للحاق بالفتاة. لقد سمع صرير الباب فقط وعجلات العربة تبتعد.
حزينًا ، كان يقف على أعلى الدرج وكان على وشك المغادرة ، عندما لاحظ فجأة شيئًا في الأسفل. لقد كان حذاء فقده شخص غريب جميل.
التقطها الشاب بعناية ، مثل نوع من الجوهرة ، وضغطها على صدره. سيجد الأميرة الغامضة ، حتى لو كان عليه البحث عنها طوال حياته!
سأل الحراس عند البوابة إذا كان أي شخص قد رأى أين ذهبت الأميرة. أجاب الحراس أنهم رأوا فقط كيف خرجت فتاة رديئة الملابس من القصر ، وكأنها فلاحة أكثر من كونها أميرة.
ركضت سندريلا إلى المنزل لاهثًا ، بدون عربة ، بدون خدم ، في ثوبها القديم. من كل الرفاهية ، كان لديها حذاء واحد فقط من الكريستال.
عندما عادت سندريلا إلى المنزل عند الفجر تقريبًا ، كانت زوجة أبيها وأخواتها غير الشقيقات قد وصلوا بالفعل من الكرة.
- أين كنت؟ العبث مرة أخرى؟ سألوا باستياء.
لكن وجه زوجة الأب بعد ذلك غارق في الغضب. في زاوية المطبخ ، رأت كيسين من البازلاء والفاصوليا - اكتملت مهمتها.
سألت سندريلا الأخوات عما إذا كان لديهن الكثير من المرح كما كان بالأمس ، وإذا كانت الأميرة الجميلة ستأتي مرة أخرى.
ردت الأخوات بأنها جاءت ، ولكن فقط عندما بدأت الساعة تضرب منتصف الليل ، هرعت للركض - على عجل لدرجة أنها أسقطت شبشبًا جميلًا من الكريستال من قدمها. رفع الأمير حذائه ولم يرفع عينيه عنه حتى نهاية الكرة. من الواضح أنه يحب أميرة جميلة - صاحبة الحذاء.
بعد اختفاء الجمال ، توقف الأمير عن إعطاء الكرات في القصر ، وانتشرت شائعة في جميع أنحاء المنطقة بأنه كان يبحث عن نفس الجمال الغامض في جميع أنحاء المملكة والذي ظهر مرتين على الكرة ، لكن كلا المرتين اختفيا تمامًا في منتصف الليل. كان معروفًا أيضًا أن الأمير سيتزوج فتاة يناسب حذائها القرمزي.
أولاً ، تمت تجربة الحذاء للأميرات ، ثم على الدوقات ، ثم لجميع سيدات البلاط على التوالي. لكنها لم تكن جيدة لأي شخص.
سرعان ما جاء الأمير وحاشيته إلى المنزل الذي تعيش فيه سندريلا. هرعت الأخوات غير الشقيقات لتجربة الحذاء. لكن الحذاء الأنيق لم يرغب أبدًا في أن يتناسب مع أقدامهم الكبيرة. كان الأمير على وشك المغادرة عندما قال والد سندريلا فجأة:
- انتظر يا جلالة الملك ، لدينا ابنة أخرى!
تومض الأمل في عيون الأمير.
قاطعته زوجة الأب على الفور: "لا تستمع إليه يا جلالة الملك". - أي نوع من الابنة هذه؟ هذا هو خادمنا ، الحيلة الأبدية القذرة.
نظر الأمير بحزن إلى الفتاة القذرة الممزقة وتنهد.
"حسنًا ، يجب على كل فتاة في مملكتي أن تجرب حذاء.
خلعت سندريلا حذاءها الخشن ووضعت الحذاء بسهولة على قدمها الرشيقة. انها مناسبة لها تماما.
كانت الأخوات متفاجئات للغاية. ولكن ما دهشتهم عندما أخرجت سندريلا حذاءً آخر من نفس النوع من جيبها ووضعته على ساقها الأخرى!
نظر الأمير عن كثب في عيني الفتاة ذات الخرق وتعرف عليها.
- إذن أنت جميلة الغريب!
ثم وصلت الساحرة الطيبة ، لمست فستان سندريلا القديم بعصاها ، وتحول أمام أعين الجميع إلى زي رائع ، حتى أكثر فخامة من سابقاتها. هذا عندما رأت الأخوات من هي الأميرة الجميلة التي جاءت إلى الكرة! ألقوا بأنفسهم على ركبهم أمام سندريلا وبدأوا في طلب الصفح عن إساءة معاملتها على هذا النحو.
قامت سندريلا بتربية أخواتها وقبلتهن وقالت إنها تغفر لهن وتطلب منهن فقط أن يحبنها دائمًا.
فوجئت زوجة الأب وبناتها. وفي الأيام التي تلت ذلك ، كانت لديهم أسباب أكثر للحسد.
نُقلت سندريلا بملابسها الفاخرة إلى القصر إلى الأمير. بدت له أكثر جمالا من ذي قبل. وبعد أيام قليلة تزوجها ورتب حفل زفاف رائع.
تم تقديم كرة رائعة في القصر ، حيث كانت سندريلا ترتدي زيًا رائعًا ورقصت مع الأمير حتى منتصف الليل وحتى لفترة أطول ، لأنه لم يعد هناك حاجة الآن لسحر الجنية الجيدة.
كانت سندريلا لطيفة القلب بقدر ما كانت جميلة في وجهها. أخذت الأخوات إلى قصرها وفي نفس اليوم تزوجتهن من نبلاء في البلاط.
ثم عاش الجميع بسعادة الي الأبد.
ذات مرة كان هناك رجل نبيل ، وتزوج من زواج ثان من أكثر سيدة فخرًا وغطرسة في العالم. لديها ابنتان من زوجها الأول ، كانتا مثلها في كل شيء. النبيل كان لديه أيضًا ابنة - لطف ووداعة لا مثيل لها ، لقد أعطيت شخصية في والدتها الراحلة ، التي كانت من الصفات النادرة.
بالكاد كان لدينا الوقت للاحتفال بالزفاف عندما كانت زوجة الأب قد أظهرت أعصابها بالفعل: بدأت في طرد ابنة زوجها ، التي أظهرت صفاتها الجيدة عيوب بناتها بشكل أكثر إثارة للاشمئزاز.
جعلتها تقوم بأقذر عمل في المنزل. كما قامت ابنة زوجها بغسل الأطباق ، وكانت ابنة زوجها في غرف السيدات والشابات يفرك الأرضيات. كانت تنام تحت سقف ، في علية ، على مرتبة من القش ، بينما تعيش أخواتها في غرف ذات أرضيات خشبية ، حيث كانت الأسرة الأكثر أناقة والمرايا الفينيسية التي تعكسها من الرأس إلى أخمص القدمين.
تحملت الفتاة المسكينة كل شيء بصبر ولم تجرؤ على الشكوى لوالدها الذي كان سيوبخها لأن زوجته قلبتهما. بعد الانتهاء من العمل ، تجمعت في زاوية من المدفأة وجلست على الرماد مباشرة ، ولهذا كان يطلق عليها عادة قذرة. والأخت الصغرى ، التي لم تكن غاضبة مثل الأخت الكبرى ، اتصلت بها سندريلا. ومع ذلك ، كانت سندريلا ، وإن كانت بجسد أسود ، أجمل مائة مرة من أخواتها اللواتي يرتدين ملابس.
ذات مرة كان ابن الملك المحلي يعطي الكرة ودعا جميع النبلاء إليه. كما تلقت سيدتا الشابتان دعوة ، لأنهما ينتميان إلى أعلى دائرة. لذلك فهم سعداء ، يهتمون بكيفية اختيار الفساتين وأغطية الرأس التي تناسب وجوههم. أعمال روتينية جديدة لسندريلا ، لأنه لم يضطر أحد مثلها إلى تسوية أطواق شقيقاتها ونشا الأكمام. السؤال الوحيد في المنزل هو مسألة الملابس.
- أنا ، - يقول الأكبر ، - سأرتدي فستانًا أحمر مخمليًا مع الدانتيل.
- وأنا ، - يقول الأصغر ، - سأكون في ثوبي البسيط ، لكنني سأرتدي مانتيلا بزهور ذهبية وشوم ماسي - سيكون ذلك أفضل.
لقد أرسلوا إلى مصفف شعر ، لترتيب تسريحة شعر أكثر ذكاءً ، وفي المتجر الأول قاموا بشراء الذباب للوجه. تم استدعاء سندريلا أيضًا للحصول على المشورة ، لأنهم كانوا يعرفون أنها تتمتع بذوق جيد. أعطتهم سندريلا نصيحة ممتازة ، حتى تطوعت بتمشيط شعرهم ، وهو ما وافقت عليه الأخوات.
يقولون لها لشعرها:
- ماذا ، سندريلا ، هل تودين الذهاب إلى الكرة؟
- آه ، أيتها السيدات الشابات ، أنتم جميعًا تسخرون مني! ماذا افعل!
- الحقيقة لك ، الحقيقة. يا لها من ضحكة لو أن Gryaznushka قد نقرت رأسها على الكرة.
كان من الممكن أن يفسد خطاب آخر لمثل هذه الخطب فراقهما ، لكن كان لدى سندريلا قلب طيب ، وقد تمشط شعر أخواتها بشكل رائع. لمدة يومين لم يأكلوا أي شيء ، لذلك كان الجميع سعداء للغاية. عندما ارتدوا الكورسيهات ، مزقوا أكثر من عشرة أربطة - تم شدهم إلى هذا الحد لجعل الخصر أرق. وطوال الوقت يعلقون أمام المرآة.
أخيرًا ، جاء يوم السعادة. غادرت الأخوات. تابعتهم سندريلا بعينيها لفترة طويلة حتى يمكن رؤية العربة. ثم بدأت في البكاء.
سألتها العرابة وهي تبكي ماذا يحدث لها؟
- أود ... أود ...
كانت تبكي بشدة لدرجة أنها لم تستطع الانتهاء. كانت العرابة مشعوذة وتقول:
- أنت ، صحيح ، تود الحصول على الكرة ، هاه؟
- نعم بالتأكيد! - أجابت سندريلا بحسرة.
- حسنًا ، اسمع: هل ستكون ذكيًا؟ - تقول العرابة ، - سأرتب ذلك.
أخذت سندريلا إلى غرفتها وقالت:
- اذهب إلى الحديقة ، أحضر لي اليقطين.
سندريلاركضت الآن ، واختارت أفضل قرع وأحضرته إلى العرابة ، ولم تفهم كيف يمكن لهذا اليقطين أن يقدمها إلى الكرة.
قامت العرابة بتنظيف اليقطين ، ولم يتبق منه سوى لحاء واحد ، وضربته بعصاها السحرية: لقد تحول اليقطين الآن إلى عربة مذهب ممتازة.
ثم ذهبت العرابة لتنظر في مصيدة فئران ، حيث وجدت ستة فئران حية.
أمرت سندريلا بفتح باب مصيدة الفئران قليلاً ولمس كل فأر قفز من هناك بعصاها. كان الفأر الآن يتحول إلى حصان ممتاز ، لذلك في غضون دقيقة كان لديهم فريق رائع من ستة خيول بلون الفئران مع التفاح.
لكن العرابة لم تعرف ماذا تجعله حوالة.
قالت لها سندريلا: "انتظري ، سأذهب وأرى ما إذا كان هناك جرذ في مصيدة الفئران الكبيرة: سنصنع سائقًا منه."
- إنها لك ، - أجابت العرابة ، - اذهب وانظر. أحضرت سندريلا مصيدة فئران كبيرة. كان هناك ثلاثة فئران ضخمة بداخله.
أخذت الساحرة تلك ذات الشارب الأكبر ، ولمستها بعصاها ، وحولتها إلى سائق سمين بأطول شارب لم يره أحد من قبل.
ثم قالت لسندريلا:
- إذهب إلى الحديقة ، هناك سترى ستة سحالي خلف البئر: أحضرهم هنا.
بمجرد أن أحضرتهم سندريلا ، حولتهم العرابة الآن إلى ستة أتباع ، وقفوا على الفور على الكعبين - وكلهم في الضفائر - وقفوا كما لو كانوا يفعلون ذلك طوال حياتهم.
هنا تقول الساحرة لسندريلا:
- حسنًا ، ها هو الطاقم ؛ لديك شيء تذهب إليه على الكرة. هل انت سعيد الان
- بالطبع أنا سعيد. لكن هل سأظل أرتدي هذا الفستان الرديء؟
لقد لمستها العرابة بعصاها ، وفي تلك اللحظة بالذات أصبح الثوب قماشًا منسوجًا من الذهب والفضة ومزينًا بالأحجار الكريمة. ثم أهدتها العرابة زوجًا من الأحذية الكريستالية الأجمل في العالم.
عندما فعلت سندريلا هذا ، دخلت العربة. لكن العرابة أخبرتها أكثر من أي شيء ألا تمكث أكثر من منتصف الليل ، محذرة إياها من أنها إذا بقيت دقيقة واحدة إضافية على الكرة ، فإن عربتها ستظل قرعًا ، والخيول - الفئران ، والخدم - السحالي ، وسيصبح لباسها هو قطعة قماش قديمة ...
وعدت سندريلا عرابتها بترك الكرة بكل الوسائل قبل منتصف الليل.
إنها تقود دون أن تشعر بالبهجة.
ركض الابن الملكي ، الذي أُبلغ بوصول أميرة نبيلة مجهولة ، لمقابلتها ، وأخرجها من ذراع العربة بذراعها وقادها إلى القاعة حيث كان الضيوف.
ثم ساد صمت عميق: توقف الرقص ، وتوقفت الموسيقى ، لذلك كان الجميع يحدقون في سحر الجمال المجهول. يمكن لشخص واحد فقط أن يسمع هذه التعجب:
- أوه ، يا له من جمال!
الملك نفسه ، على الرغم من سنواته المتدهورة ، لم يتوقف عن الإعجاب بها وظل يهمس للملكة أنه لم يحدث له منذ فترة طويلة أن يرى مثل هذا الشخص اللطيف اللطيف.
كانت جميع السيدات يفحصن بعناية غطاء رأسها ولباسها ، من أجل طلب ملابس مماثلة لأنفسهن غدًا ، إذا كان من الممكن العثور على مثل هذه المواد الغنية فقط وصادف هؤلاء الحرفيون الماهرون.
وضع الابن الملكي سندريلا في المكان الأكثر شرفًا ثم دعاها للرقص. رقصت بمهارة لدرجة أن الضيوف فوجئوا بها أكثر.
تم تقديم علاج ممتاز ، لكن الأمير لم يمسه ، لذلك كان مشغولاً بجمال غير معروف.
وجلست سندريلا مع الأخوات وأغرقتهن بالمجاملات: شاركت معهم البرتقال والليمون الذي أحضره لها الأمير ، الأمر الذي فاجأهم كثيرًا ، لأن الأخوات لم يتعرفوا عليها.
بينما كانوا يتحدثون فيما بينهم ، تسمع سندريلا - الضربات الحادية عشرة وثلاثة أرباع ؛ لقد جعلت من الشركة الآن أمرًا رائعًا وانطلقت بسرعة في طريقها.
عند عودتها إلى المنزل ، ذهبت سندريلا على الفور إلى عرابتها ، وشكرتها ، وقالت إنها تود حضور الحفلة غدًا ، لأن الأمير طلب منها الحضور.
بينما كانت تخبر عرابتها عن الكرة ، طرقت الأخوات على الباب. ركض سندريلا لفتحه.
- منذ متى وأنت لم تعد! قالت وهي تفرك عينيها وتمتد وكأنها قد استيقظت للتو. وهي لا تريد حتى النوم!
قالت إحدى الأخوات: "إذا كنت في الكرة ، فلن تشعر بالملل هناك. جاءت أميرة بهذا الجمال إلى الكرة التي لم يرها أحد من قبل! لقد أمطرتنا بالمجاملات ، وأعطتنا البرتقال والليمون.
لم تشعر سندريلا بسعادة غامرة. سألت الأخوات عن اسم الأميرة ، لكنهم أجابوا أن لا أحد يعرفها ، وأن الابن الملكي كان منزعجًا جدًا من هذا وأنه لن يندم على أي شيء في العالم ، فقط لمعرفة من تكون.
ابتسمت سندريلا وقالت:
- هذا ما جمال! يا رب كم أنت سعيد! لا أستطيع رؤيتها أيضا؟ آه أيتها السيدة الكبرى ، أعطني فستانك الأصفر الذي ترتديه في أيام الأسبوع.
- هل حقا! - أجاب الأخت الكبرى. - هذا عظيم! حتى الآن سوف أعطي ثوبي إلى الطين البغيض! لقد وجدت أحمق!
توقعت سندريلا رفضًا وكانت سعيدة جدًا له ، لأنها ستجد نفسها في صعوبة كبيرة إذا وافقت أختها على إقراضها فستانها.
في اليوم التالي ، ذهبت الأخوات مرة أخرى إلى الكرة ، وسندريلا أيضًا ، كانت أكثر أناقة من المرة الأولى.
كان الابن الملكي يتودد إليها طوال الوقت ولم يتوقف عن الإطراء عليها.
لم تشعر الفتاة الصغيرة بالملل ونسيت أمر عرابتها تمامًا ، بحيث كان قد بدأ بالفعل في منتصف الليل ، عندما ، وفقًا لحساباتها ، يجب ألا تكون الساعة الحادية عشرة. نهضت وهربت مع السهولة التي تجري بها الظبية.
طاردها الأمير ، لكنه لم يلحق بها.
أثناء الهروب ، أسقطت سندريلا أحد حذائها الكريستالي من قدميها: رفعه الأمير بعناية.
ركضت سندريلا إلى المنزل في عجلة من أمرها ، بدون عربة ، بدون راجل ، في ثوبها الرديء. لم يتبق لديها سوى شبشب بلوري واحد من كل رفاهيتها الحديثة ، زوج من النعال الذي أسقطته.
سأل الأمير الحراس عند بوابات القصر عما إذا كانوا قد رأوا الأميرة؟ أجاب الحراس أنهم لم يروا سوى فتاة شابة سيئة الملبس ، تبدو كفلاحة أكثر من كونها شابة.
عندما عادت الأختان من الكرة ، سألتهما سندريلا عما إذا كانا قد استمتعا وهل عاد الجمال المجهول مرة أخرى؟
أجابوا أنها جاءت ، لكنها هربت في منتصف الليل بسرعة كبيرة لدرجة أنها أسقطت أحد حذائها الكريستالي ، أجملها في العالم ؛ أن الابن الملكي رفع هذا النعال ، وأنه ظل ينظر إليه طوال نهاية الكرة ، وأنه ربما كان يحب الجمال الذي ينتمي إليه النعال.
تحدثت الأخوات عن الحقيقة ، بعد بضعة أيام ، أمر الابن الملكي بإخطاره عند صوت الأبواق بأنه سيأخذ لنفسه الفتاة التي ستكون قدمها على الحذاء.
بدأوا في تجربته: أولاً للأميرات ، ثم إلى الدوقات وبقية سيدات البلاط ، لكن كل ذلك دون جدوى. لقد أحضروه إلى الأخوات أيضًا: حاولت كل واحدة منهم بكل قوتها الضغط على قدمها في الحذاء ، لكنها لم تستطع.
قالت سندريلا ، التي كانت في نفس الوقت وتعرفت على نعلها ، فجأة وهي تضحك:
- تعال وسأرى ما إذا كان يجب أن يكون على رجلي.
بدأت الأخوات يضحكن ويسخرون منها.
نظر رجل البلاط ، الذي كان يحاول ارتداء الحذاء ، عن كثب إلى سندريلا ، ووجدها جميلة جدًا ، قال إنه بالطبع يجب القيام بذلك وأنه أُمر بتجربة الحذاء لجميع الفتيات ، دون استثناء. لقد جعل سندريلا تجلس وعندما أحضر الحذاء إلى ساقها ، رأى أن الرجل تدخله دون صعوبة وأن الحذاء يناسبها تمامًا.
كانت الأخوات متفاجئات جدا. لكنهم فوجئوا أكثر عندما أخرجت سندريلا حذاءًا آخر من جيبها ووضعته على الساق الأخرى.
ثم جاءت العرابة ، ولمس فستان سندريلا بعصاها ، وحولته إلى ملابس أكثر فخامة مما كانت عليه في المرات السابقة.
ثم تعرفت الأخوات فيها على الجمال الذي رأينه في الكرة. ألقوا بأنفسهم عند قدميها ، طالبين عذراً لسوء المعاملة التي تعرضت لها منهم.
التقطتهم سندريلا ، واحتضنتهم ، وقالت إنها تغفر لهم من أعماق قلبها وتطلب أن تحبها دائمًا.
بعد ذلك ، تم اصطحابها إلى الأمير الشاب بكل ملابسها.
لقد أحبها أكثر من ذي قبل ، وبعد بضعة أيام تزوجا.
قامت سندريلا ، التي كانت لطيفة وجميلة ، بوضع شقيقيها في القصر وفي نفس اليوم توفيتهما كقاضيتين نبيلتين.
ذات مرة كان هناك رجل محترم ونبيل. ماتت زوجته الأولى ، وتزوج مرة ثانية ، وامرأة غاضبة ومتعجرفة ، مثل العالم لم يره أحد من قبل.
لديها ابنتان تشبه والدتها في الوجه والعقل والشخصية.
كان لزوجي أيضًا ابنة ، لطيفة ، ودودة ، حلوة - كل ذلك مثل الأم المتوفاة. وكانت والدتها أجمل امرأة وطيبة.
وهكذا دخلت العشيقة الجديدة إلى المنزل. عندها أظهرت أعصابها. كل شيء لم يكن على ذوقها ، ولكن الأهم من ذلك كله أنها كرهت ابنة ربيبتها. كانت الفتاة جيدة لدرجة أن ابنة زوجة أبيها كانت تبدو أسوأ.
أُجبرت ابنة زوجته المسكينة على القيام بكل الأعمال القذرة والأصعب في المنزل: كانت تنظف الأواني والمقالي ، وتغسل السلالم ، وتنظف غرف زوجة أبيها وكلا الشابات - أخواتها.
نامت في العلية ، تحت السقف ذاته ، على بساط من القش الشائك. وكان لدى الأختين غرف بأرضيات خشبية من الخشب الملون ، مع أسرة مرتبة بأحدث صيحات الموضة ، وبها مرايا كبيرة كان من المألوف أن ترى نفسك فيها من الرأس إلى أخمص القدمين.
تحملت الفتاة المسكينة بصمت كل الإهانات ولم تجرؤ على الشكوى حتى لوالدها. استقبلته زوجة الأب كثيرًا لدرجة أنه كان ينظر الآن إلى كل شيء بعينيها ، وربما كان يوبخ ابنتها بسبب جحودها وعصيانها.
في المساء ، بعد الانتهاء من العمل ، صعدت إلى ركن بالقرب من المدفأة وجلست هناك على صندوق به رماد. لذلك ، أطلق عليها الأخوات ، وبعدهم كل من في المنزل ، سندريلا.
ومع ذلك ، كانت سندريلا في ثوبها القديم الملطخ بالرماد أجمل مائة مرة من أخواتها ، مرتديات المخمل والحرير.
وذات يوم ألقى ابن ملك ذلك البلد كرة كبيرة واستدعى كل النبلاء مع زوجاتهم وبناتهم إليها.
كما تلقت أخوات سندريلا دعوة لحضور الكرة. كانوا سعداء للغاية وبدؤوا على الفور في اختيار الملابس ومعرفة كيفية تمشيط شعرهم من أجل مفاجأة جميع الضيوف وإرضاء الأمير.
تتمتع سندريلا المسكينة بعمل ورعاية أكثر من أي وقت مضى. كان عليها أن تكوي فساتين الأخوات ، وتنشا تنانيرهن ، وتسطيح الياقات والرتوش.
في المنزل ، كان الحديث الوحيد عن الملابس.
أنا ، - قال الأكبر ، - سأرتدي فستانًا أحمر مخمليًا وثوبًا ثمينًا أحضر لي من عبر البحر.
وأنا ، - قلت الأصغر ، - سأرتدي الفستان الأكثر تواضعًا ، لكن سأرتدي رداءًا مطرزًا بالورود الذهبية ، وحزامًا من الألماس ، لا تملكه أي سيدة نبيلة.
لقد أرسلوا طلبًا لطبيب ماهر لصنع قبعات مكشكشة مزدوجة ، واشتروا الذباب من أفضل الحرفيات في المدينة.
استمرت الأخوات في الاتصال بسندريلا وسألنها عن المشط أو الشريط أو الإبزيم الذي تختاره. كانوا يعلمون أن سندريلا تفهم بشكل أفضل ما هو جميل وما هو قبيح.
لا أحد يعرف مدى مهارة ، مثلها ، في تثبيت الدانتيل أو تجعيد الشعر.
ماذا ، سندريلا ، هل تودين الذهاب إلى الكرة الملكية؟ سألت الأخوات وهي تمشطهما أمام المرآة.
أوه ، ماذا أنتم أيها الأخوات! انت تضحك علي! هل سيسمحون لي بالدخول إلى القصر بهذا الفستان وبهذه الأحذية!
ما هو صحيح هو الصحيح. سيكون الأمر مضحكًا إذا حدث مثل هذا الزحف على الكرة!
آخر ، في مكان سندريلا ، كان سيمشط الأخوات بأسوأ ما يمكن. لكن سندريلا كانت لطيفة: لقد قامت بتنظيفها قدر المستطاع.
قبل يومين من الحفلة ، توقفت الأختان بدافع الإثارة عن تناول الغداء والعشاء. لم يغادروا المرآة أبدًا لمدة دقيقة ومزقوا أكثر من اثني عشر من الأربطة ، في محاولة لشد خصورهم ليصبحوا أكثر نحافة ونحافة.
وأخيراً ، جاء اليوم الذي طال انتظاره. غادرت زوجة الأب والأخوات.
اعتنت سندريلا بهم لفترة طويلة ، وعندما اختفت عربتهم حول المنعطف ، غطت وجهها بيديها وبكت بمرارة.
عرابتها ، التي جاءت في ذلك الوقت لتزور الفتاة المسكينة ، وجدتها تبكي.
ماذا بك يا طفلي؟ هي سألت. لكن سندريلا بكت بمرارة لدرجة أنها لم تستطع حتى الإجابة.
تود الذهاب إلى الكرة ، أليس كذلك؟ - سأل العرابة.
كانت جنية - مشعوذة - ولم تسمع ما قالوه فحسب ، بل سمعت أيضًا ما يفكرون به.
قالت سندريلا وهي تبكي.
حسنًا ، كن ذكيًا فقط - قالت الجنية - وسأحرص على زيارة القصر اليوم. اركض إلى الحديقة وأحضر لي يقطينًا كبيرًا من هناك!
ركضت سندريلا إلى الحديقة ، واختارت أكبر قرع وجلبت العرابة. لقد أرادت حقًا أن تسأل كيف تساعدها قرع بسيط في الوصول إلى الكرة الملكية. لكنها لم تجرؤ.
والجنية ، دون أن ينبس ببنت شفة ، تقطع اليقطين وتخرج منه كل اللب. ثم لمست قشرتها الصفراء السميكة بعصاها السحرية ، وتحول اليقطين الفارغ على الفور إلى عربة منحوتة جميلة ومذهبة من السقف إلى العجلات.
ثم أرسلت الجنية سندريلا إلى المخزن للحصول على مصيدة فئران. كان هناك نصف دزينة من الفئران الحية في المصيدة.
طلبت الجنية من سندريلا أن تفتح الباب وتحرر كل الفئران واحدة تلو الأخرى. بمجرد أن نفد الفأر من زنزانته ، لمسته الجنية بعصا ، ومن هذه اللمسة ، تحول الفأر الرمادي العادي على الفور إلى حصان رمادي مصاب بالفأر.
لم تمر دقيقة واحدة قبل أن تقف سندريلا بالفعل أمام فريق رائع من ستة خيول فخمة مرتدية حزام فضي.
كل ما كان مفقودًا هو المدرب.
لاحظت سندريلا أن الجنية كانت مدروسة ، فسألت بخجل:
ماذا لو رأيت إذا تم القبض على فأر في الفخ؟ ربما هي جيدة للمدرب؟
قالت الساحرة - حقيقتك. - اذهب و انظر بنفسك.
أحضرت سندريلا مصيدة فئران ، خرج منها ثلاثة فئران كبيرة.
اختارت الجنية واحدة منها ، الأكبر والأكثر شواربًا ، ولمستها بعصاها ، وتحول الجرذ على الفور إلى سائق سمين بشارب رائع - مثل هذا الشارب سيكون موضع حسد حتى كبير حراس الملك.
الآن ، قالت الجنية ، اذهب إلى الحديقة. هناك ، خلف علبة الري ، على كومة من الرمل ، ستجد ستة سحالي. أحضرهم هنا.
قبل أن تتاح لسندريلا الوقت لتهز السحالي من مئزرها ، حولتها الجنية إلى أتباع زائرين ، مرتدين زيًا كبدًا أخضر مزينًا بالدانتيل الذهبي.
قفز الستة جميعًا برشاقة على كعبي العربة بمثل هذا الهواء المهم ، كما لو كانوا قد خدموا زائرين طوال حياتهم ولم يكونوا سحالي أبدًا ...
حسنًا ، - قالت الجنية ، - الآن لديك مخرج خاص بك ، ويمكنك ، دون إضاعة الوقت ، الذهاب إلى القصر. ماذا هل انت سعيد
جدا! - قالت سندريلا. - ولكن هل من الممكن الذهاب إلى الكرة الملكية في هذا الثوب القديم الملطخ بالرماد؟
الجنية لم تقل شيئا. لمست فستان سندريلا قليلاً فقط بعصاها السحرية ، وتحول الثوب القديم إلى زي رائع من الديباج الفضي والذهبي ، وكلها مغطاة بالأحجار الكريمة.
كانت آخر هدية من الجنية زوجًا من الأحذية مصنوعًا من أنقى الكريستال ، لم تحلم به أي فتاة على الإطلاق.
عندما كانت سندريلا جاهزة بالفعل ، جلستها الجنية في العربة وأمرتها بشدة بالعودة إلى المنزل قبل منتصف الليل.
قالت: "إذا تأخرت دقيقة واحدة ، ستصبح عربتك مرة أخرى قرعًا ، والخيول - الفئران ، ورجل المشاة - السحالي ، وستتحول ملابسك الرائعة مرة أخرى إلى فستان قديم مرقع.
لا تقلق ، لن أتأخر! - أجابت سندريلا ، ولم تتذكر نفسها من أجل الفرح ، ذهبت إلى القصر.
الأمير ، الذي أُبلغ أن أميرة جميلة ولكنها مجهولة قد جاءت إلى الكرة ، ركض لتحيّيها بنفسه. أعطى لها يده ، وساعدها على الخروج من العربة وقادها إلى القاعة ، حيث كان الملك والملكة ورجال الحاشية هناك بالفعل.
كل شيء كان هادئا في وقت واحد. صمتت الكمان. نظر كل من الموسيقيين والضيوف بشكل لا إرادي إلى الجمال غير المألوف الذي وصل إلى الكرة في وقت متأخر عن أي شخص آخر.
"أوه ، كم هي جيدة!" قال السيد والسيدة للسيد في همس.
حتى الملك ، الذي كان كبيرًا في السن ونعاسًا أكثر مما نظر حوله ، وفتح عينيه ، ونظر إلى سندريلا وأخبر الملكة بصوت خافت أنه لم ير مثل هذا الشخص الفاتن لفترة طويلة.
كانت سيدات البلاط منشغلات فقط بالنظر إلى لباسها وغطاء رأسها ، لذلك سيطلبن غدًا شيئًا مشابهًا لأنفسهن ، فقط إذا استطعن العثور على نفس الحرفيين المهرة ونفس القماش الجيد.
جعل الأمير ضيفه يجلس في أشرف مكان ، وبمجرد أن بدأت الموسيقى صعد إليها ودعاها للرقص.
رقصت بخفة ورشاقة لدرجة أن الجميع أعجب بها أكثر من ذي قبل.
بعد الرقصات ، تم تقديم الطعام. لكن الأمير لم يستطع أكل أي شيء - لم يرفع عينيه عن سيدته. ووجدت سندريلا في ذلك الوقت أخواتها ، فجلست معهن ، وقالت لكل واحدة منهن كلمات لطيفة قليلة ، عاملتهن بالبرتقال والليمون الذي أحضره لها الأمير بنفسه.
هذا أثار إعجابهم بشدة. لم يتوقعوا مثل هذا الاهتمام من الأميرة المجهولة.
لكن الآن ، بالتحدث معهم ، سمعت سندريلا فجأة أن ساعة القصر تدق الساعة الحادية عشرة وثلاثة أرباع. نهضت وانحنت للجميع وتوجهت إلى المخرج بسرعة كبيرة بحيث لم يكن لدى أحد الوقت للحاق بها.
عند عودتها من القصر ، قبل وصول زوجة أبيها وأخواتها ، تمكنت من الجري إلى الساحرة وشكرها على أمسية سعيدة.
أوه ، إذا كان بإمكانك الذهاب إلى القصر غدًا أيضًا! - قالت. - سألني الأمير هكذا ...
وأخبرت عرّابتها بكل ما في القصر.
بمجرد أن اجتازت سندريلا العتبة ووضعت مئزرها القديم وحذاءها الخشبي ، كان هناك طرق على الباب. كانت زوجة الأب والأخت هي التي عادت من الكرة.
منذ متى وأنتم تقيمون في القصر اليوم! - قالت سندريلا ، تتثاءب وتمتد ، كما لو أنها استيقظت للتو.
قالت إحدى الأخوات: "حسنًا ، إذا كنت معنا في الكرة ، فلن تسرع إلى المنزل أيضًا". - كانت هناك أميرة ، جمال لا يمكنك رؤيته بشكل أفضل في المنام! لابد أنها أحبتنا كثيرا. جلست معنا وعالجتنا بالبرتقال والليمون.
ما أسمها؟ - سأل سندريلا.
حسنا ، لا أحد يعرف ذلك ... - قالت الأخت الكبرى.
وأضاف الأصغر:
يبدو أن الأمير مستعد للتضحية بنصف حياتها فقط لمعرفة من هي. ابتسمت سندريلا.
هل هذه الأميرة حقا جيدة؟ هي سألت. - ما مدى سعادتك! .. لا أستطيع حتى النظر إليها بعين واحدة؟ آه ، الأخت زافوتا ، أعطني فستانك الأصفر في إحدى الأمسيات ، والذي ترتديه في المنزل كل يوم!
هذا لم يكن كافيا! - قالت زهافوتا ، هز كتفيها. امنح فستانك لفتاة سيئة مثلك! يبدو أنني لم أفقد عقلي بعد.
لم تتوقع سندريلا إجابة أخرى ولم تكن مستاءة على الإطلاق. في الواقع: ماذا ستفعل إذا أصبحت Zhavotta سخية فجأة وقررت أن تعيرها فستانها!
في المساء التالي ذهبت الأختان إلى القصر مرة أخرى - وسندريلا أيضًا ... كانت هذه المرة أكثر جمالًا وأناقة مما كانت عليه في اليوم السابق.
لم يتركها الأمير لمدة دقيقة. كان ودودًا للغاية ، قال مثل هذه الأشياء الممتعة التي نسيت سندريلا كل شيء في العالم ، حتى أنها اضطرت إلى المغادرة في الوقت المحدد ، ولم تدرك إلا عندما بدأت الساعة في منتصف الليل.
نهضت وهربت أسرع من الظبية.
هرع الأمير وراءها ، لكن أثرها ذهب. فقط على درجة الدرج كان هناك شبشب بلوري صغير. قام الأمير بتربيتها بعناية وأمر أن يسأل الحراس عما إذا كان أي منهم قد رأى أين ذهبت الأميرة الجميلة. لكن لا أحد رأى أي أميرة. صحيح أن حراس البوابة لاحظوا أن فتاة رديئة الملابس مرت بهم ، لكنها بدت متسولة أكثر من كونها أميرة.
في هذه الأثناء ، ركضت سندريلا ، وهي تلهث من التعب ، إلى المنزل. لم يعد لديها عربة أو أتباع. تحول فستان قاعة رقصها مرة أخرى إلى فستان قديم بالٍ ، ومن كل روعتها ، لم يبق سوى ذلك النعال الكريستالي الصغير ، تمامًا مثل الفستان الذي فقدته على سلالم القصر.
عندما عادت الشقيقتان إلى المنزل ، سألتهما سندريلا عما إذا كانتا قد استمتعا اليوم بالكرة وما إذا كان جمال الأمس قد عاد إلى القصر مرة أخرى.
بدأت الأخوات في إخبار بعضهن البعض أن الأميرة كانت على الكرة هذه المرة ، لكنهما هربتا بمجرد أن بدأت الساعة تضرب اثني عشر.
قالت الأخت الكبرى إنها كانت في عجلة من أمرها لدرجة أنها فقدت حتى شبشبها البلوري.
ورفعه الأمير ولم يترك يديه حتى نهاية الكرة - قال الأصغر.
يجب أن يكون رأسًا على عقب في حب هذا الجمال الذي يفقد حذائها عند الكرات ، - أضافت زوجة الأب.
وكان هذا صحيحًا. بعد أيام قليلة ، أمر الأمير بأن يعلن علنًا ، على صوت الأبواق والجعجعة ، أن الفتاة التي ترتدي شبشبًا كريستاليًا ستصبح زوجته.
بالطبع ، بدأوا أولاً في قياس الحذاء للأميرات ، ثم للدوقات ، ثم للسيدات في البلاط ، لكن كل ذلك كان عبثًا: كان ضيقًا بالنسبة للدوقات ، والأميرات ، وسيدات البلاط.
أخيرًا ، جاء دور أخوات سندريلا.
أوه ، كيف حاولت الأختان سحب الحذاء الصغير على أقدامهما الكبيرة! لكنها لم تتسلق حتى أطراف أصابعهم. سندريلا ، التي تعرفت على حذائها للوهلة الأولى ، مبتسمة ، نظرت إلى هذه المحاولات العبثية.
قالت سندريلا ، على ما يبدو ، سوف تناسبني.
انفجرت الأخوات في الضحك الشرير. لكن رجل المحكمة ، الذي كان يحاول ارتداء الحذاء ، نظر بعناية إلى سندريلا ، ولاحظ أنها كانت جميلة جدًا ، فقال:
تلقيت أمرًا من الأمير بتجربة حذاء لجميع الفتيات في المدينة. اسمح لساقك يا سيدتي!
جلس سندريلا على كرسي بذراعين ، وارتدى شبشبًا كريستاليًا على ساقها الصغيرة ، ورأى على الفور أنه لن يضطر إلى تجربته مرة أخرى: كان الحذاء تمامًا مثل الساق ، والساق مثل الحذاء.
تجمدت الأخوات في مفاجأة. لكنهم فوجئوا أكثر عندما أخرجت سندريلا من جيبها حذاءًا بلوريًا ثانيًا - تمامًا مثل الأول ، فقط على القدم الأخرى - ووضعته دون أن ينبس ببنت شفة. في تلك اللحظة بالذات ، انفتح الباب ، ودخلت جنية - عرابة سندريلا - الغرفة.
لمست فستان سندريلا الفقير بعصاها السحرية ، وأصبح أكثر روعة وجمالًا مما كان عليه في اليوم السابق.
عندها فقط أدركت الأختان من هو الجمال الذي رأته في القصر. هرعوا إلى قدمي سندريلا لطلب المغفرة من كل الإهانات التي تحملتها منهم. سامحت سندريلا الأخوات من أعماق قلبها - بعد كل شيء ، لم تكن جميلة فحسب ، بل كانت لطيفة أيضًا.
تم اصطحابها إلى القصر إلى الأمير الشاب ، الذي وجد أنها أكثر سحراً مما كانت عليه من قبل.
وبعد أيام قليلة عزفوا حفل زفاف مرح.
صدق أو لا تصدق ، تحقق من ذلك. سندريلا ونعالها الكريستالية
