عندما كانت مريم حاملاً بالفعل ، كان عليها هي ويوسف الذهاب في رحلة طويلة ، لأن القيصر الروماني أوغسطس أمر بإجراء إحصاء للسكان في جميع أنحاء أرضه. كان على الجميع الذهاب إلى مدينة أسلافهم. كان يوسف ومريم من بيت وعائلة الملك داود. كانت مسقط رأس داود بيت لحم. حكم الملك داود إسرائيل قبل مولد يسوع بألف سنة. فذهب يوسف ومريم إلى بيت لحم مدينة جدهم داود. من الناصرة الى بيت لحم اكثر من مائتي كيلومتر. في ذلك الوقت ، لم يكن هناك قطارات أو سيارات ، واستغرقت هذه الرحلة عدة أيام. تقع الناصرة في شمال إسرائيل في الجليل وبيت لحم في الجنوب في اليهودية. عند الذهاب من الجليل إلى اليهودية ، كان من الضروري المرور عبر السامرة. والسامرة ويهودا مناطق جبلية. عندما وصل يوسف ومريم أخيرًا إلى بيت لحم ، لم تكن هناك غرف في الفندق. جاء الكثيرون إلى بيت لحم لإجراء الإحصاء السكاني. لقد حان الوقت لكي تلد مريم. نقرأ في الإنجيل: "... وأنجبت ابن بكرها ، وقسمته ، ووضعته في مذود". هذا يعني أنهم يقيمون في حظيرة ماشية. وفقًا للأسطورة القديمة ، كانت هذه الحظيرة تقع في كهف. في تلك الأجزاء ، وفي الوقت الحاضر ، يستخدم الرعاة هذه الكهوف لأغنامهم.
لوقا 2: 1-7
في ذلك الوقت ، كانت هناك مراعي حول بلدة بيت لحم. في الليلة التي ولد فيها يسوع ، كان بعض الرعاة مستيقظين وهم يحرسون قطيعهم. "وفجأة ظهر لهم ملاك الرب ، وأضاء مجد الرب حولهم ، وخافوا خوفًا عظيمًا. فقال لهم الملاك: (لا تخافوا ، أبشركم بفرح عظيم سيكون لجميع الناس: لأنك اليوم وُلِد لك مخلص ، وهو المسيح ، في مدينة داود لورد ؛ وهنا توجد علامة لك: ستجد الطفل في قماط ملقى في مذود (. فجأة ، مع ملاك ، ظهر جيش كثير من السماء ، يمجد الله ويصرخ: (المجد لله في الأعالي ، وعلى الأرض السلام ، حسن النية تجاه الناس (). كما ترى ، لميلاد يسوع المسيح المخلص. من العالم ، لم يختار الله قصرًا ، بل مغارة ، وكان أول من أعلن ولادته ليس للأغنياء ، بل للرعاة البسطاء ، الذين كانوا أول من أتى لينحني لمخلص البشرية.
لوقا 2: 9-14
يمكننا أن نتخيل مدى خوف الرعاة عندما رأوا الملائكة ، ومدى دهشتهم عندما سمعوا عن ولادة المخلص السيد المسيح. لذلك ، من المفهوم أنهم تركوا قطيعهم وذهبوا إلى بيت لحم ، كما هو مكتوب في الإنجيل: "عندما خرجت الملائكة عنهم إلى السماء ، قال الرعاة لبعضهم البعض: (لنذهب إلى بيت لحم ونرى ما حدث هناك. ، ما أعلنه لنا يا رب (وسرعان ما جاءوا ووجدوا مريم ويوسف والطفل ملقى في المذود. وعندما رأوا ، أخبروا ما تم إعلانه لهم بشأن هذا الطفل. وقد اندهش كل من سمع في ما قاله لهم الرعاة ، وحافظت مريم على كل هذه الكلمات مركّبة في قلوبهم ، فعاد الرعاة يمجدون الله ويمجدونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم ".
لوقا 2:15 - 20
منذ الطفولة ، يعشق جميع الأطفال رأس السنة الجديدة وعطلة الكريسماس - وهي فترة مريحة خاصة يمكنك أن تحلم فيها وتؤمن بالمعجزات ، ويسود جو رائع. إذا كانت بداية العام الجديد ممتعة ومفهومة دائمًا ، فإن تاريخ عيد الميلاد للأطفال غالبًا ما يكون محيرًا للغاية. لذلك ، من المهم جدًا إخبار الأطفال بشكل صحيح بما نحتفل به في هذا اليوم ، وما هو الحدث الغامض الذي حدث في عيد الميلاد الأول. لقد أثبت علماء نفس الأطفال ومعلمي التنمية المبكرة أن أفضل طريقة لتقديم المعلومات للأطفال هي قصة خيالية. لذا حاول أن تقرأ لأطفالك قصة ممتعة وتعليمية عن ملاك عيد الميلاد الجيد.
كان عيد الميلاد قادمًا. كانت رقاقات الثلج الصغيرة تدور خارج النوافذ ، وشعرت برائحة الكوتي والزلابية اللذيذة في المنزل ، وكانت أمي تنهي الاستعدادات الأخيرة في المطبخ ، وكانت فانيا الصغيرة تقرأ The Night Before Christmas. كانت قصة البخيل البخيل قد تمت قراءتها بالفعل ووضعها جانبًا بحلول ذلك الوقت ، وكان "صندوق الكريسماس" الشهير لا يزال ينتظر في الصف. كما ترون ، قررت فانيا هذا العام الاستعداد لعيد الميلاد بشكل صحيح ، والتخطيط لقراءة أكبر عدد ممكن من الكتب حول هذه العطلة ، فضلاً عن مشاهدة الكثير من الأفلام ذات الموضوعات المختلفة. لقد أراد حقًا معرفة ما نحتفل به بالضبط في هذا اليوم ، لكن العطلة كانت تقترب ، وظل اللغز دون حل. حزن الصبي ووضع الكتاب. فجأة سقطت عيناه على لعبة صغيرة من شجرة عيد الميلاد - لقد كان ملاكًا جميلًا كان يحمل نجمة في يديه.
- هذا هو الذي يعرف بالضبط القصة الحقيقية لميلاد المسيح! - من المهم أن يؤمن الأطفال بالمعجزات ، لذلك قال فانيا هذه الكلمات بكل جدية تقريبًا ، رغم أنه ضحك بعد ذلك من سذاجته.
ما كانت دهشته عندما أجابه ملاك لعبة صغير:
- بالطبع أعلم! بعد كل شيء ، كنت أنا من أضاءت نجمة الكريسماس اللامعة التي أخبرت العالم عن ولادة المخلص!
- حول من ولادته؟ سأل الصبي المتفاجئ. كافح لإقناع نفسه أن كل ما كان يحدث كان مجرد حلم. بعد كل شيء ، منذ متى تعرف زينة عيد الميلاد كيف تتحدث؟ لكن قلبه الطيب والعطاء دفعه إلى الاستماع إلى كلمات الملاك الصغير والإيمان بقصة خرافية. بعد كل شيء ، حان وقت عيد الميلاد.
تابع الملاك ، "إذا كنت مهتمًا ، سأشاركك هذه القصة الرائعة.
- بالطبع! حلمت جدًا بمعرفة ما حدث في الليلة التي سبقت عيد الميلاد ، ولماذا هذه العطلة خاصة جدًا ، - قال فانيا ، متناسيًا تمامًا أنه حتى قبل لحظة كان يشك في حقيقة ما كان يحدث.
"ثم اجلس واستمع. 
كان ذلك قبل سنوات عديدة. أكثر من 2000! عاش الناس في تلك الأيام حياة صعبة ، لذلك اعتقدوا أنه في يوم من الأيام سيأتي مخلص إلى الأرض يمكنه تغيير حياتهم للأفضل وتحريرهم من العبودية. والآن جاء هذا اليوم. ثم كنت لا أزال ملاكًا صغيرًا جدًا ولم أفهم سوى القليل ، لكنني تذكرت تلك الليلة الرائعة جيدًا.
كان كل الملائكة الذين يعيشون في الجنة قلقين للغاية ومستعدين لشيء عظيم. وقد تلقيت تعليمات لإضاءة نجم فقط. في البداية كنت حزينًا ، لأنه لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام - أشعل النجوم كل ليلة: كبيرها وصغيرها. لكن بعد ذلك أوضح الملاك الأكبر أنه سيكون نجماً غير عادي - إنها هي التي يجب أن تعلن للعالم عن ولادة المسيح.
بعد أن أشرق نجم شديد الوضوح في السماء ، نزلت الجوقة الملائكية إلى الأرض وبدأت تغني الأغاني التي تمجد المخلص المولود للعالم. بفضول لا يقاوم ، تسللت إلى الأمام لرؤية هذا البطل الشجاع الذي كان على وشك إنقاذ العالم بأسره. ما كان مفاجأة لي عندما لم يكن أمام عيني قصرًا مهيبًا وفارسًا على حصان أبيض ، بل مذودًا صغيرًا مع طفل صغير. شعرت بالحزن مرة أخرى ، لكن الملائكة الكبار أوضحوا لي أنه لم يولد طفل في تلك الليلة فحسب ، بل أمل البشرية جمعاء. نأمل في حياة أفضل والعدالة وانتصار الخير!
كانت فانيا سعيدة للغاية. الآن هو يعرف ما يتم الاحتفال به في كل عيد ميلاد. 
لقد أنشأنا أكثر من 300 قصة خرافية بدون تكلفة على موقع Dobranich الإلكتروني. من الواقعي إعادة صنع المساهمة الرائعة للنوم في طقوس الوطن ، وتكرار الطربوت والدفء.هل ترغب في دعم مشروعنا؟ دعونا نكون يقظين ، مع قوة جديدة سنواصل الكتابة لك!
الأطفال حول عيد الميلاد
غالبًا ما يسأل العديد من الآباء أنفسهم أسئلة مثل كيفية إخبار أطفالهم عن عطلة رائعة مثل عيد الميلاد. بالطبع ، هناك العديد من الطرق لإخبار الأطفال الصغار عن عطلة مثل رأس السنة الجديدة ، وكذلك الكريسماس. يمكنك ابتكار طرق متنوعة. على سبيل المثال ، اذهب معهم إلى أرض القصص الخيالية. بالطبع يمكنك تقديم قصتك على شكل حكاية خرافية سحرية ورائعة ، أو يمكنك أيضًا أن تكون على شكل لعبة ، بينما تتحدث عن مخلوقات مسحورة وغامضة تنبض بالحياة ، أي ليلة عيد الميلاد. يمكنك أيضًا التحدث عن التقاليد.
بعد ذلك ، يمكنك التنويع باستخدام المصادر الأدبية: "طفولة نيكيتا" بقلم أ.ن. تولستوي ، "الطفولة" بقلم إل إن تولستوي ، "صيف الرب" بقلم آي إس شميليف ، قصص أ.ب.تشيكوف ، قصائد في أ.جوكوفسكي "سفيتلانا" ، الرواية "يوجين أونيجين" للمخرج إيه إس بوشكين. العديد من القصائد: بونين ، فيت ، ليرمونتوف ، باسترناك ، ساشا تشيرني ، دورة برودسكي لقصائد عيد الميلاد.
مع الأطفال الأكبر سنًا الذين تم شرح الأساسيات بالفعل ، يمكنك إجراء محادثات بطريقة مرحة: ترتيب الاختبارات ، أو التنازل عن الأسئلة أو الألعاب مثل "احزر ماذا ...".
يمكنك تصوير أسطورة عيد الميلاد بشكل مسرحي ، بعد أن وزعت الأدوار على الأطفال مسبقًا.
خاصة عندما يزين الناس المبنى بأكاليل وألعاب مختلفة وسمات عطلة مشرقة أخرى. بعد ذلك ، يمكنك إخبار الطفل عن بابا نويل ومساعديه ، الذين يأتون كل ليلة عيد ميلاد إلى الأخيار ، وبالطبع يتركون الهدايا. وهذا يعني أنه يجب على كل طفل أن يتصرف بشكل جيد ليحصل على شيء ما لنفسه كهدية لعيد الميلاد. على وجه الخصوص ، تعتبر التقاليد جيدة عندما تجتمع الأسرة بأكملها في 7 يناير على الطاولة ، ويتم تقديم هدايا للأطفال للترانيم.
إنه لأمر رائع عندما تصنع الأسرة بأكملها في أمسية شتوية الهدايا التذكارية أو البطاقات البريدية بأيديهم. لقد صنعت أنا وحفادي بطاقات عيد الميلاد بالفعل. للتصنيع ، احتجنا إلى كرتون ملون ، ورق ملون ، ورق به صور ، شرائط ، بريق ، أزرار ، غراء أو شريط على الوجهين ، مقص. تسعد بطاقات عيد الميلاد ببساطتها وسهولة الوصول إليها. تعاملت الفتيات البالغات من العمر خمس سنوات مع هذا العمل.
كيف تخبر الأطفال عن عيد الميلاد
حدث شيء ما في العالم - هكذا قال ب. باسترناك عن ميلاد المسيح. مع حياة بشرية منفصلة ، بدأ حقبة جديدة في تاريخ البشرية.
لكن في عصرنا ، ولأسباب عديدة - سواء التقويم الإيديولوجي أو المربك - تم حجب ضوء نجمة الكريسماس بواسطة معطف من الفرو المخملي ولحية محشوة لسانتا كلوز ، والأبراج الصينية ومدافع الألعاب النارية للعام الجديد. ولأولادنا سؤال: "ما السنة على ميلاد المسيح؟" أجب بمرح "عام الحصان!" وعندما شاهدوا مغارة الميلاد بالصدفة ، يسألوننا بلهفة: "ما هذا؟ لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ " لم تقل ، لأن الأم نفسها في أعماقها لا تعرف أحيانًا كيف تخبر الطفل عن المعجزة التي حدثت منذ أكثر من ألفي عام.
لكي تظهر أمامك أحداث تلك السنوات البعيدة اليوم ، ابحث أولاً عن فلسطين القديمة على الخريطة مع طفلك. أخبرنا عن الملابس التي كانوا يرتدونها في ذلك الوقت ، وما هي المنازل التي بنوها ، والسفن التي أبحروا بها في البحر ، والمسارح التي شُيدت في مدن الإمبراطورية الرومانية الشاسعة.
طفل في المذود
في الناصرة (هذه إحدى مدن فلسطين القديمة) عاشت منذ زمن طويل فتاة اسمها مريم. كانت مخطوبة للنجار يوسف ، من عائلة الملك داود الكبيرة. وذات يوم ظهر الملاك جبرائيل لمريم وقال لها: "افرحي! من بين كل النساء ، اختارك الله. لقد باركك أن تلد ابناً ستدعوه يسوع ، ويملك على إسرائيل إلى الأبد ، وسيدعونه ابن الله. "ولكن كيف سيكون لي ابن إذا لم أكن متزوجة؟" "الروح القدس يحل عليك ، ولذلك يُدعى ابنك ابن الله".
في تلك الأيام ، أمر الإمبراطور أوغسطس بإجراء إحصاء سكاني. لهذا ، كان على كل ساكن في اليهودية أن يظهر في المكان الذي كان منه. كانت مسقط رأس يوسف بيت لحم. لذلك كان على يوسف ومريم (التي كانت على وشك الولادة) أن يذهبا إلى هناك. لكن عندما وصلوا إلى بيت لحم ، اتضح أنه لم يعد هناك أماكن خالية في فندق المدينة. أغلقت الأبواب أمامهم واحداً تلو الآخر - لم يرغب أحد في السماح لهم بالدخول طوال الليل. فقط في الحظيرة كان هناك مكان لهم. وبعد ذلك ، في ليلة شتاء باردة ، ولد الرضيع الإلهي في الحظيرة.
في تلك الليلة ، تجول الرعاة في الحقول المحيطة وحراسة قطعانهم. وفجأة ظهر ملاك ساطع أمامهم. خاف الرعاة بالطبع ، لكن الملاك قال لهم: "لا تخافوا! أعلن فرحة كبيرة. ولد الرب المخلص! إنه يرقد في مذود. وفي نفس اللحظة ، ظهر العديد من الملائكة في الميدان ، يسبحون الله وينشرون الأخبار السارة في كل مكان (الكلمة اليونانية "angelos" تعني "رسول"). قرر الرعاة أنهم بحاجة إلى الإسراع إلى بيت لحم لرؤية الطفل الذي أعلنه الملاك. وهكذا ، ذهبوا إلى الإسطبل ، ورأوا مريم ويوسف والطفل في المذود. جاءت الحيوانات الأليفة أيضًا لرؤية يسوع.
كنت أنام في مذود على قش طازج
هادئ السيد المسيح.
القمر يخرج من الظل
مسست خصلة شعره ...
تنفس الثور في وجه الطفل
وقش حفيف ،
على ركبة مرنة
نظرت حولي ، أتنفس قليلاً.
العصافير من خلال أعمدة السقف
هرعوا إلى المذود وسط حشد من الناس ،
والثور ، متشبثًا بالمكانة ،
كانت البطانية مجعدة بشفته.
الكلب ، يتسلل إلى ساقه الدافئة ،
لعقها سرا.
كان الجميع أكثر راحة مع قطة
في المذود لتدفئة الطفل جانبية ...
خضوع الماعز الأبيض
تنفس على جبهته ،
مجرد حمار رمادي غبي
دفع الجميع بلا حول ولا قوة:
"انظر إلى الطفل
مجرد دقيقة بالنسبة لي! "
وبكى بصوت عال
في صمت الفجر ...
والمسيح يفتح عينيه ،
فجأة افترقنا دائرة الحيوانات
وبابتسامة مليئة بالعاطفة ،
همس: "انظر بسرعة!" (ساشا تشيرني. عيد الميلاد)
نجم الارشاد
وفي اللحظة التي ولد فيها ، ظهر نجم جديد ساطع في السماء. رآها المجوس (من يسمون بالحكماء الشرقيين) في السماء وأدركوا أنها أعلنت ولادة ملك اليهود. الملك ، في رأيهم ، كان من المقرر أن يولد في العاصمة - القدس. ومع ذلك ، عندما جاء المجوس إلى القدس لعبادة الطفل الإلهي ، اكتشف الملك هيرود ذلك. "كيف؟ هل ولد ملك اليهود؟ - كان هيرودس خائفا جدا من مثل هذه الأنباء لأنها هزت عرشه. أخبره خبراء الشريعة ورؤساء الكهنة أن الطفل ولد في بيت لحم. "اعثر على الطفل ، ثم أخبرني - أريد أيضًا أن أعبده" - هذا ما قاله هيرودس للمجوس (لكنه في الحقيقة خطط لقتل يسوع).
انطلق المجوس على جمالهم ، وأرشدهم النجم المعجز إلى الطريق حتى توقف فوق المكان الذي ولد فيه يسوع. كانت الذئاب سعيدة للغاية. دخلوا الحظيرة ، ورأوا مريم مع الطفل وسجدوا له على الأرض. ثم أحضر المجوس عطاياهم إلى يسوع - الذهب والبخور الثمين: اللبان والمر.
في تلك الليلة نفسها ، أمر الله المجوس بعدم العودة إلى الملك هيرودس. عادوا إلى المنزل عبر طريق مختلف. وسرعان ما ظهر ملاك ليوسف في حلم. أخبر يوسف ومريم ويسوع الصغير أن يهربوا إلى مصر - كان يسوع في خطر مميت. بعد كل شيء ، عندما اكتشف الملك هيرودس أن المجوس خدعه ، غضب بشدة. عاقدة العزم على التخلص من الملك اليهودي الذي ظهر حديثًا ، أصدر هيرود أمرًا فظيعًا - بإبادة جميع الأطفال الذكور في بيت لحم. هرب يوسف وعائلته إلى مصر وظلوا هناك حتى وفاة هيرودس.
التقاليد والواقع
في ذكرى الهدايا التي جلبها المجوس للمولود الجديد يسوع ، لا يزال الناس يقدمون لبعضهم البعض هدايا في عيد الميلاد. للأسف ، أحيانًا ما يختفي الشيء الرئيسي وراء الأغلفة اللامعة متعددة الألوان - ذكرى ما يتم تقديم هذه الهدايا من أجله. ناقش مع طفلك الأحداث التي حدثت منذ أكثر من ألفي عام ، انظر إلى لوحات الفنانين العظماء التي تحكي عن عيد الميلاد. لماذا تعتقد أنه في العصر الحديث تم تصوير المجوس في شعر مستعار مجعد وقميص قصير ، وفي عصر النهضة تم تمشيط مادونا بنفس طريقة تمشيط معاصري بوتيتشيلي؟
وفي أوكرانيا ما زالوا يغنون مثل هذه الترانيم: الرعاة ، وهم يقتربون من الرضيع الإلهي ، غنوا جيدًا لدرجة أن والدة الله سألتهم عما إذا كانوا من أوكرانيا.
وهذه ليست مصادفة. الشيء هو أنه في جميع الأوقات تحدث معجزة عيد الميلاد كل عام هنا والآن ، وكل عام يضيء نجم مرشد ، مما يؤدي إلى الرحمة والخير.
ضوء عيد الميلاد الجيد
لطالما كان من المعتاد في عيد الميلاد ليس فقط تقديم الهدايا ، ولكن أيضًا القيام بالرحمة. هل تعتقد أنه متاح للكبار فقط وأن الأطفال فقط قادرون على قبول الهدايا بتساهل؟ في الواقع ، حتى الطفل البالغ من العمر عامين يمكنه ويريد أن يكون كريمًا ومهتمًا ولطيفًا. مهمتك هي أن تساعده قليلاً وأن تبتهج معه. يمكن للطفل أيضًا إعداد الهدايا ، ليس فقط للأقارب والأصدقاء ، ولكن أيضًا ، على سبيل المثال ، للطيور.
ذات مرة في روسيا كانت هناك عادة - ترتيب "أشجار" عيد الميلاد للحيوانات والطيور. بالنسبة للحيوانات في الغابة ، تم بناء مشاتل خاصة ، حيث وضعوا التبن والشوفان. وبالنسبة للطيور على أسطح الأكواخ ، فقد تمسكوا بعمود ووضعوا عليها حزمة غير مضغوطة. كانت الطيور تتدفق وتنقر على الحبوب. من السهل جدًا - ترتيب عطلة للمخلوقات التي لا حول لها ولا قوة والتي تحتاج إلى مساعدتنا.
ابحث عن شجرة عيد الميلاد الصغيرة في ساحة المدرسة أو في قطعة الأرض في روضة الأطفال ، وقم بتعليق قطع الخبز ، وشحم الخنزير عليها ، أسفل شجرة عيد الميلاد ، صب الحبوب والفتات. وسرعان ما يتدفق الضيوف الصغار على شجرة عيد الميلاد الخاصة بك - الحمام والعصافير والقرد.
يوم جيد! يأتي اليوم الأكثر سحراً وغموضاً - عيد الميلاد. عطلة عائلية دافئة. ساعد الأطفال في تزيين المنزل ، وشجرة عيد الميلاد ، والمخبوزات مع أمهاتهم ، وصنعوا الهدايا. لكن لا يعرف جميع الأطفال جوهر العطلة ، ولماذا يطلق عليها عيد الميلاد ، ولماذا تعتبر العطلة مهمة جدًا لكثير من الأشخاص بحيث يتم الاحتفال بها في العديد من البلدان. مهمتنا هي أن نروي للأطفال قصة عيد الميلاد في شكل يسهل الوصول إليه. ماذا يمكنك أن تقول للأطفال في عيد الميلاد؟
الليلة التي تسبق عيد الميلاد هي ليلة سحرية. يمكنك أن تنظر إلى السماء وتتمنى أمنية ، لكنها يجب أن تكون جيدة. علم يسوع المسيح الناس اللطف. كيف ولد؟ إستمع جيدا.
في بلدة الناصرة الصغيرة كان يعيش زوج وزوجة - آنا ويواكيم. لم يكن لديهم أطفال. صلّوا أن يرسل الرب لهم ولدًا ، واعدًا أنه سيخدم الله. ولديهما ابنة ، ماريا. كانت فتاة مطيعة جدا ووديعة تصلي باستمرار. عندما مات والداها بقيت يتيمة ونشأت فيما بعد في الكنيسة ، وعندما أصبحت مريم راشدة أرادوا الزواج منها لكنها تعهدت بخدمة الله. ثم أعطاها الكهنة تحت حماية قريب بعيد ، يوسف العجوز. كان أرمل. ساعدته ماريا في الأعمال المنزلية ، وقادت أسلوب حياة متواضع للغاية.
وبعد ذلك ذات يوم ظهر رئيس الملائكة لمريم وأخبرها أن الروح القدس سيأتي إليها وسيكون لها طفل ، ابن الله ، الذي سيخلص العالم من الخطيئة والشر.
هذه قصة عن والدة يسوع المسيح ، مريم.
الآن استمع إلى ما حدث بعد ذلك. كانت مريم ويوسف ينتظران ولادة ابنهما. في هذا العام ، قرر الإمبراطور أوغسطس ترتيب إحصاء للسكان. كان على الجميع القدوم إلى المدينة التي جاء منها أسلافهم. ذهبت مريم وزوجها إلى مدينة بيت لحم. ساروا لوقت طويل ، عندما وصلوا ، لم يكن هناك مكان يمكثون فيه طوال الليل. وحان الوقت لتلد مريم. وجدوا كهفًا اختبأ فيه الرعاة من الطقس. في تلك الليلة ، أنجبت مريم ابنا ، ولفته في تنحنح ووضعته في مذود ، حيث سكبوا علف الحيوانات.
في الجوار ، كان الرعاة يرعون الأغنام وفجأة رأوا ضوءًا ساطعًا - نزل إليهم ملاك وقال: "لا تخافوا! لقد جئت بأخبار جيدة. أرسل الله ابنه إلى الأرض ليخلص الناس من الآثام. اذهب إلى بيت لحم ، ستراه هناك. إنه في مذود ".
ذهب الرعاة إلى الكهف ورأوا الطفل.
كانت العلامة الثانية لميلاد ابن الله نجمًا ظهر في السماء وكان ألمعًا. رآها المجوس. وخمنوا أنها أعلنت ولادة ملك اليهود. قادهم النجم إلى الكهف. رأوا الطفل وأعطوه هداياهم ، ودعوه ملك السماء والأرض.
هذه قصة ولادة السيد المسيح.
لكي يفهمها الأطفال بشكل أفضل ، يمكنك مشاهدة الرسوم المتحركة عن الكريسماس وعرض الصور عليهم. اصطحب الأطفال إلى أحداث عيد الميلاد والحفلات الموسيقية. يجب أن يفهم الأطفال فكرة واحدة مفادها أن عيد الميلاد هو احتفال باللطف ومساعدة الأحباء والرحمة.
حاولت أنا وكسيوشا تقديم عرض تقديمي عن عيد الميلاد للأطفال. لم يتحول الأمر بالطريقة التي أردناها ، لكننا نتعلم. على رأي القول.
لا يزال تاريخ ميلاد المسيح يثير الجدل بين العلماء. أصرت الكنيسة الرومانية الكاثوليكية على تاريخ 25 كانون الأول (ديسمبر) ، وتم اعتماد هذا التاريخ من قبل المجلس النيكي المسكوني. ظهر أول ذكر لعيد الميلاد الذي يتم الاحتفال به بشكل منفصل في القرن الرابع.
لم يتمكن المسيحيون لفترة طويلة من تحديد تاريخ ومكان عطلة عيد الميلاد. كما تعلم ، كان المسيحيون الأوائل يهودًا ، وبالنسبة لهم كانت الولادة أكثر ارتباطًا بالبؤس والألم. لذلك ، لم يحتفلوا بميلاد المسيح بأي شكل من الأشكال. اعتبر عيد الفصح عطلة أكثر أهمية ، جاءت فيه أيضًا لحظة قيامته. عندما انضم اليونانيون إلى المسيحية ، جاء تقليد وتاريخ عيد ميلاد المسيح منهم.
ولكن من أين حصل عيد الميلاد على تاريخه الدقيق؟ بين المسيحيين الأوائل (نهاية القرن الثاني - القرن الرابع) ، ارتبط حدث عيد الميلاد بيوم ظهور الغطاس ، أي السادس من كانون الثاني (يناير). كتب كليمان الإسكندري عن هذا في حوالي عام 200. ولكن في منتصف القرن الرابع ، ظهر أول دليل على فصل عيد الميلاد إلى عطلة منفصلة بتاريخ 25 ديسمبر. هناك نسخة حاولت بهذه الطريقة أن يحل الدين الجديد محل عبادة الشمس التي لا تقهر ، والتي كانت منتشرة في الإمبراطورية الرومانية وتم الاحتفال بها بالضبط في 25 ديسمبر (في ذلك الوقت كان يوم الانقلاب الشتوي). هذه هي القصة المحتملة وراء إنشاء عيد الميلاد.
ومع ذلك ، فإن مجرد وجود شخص مثل يسوع المسيح يثير الشكوك بين المؤرخين. وحتى لو عاش بالفعل ، فإن معظم تواريخ حياته غامضة للغاية. على الأرجح ، يمكن أن يظهر في 5-7 سنوات. قبل الميلاد ه. في 221 من ولادة المسيح ، ظهر تاريخ 25 ديسمبر في تقويم المؤرخ القديم سكستوس يوليوس أفريكانوس. في وقت لاحق ، أكد ديونيسيوس الصغير ، الذي كان يعمل في المحفوظات في عهد البابا ، هذا التاريخ. بعد دراسة أخبار الأيام لعام 354 ، اقترح أن يسوع وُلِد في عهد قيصر ونسبها إلى 1 بعد الميلاد. ه.
إذا اعتمدنا على الكتب المقدسة في الإنجيل ، فإن نجمة بيت لحم التي أضاءت السماء لم تكن أكثر من مذنب هالي الذي كان يحلق بالقرب من الشمس في ذلك الوقت. يجب أن يكون هذا الحدث قد حدث في 12 قبل الميلاد. ه. إذا أخذنا في الحسبان التعداد السكاني الذي أجري في إسرائيل ، فقد اتضح أن يسوع ولد عام 7 بعد الميلاد. ه. لكن يبدو أن تواريخ الميلاد بعد 4 قبل الميلاد غير مرجحة. هـ ، حيث أن كل من النصوص الكنسية والملفقة تتفق على أن يسوع ظهر في عهد الملك هيرود الأول الكبير ، الذي توفي عام 4 قبل الميلاد. ه.
كما أن تواريخ الميلاد المتأخرة ليست مناسبة أيضًا لأن وقت إعدامه يتم تحديده تقريبًا. لو ظهر يسوع في عصرنا ، لكان قد أُعدم في سن مبكرة جدًا.
تذكر رسالة لوقا أنه عند ولادة المسيح كان الرعاة ينامون في الحقل ، لكن هذا لا يمكن أن يكون إلا في الصيف أو أوائل الخريف. صحيح ، إذا كان العام دافئًا ، فقد كان من الممكن في فلسطين رعي القطعان حتى في فبراير.
عشية عيد الميلاد (24 ديسمبر / 6 يناير) ، يوم أصعب صيام وليلة عيد الميلاد ، لم يأكل الناس العاديون ورجال الدين طوال اليوم ، في انتظار ظهور أول نجمة "بيت لحم" ، معلنة ولادة المخلص . كانت هذه الحقيقة على وجه التحديد هي أن القائد العظيم سوفوروف استفاد من حفل عشاء مع الإمبراطورة عشية عيد الميلاد ، والذي ، حسب افتراء الحسد ، أجلت الإمبراطورة جائزة النجم ، وسام القديس أندرو. أول من دعا. عندما جلسوا على الطاولة ، لم يقم سوفوروف بإزالة المناديل من اللوحة. وسألت الإمبراطورة ، وهي تلاحظ ذلك ، عن السبب.
أجاب سوفوروف: "لا أرى نجماً ، يا جلالة الملك".
نهضت الإمبراطورة مبتسمة من الطاولة ، وأخذت نجمة سانت أندرو ووضعت سوفوروف على طبق قائلة:
- حسنا ، الآن سوف تأكل ، عد.
في طقوس عيد الميلاد ، تتميز كوتيا الفقيرة والغنية. يُقام حفل كوتيا الفقير (أو الصوم الكبير) عشية عيد الميلاد ، ويقام حفل غني في ليلة رأس السنة الجديدة (وأحيانًا أثناء المعمودية). عادة ما يتم تخمير كوتيا من حبوب القمح. لكن في بعض الحالات يختلف تحضيره. لذلك ، في مقاطعة فولوغدا ، تم تحضير كوتيا من البازلاء مع القمح الممزوج بعصير بذور القنب أو العسل.
إلى جانب kutya ، كان جزء إلزامي من وجبة ليلة عيد الميلاد هو "vzvar" ، (كومبوت) من الفواكه الجافة والتوت المغلي بالعسل أو السكر في إناء. تستخدم الفطائر على نطاق واسع كطبق عشية عيد الميلاد. في مقاطعة فلاديمير ، كانت الفطائر تُخبز عشية عيد الميلاد في الصباح وقدمت إلى كارولرز. يوجد أيضًا دقيق الشوفان والهلام بين الأطباق.
ومع ذلك ، مع نهاية عصر بطرس الأول ، تم نسيان عادة شجرة التنوب المزخرفة. عاد ، في المقام الأول إلى منازل النبلاء ، في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
في نهاية القرن التاسع عشر ، ظهرت العديد من أسواق أشجار الكريسماس في العاصمة الروسية. واحدة من أهمها في موسكو تقع في ساحة المسرح (أمام مسرح البولشوي مباشرة). كان اختيار شجرة عيد الميلاد تقليدًا خاصًا ، مع السير في البازار والشراء الإجباري تقريبًا لـ sbitnya and rolls.
ثم تم الاحتفال بعطلة عيد الميلاد رسميًا في المنازل. كانت الاستعدادات لشجرة عيد الميلاد مخفية عادة عن الأطفال الصغار في الأسرة. تم تزيينه إما بشكل قانوني بعد الوقفة الاحتجاجية ، أو (في العائلات الأكثر ليبرالية) قبل الوقفة الاحتجاجية ، لكن لم يكن هناك إمكانية للوصول إليه. كانت شجرة الكريسماس معلقة بألعاب أطفال تم توزيعها عليهم بعد المرح. طلب أحد أثرياء سانت بطرسبرغ "شجرة عيد الميلاد الاصطناعية بارتفاع 3.5 شوكة ، والتي كانت متشابكة بقطعة قماش باهظة الثمن وشرائط. كان الجزء العلوي من شجرة عيد الميلاد مغطى بشرائط من ألوان مختلفة ؛ كانت أغصانها العلوية معلقة بألعاب وزخارف باهظة الثمن: أقراط وخواتم وخواتم ؛ الفروع السفلية بالورود والحلويات وأنواع الفواكه. أضاءت الغرفة التي كانت توجد فيها شجرة عيد الميلاد بأضواء كبيرة ؛ تألق الفخامة والرفاهية في كل مكان. بعد علاج الأطفال ، بدأت الموسيقى في العزف. في نهاية المساء ، تركوا الأطفال يقطفون من الشجرة ، كل شيء معلق عليها.
سُمح للأطفال بتسلق الشجرة ؛ من هو الأسرع والأكثر رشاقة ، يتمتع بالحق في أخذ كل ما يحصل عليه ، ولكن نظرًا لأن الشجرة كانت طويلة ولم يجرؤ الكثيرون على التسلق ، فقد ساعدتهم أخواتهم ؛ رفعوا الكراسي وأشاروا لهم إلى الأشياء الأكثر إغراءً. تكلفة شجرة عيد الميلاد هذه حوالي 50000 روبل.
كانت هدايا الأطفال تحت شجرة عيد الميلاد إلزامية. في العائلات النبيلة التي لديها العديد من الأطفال ، كانت لعبة "النقل" تقليدية (كانت الهدايا مغلفة بعدة طبقات من الورق ، وكان من الضروري أن تتكشف تدريجياً ، وتمرر الهدية لمن كان اسمه على الغلاف التالي). بعد أن أضاءت شموع طوال الليل على شجرة عيد الميلاد للأطفال ، ولكن ليس لفترة طويلة. تم بالفعل ترتيب إجازات الأطفال في اليومين الثاني والثالث.
ووزع أصحاب المنزل "أزياء" في أعياد الأطفال على الأطفال. غالبًا ما كان مجرد غطاء رأس ورقي (غطاء محرك السيارة ، قبعة ، قبعة جاهزة ، قبعة الفارس). لم تكن هناك حاجة لتغيير الأزياء.
بالنسبة للرجال ، في الأيام الأولى من عيد الميلاد ، كانت "الزيارات" إلزامية (من أسفل إلى أعلى على طول سلم الأسرة والمجتمع). لم تستغرق "الزيارة" أكثر من 10-15 دقيقة وتضمنت تهنئة من الضيف ومكافآت (غالبًا هدية) من المضيفين.
ومع ذلك ، تم تقديم الهدايا ليس فقط للأطفال. اعتبرت عشية عيد الميلاد وعيد الميلاد أيامًا من الأعمال الخيرية الخاصة والتعاطف مع أولئك الذين لسبب ما حرموا من فرصة المشاركة في الاحتفال. حاولوا هذه الأيام زيارة المرضى والذهاب إلى السجون بالهدايا. في الأيام التي يبذل فيها الرب نفسه في صورة إنسان ، يجب أن يكون هناك استعداد داخلي للكرم والرغبة في مساعدة المحتاجين.
لم يتم تزيين شجرة عيد الميلاد في المنازل التجارية والبرجوازية مسبقًا ، ولكن في اليوم الأول من عيد الميلاد. منذ اليوم الأول لعيد الميلاد ، كان من المعتاد زيارة بعضنا البعض "مع التهاني" (كما هو الحال مع النبلاء ، من أسفل إلى أعلى السلم الاجتماعي).
في البيوت التجارية والبرجوازية ، كان يتم الاحتفال بعيد الميلاد بشكل مختلف نوعًا ما. قبل العيد ، في صيام فيليبوف ، سيطرت مائدة السمك على المنزل. للأثرياء - بيلوغا ، سمك الحفش ، سمك الفرخ ، نافاجا. للفقراء - سمك الرنجة ، سمك السلور ، الدنيس. بالنسبة للمشترين الأكثر ثراءً ، توجد الخنازير والدواجن (غالبًا ما تُباع بالقطعة وليس بالوزن) واللعبة على طاولة عيد الميلاد.
لطالما كان الشخص الروحي يفكر بالعطلة: "دخل" ، "غادر" ، تمت مقابلته ووديعه. تم تجسيده من خلال جميع أنواع الرموز المادية ، بما في ذلك التجسيدات الحية. في نهاية العيد تم تدميرهم رسميا. "العواطف" التي يمر بها عيد الإله هي لحظة موته وولادة جديدة. لذلك ، فإن العنصر الرئيسي في عمل الطقوس بأكمله - الوجبة الطقسية - كطبق رئيسي عادة ما يشمل الإله نفسه ، كما قالوا في القرن التاسع عشر ، "صورة الحيوان للإله". في وقت عيد الميلاد ، هذا خنزير مشوي أو خنزير بري ، إله شمسي. أصبح لحم الخنزير رمزًا لطاولة عيد الميلاد. تم جلب جثث لحم الخنزير إلى موسكو في القرن الماضي في قوافل بكثرة. من الطقوس الخيرية للإفطار المستقبلي توزيع "شظايا" لحم الخنزير (قطع صغيرة من لحم الخنزير المجمد) على الفقراء والفقراء. تم قتل الإله المحتضر والمولد من جديد ، وهو تجسيد للعطلة ، بشكل رمزي في طقوس الطعام وولد من جديد في الإنسان. كان هذا هو العمل الاحتفالي الرئيسي.
في الطقوس الروسية ، يُطلق على الخنزير ، كحيوان طقوسي في عيد الميلاد وعيد الغطاس الرئيسي للمسيحيين ، القديس باسيل قيسارية ، الذي يُحتفل به في الأول من كانون الثاني (يناير). يتم تضمين الخنزير القيصري في دائرة الأضاحي ، ويعني رمزياً الخصوبة والثروة والرفاهية في حياة الإنسان. "بحلول الأول من كانون الثاني (يناير) ، يتم تحضير خنزير صغير يبلغ من العمر نصف عام أو عدة أشهر في كل عائلة ، وهو بالتأكيد محمص بالكامل ، بغض النظر عن حجمه. في مساء هذا اليوم ، يجتمع جميع الأسر ، ويضعون شمعة أمام الأيقونة ، ويصلون لباسل الأكبر ، وعندما يصلي صاحب المنزل أو الأكبر في المنزل ، يفصل رأس خنزير صغير ، ثم يكسرها ، لكنها لا تقطع الشواء ، وتوزعها على الجميع على أجزاء حسب العمر. وهذا يسمى "الكسر القيصري" .. بعد تناول اللحم ، يجمعون العظام ويأخذونها إلى "الخنزير" ويرمونها إلى الخنازير. يتم ذلك من قبل سيدة المنزل.
في العائلات التجارية والبرجوازية الصغيرة ، كان الصيام أكثر صرامة مما كان عليه في العائلات النبيلة ، بما في ذلك عادة عدم تناول الطعام حتى "النجم الأول". تم وضع طعام عشية عيد الميلاد - الكوتيا والفودكا - تحت الأيقونات على فراش من القش. تم استخدامها قبل صلاة الغروب.
بعد صلاة الغروب - طقس "تمجيد عيد الميلاد". لم يستخدم سكان موسكو الأصليون كلمة "ترانيم" - بل قالوا "مدح".
كانت هناك عدة خيارات لـ "التمجيد" ، على سبيل المثال:
أحد الأسئلة التي تقلق القارئ الحديث دائمًا هو ما أعطي لعيد الميلاد في روسيا ما قبل الثورة. يمكن أن تكون الإجابة مختصرة تمامًا: "هذا كل شيء!" ، وطويلة إذا بدأت في وصف الاحتمالات اللامحدودة لسكان موسكو في شراء الهدايا التذكارية. لم تكن هناك قواعد خاصة في هذا الصدد ، باستثناء أنه يمكن للعائلات الفردية أن يكون لها تقاليدها الخاصة ، والتي تنتقل من جيل إلى جيل.
لذلك ، على سبيل المثال ، من المعروف أنه في أيام الأسماء ، عيد الميلاد وعيد الفصح ، كانت الفتيات الملكيات يُمنحن عادة لؤلؤة واحدة وماسة واحدة لكل منهما. وهكذا ، بحلول سن الرشد ، يجب أن يكون لكل منهما سلسلة من اللؤلؤ المتساوي تمامًا وقلادة من الألماس. عند الولادة ، قاموا بإعطاء صور للقديسين الذين يحملون الاسم نفسه. عندما تم إطلاق النار على العائلة المالكة ، تم إزالة كل شيء عنها ، باستثناء الأيقونات وصلبان المعمودية.
بحلول نهاية القرن التاسع عشر ، ظهر تقليد إهداء البطاقات البريدية. في عام 1843 ، رسم الإنجليزي هورسلي بطاقة عيد الميلاد الأولى ، وبيعت ألف نسخة منها في ذلك العام في لندن.
ظهرت بطاقة التهنئة الأولى في روسيا بحلول عيد الفصح عام 1897 ، وفي غضون عامين امتلأ السوق بمئات من قصص عيد الفصح وعيد الميلاد المختلفة. قبل ذلك ، هنأ سكان المدينة جيرانهم في جميع أيام العطلات على بطاقات خاصة ذات أنماط زهرية وفقط كلمة "تهانينا" التي صدرت لها مظاريف خاصة. ومع ذلك ، تم إصدار معظم البطاقات أيضًا بنص "تهانينا" لجميع الأوقات.
مع إصدار بطاقات المعايدة باللغة الروسية ، أصبحت التشكيلة المحلية هي الأكثر تنوعًا في أوروبا. في عطلة الشتاء ، طُبعت بطاقات بريدية بها ثلاثة أنواع من النقوش: "سعيد المسيح" و "عام جديد سعيد" و "عيد ميلاد سعيد! سنة جديدة سعيدة".
كانت المؤامرات الروسية متنوعة للغاية: أطفال Bem و Lebedeva-Anokhina و Lavrova الساحرون بنصوص من الأمثال الروسية ، ومشاهد قرية مرحة من قبل Zvorykin و Verov ، وفلاحي Karazin ، وسيدات Ploshinsky الشابات في القرن الثامن عشر. تم تصوير الكنائس الروسية والمناظر الطبيعية الشتوية وأرجل شجرة عيد الميلاد بكثرة. تم نشر البطاقات البريدية في معظمها بطريقة الطباعة الحجرية ، وغالبًا ما يتم رشها بالبريق أو المسحوق ، وأصبحت على الفور جذابة لأولئك الذين يرغبون في العثور على هدية ليست باهظة الثمن.
في روسيا ، يتم تضمين عيد ميلاد المسيح حاليًا في سلسلة أعياد رأس السنة الجديدة. بالنسبة لبعض العائلات ، الشيء الرئيسي هو اجتماع العام الجديد ، والبعض الآخر لا يحتفل بالعام الجديد ، ويستعد لعيد الميلاد. يتم تقديم الهدايا أيضًا بالطريقة المعتادة في عائلة معينة ، ويمكن أيضًا تقديمها لكلا العطلتين.
في أوائل شهر ديسمبر ، تم تزيين الشوارع ، وأقيمت أشجار عيد الميلاد في الأماكن العامة ، وتقام أسواق عيد الميلاد والمعارض الخيرية. في الآونة الأخيرة ، تم بناء أسرة الأطفال بالقرب من الكنائس في كثير من الأحيان لعيد الميلاد. يمكن صنع مشهد المهد ببساطة من فروع شجرة التنوب مع وجود أيقونة لميلاد المسيح في الداخل أو مع شخصيات من العائلة المقدسة وثلاثة حكماء وملائكة وحيوانات. يمكن أن تكون المادة مختلفة تمامًا: من الورق المقوى والنسيج إلى الثلج والجليد. يُطلق على مشهد المهد أيضًا عرض خاص بعيد الميلاد ، والذي يتم لعبه بمساعدة الدمى في صندوق ميلاد خاص ، ويمكن أن يكون أداءً بمشاركة ممثلين. عادة ما تكون مؤامرات مشاهد المهد هي أحداث عيد الميلاد ، وكذلك الرحلة إلى مصر ، وضرب الأطفال على يد هيرودس ، وموت هيرودس. في السابق ، كان أداء سرير الأطفال مرتبطًا بالترانيم ، والآن يتم عرض مسرح سرير الأطفال في عطلة عيد الميلاد أو المعارض. ويتم بالفعل إحياء تقليد الترانيم بشكل منفصل - أغاني تمجد المسيح وعيد ميلاده ، حيث اعتادوا التجول في الساحات ، متمنين الخير والفرح ، وجمع الهدايا في شكل هدايا ، والآن غالبًا ما يذهبون لزيارتهم .
قبل عيد الميلاد ، يصوم المسيحيون الأرثوذكس ستة أسابيع ، من 28 نوفمبر إلى 6 يناير ضمناً.
يسمى اليوم السابق لعيد ميلاد المسيح عشية عيد الميلاد. يأتي الاسم من الطبق التقليدي الذي يتم تحضيره في هذا اليوم - سوتشي (قمح مسلوق أو أرز بالعسل). في الأيام الخوالي ، عشية عيد الميلاد ، كانوا يأكلون فقط العصير ، وامتنع المؤمنون عن أي طعام آخر حتى بداية عيد الميلاد. هناك أيضًا تقليد بعدم تناول أي شيء "قبل النجمة الأولى" في هذا اليوم.
يتم الاحتفال بعيد الميلاد نفسه في ليلة 6-7 يناير - بالضبط في منتصف الليل ، تبدأ العبادة الرسمية في الكنائس.
الفترة من 7 يناير إلى عيد الغطاس عشية عيد الميلاد (18 يناير) تسمى Svyatki. هذه أيام فرح خاص يسعى المؤمنون لمشاركتها مع بعضهم البعض. في هذا الوقت ، من المعتاد الزيارة والقيام بأعمال الرحمة. لقد أصبح من التقاليد الجيدة تقديم الهدايا لعيد الميلاد وتهنئة الأشخاص الذين يجدون أنفسهم في موقف صعب في الإجازة.
يتم الاحتفال بعيد الميلاد في السويد عشية العطلة نفسها - 24 ديسمبر. ويتم تقديم الهدايا أيضًا في 24 ديسمبر. عيد الميلاد هو أهم عطلة في السنة ، وهو عطلة عائلية. لا توجد حفلات صاخبة مع الأصدقاء في مطعم أو بار - إنها عطلة هادئة مع العائلة. دعوة الأصدقاء ، حتى الأقرب ، غير مقبولة. في عيد الميلاد في السويد ، سيشعر السائح بالملل ، ومن المرجح أن يتم إغلاق جميع المقاهي والمطاعم والحانات والمؤسسات الأخرى ، وستكون الشوارع خالية. لا يحتفل السويديون بليلة رأس السنة على الإطلاق.
غالبًا ما يطبخ السويديون الديك الرومي على طاولة الأعياد ، ويباع في جميع محلات السوبر ماركت ، على الرغم من أن لحم الخنزير يعتبر أكثر تقليدية. تأكد أيضًا من وجود عدة أنواع من الرنجة في مخللات مختلفة ، كرات اللحم ، البطاطس ، نقانق Prinskorv ، السلمون. ومن المثير للاهتمام ، أن هناك تقليدًا عشية عيد الميلاد في السويد لشرب مشروب Yulmust الغازي المحضر وفقًا لوصفة خاصة ، والتي تفوق حتى شعبية Coca-Cola. في 24 كانون الأول (ديسمبر) الساعة 3:00 مساءً ، يشاهد الأطفال عادةً مجموعة ديزني للرسوم المتحركة DuckTales. بعد ذلك ، يتم توزيع الهدايا والأمسيات ، وأكثر من ذلك ، لا ينتظرون الليل. T يجلب الهدايا تحت الشجرة حولفي كثير من الأحيان ، هذا قزم ، سمين وصغير الحجم ، مشابه في الملابس والمظهر لسانتا: قبعة ، بدلة حمراء ، لحية ،. ليس لديه سمات خاصة (خيول أو سنو مايدن).
السويديون موسيقيون للغاية ويحبون الغناء ، بما في ذلك أغاني عيد الميلاد. هناك سلسلة كاملة من أغاني عيد الميلاد السويدية التي يعرفها الجميع ، كقاعدة عامة ، عن ظهر قلب منذ الطفولة ويتم غنائها بغض النظر عما إذا كان الشخص متدينًا أم لا - في الكنيسة أو في الشارع أو في الجوقة. في الوقت الحاضر ، لا يرتبط محتواها دائمًا بالقصة الكتابية عن ميلاد المسيح. كقاعدة عامة ، هذه أغاني عن الشتاء ، عن الليل ، عن السحر.
تحب السويد أشجار عيد الميلاد الحية. يعتبر "المطر" والمصابيح متعددة الألوان من التصرفات السيئة. عادة ما تكون المصابيح أحادية اللون أو صفراء أو بيضاء ، ولا يوجد الكثير من الألعاب. أشجار عيد الميلاد في الشوارع هي مجرد أشجار حية ذات لمبات صفراء أو بيضاء أحادية اللون على طول محيط الشجرة ، فهي غير مزينة بأي شيء آخر ويتم تنظيفها بسرعة كبيرة بعد الإجازة.
في نهاية شهر نوفمبر ، تقليديا في ألمانيا ، يبدأ وقت المجيء - الأسابيع التحضيرية قبل عيد الميلاد. في هذا الوقت ، تزين العديد من العائلات إكليل عيد الميلاد بأربعة شموع. لمدة أربعة أسابيع ، كل يوم أحد ، يضيء الألمان شمعة واحدة على إكليل عيد الميلاد. في الأحد الأول من زمن المجيء (قبل أربعة أسابيع من عيد الميلاد) ، تضاء شمعة واحدة على إكليل الزهور ، في اليوم الثاني - اثنان ، في اليوم الثالث - الثالث ، في اليوم الأخير - تضاء الشموع الأربعة. هذا التقليد يرمز إلى توقع العطلة ، وتوقع عيد الميلاد. كل يوم أحد من زمن المجيء مخصص لقراءات الإنجيل في الكاتدرائيات: الأول - مجيء المسيح في نهاية الزمان ؛ الثاني والثالث - الانتقال من العهد القديم إلى العهد الجديد ، الرابع - مباشرة إلى أحداث الإنجيل التي سبقت عيد الميلاد.
الانتظار أيضا يرمز إلى قدوم التقويم. ينتشر هذا التقليد الألماني تدريجياً في جميع أنحاء العالم. تقويم قدوم الأطفال عبارة عن صندوق به 25 نافذة. كل يوم ، بدءًا من 1 ديسمبر ، كل يوم في إحدى النوافذ تنتظر الطفل مفاجأة صغيرة من الشوكولاتة. تتضمن التقويمات نفسها للكبار نسخًا من اللوحات الشهيرة والنكات والاقتباسات من الكتاب المقدس وخيارات أخرى لـ "المفاجآت" في النوافذ.
في العديد من المنازل والكنائس وفي ساحات الشوارع ، تم تثبيت شخصيات تصور العائلة المقدسة ليلة عيد الميلاد. يمكن صنع الأشكال بمجموعة متنوعة من الأساليب - من التقليدية إلى الحديثة.
يتم تحضير كعكات عيد الميلاد في وقت مبكر: كعك الزنجبيل والمسروق. يتم خبز Stollen مقدمًا ، وأحيانًا قبل شهر من عيد الميلاد ، ويمكن تخزينها في مكان بارد لمدة شهرين إلى ثلاثة أشهر. شكل الخبز الحلو ، المحشو بكثرة بالزبيب والتوابل والمكسرات ، يشبه الطفل المقمط - المسيح.
تشمل الأطباق التقليدية لطاولة عيد الميلاد الألمانية أيضًا أوزة محشوة ولحم خنزير مع مخلل الملفوف والكارب المخبوز.
بابا نويل الألماني الحالي هو Weinakhtsman (والد عيد الميلاد). يزور المنازل عبر المدخنة ، ويترك الهدايا تحت الشجرة. اليوم ، يتم استبدال Weinakhtsman بشكل متزايد بسانتا نيكولاس.
بحلول بداية القرن العشرين ، أصبح عيد الميلاد في إنجلترا عطلة عائلية بحتة ، مع بقاء القليل من عاداته القديمة حتى يومنا هذا. في كل مكان ، على سبيل المثال ، يتم احترام عادة تبادل الهدايا في يوم عيد الميلاد.
في إنجلترا الفيكتورية ، تقضي العادة بوضع الهدايا في جورب عيد الميلاد. قديماً ، قيل إن "جد عيد الميلاد" يسافر في الهواء ويدخل المنازل عبر مدخنة. في أحد الأيام ، نزل إلى أحد المنازل ، وألقى بعض العملات الذهبية في جورب ، وعلقوه حتى يجف فوق الموقد. منذ ذلك الحين ، عشية عيد الميلاد ، تم تعليق الجوارب والجوارب على الموقد على أمل أن يسقط شيء هناك - يعتقد الأطفال أن سانتا كلوز سوف يملأها بالهدايا.
منذ القرن التاسع عشر أصبح من المعتاد تبادل بطاقات التهنئة - بدلاً من التهنئة الشخصية الإلزامية في يوم من الأيام. في عام 1843 ، تمت طباعة أول بطاقة عيد الميلاد في المطبعة.
يشمل عشاء عيد الميلاد هذه الأيام الأطباق التقليدية مثل الديك الرومي المحشو في اللغة الإنجليزية أو الأوزة المشوية في ويلز ، أيرلندا ، وبودنغ البرقوق الذي لا غنى عنه. لعدة قرون ، كان جميع سكان الجزر البريطانية ، من الأطعمة الشائعة لعيد الميلاد ، دقيق الشوفان الخاص ، وعصيدة البرقوق ، المسلوق في مرق اللحم ، وفتات الخبز ، والزبيب ، واللوز ، والبرقوق ، والعسل. الطاولة. خلال القرن الثامن عشر. يتم استبدال عصيدة البرقوق تدريجيًا ببودنج البرقوق. بودنغ البرقوق مصنوع من فتات الخبز مع إضافة أنواع مختلفة من البهارات والفواكه. ولا يزال من المعتاد إخفاء العملات الفضية الصغيرة والمجوهرات في حلوى عيد الميلاد - "لحسن الحظ".
يزين البريطانيون منازلهم تقليديًا لعيد الميلاد بفروع من الخضرة - اللبلاب ، هولي ، يقوي فرعًا من الهدال فوق الباب. يتعين على Ivy أن تتمسك بشيء ما لتجد الدعم وتنمو. وهذا يذكرنا بضرورة التمسك بالله سبحانه وتعالى بحثًا عن الدعم والقوة. يعتبر الهدال نباتًا مقدسًا ورمزًا للحياة الأبدية من قبل الدرويين القدماء ، وكان الهدال زخرفة تقليدية لعيد الميلاد في إنجلترا قبل ظهور عادة تزيين شجرة التنوب. ظهرت هذه العادة في إنجلترا مؤخرًا نسبيًا ، في منتصف القرن التاسع عشر ، وتم جلبها هنا من ألمانيا. استضافت الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت أول شجرة عيد ميلاد لأطفالهما في وندسور ، وسرعان ما انتشرت الموضة.
الآن ، في كل منزل إنجليزي تقريبًا ، يتم تزيين شجرة عيد الميلاد بألعاب وحلويات لامعة متعددة الألوان لعيد الميلاد ، وعادة ما يتم تقوية ملاك أو نجمة فضية كبيرة فوقها.
في أوائل شهر ديسمبر ، تم تسليم شجرة عيد الميلاد التقليدية التي يبلغ ارتفاعها 20 مترًا من أوسلو إلى لندن وتثبيتها في ميدان ترافالغار. تم إرسال شجرة عيد الميلاد إلى إنجلترا من قبل العائلة المالكة في النرويج كعربون تقدير للمساعدة التي قدمها البريطانيون للنرويج خلال الحرب العالمية الثانية. شجرة الكريسماس مزينة فقط بأكاليل عمودية ، تتكون من مصابيح كهربائية موفرة للطاقة وتبدو تقليدية متواضعة وزهد. كل ليلة هناك عروض خيرية لشجرة عيد الميلاد لفناني جوقة لندن الذين يغنون ترانيم عيد الميلاد التقليدية ويساعدون في جمع التبرعات لأسباب خيرية.
يرتبط تقليد عيد الميلاد الآخر بتقليد الترانيم: عشية عيد الميلاد ، تتجمع مجموعات من الناس ، بما في ذلك الأطفال ، في جميع أنحاء المنطقة يغنون أغاني عيد الميلاد ويجمعون التبرعات. يعتبر تقليد تنظيم عروض التمثيل الصامت لعيد الميلاد إنجليزيًا بحتًا. هذه مسرحيات كوميدية مبنية على قصص وحكايات خرافية يعرفها الجميع (على سبيل المثال ، سندريلا ، بوس إن بوتس ، وما إلى ذلك).
يتم الاحتفال بعيد الميلاد في إنجلترا يوم 25 ديسمبر. تذهب معظم العائلات إلى الكنيسة ، وبعد الخدمة يجتمعون على طاولة الأعياد. في هذا اليوم ، الساعة 3 مساءً ، يتم بث خطاب الملكة الاحتفالي على جميع قنوات الإذاعة والتلفزيون.
في فرنسا ، في العائلات التي لديها أطفال ، يتم شراء شجرة عيد الميلاد في بداية شهر ديسمبر ، ويتطلع الأطفال إلى عيد الميلاد ، عندما يتلقون أخيرًا هدايا من بير نويل ".
في أوائل ديسمبر ، تفتح أسواق عيد الميلاد في جميع أنحاء البلاد. أشهرها في الألزاس. يبيعون نفس الشيء تقريبًا كل عام: الهدايا والتذكارات على شكل زينة عيد الميلاد ، والمشروبات الكحولية ، والصبغات ، وكعكة عيد الميلاد ، والعسل ، والحلويات.
طبق عيد الميلاد التقليدي هو سجل عيد الميلاد أو ، كما يطلق عليه في فرنسا ، "بوش دي نويل". هذه حلوى تعتمد على لفائف البسكويت مع حشوة الشوكولاتة ، ومع ذلك ، يمكن الحشو. تم تزيين الكب كيك بالتماثيل والشوكولاتة والرشاشات. يحتوي كل منزل على تماثيل خاصة تصور الحيوانات وسانتا كلوز والتنوب. يتم تخزينها وغسلها من سنة إلى أخرى لتزيين الكب كيك التقليدي. يتم تقديم السجل في نهاية العشاء ، بعد مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأطباق ، والتي تعتمد أشكالها على منطقة البلد - كبد الأوز والمحار وكرات الجبن والكابون المحشو أو الديك الرومي. تقدم مع البطاطس أو الخضار.
يتم تزيين وسط المدينة بعيد الميلاد كل عام ، ولكن بالإضافة إلى الزينة ، يتم أيضًا عزف موسيقى عيد الميلاد في الشوارع. في فرنسا ، يزين بعض السكان شجرة عيد الميلاد ، لكنها ليست الرمز الرئيسي للعطلة ، ويفضل الكثيرون الزهور.
عنصر أكثر إلزامية هو مشهد مولد عيد الميلاد.
قبل عطلة عيد الميلاد ، يعبر الكثير من الفرنسيين البلاد للوصول إلى عائلاتهم. كما هو الحال في معظم الدول الأوروبية ، فإن عيد الميلاد بالنسبة للفرنسيين هو عطلة عائلية.
في 24 ديسمبر ، يحتفل الكاثوليك بليلة عيد الميلاد. لا يذهب معظم الإيطاليين إلى الكنيسة طوال الوقت ، لكن القداس منتصف الليل ليلة 25 ديسمبر مزدحم للغاية.
جزء مهم من التحضير للعطلة هو تركيب مشهد لميلاد عيد الميلاد في الكنائس وفي منازل الإيطاليين مع شخصيات منمنمة ليسوع ومريم ويوسف. العناصر الإلزامية هي النجمة والثور والحمار والحيوانات الأخرى التي عاشت في الحظيرة حيث وُلد الطفل يسوع. عادة ، يحاول الإيطاليون إنشاء مشهد جديد للميلاد كل عام ، حتى لا يكرروا أنفسهم ، يشترون تماثيل الأوز ، والقديسين ، والمجوس ، ويكملونها بالشلالات ، ويبحثون عن الحجارة لبناء المنازل والجبال ، ويصنعون شيئًا يدويًا. تم تثبيت أكبر وأجمل مشهد ميلاد في الفاتيكان بأشكال كاملة الطول.
بالإضافة إلى مشهد المهد ، يقوم الإيطاليون بتزيين منازلهم بالزهور وتزيين شجرة عيد الميلاد. في السابق ، في ليلة عيد الميلاد ، تم تعليق غصن شجرة التنوب فوق الموقد كرمز للضيافة تكريما لدخول ابن الرب إلى عالم ؛ الآن هم ببساطة يقتصرون على شجرة عيد الميلاد والزهور. تزهر "وردة الكريسماس" ، التي تنمو في الجبال ، في الشتاء فقط ، ويتم استخدام أحد أنواعها مع الزهور البيضاء الجميلة مع مسحة وردية لتزيين المنزل. حتى أن المزيد من الإيطاليين يحبون "نجمة عيد الميلاد (بيت لحم)" ، أو سبورج (البونسيتة) ، بأوراقها الخضراء والزهور الحمراء الياقوتية ، التي تتفتح في الوقت المناسب لعيد الميلاد.
في ليلة عيد الميلاد في إيطاليا ، ليس من المعتاد تناول اللحوم ، لذا فإن جميع الأطباق التي يتم تقديمها على الطاولة مساء يوم 24 ديسمبر من الخضار أو الأسماك. ولكن بالفعل في 25 ديسمبر ، يبدأ العيد بجبل: عيد الميلاد الإيطالي لا يكتمل بدون فطائر اللحم الكلاسيكية في مرق الكابون والعدس واللحوم المسلوقة والفواكه المجففة والشوكولاتة وكعك الخميرة التقليدي مع الزبيب والفواكه المجففة والباندورو ، مع رش السكر البودرة.
يحتفل اليونانيون بعيد الميلاد في 25 ديسمبر ، وفقًا للتقويم اليولياني الجديد. عيد الميلاد في اليونان هو يوم عطلة وطني. يتم الاحتفال بالعام الجديد بشكل أقل جدية. أولئك الذين يذهبون عادة إلى الكنيسة يذهبون إلى الهيكل للعبادة. تقام الصلوات في كنائس الأبرشيات في الصباح - يتم تقديم الصلوات والطقوس الدينية. بعد الخدمة ، يعودون إلى المنزل ويجلسون لتناول وجبة.
"خبز المسيح" يخبز تقليديا ويعلوه صليب ومزين بالمكسرات. لا يملك اليونانيون أي طبق خاص بعيد الميلاد. في الآونة الأخيرة ، استسلموا للتأثير الغربي ، قاموا بطهي الديك الرومي. في السابق ، قاموا بتحميص كبش أو خنزير ، وهو أفقر - طائر. يجب أن يكون على الطاولة المكسرات والعسل والفواكه المجففة وأنواع مختلفة من كعك عيد الميلاد والرمان من الفاكهة.
لعيد الميلاد يزينون المدينة ويزينون أشجار عيد الميلاد. في اليونان ، يعد تزيين شجرة عيد الميلاد عادة متأخرة. في عيد الميلاد ، كان بإمكانهم تزيين شجرة عيد الميلاد ، وهي عبارة عن عصا عادية ، تم ربط الأشرطة والأجراس عليها ، وفي المناطق الساحلية ، تم تزيين السفن الخشبية المنحوتة خصيصًا للعطلة. ثم دار الأطفال حول القرية بهذه السفن وغنوا الترانيم. في بعض القرى ، لا يزال الأطفال يرددون. صحيح أن السفن المزينة خصيصًا للعطلة يتم شراؤها الآن من المتجر ، ويتجول الأطفال الذين يترددون على الترانيم مع مثلثات موسيقية. تستمر العطلة خمسة أيام من عيد الميلاد إلى رأس السنة الجديدة. طوال هذا الوقت توجد طاولة غنية ، تستمر العطلات. هدايا عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة لا تأتي من سانتا كلوز (أو القديس نيكولاس) ، وليس من قبل الأب فروست ، ولكن ... القديس باسيليوس الكبير. يصادف يومه التذكاري الأول من يناير.
قبل أسابيع قليلة من عيد الميلاد ، وعادة في نوفمبر ، تضاء أضواء عيد الميلاد في شوارع المدينة. الصورة النموذجية لإسبانيا هي إضاءة عيد الميلاد على خلفية أشجار الحمضيات الخضراء وأشجار النخيل.
يشبه سانتا كلوز الإسباني بابا نويل ، وهو يرتدي معطفًا أحمر وقبعة ، ويسمى هنا بابا نويل. من السهل هذه الأيام العثور عليه في الشوارع والمحلات التجارية وغيرها من الأماكن ، وتومض تماثيله وصوره في كل مكان. تبيع محلات السوبر ماركت منتجات عيد الميلاد النموذجية. هذه هي الحلويات - مرزبان ، حلوى اليانسون والتورون (أنواع مختلفة من نوجا في إسبانيا - رمز عيد الميلاد) ، بولفورونيس (كعكات الغريبة مع إضافات مختلفة) ، فواكه مسكرة ، أنواع مختلفة من المكسرات.
مع الأصدقاء والزملاء ، يتم الاحتفال بالعيد قبل أسبوع أو أسبوعين من عيد الميلاد. لا يزال الناس يذهبون إلى العمل ، لكن في الواقع ، هذه الأيام لم تعد تعمل. تم تأجيل جميع الأمور المهمة حتى يناير. تحظى الهدايا للزملاء والأصدقاء في شكل "سلال عيد الميلاد" بشعبية ، والتي تشمل مجموعة من المنتجات النموذجية لهذا العيد من الشمبانيا والحلاوة الطحينية والجبن إلى نوع خاص من لحم الخنزير - جامون.
أكاليل عيد الميلاد تزين الأبواب الأمامية. كما تحظى "زهرة الكريسماس" (نجمة بيت لحم) بشعبية كبيرة. قبل عيد الميلاد ، يمكن رؤية هذه الزهور في كل مكان: في المنازل والمتاجر والمؤسسات المختلفة.
تحظى Henbane أيضًا بشعبية كبيرة بين زينة عيد الميلاد. هذه نماذج تصور صورة ولادة المسيح ومشاهد توراتية أخرى تتعلق بعيد الميلاد. يمكن أن تكون Henbane بأحجام مختلفة ، من الأحجام العملاقة التي تزين ساحات المدينة ، إلى الأحجام المصغرة ، بحجم راحة اليد. تظهر في عيد الميلاد في كل مكان - في الساحات والمعابد ونوافذ المتاجر. تقليد خاص في إسبانيا هو يانصيب عيد الميلاد: يشتري الإسبان تذكرة كل عام لتجربة حظهم ودعم التقاليد. يُعهد باختيار المجموعة الفائزة إلى طلاب مدرسة سان إلديفونسو المحلية ، وبعد ذلك يجب عليهم غناء الأرقام لأولئك الذين تجمعوا في قاعة اليانصيب الوطني في مدريد. يُقام اليانصيب كل عام في 22 ديسمبر ، ويتزامن هذا التاريخ في معظم الحالات مع البداية الرسمية لعطلة عيد الميلاد. يتوقع عطلة عيد الميلاد نوش بوينا - عشية عيد الميلاد. في الواقع ، هذا المساء يجتمع جميع أفراد الأسرة لتناول عشاء عيد الميلاد. طاولة عيد الميلاد مزينة بالضرورة ، على سبيل المثال ، بتركيبات الشموع والكرات وفروع التنوب. بالإضافة إلى الأوز والحلويات ، تتنوع قائمة الأعياد من خلال القشريات البحرية - الجمبري وسرطان البحر والكركند.
بعد العشاء ، من المعتاد غناء أغاني عيد الميلاد. في منتصف الليل تدق الأجراس إيذانا ببداية القداس ، وغالبا ما يذهب المؤمنون إلى الكنيسة. في الصباح ، "تظهر" هدايا عيد الميلاد تحت الشجرة. غالبًا ما يقدمون هدايا يمكن التنبؤ بها ، والتي تم التعبير عنها على مدار العام.
يحب الأطفال المساعدة في تزيين المنزل ، شجرة عيد الميلاد. بالإضافة إلى الألعاب ، يمكنك تعليق الحلويات على شجرة الكريسماس ، وصنع كعك الزنجبيل ، وتزيينها بالجليد. يمكنك صنع إكليل عيد الميلاد وتزيين منزلك به.
تزيين شجرة عيد الميلاد بالألعاب ، أخبر أطفالك عن رموز عيد الميلاد. النجمة التي نزين بها الجزء العلوي من شجرة التنوب هي نجمة بيت لحم ، والتي أشارت إلى المجوس حول ولادة المخلص.
أجراس الكريسماس هي أيضًا سمة من سمات عطلة عيد الميلاد - فقد اعتادوا طرد الأرواح الشريرة بمساعدتهم ، والآن قرع الأجراس في جميع الكنائس في عيد الميلاد.
ألعاب مثل الملائكة والشموع هي أيضًا رموز لعيد الميلاد.
يمكن للأطفال تقديم الهدايا الخاصة بهم لعائلاتهم. يمكن أن تكون متواضعة - بطاقات بريدية يدوية الصنع ، هدايا تذكارية ، حلويات. خيال الأطفال غني جدًا. الشيء الرئيسي هو أن الهدايا مصنوعة بالحب. علم أطفالك أن يكونوا ممتنين. بعد كل شيء ، عيد الميلاد هو عيد الخير والضوء. يجب أن نقول شكرا لعائلتنا وأصدقائنا. يمكن للأطفال القيام بالأعمال الصالحة بأنفسهم. على سبيل المثال ، في الشتاء يكون الأمر صعبًا جدًا على الطيور. اصنع مغذيات الطيور مع الأطفال ، وصب الحبوب والفتات الجافة. سيكون ذلك عملا جيدا.
7 يناير - عيد الميلاداليوم الذي ولد فيه يسوع المسيح. هذا هو أحد أهم الأعياد للمؤمنين.
اعتقد الرعاة أن هذا الطفل هو بالفعل المخلص المتوقع - المسيح الرب ، الذي سينقذ الجنس البشري من الدمار. وعندما غادرت الملائكة عنهم إلى الجنة ، ذهب الرعاة بسرعة إلى الكهف لينحنوا للرضيع. بعد ذلك رجعوا إلى قطعانهم مسبحين الرب.
في نفس الليلة ، رأى المجوس القادمون من الشرق نجما جديدا في السماء في الشرق - علامة لملك اليهود المولود - وتبعوها ليعبدوه. والنجم الذي رأوه سار أمامهم وأتى بهم إلى مغارة بيت لحم ، ونزل من ارتفاع إلى الأرض ، أشرق فوق الرضيع الإلهي. انحنى له الملوك الثلاثة الحكماء ، فأنارت نعمة الله قلوبهم ، واعتقدوا أن هذا الطفل هو الله. فتح الحكماء كنوزهم وقدموا له الهدايا.
في ذلك المساء في روسيا قرأوا صلاة العشاء وأخبروا الأطفال عن ولادة يسوع المسيح وعن المجوس الذين قدموا الهدايا. كان تمجيد المسيح من تقاليد عيد الميلاد. كان كل من الأطفال والكبار منهمكين في تمجيد المسيح. تم تقديم النقود والكعك والترانيم وعسل الزنجبيل إلى كريستوسلاف و carolers. تساءلوا: كان هناك ممثلون إيمائيون. استمتع الناس ، وركوب الزلاجة ، ولعبوا ، وغنوا الأغاني.
أغاني الكريسماس
احتفال احتفال
عطلة عيد الميلاد!
الملائكة تطير من السماء
يقولون للرعاة:
"جلبت عطية الخلاص
عزيزي المسيح ".
ميلاد المسيح!
نور في قلبي!
عيد القديس
طلعت الشمس.
الكلمة صار جسدا
لمشاكلنا
الميلاد -
ضوء الحياة الأبدية!
ليلة مظلمة في بيت لحم
ولد المسيح.
ابتهج مع الجميع اليوم -
جلب لنا السلام!
ونجم كبير ارتفع
في السحب الزرقاء
إنارة جميع الطرق
مطاردة الظلام.
Kolyada-molyada
توالت الشباب!
وجدنا ترنيمة
في ساحة ميرونوف.
يا عم مايرون ،
اخرج الخير في الفناء.
كما لو كان الجو باردًا بالخارج
يجمد الأنف.
لا يخبرك بالوقوف لفترة طويلة ،
أوامر لتقديم قريبا
أو فطيرة دافئة
أو الزبدة والجبن القريش ،
أو مال بحربة ،
أو روبل فضي!
