الصورة 1 من 2
بالنسبة لتاريخ جورجيا القديم في العالم، كانت هناك فكرة معينة عن المرأة الجورجية: متواضعة وجذابة وجميلة ومتعلمة بشأن احترام كبار السن والرجال.
جمال المرأة الجورجية معروفة لفترة طويلة. الفيلسوف الألماني Immanuel غير قادر على PIS لكنل: "يأتي كل أوروبي إلى جورجيا، بصوت واحد، يتحدث عن جمال خاص جدا للنساء الجورجيات" و "جورجيا - جراحة جميلة". لكن النساء الجورجيات يميزن ليس فقط الكمال الجسدي - لا يؤدي الإعجاب الأقل إلى حبهن نكران الذات للإيمان الأم والأثاث الأرثوذكسي.
في شوارع تبليسي، يمكنك في كثير من الأحيان تقابل الجورجية في فستان أسود طويل، مع حقيبة يد جوية على الكتفين ورائحة أرواح تورتة، تنبعث منها سحر لا يمكن تفسيره. إنها جميلة جدا أن المارة تتحول إليها بعد.
جورجي موسى - الملكة تمار
لطالما كانت جورجيا بلد من الجمال والموسيقى الساحرة. وكتب "جورجيا أروحية جالاتيا، تحولت إلى امرأة".
لعدة قرون، اعترفت الشعراء الجورجية بموسى تمار تمار، تجسيد الأنوثة الأبدية. وأشادوا بعقلها وجمالها. كانت مملوكة ليست ملكة، لكن الملك، وعاء الحكمة، تبتسم بالشمس، قصب نحيف، تمجد الوداعين وعملها الشاق، الطاعة والدين، الجمال الساحر. جاءت الأساطير عن الكمال لها، ولوقاتنا. كف و كانت تساريتسا تمار تبحث عن بيزنطين تساريفيتشي وفارسية شاه.
الاجتهاد والحكمة هل تمار تمار الحاكم المثالي. تسبب الجمال والسحر في الإعجاب العالمي وتقديس الناس. "جميلة مثل ملاك السماوية" ... الملكة تامار هي حكومة دولة قوية طورة، التي قدمتها الكثير. باني المدن والفورات، العديد منها نجا واحتفظ بها ذاكرتها. وهي إقالة على العرش، وأخذت شؤون الدولة بقيادة السفيرات، والتي لعبت مع طفله، رافق زوجها في الحرب، وكان جالسا مثل أي امرأة جورجية أخرى، غزل أو خياطة. احتلت قشور تيمار إلى مواجهة القديسين.
المرأة الجورجية - الأم والزوجة
يتم رفع الفتاة في جورجيا في تقاليد العفة. يعتبر أنه يعتبر أعلى من الفحشين بالنسبة للرجال، ومظهر "من خلال" الرحب بالإنسان. الرجل هو الرئيسي في الأسرة الجورجية كدفاع ودعم، وامرأة مثل روح عائلي، حارس ميدث محلي الصنع.
المرأة الجورجية فخورة جدا. تتمتع كل امرأة بتناول وجبة لتكون زوجة وأم، بل الجورجيين، مثل الشعوب القوقاز الأخرى، يتم وضعها أعمق بكثير. كانت الأسرة دائما القديسين للجورجيين، بما في ذلك المواقف تجاه الأقارب. امرأة جورجية - أولا وقبل كل الأم والزوجة.
في المناطق الجبلية من جورجيا، فإن الزوجة الحقيقية هي دائما بجوار الرجل، وهي لا تخلق مصيره بنفسها. عائلة الشيشان، الأبخازيون، أوسيتيون البقاء على قيد الحياة إلى حد كبير بفضل النساء: تنقذ البلاد العمل الشاق الصامت للمرأة في المنزل، وتفانيهم الكامل لصالح أحبائهم والأقارب. المرأة ليست سعداء على الإطلاق مع تلك التقاليد التي تنظر إليها كشريك صغار للرجل. ومع ذلك، نادرا ما تحتج ضدهم، لأنه يدرك أن احتجاجها يؤلمني الأقرب، وهو أمر هادئ للغاية ومريح تحت جناحها.
الشيشان والأوسيتيان - أرملة في كثير من الأحيان. غالبا ما يرتدون ملابس أرملة، لأن الغد قد لا يرون زوجها. يمكن أن يهلك في الجبال، وغادر مع رفاق وليس العودة.
لدى النساء الجورجيات من المدن الكبيرة المزيد من الفرص لتحقيق الذات: إنهم يتلقون التعليم العالي، يكرسون أنفسهم للإبداع والمهنة. لكن لا تنس أبدا أن ننسى العائلة: حقيقة أن المقدسة - لا ينغمس ولا ينسى.
جيم هل تختلف المرأة الجورجية عن أوروبا؟
بالنسبة للنساء الأوروبيين، فإن خيار الملابس الكلاسيكية هو تنورة بيج، بلوزة بيضاء، أحذية لون القهوة مع الحليب، على الرقبة - منديل مشرق، وسترة خفيفة وحقيبة يد في لهجة الأحذية. بالنسبة إلى جورجيا - هذا في معظم الأحيان تنورة طويلة سوداء، بلوزة داكنة، أحذية سوداء مطلة، وسترة سوداء وحقيبة يد سوداء.
تفضل المرأة الأوروبية راحة مريحة للمشاركة في المظاهرات السياسية عند اختراق البرد والرياح. ستترتفع المرأة الجورجية أولا في صفوف المحتجين والثديين ستحمي السياسي المحبوب ورجل وطنهم.
المرأة الأوروبية تتزوج مرارا وتكرارا مطلقة. بالنسبة لها، عدد المحاولات لا يهم. تتزوج المرأة الجورجية شابا ساحر ساحر أو أكثر من 30 عاما، ولكن في نفس الوقت صديقة. تتفق على الزواج أم لا، ما زالوا يخطفون.
المرأة الأوروبية تعمل، ترفع الأطفال وتبقي الأسرة. نادرا ما يذهب جورجيا إلى العمل، ولكن المضيفة مثالية.
للحفاظ على شخصية ضئيلة، تشارك امرأة أوروبية بشكل مكثف في الرياضة. المرأة الجورجية تلتزم بحمية غذائية، وسادت الخضر والخضروات على مكتبها.
غالبا ما تبدو المرأة الأوروبية بدون مكياج مثل ورقة فارغة، وفقط مع ماكياج يكتسب صورة. عندما تكون في اللباس المسائي والماس، ثم لا يقاوم! امرأة جورجية بدون ماكياج طازج وجذاب، مع ماكياج - الجمال، وفي الفستان السهرة، تكتل بريق الماس من امرأة أوروبية.
غالبا ما يبحث الرجال الجورجيون عن أحاسيس حادة وترفيه مع النساء الأوروبيين، لكن العثور على حب حقيقي وإخلاص وراحة فقط في الجورجيين. بالنسبة لهم، لا يزال جورجي امرأة مثالية إلى الأبد والزوجة والأم.
بالطبع، يجب ألا تتخذ هذه الاختلافات على محمل الجد، ولكن كما نعرف، في كل نكتة لا توجد مزحة فقط!
Tatiana Kolesnik.
OLEG و VALENTINA SVETOVID - الصوفي والمتخصصين في الباطنية والغسيل والمؤلفين 15 كتابا.
هنا يمكنك الحصول على المشورة بشأن مشكلتك، ابحث عن معلومات مفيدة وشراء كتبنا.
على موقعنا سوف تتلقى معلومات عالية الجودة والمساعدة المهنية!
جورجيا دولة في جنوب القوقاز، العاصمة - تبليسي. عدد السكان - 4.5 مليون شخص.
تتكون أسماء جورجية (اسمه) من مجموعات أسماء كبيرة،نظرا لحقيقة أنه طوال تاريخها، يتم توصيل شعوب جورجيا الأصلية عن كثب مع شعوب الدول المجاورة - روسيا، شمال القوقاز، أرمينيا، إيران، بيزنطيوم، عرب خليفة، أذربيجان، تركيا، إلخ.
تشمل الأسماء الجورجية ما يلي:
- أسماء تشكلت من الكلمات الاسميةوبعد على سبيل المثال، Shota - Fire، Endzale - Snowflake.
- أسماء مستعارة من أدب بيرسو عربيوبعد على سبيل المثال، نمو الرجال واللاجئين والجيفي - الأشكال الجورجية للأسماء الإيرانية Rustam، Bizhan، Guy.
- أسماء الكتاب المقدسوبعد ظهر الكثير من الأسماء للجورجيين فيما يتعلق بانتشار المسيحية، بدءا من القرن الخامس. الأسماء الكتاب المقدس تشمل الأسماء العبرية واليونانية والرومانية. على سبيل المثال، أبيب، ديفيد، جورجي، Ioane، Isak، Isidore، Mosese.
- أسماء أصل سلافية(فلاديمير، إلخ)
- أسماء من أوروبا الغربية: ألبرت، موريس، كارلو، إدوارد، ديانا، انغا، إيرما، إلخ.
avtandil. - قلب الوطن الأم
تلقاءي - قلب الوطن الأم
Bijo. - صغيرة
فازا - ماجليينج
فاسو - تسارسكي
vakhtang. - ذئب
WePho. - نمر
Genatswale. - صديق
جيا - مزارع
gogi. - شجاع
ديفيد - المفضل
كاخ - من كاخيتي.
ماموكا - شروق الشمس
revaz. - أحمر
ولد - الشهيد
شالفا - سلام
شوتا - حريق
shukri. - مزارع
ARCHIL، ZURAB، داتو، ليفان، تاماز (Tomaz)، Irakli، Nodar، Guram، Guy، Otar، Gela، Gocha، Mamuka، Merab، Shalva، Tengiz، Teymraz، Nuzgiz، Malhaz، أميران، Sergo، GIA، فاسيلي، جوسيب ، Zviad، بدري، IURI، AKAKI، RAMAZ، ANZORI، KOBA، ZAUR، OMARI، Grigoli، Cahabury، KAHA، KOTO، المطاط، Jumbury، Murmani، Dato، Emzari، Soso، Valiko، Mzevinar، Murad، Zakaria، Manuchar، Andro ، Lerie، Grigoli، Petré، Vano، Jaba، Ruben، Jimsheri، Nukri، Wardo، Jaba، جابا.
داريكو. - دار الله.
Kekla - الجمال
لامارا - البحرية
مانانا - ادعى الله
إيزيا - الشمس
ناتيل - Glowworm.
نانا - الرحمة، نعمة
نينو، نينا - نينغ - خصوبة الله
صوفيكا - حكمة
سليكو - عقلي
تاتيا - المنظم
تامريكو (تمارا) - الرياضيات
endzale. - Snezhinka.
Eteri، Guliko، كاتافن، ناتيا، هاتون، ليا، نانيدي، روسيون، ماكفالا، لالا، نونا، نايرة، كاتو، نايرا، تاميلا، إيليكو، تسيوري، كاتينو، سونيا (سونا)، نازيكو، Taliko، كارين، تامونا، NUC ، Eliko، باتي، Goguza، Hanuma، Giuli، Nukri، Wardo.
أضواء OLEG و Valentina
عنوان بريدنا الإلكتروني: [البريد الإلكتروني المحمي]
في وقت كتابة ونشر كل من مقالتنا، لا يوجد شيء مثل ذلك في الإنترنت المجاني. أي منتج معلوماتنا هو ملكيتنا الفكرية ومحمية بموجب قانون الاتحاد الروسي.
أي نسخ من موادنا ونشرها على الإنترنت أو في وسائل الإعلام الأخرى دون تحديد اسمنا هو انتهاك لحقوق النشر ومحاكمته قانون الاتحاد الروسي.
عند إعادة طبع أي مواد رابط الموقع للمؤلفين والموقع - Oleg و Valentina Lightsid - واجب.
الأسماء الجورجية. أسماء الذكور والإناث الجورجية ومعناها
انتباه!
على الإنترنت، ظهرت المواقع والمدونات على الإنترنت، والتي ليست مواقعنا الرسمية، ولكن استخدام اسمنا. كن حذرا. يستخدم المحتالون اسمنا وعناوين البريد الإلكتروني لدينا لنشراتهم الإخبارية والمعلومات من كتبنا ومواقعنا. باستخدام اسمنا، فإنها تؤخر الناس على مختلف المنتديات السحرية والخداع (تقديم المشورة والتوصيات التي يمكن أن تؤذي أو تشويه المال للطقوس السحرية، مما يجعل التمائم والتعلم السحري).
على مواقعنا، لا نقدم روابط إلى المنتديات السحرية أو على مواقع المعالجين السحري. نحن لا نشارك في أي منتديات. نحن لا نقدم المشورة على الهاتف، ليس لدينا وقت لذلك.
ملحوظة! نحن لا نتعامل مع الشفاء والسحر، لا تبيع التعويذة والتمائم. نحن لا نتعامل في الممارسات السحرية والشفاء على الإطلاق، لم تقدم ولا تقدم هذه الخدمات.
الاتجاه الوحيد لعملنا هو استشارة المراسلات في الكتابة والتدريب من خلال نادي البترونية وكتب كتب.
في بعض الأحيان، يكتب الناس إلينا أنه في بعض المواقع قد شهدت معلومات أننا من المفترض أننا خدعت شخصا ما - أخذوا أموالا للشفاء من جلسات الشفاء أو التمائم. نعلن رسميا أنه يشتهر، وليس صحيحا. في كل حياته، لم نخدع أحدا أبدا. على صفحات موقعنا، في مواد النادي، نكتب دائما أنك بحاجة إلى أن تكون شخصا جيدا صادقا. بالنسبة لنا، اسم صادق ليس صوت فارغ.
يسترشد الأشخاص الذين يكتبون عن القذف الأمريكي بأقل تكلفة - الحسد، الجشع، لديهم أرواح سوداء. كانت هناك أوقات عندما يتم دفع الافتراء جيدا. الآن العديد من المنزل مستعد للبيع لمدة ثلاثة كوبيل، والانخراط في الضغط على الناس اللائقين هو أسهل. لا يفهم الأشخاص الذين يكتبون الافتراء أنهم يفوقون بجدية الكرمة، وتفاقم مصيرهم ومصير أحبائهم. التحدث مع هؤلاء الأشخاص حول الضمير، حول الإيمان بالله لا معنى له. إنهم لا يؤمنون بالله، لأن المؤمن لن يذهب أبدا إلى صفقة مع الضمير، لن يفعل خداعا أبدا، يشوه، الاحتيال.
المحتالون، Pseudomags، Charlatans، حسودون، أشخاص بلا رأي وشرفون، عطشون، الكثير. لا تزال الشرطة وغيرها من الضوابط لا تتعامل مع تدفق الجنون المتزايد "خداع من أجل الربح".
لذلك يرجى الانتباه!
مع خالص التقدير - OLEG و Valentina Lightsid
مواقعنا الرسمية هي:
الحب الإملائي وعواقبه - www.privorotway.ru
وكذلك مدوناتنا:
مؤسس المتجر عبر الإنترنت أكثر هو الحب التقى Nino Eliava بأربعة نساء جورجي من الأجيال المختلفة وجهات النظر حول الحياة، وأصلى المصور غريغوري ريزيني صور رائعة من مقابلة الهيروين
في السنوات الأخيرة، أصبح الاهتمام في جورجيا أقوى. عدد كبير من الأشخاص الذين أقابلوا لي أنهم إما كم أعجب بهم الرحلة إلى بلدي، أو حول كيف يرغبون في الذهاب إلى هناك - لم أقابل غير مبال. شخص ما مهتما بالثقافة الجورجية، شخص ما لا ينتظر لمحاولة المأكولات الجورجية الحقيقية وزيارة العيد الجورجي، وشخص ما يعرض مؤخرا اهتماما كبيرا بالمصممين الجورجي.
لكنني أرغب في الذهاب قليلا من الواضح إلى الموضوعات وتقديمك إلى أربع نساء جورجيات من الأجيال المختلفة، مع مهن وقصص مختلفة، وهذا ما تقوله.
إيلين ماهاراشفيلي، نموذج
أريد أن أبدأ بالأصغر البطلة، والتي تعمل كنموذج من 15 عاما ولديها الكثير من الخبرة في هذا العمل. مع هيلين، قابلت في أحد التصوير في الإصدار التالي من أكثر هي مجلة الحب. كنت مصورا، وهي مصورة، لقد كنت سهلا بشكل غير عادي وممتع للعمل معها، وفقط بعد إطلاق النار تعلمت أنها، على الرغم من عمره، تمكنت بالفعل من العمل في باريس في وكالة IMG وفي طوكيو، حيث قام ببطولته رواج وإلي.
التقينا Elene للدردشة بعد وصولها من لندن، حيث تم تصويرها من أجل توب شوب والتجارين الحضريين والعديد من العلامات التجارية الأخرى.
أخبرني عن جيلك ومشاكله ...
يبدو لي جيلي موهوبا جدا وتطويره، ولكنه يعتمد للغاية على التقنيات المتقدمة. أنا لا أحب أنهم يدفعون المزيد من الوقت إلى iPhone بهم من العالم حول العالم. بالطبع، يساهم التقدم التقني في التنمية، لكنه قد يسبب إدمانه بسهولة وإزالته من العالم الحقيقي.
أعتقد أن جيلي يفتقر إلى الحرية - حرية الفكر والكلمات. أرى فرقا رائعا بين أقراني الذين يعيشون في جورجيا وأوروبا. غالبا ما يحد الجورجيون الشباب بشكل مصطنع وعيهم، في حين لا توجد حدود وعقبات في العالم الحديث.
هل تحب الأفلام الجورجية؟
Eldar Schengeli Eldar Shengeli - هذا الفيلم يرفعني دائما مزاجا. الحلقة المفضلة لدي عندما يأتي الأبطال مع صيغة الحب.
يتحدث العديد من أقرانك أن الروسية سيئة، وأولئك الذين ما زالوا أصغر سنا، لا يتحدثون ذلك على الإطلاق. ما رأيك بهذا؟
روسيا دولة ضخمة في الحي، وفي جورجيا يقولون إن الجيران الجيد أفضل من أي قريب (يضحك)وبعد أعتقد أنه من المهم للغاية معرفة الروسية، في كثير من النواحي تنمية بلدنا يعتمد على روسيا.
ما هو المكان المفضل لديك في جورجيا ولماذا؟
أعشق Svaneti، طبيعتها وأشخاص يعيشون هناك. هم خاصون هناك، شجاع (يضحك)وبعد أنا أحب باتومي، أنا مرتبط بهذه المدينة ذكريات دافئة جدا.
كيف تصف امرأة جورجية؟
أذهب إلى الذهن الكلمات: المجتهد، المؤمنين، الأسرة والساحرة والحكم.
هذا مكان صغير مريح للغاية، حيث يساعد الجميع وإعطاء الحب لبعضهم البعض، على الرغم من كل أعمال الشغب والشدائز.
ومن هو بطل وقتنا بالنسبة لك؟
Nino Ananiashvili. (باليرينا الجورجية - تقريبا. إد.).أنا فخور بأنها جورجية.
ما هو الأكثر قيمة بالنسبة لك في الحياة؟
صحة لي تحيط بي، رفاهيةهم، وبطبيعة الحال، راحة البال.
كيف تصبح جورجيا سعيدة؟
الجورجيون لديهم ميزة سيئة واحدة - لنرى في الجانب السيئ ولا يلاحظون جيدا. ولكن يمكنك دائما العثور على شيء إيجابي حتى في أصعب الوضع.
كيتيفان المعيسيا، مصمم
مع كيتيفان، قابلت باريس عندما أجريت مقابلة مع Grazia Weekly، ثم غادرت فقط ميزون مارتن مارجيلا هاوس، حيث انخرطت في أكياس التصميم وأطلقت خطوطها بالتعاون مع تيري ليمري. قبل ذلك، عملت في مثل هذه العلامات التجارية مثل ألكسندر ماكوين، تشاليان وهيرميس. أخبرتني كيتيفان أنها ستطلق علامته التجارية الخاصة - اليوم يتم بيع أحذيتها في مخازن مثل كوليت، اللجنة المركزية، المزيد هو الحب وغيرها الكثير. بالنسبة لي، كيتفان هي واحدة من القلة الذين يمكنهم إنشاء الفن في عالم الأزياء.
كيف تشعر حيال اللغة الروسية المنقرضة في جورجيا؟
أنا محزن أن أدرك أنه يحدث، لأن معرفة أي لغة هي ثروة لا تصدق. خاصة الروسية والأغنية وعميقة.
الأدب الروسي أقرأ شخصيا روسيا فقط، والعديد من أقراني باللغة الإنجليزية أو الألمانية. لكن الحياة مليئة بالتغيير، وأعتقد أنه من الضروري التعامل معها باهتمام والتفاؤل.
ماذا يمكنك أن تخبر عن جيلك؟
نمت جيلي في عصر التغيير، كل عشرة سنوات تغير كل شيء جذريا. هذه الظروف جعلتنا قويا ومستمرا. نجوا كثيرا، عانينا، كنا نأمل. نحن نعرف ما نريد، وما لا. أنا في انتظار جيلي كثيرا. ليس لدينا طموحات لتغيير العالم، لكنني آمل أن نجعل بلدنا كما تحلم به.
وما هي أهم مشكلة في جيلك؟
مشكلة جيلي هي جهل تلك القدرات التي يعطيها القرن الثاني والعشرون.
ما هو المكان المفضل لديك في جورجيا؟
كاخيتي. كل شيء جميل بشكل غير عادي ولذيذ ومفيد. القوقاز مرئي مثل راحة اليد. في كاخيتي، كمية هائلة من مذهلةمعابد أثرية.
فيلمك الجورجي المفضل لديك؟
"كلب" ليلى جولديجيدز، "لا تحترق!" جورجي deltera وجدية القط mikaberidze. واشياء أخرى عديدة.
ماذا تحتاج جورجيا للسعادة؟
لن تكون جورجيا سعيدة دون نزاهة إقليمية.
ماذا يعني أن تكون امرأة جورجية اليوم؟
اليوم، كانت المرأة الجورجية هي نفسها كما كان قبل 100 عام - قوية ومؤمنة حكيمة.
ما هو جورجيا بالنسبة لك؟
جورجيا اليوم يمكن أن يكون أفضل. يبدو أنه خطوة إلى الأمام، ولكن بعد ذلك يجعل اثنين من الظهر ... لكنها لا تزال تعطينا الرغبة في الحب والإعجاب والعمل والقتال واللذيذ هناك وشرب النبيذ المكرر والغناء والرقص. إنها تعطي القوة لنا ويعطي الأمل ...
ما هو قيمة لك في الحياة؟
الشيء الأكثر قيمة بالنسبة لي هو العائلة والأصدقاء ووطني.
أخبرني ما تحتاجه للنظر في تبليسي في الجزء الأولدي؟
تأكد من التنزه عبر البلدة القديمة بشوارعها الضيقة والمقاهي اللذيذة، والمشي عبر المعارض الفنية المحلية والمتاجر الصغيرة حيث يمكنك العثور على أي حلي.
يحتاج عشاق العمارة إلى إلقاء نظرة على مسرح Rustaveli، والمتجر القديم، والمكتبة الوطنية، ووزارة طريق السيارات، متحف الآثار، أوبرا ... كل شيء لا يمكن إدراجه.
سيكون رائعا إذا كنت محظوظا للوصول إلى عروض مسرح الدمى والمسرح روسيلي، وكذلك في خطاب الباليه الوطني Sukishvili.
لكن سحر Tbilisi الرئيسي هو ما تذهب إليه، ستلتقي بشكل متكرر في كل مكان.
Nuca Kukhiandze، ممثلة
الممثلة، لعب جنبا إلى جنب مع نجوم هوليوود. هذا رجل ذو نظرة مثيرة للاهتمام للغاية في الحياة والسينما، وكذلك مع الحب العاطفي لوطنه.
أود أن أعرف ما الذي تفكر فيه في انقراض اللغة الروسية في جورجيا؟ الجيل الجديد لا يتحدث عنه.
تحدثت جدتي دائما باللغة الروسية، وأفضل أيضا الأدب الروسي القراءة في الأصل. هذه اللغة لم تكن أبدا غريبا بالنسبة لي، ونحن نتكلم في المنزل. أعتقد أن المزيد من الناس يعرفون الشخص، كلما كان ذلك أفضل.
ما الذي يعجبك معظم السينما الجورجية؟
انخفض ازدهار السينما الجورجية في الفترة من الاتحاد السوفيتي، وبالتالي ترتبط السينما الجورجية بصناعي السينما السوفيتي.
ثم تقديم المشورة الفيلم السوفيتي الذي جعلك أعظم الانطباع ...
كما تعلمون، كنت عمري 9 سنوات عندما غادرنا إلى أمريكا، ولم يكن هناك مكان لمشاهدة السينما السوفيتية. كنت مهتما بشكل خاص بها. أنا لا أحب كلمة "السوفيتي" على الإطلاق، لأن هذا الهيكل والأيديولوجية لا يثير إعجابني. ومع ذلك، لا يمكنك أن تجادل مع التاريخ. واحدة من أفضل الأفلام السوفيتية الجورجية بالنسبة لي هي "الجبال الزرقاء". في الواقع، يجب ألا يكون السينما جنسية وحدود، وكذلك من أي فن. الصورة التي يتم فيها الكشف عن المواضيع المفهومة للجميع - هذا فيلم حقيقي. لم أفعل ذلك في مثال على فيلم "الجبال الزرقاء" - نظرت إليه صديقتي الأمريكية بسرور، والأهم من ذلك، فهمت.
من تلك الأفلام التي لعبت فيها، هناك واحد محبوب. تمت إزالته في التسعينات من قبل مدير الفيلم الشاب جورج مولادزي. دعا "لا، صديق!" - هذا ساندويتش فيلم، يدمر جميع الصور النمطية والإطارات. وإذا كان هناك شيء ما يمكن أن يسمى الأفلام الجورجية، فهذه الصورة هذه الصورة.
أي من مشاريع الفيلم الخاصة بك كانت الأكثر إثارة للاهتمام؟
أنت تعرف، لدي علاقة غير عادية للغاية مع الفيلم. ظهر كل مشروع في حياتي غير مخطط لها، تلقائيا، في اللحظة المناسبة. لذلك، كان لكل فيلم مهمته الخاصة، ومن الصعب علي أن أحادي واحدة.
إذا تحدثنا عن تجربتي الأولى، التي نقلتني إلى مستوى آخر، فقد كان دورا في فيلم "لص جيد". حصلت على تجربة رائعة تعمل مع الأشخاص الذين يشكلون اليوم السينما الحديثة. كان من المثير للاهتمام للغاية أن تكون في الشركة مع هؤلاء المهنيين، مثل نيك نولتي، ريف فاينز والأمير كوستوريكا. عمري 18 عاما، أخبرتني كثيرا عن بلدي.
أخبرني، لماذا عدت إلى جورجيا؟
كان لدي حنين فظيع، لكنني لا أستطيع أن أقول أنني انتقلت تماما. غالبا ما أذهب إلى أمريكا، ويعيش الناس هناك، وأنا أحب هذا البلد كثيرا والقيم التي تم بناؤها.
ما هو المكان المفضل لديك في جورجيا ولماذا؟
آخر مرة أذهب كثيرا إلى كاخيتي، لأن عمتي تعيش هناك. بنيت المنزل والزراعة هناك. وفي الآونة الأخيرة، ألقي التصوير في Adjara، وذهبنا إلى قرية Adzvi، حيث فتحنا صورة مذهلة - زقاق عنب ضيق لا نهاية له، مما يؤدي إلى مجموعة واحدة من برية واحدة إلى أخرى. كنا هناك في نهاية الخريف عندما يتم الاحتفاظ الحصاد. نتيجة لذلك، تحولت الزقاق فجأة إلى حديقة تفاحة حمراء ضخمة. من المستحيل وصف هذا الجمال، وتذوق هذه التفاح والفواكه بشكل غير معروف. هذا المكان لن أنسى أبدا.
هل لديك بطل وقتنا؟
irakli charquiani كان بالتأكيد بطل (الشاعر الجورجي والكاتب والموسيقي - تقريبا. إد.).
أخبرني عن جيلك ومشاكله ...
يبدو لي أن جيلي يفتقر إلى الحرية وفهمه. وهذه مشكلة كبيرة. من أجل تطوير جورجيا والمضي قدما، من المهم جدا أن يكون الناس حرا - داخليا وخارجيا.
مانانا أرابوي، فنان
فنان في التعليم، الآن منخرط مانان في مشروعه المفضل لتأسيس سبع خطوط جورجية من الأربعينيات من 80s. عاشت 13 عاما في موسكو، عملت في بازار هاربر و "منزل".
لدى مانانا مشروعا جديدا مرتبطا بالوجبات السريعة الجورجية الأولى، لكننا لن نكشف عن كل الأسرار على الفور.
قل لي عن جيلك ...
أغلق الجورجيون من جيلي الناس وننظر إلى انحدار غريبة، وتتألق على ما يعرفون جميعا. ولكن في الواقع منحن لا نعرف شيئا، يجب أن يتعلم الشخص أي حياة.
ما هو الفيلم الجورجي المفضل لديك ولماذا؟
ربما، بعد كل شيء، يعيش الفيلم ioseliani "خداع الغناء"، إذا من الكلاسيكية. يظهر يوم واحد من الرجل، ثم يموت يبعث على السخرية - من حيث المبدأ، هذه هي حياتنا. اليوم نحن، غدا قد لا نكون كذلك.
كيف تشعر حيال انقرضت الروسية في جورجيا؟
هذا أمر طبيعي تماما، لأن روسيا وجورجيا دولتين مختلفتان. ولكن لا يزال هو فردي جدا. في المدارس تعليم الروسية وتوظيف المعلمين - كل شيء في الإرادة.
المكان المفضل لديك في جورجيا؟
في وقت واحد، كان Lidzava في Pitsunde. أنا حقا أحب الماء والبحر.في تبليسي، مكاني المفضل لدي حوض استحمام. هناك ماء الكبريت العلاجي وإجراء تجديد بشري مذهل.
كيف تصفها امرأة جورجية؟
إنه جيد الإعداد، قليلة ملابس جيدة، أنيقة، صارمة. هذه هي امرأة قوية واثقة وكرامتها.
ما هو جورجيا بالنسبة لك؟
قررت العودة إلى الوطن بسبب حقيقة أن الجميع بدأوا في التطور هنا، كل عام جئت ورأيت التغييرات. عندما غادرت جورجيا، كان هناك انهيار كامل هنا، قتل أصدقائي في حرب، كان لدى الجميع الاكتئاب.
تحتوي الأسماء الجورجية على عدد كبير من الأسماء مقسمة إلى مجموعات رمزية. طوال تاريخها، عمل السكان الأصليين في جورجيا عن كثب مع العديد من الدول من الدول المجاورة - القوقاز والأرمينيا وروسيا والبزانتيوم وأذربيجان وإيران وتركيا، إلخ. شكرا بذلك في جورجيا، عدد كبير من الأسماء من الثقافات الأخرى السائدةانضم منظمة الصحة العالمية إلى الثقافة الوطنية للتسمية الجورجية الوطنية بجعلها أكثر جاذبية ومتنوعة.
مع وضع ذلك في الاعتبار، يمكن تقسيم أصل الأسماء الجورجية إلى ثلاث مجموعات:
أيضا، حدثت العديد من الأسماء الإناث من الأساطير العتيقة المنسية طويلة طويلة والحكايات الجنية. نشأ البعض نتيجة لخفض الأشكال الأجنبية أو الصفات، وتغيير مع مرور الوقت، واستكمال النهايات الجديدة واكتساب معنى خاص.
بالدرجة الأولى عند اختيار اسم أنثى في جورجيا لفت الانتباه إلى معنىهامنذ أن تعتبر الفتيات في هذا البلد هدية إلهية خاصة ونعمة حقيقية للآباء والأمهات.
يحمل الكثير منهم معنى أفضل الصفات الإنسانية المهمة للفتيات والنساء. في معظم الأحيان، عند اختيار الاسم، يحاول الوالدان الانتباه إلى مثل هذه الجوانب في مجال معنى:
في كثير من الأحيان، عند اختيار اسم الفتيات مقارنة بالظواهر الطبيعية الجميلة - ضوضاء المياه أو أشعة الشمس الصباحية. بعضهم لديهم معنى مرتبط بشرط الروح واللطف القلبي.
كدور مهم في اختيار اسم يلعب الاتجاهات والأزياء الحديثة. في الأوقات السوفيتية، كان الأفضل التفضيل من قبل الأسماء الخارجية. في معظم الأحيان كانت أسماء الفنانين المشهورين والرياضيين والسياسيين.
حاليا، أصبحت الأسماء القديمة المنسية طويلة. يكتسب البعض شكلا جديدا، بينما يبقى آخرون دون تغيير ولأولئك الذين لا يعرفون أن الناس يبدوون غريبا وغير عادي. في السنوات الأخيرة، أصبحت الأسماء المأخوذة من الملحنة القديمة والفولكلور المنسي الطويل تحظى بشعبية كبيرة.
فيما يلي الخيارات الأكثر إثارة للاهتمام وأسماء أسماء النساء، وكذلك معناها.
الجورجيون في الملابس الوطنية
في عام 1996، نشر كتاب Avtandil Sigalaladze و Anzor Totadze "الأسماء الشخصية والعائلية في جورجيا" في تبليسي. يقدم بيانات عن درجة الأسماء الشخصية في مناطق جورجيا. يعرض الملحق الأسماء الأكثر شيوعا 300. يتم إعطاؤهم في الكتابة الجورجية. التفت إلى السفارة الجورجية في كازاخستان مع طلب لمساعدتي في كتابة هذه الأسماء باللغة الروسية. تم تعييني اجتماعا. جئت إلى قصر السفارة وتحت إملاء الملحق للثقافة، كل هذه الأسماء 300 من الرسومات الروسية المسجلة. سأقدم هذه الأسماء:
| ملك الرجال | تكرر | نساء | تكرر | ذكر وأنثا | تكرر |
| جورجي | 147454 | تماري | 100658 | سليكو | 8483 |
| دافيتي | 76051 | نينو | 92937 | الشورى | 7163 |
| الزوروبي | 49789 | مايا (مايا) | 49131 | جوجولي. | 4912 |
| الإسكندر | 42715 | نانا | 45008 | جولي. | 4502 |
| ليفاني | 41851 | مريمي | 43698 | نايسة | 4069 |
| ميخيلي | 35681 | ناتيل | 43070 | ورم | 3917 |
| tamazy. | 31825 | eteri. | 41197 | مباشر | 3637 |
| ايراكلي. | 30881 | مانانا | 38421 | ||
| nodari. | 29487 | مارينا | 37782 | ||
| غورورا | 28550 | كاتافيجاني | 37558 | ||
| فلاديميري. | 27895 | انا | 37180 | ||
| avtandili. | 27574 | ناتيا | 33495 | ||
| غفوي | 27338 | ليانا | 28011 | ||
| أوتياري. | 25727 | نينا | 27691 | ||
| شوتا | 25680 | هاتون | 27477 | ||
| نيكولوسي | 24898 | Ecaterina. | 27265 | ||
| vakhtanga. | 24578 | إيزيا | 27131 | ||
| غاو | 24021 | لالي. | 26973 | ||
| ماموكا | 23505 | ليا | 26672 | ||
| زاز | 22554 | ماري | 26125 | ||
| merabi. | 22350 | تينا | 24945 | ||
| شالفا | 21683 | البحرية | 22510 | ||
| tengliasis. | 20928 | ليل | 22322 | ||
| تيمورازي | 20813 | إيرما | 22276 | ||
| جيلا | 19943 | elene. | 21920 | ||
| نوزوري | 19543 | نانولي | 21568 | ||
| malhazi. | 19267 | Rusudani. | 21174 | ||
| تيموري. | 19060 | لامارا | 19868 | ||
| أموراني. | 18713 | TE. | 19509 | ||
| الغذاء | 18412 | ماكفالا | 19436 | ||
| Ivawe. | 18374 | السوطاء | 19390 | ||
| لاشا | 18176 | inga | 19377 | ||
| Tinatini. | 17775 | لالا | 19369 | ||
| ravazi. | 17030 | نونا | 18628 | ||
| جمالى | 16899 | نيلي. | 18510 | ||
| فازا | 16675 | داريجاني | 17652 | ||
| جيا | 16327 | Sophio. | 17569 | ||
| فاسيلي | 14890 | إيرينا | 16970 | ||
| جوزيبي | 14807 | ثيون. | 16886 | ||
| تارييلي | 14780 | zhuzhun. | 16747 | ||
| zviadi | 14169 | زنبق | 16385 | ||
| أو أنا | 13812 | Shorena. | 16312 | ||
| بدري | 13751 | شقائق النعمان | 15803 | ||
| روماني. | 13718 | حلف الناتو | 15797 | ||
| IURI (يوري) | 13542 | دالي | 15705 | ||
| أكاكي. | 13415 | ناتاليا | 15281 | ||
| ramazy. | 13269 | اوه حسنا | 15103 | ||
| أنزوري. | 13112 | إلقاء | 14396 | ||
| كوبا | 13071 | NZI | 14065 | ||
| حقيقي | 13047 | و انا | 13363 | ||
| besyks. | 12920 | كوكب الزهرة | 13303 | ||
| ديميتري | 12833 | ماريا | 12822 | ||
| عمري. | 12365 | isolde. | 12711 | ||
| paata. | 12308 | svetlana. | 12315 | ||
| Grigoli (يتصاعد) | 11554 | فيرا | 12303 | ||
| ارشيلي. | 11331 | سالومي | 11907 | ||
| alenei. | 11234 | جولنارا (جولنارا) | 11860 | ||
| فاليري | 10982 | ناني | 11456 | ||
| كاهابوري | 10743 | هيلينا | 11229 | ||
| كاخ | 10540 | صوفيكا | 10976 | ||
| elguja. | 9994 | مادونا | 10345 | ||
| شيخوخة | 9498 | لوبا | 9795 | ||
| jumbury | 9078 | تاتيانا | 9494 | ||
| قسنطينة | 9010 | لينا | 9346 | ||
| مورماني | 8988 | كاتو | 9248 | ||
| فاليريا | 8525 | سيكينو | 9223 | ||
| داتو | 8330 | فالنتينا | 9207 | ||
| إيمزاري | 8060 | medea. | 9176 | ||
| بني | 7987 | نورا | 9113 | ||
| بوريس. | 7516 | مارليتا | 8923 | ||
| جينادي | 7471 | روز زهرة | 8914 | ||
| tornkoe. | 7377 | زينة | 8685 | ||
| خيوش | 7207 | زائير. | 8669 | ||
| لا بأس. | 7149 | مارو | 8635 | ||
| سيموني. | 6669 | tsisana. | 8512 | ||
| نيكا | 6509 | نايرا | 8509 | ||
| رولاندي | 6372 | تاميلا | 8494 | ||
| روبرتي. | 6302 | elico. | 8441 | ||
| بافل | 6145 | ciiuri. | 8032 | ||
| فيكتوريا | 5761 | جالينا | 7976 | ||
| دايسون | 5547 | ديانا | 7772 | ||
| فاليكو | 5352 | جولييت. | 7561 | ||
| goderdi. | 5235 | زوا (زوا) | 7493 | ||
| كارلو | 5183 | Iamze. | 7439 | ||
| جيجا | 5147 | ايرين | 7431 | ||
| eduardi. | 5085 | أمل | 7214 | ||
| رواية | 5070 | ليدا | 7141 | ||
| أوليغا. | 5058 | تشنيا | 7096 | ||
| ushang. | 5041 | لويز | 6997 | ||
| Mzewoaries. | 4879 | أوليا | 6937 | ||
| Arturi. | 4744 | ناديا | 6931 | ||
| بيزاني. | 4682 | لاريسا | 6833 | ||
| فيتالي | 4654 | جولنازي | 6828 | ||
| جورا | 4641 | الكلمان | 6755 | ||
| مرادي | 4610 | دودو | 6693 | ||
| demuri. | 4539 | nargiza. | 6670 | ||
| زكريا | 4506 | كاتينو. | 6569 | ||
| ألبرتي | 4416 | يوجين. | 6377 | ||
| رسلاني | 4375 | بلاء | 6124 | ||
| مرتزعة | 4283 | أولغا | 6014 | ||
| مانكردي | 4276 | سونيا | 5759 | ||
| بوندو | 4193 | لودميلا (ليودميلا) | 5758 | ||
| dzhambuli. | 4162 | ماجولي | 5752 | ||
| أندرو. | 4158 | ماريسا | 5723 | ||
| lerie | 4144 | ناسيكو | 5558 | ||
| جوني. | 4122 | Taliko. | 5386 | ||
| غريغولي. | 4100 | الكسندرا | 5201 | ||
| الديداري. | 4088 | امتصاص | 5176 | ||
| نفذ | 4039 | جان. | 5156 | ||
| شاكرو. | 3995 | إليز (إلسا) | 5142 | ||
| bichico. | 3952 | كسسينيا | 5092 | ||
| Igori (إيغور) | 3804 | تاما | 4982 | ||
| آرسني. | 3708 | Medico. | 4921 | ||
| فانو. | 3626 | هاتيا | 4908 | ||
| جبع | 3621 | داريكو. | 4682 | ||
| ميراني. | 3540 | كريستين | 4659 | ||
| روبن | 3484 | ريسا | 4654 | ||
| جيمشيري. | 3463 | زينة | 4564 | ||
| راميني. | 3450 | روما | 4470 | ||
| فارلام | 3414 | نسكية | 4448 | ||
| فولوديا (فولوديا) | 3373 | كارينه | 4430 | ||
| غوجيتا | 3285 | gwance. | 4322 | ||
| بيجين | 3278 | عزة | 4267 | ||
| gogi. | 3223 | مارجو | 4257 | ||
| ماميا. | 3133 | شوشانا | 4253 | ||
| أناتولي. | 3117 | إنزا | 4189 | ||
| أرمينيا. | 3108 | بوسريا | 4116 | ||
| Hylam. | 2910 | لامزيرا. | 4083 | ||
| مبيعات | 2869 | غوليكو. | 3949 | ||
| سليموني | 2819 | لانا | 3907 | ||
| ترتيستاني. | 2813 | أنجيلا | 3896 | ||
| Zeynabi. | 3866 | ||||
| كلارا | 3753 | ||||
| الجيش الجمهوري الايرلندي | 3749 | ||||
| ليزا | 3733 | ||||
| فاطمة | 3719 | ||||
| كريستينا | 3696 | ||||
| سوزانا | 3652 | ||||
| إيزا | 3615 | ||||
| لولا | 3593 | ||||
| ميراندا | 3456 | ||||
| تامونا | 3385 | ||||
| هوس | 3380 | ||||
| اماليا | 3366 | ||||
| nargizis. | 3355 | ||||
| ninelie. | 3348 | ||||
| إيماء | 3301 | ||||
| ميغي. | 3271 | ||||
| مارغريتا | 3071 | ||||
| naziprol. | 3054 | ||||
| نواة | 3021 | ||||
| elico. | 3007 | ||||
| يوليا | 3001 | ||||
| ماريحي | 2965 | ||||
| باتي. | 2956 | ||||
| Rusico. | 2946 | ||||
| علينا | 2870 | ||||
| أنجلينا | 2825 | ||||
| صوفيا | 2825 | ||||
| تاتيا | 2786 | ||||
| جوجوطة | 2781 | ||||
| ريتا | 2771 |
من السهل أن نرى أن قائمة القائمة، والتي تعتمد على الأرجح على بيانات مكاتب العناوين، يتجاهل الروابط اللغوية بين نموذج الاسم الفردي. نتيجة لذلك، كما يتم تقديم هذه الأسماء، مثل، على سبيل المثال، نينا و نينو, إيلين، إيلينا و لينا, كاهابوري و كاخ, ايرينا، ايرين و الجيش الجمهوري الايرلندي وهلم جرا. وبعبارة أخرى، يتم إعطاء الاختلافات الصوتية والتهجئة من نفس الأسماء والنماذج الكاملة والمختصرة. وهذا هو، أسماء مختلفة حقا في هذه القائمة أصغر من النماذج المقدمة.
تغذي المواد نفسها تغادر من التقاليد المعتمدة في مجال أنثروبولوجيا علمية لتمثيل أسماء الذكور والإناث مع قوائم منفصلة (في كتب الرجال والأسماء النسائية في قائمة واحدة - وبالتالي الفرق في كميةهم). ولكن إذا قمت بتوحيد أشكال مختلفة وخيارات الاسم، لم أفعل، ثم أسماء الذكور مفصولة من الإناث ومنحها بشكل منفصل لمزيد من سهلة الاستخدام.
في الوقت نفسه، كان يجب إبراز عدد من الأسماء في مجموعة فرعية منفصلة. الجورجيون كلاهما ذكور وكما أنثى. ربما يمكن استكمال هذه الأسماء المجموعات الثالثة من مجموعات الاسمتين الأخرى. في المجموع، قائمة 131 من اسم الرجال، 162 امرأة و 7، والتي هي كل من الذكور والإناث. كما لوحظ في الكتاب، لا تحتوي القائمة على سكان أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية (من الواضح، بالنسبة للمؤلف، لم تكن البيانات حول هذه المنطقتين غير متوفرة).
الجورجية في الملابس الوطنيةبالطبع، الأسماء المذكورة أعلاه لا تستنفد كل ثروة نظام الأسماء الشخصية للسكان الأصليين في جورجيا. لكنه يتيح لك رؤية المراحل الرئيسية لتشكيل العاملين الوطنيين. يمكن دمج الأسماء من القائمة في العديد من الخزانات التاريخية والثقافية، فإن اختراق كل منها مرتبط بالمراحل التاريخية للناس، البلد.
الطبقة الأكثر قديمة هي الأسماء المرتبطة باللغات المعيشة في جورجيا، التي شكلتها الكلمات الناواة المفهومة. على سبيل المثال: الرجال bichico. 'صبي'، ميليكا "volchonok"، dzaglika. "جرو، هزلي"، تشيتشيكو "رجل صغير"، أنثى غوغول. 'فتاة'، Mzecal. "شمس ديفا"، الكلمان "كراسنو البكر".
جزء من أسماء الأصل الأصلي نشأ في وقت متأخر نسبيا. على سبيل المثال، ذكر فازا ظهر "مذيع، رجل" كجزء من اسم مستعار ( فازا psweva.) الشاعر الجورجي الشهير Luke Razikashvili (1861-1915). الجد هذا الشاعر كان أول اسم الناقل عائق الأمل، الذي أصبح شائعا بين الجورجيين.
يتم الاحتفاظ ببعض الأسماء الأصلية خلال القرون وشعبية حتى الآن (على سبيل المثال، الرجال بدري، مينديياللنساء دالي، سيالا). أسماء هذه المجموعة نشأت في مجموعات إثنوغرافية منفصلة من الجورجيين (Hebusura، Pzhava، Imeretins، Guriyzha، Megrella، Savants، إلخ). مع مرور الوقت، حصل بعضهم على توزيع على مستوى البلاد.
طوال تاريخها، عملت الشعوب الأصلية في جورجيا عن كثب مع شعوب المناطق المجاورة، والولايات - القوقاز الشمالي، أرمينيا وإيران، بيزنطيوم، عرب خليفة، أذربيجان، تركيا وروسيا وما إلى ذلك وجميع هذه الاتصالات "تتبع" بالاسم.
تم تقديم مساهمة ملحوظة في نظام الأسماء الشخصية الجورجيين من قبل إيران وخليفة العرب. أسماء مستعارة مع تغلغل الأدب الفارز العربي. لذلك، الرجال ارتفاع واللاجئين والرجال - أشكال جورجية للأسماء الإيرانية رستم، bizhan، حكومةالذي ارتدى أبطال الملحمية الإيرانية "شاه ني". جزء من الملحمة، التي تصرف فيها هذه الأبطال، أصبحت شعبية خاصة بين الجورجيين. من أسماء أخرى لهذه الطبقة الثقافية والتاريخية، يمكنك أيضا استدعاء الرجال فاختانج، الزريابي، مرادي، رامازيللنساء ليلى، روسداداني، Turpaوبعد في نفس الوقت اسم vakhtang.مشهورة من القرن الخامس، الإيرانيين نفسه غير مألوف.
ظهرت العديد من الأسماء الجورجية فيما يتعلق بانتشار المسيحية (اعتمدت الجورجيون المسيحية في القرن الخامس). هذه هي أسماء الكتاب المقدس (روسيا القديمة بشكل رئيسي) واليونانية واللاتينية في أصل لغتهم. هنا بعض منهم: جورجي، غريغولي، ديفيد، Ioane (من يوحنا), إيسك، موسي (من موسى). بنشاط بشكل خاص، اخترقت أسماء هذه المجموعة في بيئة جورجية بعد انضمام جورجيا إلى روسيا (1801 - المملكة الجورجية الشرقية، 1804 - Imprey، Megrelia، Guri، 1810 - أبخازيا، 1858 - Svanetia).
بعد إعادة التوحيد مع روسيا، فقدت الكنيسة الجورجية في القرن التلقائي (الاستقلال). كانت الكنيسة الجورجية جزءا من الكنيسة الأرثوذكسية الروسية على أساس Exarchate. ومع ذلك، قريبا في الحقوق المتمتعة بالحكم الذاتي أو لم يتبق أي شيء، أو شكل واحد. منذ عام 1817، تم تعيين أساقفة الجنسية الروسية exarch إلى جورجيا؛ تم تقديم ملكية كنيسة جورجيا أيضا إلى السلطات الروسية (في 12 مارس 1917، بعد الإطاحة بالنوعية في روسيا، قرر الجورجيون أنفسهم استعادة السيارات في كنيستهم). ساهم الدخول إلى ROC في حقيقة أن الجورجيين جعل الأطفال بنشاط بأسماء القديسين الأرثوذكسية. ومع ذلك، لم تكن جهات الاتصال البشرية من جورجيا وروسيا على طول خط الكنيسة من جانب واحد. وشملت ROC في شهره أيام ذكرى عدد من القديسين الجورجيين:
ذكر: Abo، Aviv، أنتوني، Anthony، Archil، Bidzin، Gabriel، Gobreon، Grigory، David، Eustafius، Eutemy، زينون، هيلاريون، إسحاق، Isaac، Isidore، جون، كونستانتين، Loussab، ميخائيل، Neophyte، Pyrr، Rajes، ستيفن، الجافة، Tarichan، شالفا، شيو، إلياسبار، فاضي
أنثى: كيتيفان، نينا، تمارا، Chusharynikمن بين المذكورة القائمة غير معروفة تماما من الأرثوذكس الروسي قبل إدراجها في شهر ( Abo، Archil، Bidzin، Gobreon، Laursab، Pyrr، Rajes، الجافة، Taric، Shalva، Shio، Elyzbar؛ كيتيفان، تمارا). بعض الارتباط بالأسماء الموجودة بالفعل في الأسرار: إيشئ و جيسي, شوشانيك و سوزاناوبعد من هذه المجموعة من الأسماء الجورجية (أسماء القديسين الجورجيين، تتزامن مع أسماء القديسين الأرثوذكس الروسية، أنا لا تأخذ في الاعتبار - أنتوني، ديفيد، ميخائيل وآخرون.) في البيئة الروسية، قلقة فقط نينا و تماراوبعد ساهمت شعبية هذه الأسماء في العائلات الروسية في أعمال M. YU. Lermontov. اسمه الحقيقي نينا كان الروس ودون الجورجيون معروفون، ولكن كأشكال غير رسمية لعدد من الأسماء الأرثوذكسية الرسمية - أنتونينا، دومنينا، أناستازياوبعد في القصيدة A. S. Pushkin "Winter Road" البطل الغنائي، وهو يغرق في الأحلام، يعكس:
ممل، حزين ...
غدا، نينا،
غدا، إلى عائد لطيف،
سوف أنسى الموقد ...من هو نينا، الذي يذكر اسمه البطل الغنائي، لا يزال مجهولا.
بالتقاليد، لا تزال أيام ذكرى القديسين الجورجية المدرجة مدرجة في الأشخاص من ROC.
تم اقتراض أسماء أصل سلافية، على وجه الخصوص، فلاديميروبعد يتم استخدامه من قبل الجورجيين ليس فقط في النموذج الكامل، ولكن في الاختصار - لاد.
من نهاية XIX، وخاصة في القرن XX، فإن الجورجيين هم أساسا من خلال الأدب، يتم توزيع السينما من قبل أسماء من أوروبا الغربية: ألبرت، موريس، كارلو، إدوارد، ديانا، انغا، إيرما وآخرون لم يكن هناك جورجيون جانبا ومن أسماء سيمثيم (على سبيل المثال، الديكتاتورية، المجتمع).
النهاية -حول بشكل عام، عدد من الأسماء الجورجية (خاصة الرجال - أندرو، داتو، لادو ويمثل آخرون) شكل حالة رسمية متكاملة تم تطويرها في اللغة الجورجية.
في النصوص الروسية، غالبا ما يتم إعطاء أسماء الجورجيين في شكل مكيف - وليس giorgi.، لكن جورجي.، ليس أكاكي.، لكن Akai، ليس IURI.، لكن يوري.، ليس فاسيلي، لكن فازيلي وما إلى ذلك بشكل عام، فإن نقل أسماء الجورجيين من قبل الأموال المكتوبة الروسية يخلق بعض الصعوبات. وبالتالي، فإن التعقيد يمثل نقل الأسماء الجورجية التي تحتوي على رسائل ა، ე. على سبيل المثال، في أسماء النساء ნნ ნ ნ თ ე ე ე في النهاية هناك خطاب يقابل الروسية "A". ولكن يجب أن يكون باللغة الروسية في كلتا الحالتين لإرسال "أ"؟ إذا كان الأمر كذلك، فستكون في هذه الحالة انا و TE.وبعد ولكن في العاملين الروسي، الكتابة المألوفة تيا.
أسئلة مماثلة تنشأ وعند نقل الأسماء التي تحتوي على ე. باللغة الروسية، يتوافق مع كل من "E" و "E". وهذا هو ضروري لنقل اسم جورجي باللغة الروسية Ekaterene، كاثرين، Ekaterine أو البقاء على الكتابة المعتمدة كاثرين?
آخر من الأسئلة - مضاعفة ما إذا كنا نتفق في أسماء النوع الجورجي آنا، نيل، نيليالذي يتوافق مع الأسماء الروسية آنا، نيليل، نيللي؟ في الهجاء الجورجي، شكك في الحروف الساكنة. إذا كان للمبدأ الأساسي لاتخاذ الترجمة (نقل أسماء)، ف، بالطبع، لن ينشأ مثل هذا السؤال - مضاعفة الحروف الساكنة غير مناسبة. ولكن كيف تكون في حالة النسخ العملي؟
أعتقد أنه في جورجيا نفسها، تساؤلات النقل المكتوبة للأسماء الشخصية والألقاب إلى لغات أخرى (بما في ذلك باللغة الروسية) هي موضوع البحث. على الأقل، في الأوقات السوفيتية، لكل من اللغات المكتوبة، تم تطوير مبادئ نقل الأسماء الجغرافية على الخرائط الجغرافية. يمكن أن يكونوا على النحو التالي لنقل الأسماء الشخصية والألقاب الشخصية.
يتم تنفيذ العمل المحدد في اتجاه إتصال الأسماء الشخصية الجورجية. يمكنني أن أوصي الطبعة التالية:
Glondi A. A. Kartvellic أسماء الخاصة. قاموس الإجليبات. تبليسي، 1967 (في جورجيان).
© A. I. نزاروف.
